dvorec, a ischezla v neizvestnom napravlenii, chto Grub rascenil kak neposlushanie. Poetomu Grub svirepo oskalil zuby i sprosil Pona: - Priznavajsya, negodyaj, chto ty sdelal s princessoj? - Nichego, vashe velichestvo. CHestnoe slovo, nichego, - zabormotal Pon. - Ona razlyubila menya, i ne zhelaet so mnoj razgovarivat'. - Togda zachem zhe ty syuda yavilsya, bolvan ty etakij? - prorychal Grub. Pon oglyadelsya, ponyal, chto otstupat' nekuda i, sobrav ostatki muzhestva, skazal: - YA prishel syuda, vashe velichestvo, chtoby predlozhit' vam sdat'sya po-horoshemu. - CHto? - zavopil korol'. - Sdat'sya? Da ty v svoem ume? Komu eto ya dolzhen sdat'sya? Pon stoyal ni zhiv ni mertv. - S-strashile, - zaikayas', ele vygovoril on. Kto-to iz pridvornyh zahihikal, no korol' byl ne sklonen veselit'sya. On vskochil s trona i nachal ohazhivat' Pona tyazhelym skipetrom, kotoryj derzhal v ruke. Pon hotel bylo brosit'sya nautek, no dvoe soldat shvatili ego i derzhali za ruki, poka korol' ne ustal lupit' ego. Potom ego vytolkali vzashej iz zamka, i yunosha pobrel domoj vshlipyvaya, potomu chto dostalos' emu krepko i teper' vse telo ego bylo v sinyakah. - Nu kak? - veselo sprosil ego Strashila, kogda Pon voshel v svoj domik. - Korol' otreksya? - I ne podumal, - zhalobno otvetil Pon. - I k tomu zhe pokolotil menya. Trot ochen' ogorchilas', no Gloriya ostalas' ravnodushnoj k stradaniyam svoego byvshego vozlyublennogo. Kuznechik vskochil na plecho Strashile i sprosil, chto teper' oni budut delat'. - Prodolzhat' bor'bu, - reshitel'no otvetil Strashila. - No teper' pojdu ya. Mne ne strashny ni kop'ya, ni mechi, ni skipetry. - Pochemu? - udivilas' Trot. - Potomu chto u menya v otlichie ot vas, lyudej, net nervov. Dazhe u kuznechikov est' nervy, a u solomy - net. Tak chto ya ne boyus' nichego, esli ne schitat' odnoj-edinstvennoj veshchi. YA uveren, chto bez truda oderzhu pobedu nad korolem Grubom. - A chto eto za edinstvennaya veshch', kotoruyu ty vse-taki boish'sya? - sprosila Trot. - Im pro nee ni za chto ne dogadat'sya. Nu, mne pora idti v zamok i pobezhdat'. - Ty pojdesh' bez oruzhiya? - sprosil ego Pon. - Nu da, - skazal Strashila. - Esli ya budu vooruzhen, to mogu kogo-to poranit', a eto rasstroit menya do slez. YA lish' zahvachu s soboj hlyst dlya verhovoj ezdy, chto stoit u tebya v uglu. Konechno, hodit' luchshe s trost'yu, chem s hlystom, no vy menya za eto ne osudite. Pon dal emu hlyst, i Strashila, otvesiv vsem proshchal'nyj poklon, veselo zashagal k zamku svergat' korolya. 17. ORK SPASAET PUGOVKU Teper' pora rasskazat' o tom, chto priklyuchilos' s Pugovkoj, kogda on rano utrom vyshel iz domika Pona i zabludilsya. |tot malysh, kak vy uzhe, navernoe, zametili, po nevozmutimosti ochen' pohodil na Strashilu. Nichto ne udivlyalo, ne ogorchalo i ne pugalo ego. Radosti i goresti on vstrechal neizmenno s ulybkoj i, chto by s nim ni priklyuchilos', nikogda ne zhalovalsya. |to byla odna iz prichin, po kotoroj on nravilsya vsem, kto s nim vstrechalsya. Vozmozhno, po etoj zhe prichine on postoyanno popadal vo vsyakie peredelki. Bluzhdaya po holmam, lesam i dolinam, on, konechno, zhalel, chto rasstalsya s Trot i Kapitanom Billom, no tem ne menee eto ne isportilo emu nastroeniya. Vokrug veselo shchebetali pticy, cveli prekrasnye cvety i pahlo tol'ko chto skoshennoj travoj. "Edinstvennyj nedostatok v etoj strane - eto ee korol', - razmyshlyal Pugovka. - No strana tut ni pri chem". Lugovaya sobachka vysunula svoyu krugluyu mordochku iz-za holmika narytoj eyu zemli i ustavilas' na mal'chika. - Pozhalujsta, obojdite moj domik storonoj, - poprosila ona. - A to vy nastupite na nego i ispugaete detej. - Ladno, - skazal Pugovka. - Obojdu. - I poshel dal'she, veselo nasvistyvaya. Vdrug on uslyshal razdrazhennyj golos: - Prekratite! Prekratite durackij svist! On dejstvuet mne na nervy. Pugovka uvidel, chto na vetke dereva sidit staraya seraya sova, i, usmehnuvshis', skazal: - Slushayus' i povinuyus', staraya vorchun'ya. - On otoshel nemnogo podal'she i snova zasvistel. K poludnyu on nabrel na domik, gde zhila pozhilaya cheta fermerov. Oni nakormili ego sytnym obedom i okruzhili zabotoj, no hozyain byl gluhoj, a ego zhena nemaya, poetomu oni ne mogli ob®yasnit' emu, kak razyskat' domik Pona. Kogda Pugovka snova dvinulsya v put', on po-prezhnemu ponyatiya ne imel, kuda zabrel i gde nahoditsya. Esli na puti emu popadalas' roshcha, on zaglyadyval v nee, ibo pomnil, chto korolevskij zamok okruzhala roshcha, a domik Pona byl nedaleko ot zamka. No mesta byli neznakomye. Projdya cherez ocherednoj les, on vyshel na polyanu, gde stolknulsya nos k nosu s Orkom. - Privet, - skazal Pugovka. - Otkuda ty vzyalsya? - Iz Orkinii, - otvechal Ork. -- Nakonec-to ya nashel moyu rodinu. Kstati skazat', ona nedaleko otsyuda. YA by, konechno, priletel skoree, potomu chto volnovalsya, kak vy tut bez menya, no moi rodnye i blizkie tak obradovalis' moemu vozvrashcheniyu, chto ustroili grandioznyj prazdnik. Poetomu ya smog vyletet' iz Orkinii tol'ko sejchas. - A ty mozhesh' opyat' najti dorogu domoj? - sprosil mal'chik. - Da, konechno. Ved' teper' ya znayu, v kakoj storone moj dom. A gde Trot i Kapitan Bill? Pugovka rasskazal Orku vse, chto sluchilos' posle ih pribytiya v Dzhinksiyu. On povedal ob opaseniyah Trot, chto korol' prilozhil ruku k ischeznoveniyu Kapitana Billa, rasskazal o lyubvi Pona k princesse Glorii i o tom, kak korol' vygnal iz zamka ego i Trot. Vyslushav vse eti novosti, Ork zabespokoilsya, ibo ponyal, chto ego druz'yam grozit opasnost'. - Nado poskoree najti ih, ved' oni mogut nuzhdat'sya v nashej pomoshchi, - skazal on. - YA ne znayu, kuda idti, - priznalsya Pugovka. - YA zabludilsya. - YA mogu dostavit' tebya k domiku Pona, - poobeshchal Ork. - S vysoty ya bez truda razglyazhu korolevskij zamok. YA i tebya uvidel s vozduha, kogda ty vhodil v roshchu. YA prizemlilsya i stal zhdat', kogda ty iz nee vyjdesh'. - A ty smozhesh' menya podnyat' v vozduh? - sprosil Pugovka. - Tebe pridetsya sest' mne na spinu i obhvatit' rukami za sheyu. Ty ne upadesh'? - Postarayus' ne upast', - skazal Pugovka. Ork prisel na kortochki, i mal'chik zabralsya emu na spinu, krepko obnyav za sheyu. Zatem zavertelis' propellery na hvoste, i Ork so svoim passazhirom vzmyli vverh. Ork sdelal neskol'ko bol'shih, krugov v vozduhe, i ego zorkie glaza zaprimetili bashni zamka, kuda on i poletel. Pugovka uvidel kryshu domika Pona i skazal ob etom Orku. Oni prizemlilis' pered samym domikom, i navstrechu im vybezhala Trot. Orku predstavili Gloriyu i pokazali kuznechika, kotoryj kogda-to byl Kapitanom Billom. - Kak tebe v novom oblich'e? - pointeresovalsya Ork. - Tak sebe, - otvechal Kapitan Bill, zabravshis' na plecho Trot. - YA postoyanno boyus', chto na menya kto-nibud' nastupit. I eshche mne ne nravitsya ni vkus, ni zapah travy, kotoroj ya vynuzhden pitat'sya. - Bezobrazie, i tol'ko! - voskliknul Ork. - YA by s ogromnym udovol'stviem vstretil etogo negodyaya korolya i ego merzkuyu koldun'yu i otomstil im za vse, chto oni s toboj sdelali. Kakoj ty stal kroshechnyj. Kapitan! Vprochem, tebya vse ravno mozhno uznat' po derevyannoj noge. Orku i Pugovke rasskazali o tom, chto sdelal korol' i koldun'ya s Gloriej, a takzhe o poyavlenii Strashily, reshivshego prijti puteshestvennikam na vyruchku. Ork ochen' razvolnovalsya, uznav, chto Strashila poshel svergat' korolya sovsem odin. - Boyus', u nego mozhet vyjti promashka, - skazal Ork, - i togda strashno predstavit', chto s nim sdelaet etot podlyj korol'. ZHal', ochen' zhal', potomu chto vash Strashila, sudya po vsemu, ves'ma dostojnyj solomennyj chelovek. Pozhaluj, mne sleduet emu pomoch'. - A kak? - sprosila Trot. - Poterpi, skoro uznaesh'. No sperva mne nado sletat' domoj. Prostite, chto ya tak bystro uletayu, no nel'zya teryat' vremeni. Otojdite, pozhalujsta, ot moego hvosta. Propellery podnimayut takoj veter, chto on mozhet svalit' vas s nog. Vse otoshli ot Orka na pochtitel'noe rasstoyanie, i on stremitel'no vzmyl v nebo i bystro ischez. - Interesno, vernetsya on ili net, - skazal Pugovka, glyadya vsled Orku. - Konechno, vernetsya, - skazala Trot. - Ork - prekrasnyj tovarishch, i na nego mozhno polozhit'sya. I pomyani moi slova, Pugovka, kogda Ork vernetsya, to odin korol' ochen' pozhaleet, chto byl takim zhestokim. 18. STRASHILA VSTRECHAET NEPRIYATELYA Strashila nichutochki ne boyalsya korolya Gruba. Naprotiv, emu dazhe bylo priyatno dumat', kak on svergnet etogo zlogo samozvanca i posadit na tron princessu Gloriyu. V otlichnom nastroenii on pribyl v zamok i potreboval, chtoby ego vpustili. Uvidev, chto pozhaloval eshche odin chuzhestranec, strazha pozvolila emu vojti. Strashila pryamikom otpravilsya v tronnyj zal, gde v eto vremya ego velichestvo razbiral tyazhby svoih poddannyh. - Kto ty takoj? - surovo osvedomilsya korol' u nezvanogo gostya. - Strashila iz Strany Oz. YA prikazyvayu sdat'sya mne v plen. - |to eshche pochemu? - sprosil korol', udivlennyj smelost'yu solomennogo cheloveka. - Potomu chto ya reshil, chto ty slishkom zhestokij i zloj korol' dlya takoj prekrasnoj strany. Dzhinksiya vhodit v Stranu Oz, a znachit, ty podchinyaesh'sya Ozme, drugom i pomoshchnikom kotoroj ya yavlyayus'. |ti slova proizveli sil'noe vpechatlenie na korolya Gruba, potomu chto on znal: Strashila govorit pravdu. No do etogo eshche nikto i nikogda ne pronikal v Dzhinksiyu iz Strany Oz, i korol' otnyud' ne sobiralsya otrekat'sya ot prestola po pervomu trebovaniyu neznakomca. On prezritel'no usmehnulsya i skazal: - YA sejchas zanyat. Otojdi v storonu. Strashila, ya pogovoryu s toboj potom. No Strashila obernulsya k pridvornym i prositelyam i gromko skazal: - Imenem Ozmy iz Strany Oz ya ob®yavlyayu, chto etot chelovek bol'she ne yavlyaetsya korolem Dzhinksii. Otnyne i vpred' vasha zakonnaya povelitel'nica - koroleva Gloriya, i vy dolzhny slushat'sya ee i vypolnyat' vse ee prikazaniya. Sobravshiesya ispuganno posmotreli na korolya Gruba. Kazhdyj v dushe nenavidel ego i sil'no boyalsya. Korol' zhe prishel v neopisuemuyu yarost'. On shvatil svoj zolotoj skipetr i udaril im Strashilu s takoj siloj, chto tot upal. Vprochem, on tut zhe vstal na nogi i ogrel hlystom svoego protivnika. Korol' zakrichal ot boli i gneva i velel svoim soldatam ubit' Strashilu. Oni popytalis' eto sdelat', no udary mechej i pik ne prichinili Strashile nikakogo vreda, esli ne schitat' dyrok v odezhde. No Strashila byl odin, a vragov mnozhestvo, i v konce koncov Gugi Gu udalos' nabrosit' na Strashilu verevochnuyu petlyu i krepko svyazat' ego po rukam i nogam. Bitva byla okonchena. Korol' rashazhival po tronnomu zalu vzad i vpered v dikom gneve. S detstva on ne proboval hlysta, a mozhet, i v detstve tozhe ne proboval. On prikazal brosit' Strashilu v dvorcovuyu tyur'mu. |to prikazanie bez truda ispolnil odin soldat, potomu chto svyazannyj Strashila prevratilsya v meshok s solomoj. Plennika davno unesli, no korol' nikak ne mog unyat' svoj gnev. On pytalsya pridumat' kakuyu-nibud' osobenno strashnuyu mest' dlya solomennogo cheloveka, no na um ne prihodilo nichego, chto dejstvitel'no moglo by prichinit' ego vragu uron. No kogda vse pridvornye razoshlis', k korolyu podoshel Gugi Gu. Na gubah ego igrala merzkaya ulybka. - YA znayu, chto nado delat', - skazal on. - Velite razzhech' bol'shoj koster i shvyrnut' tuda Strashilu. Tut-to emu i pridet konec. |ta mysl' privela korolya v takoj vostorg, chto on obnyal i rasceloval Gugi Gu. - Nu konechno! - voskliknul on. - Koster! Kak zhe ya sam do etogo ne dodumalsya! I on sozval svoih voinov i slug i velel im razzhech' koster pobol'she na polyane v korolevskom sadu. On takzhe velel sobrat'sya svoim poddannym. Oni dolzhny byli videt', kakaya kara ozhidaet vsyakogo, kto osmelilsya brosit' vyzov korolyu. Vskore v sadu sobralas' bol'shaya tolpa, a slugi prigotovili stol'ko drov, chto koster obeshchal poluchit'sya gigantskij - ego dolzhny byli uvidet' zhiteli okrestnyh dereven'. Kogda vse prigotovleniya byli zakoncheny, korol' rasporyadilsya postavit' na polyane tron, chtoby on mog kak sleduet nasladit'sya zrelishchem, i poslal soldat za Strashiloj. Nado skazat', chto Strashila ne boyalsya nichego, krome ognya. On znal, chto odnoj iskorki mozhet okazat'sya dostatochno, chtoby on obratilsya v zolu i pepel. Konechno, goret' ne bol'no, no on znal, kak gor'ko budet zhitelyam Strany Oz, a v pervuyu ochered' Doroti i Ozme, kogda oni uznayut, chto ih dobryj drug Strashila sgorel dotla. No nesmotrya na eto, solomennyj chelovek ne teryal stojkosti i byl gotov geroicheski vstretit' svoj poslednij chas. Kogda ego proveli mimo sobravshihsya, on obernulsya k korolyu i skazal: - Imej v vidu, chto za etot postupok ty lishish'sya trona i sil'no postradaesh', ibo moi druz'ya obyazatel'no otomstyat za menya. - Tvoi druz'ya daleko i ponyatiya ne imeyut, chto s toboj proishodit, - usmehnulsya korol'. - Ty prevratish'sya v zolu, a ona nichego ne rasskazhet. Grub rasporyadilsya privyazat' Strashilu k stolbu, kotoryj special'no dlya etogo vkopali v zemlyu, i velel oblozhit' bednyagu vyazankami hvorosta. Zatem korolevskij orkestr gryanul marsh, a Gugi Gu podoshel k stolbu i, chirknuv spichkoj, zapalil hvorost. Vspyhnulo plamya i stalo podstupat' k Strashile. Korol' i ego pridvornye s takim uvlecheniem smotreli na koster, chto ne zametili, kak nebo vnezapno potemnelo. Sobravshiesya, vozmozhno, reshili, chto gul, napominavshij dvizhenie desyatka poezdov po rel'sam, ishodit ot duhovogo orkestra, a shlyapy s golov sorval poryv vetra. No tut na zemlyu opustilas' bol'shaya staya Orkov - ih bylo nikak ne men'she polusotni. Potoki vozduha, ishodivshie ot propellerov na ih hvostah, razbrosali hvorost vo vse storony, i ni odna goloveshka ne kosnulas' Strashily. No eto bylo eshche ne vse. Vozdushnaya volna sbrosila s trona i korolya Gruba. On poletel vverh tormashkami, vrezalsya v kamennuyu stenu i potom uzhe shlepnulsya na zemlyu. Totchas zhe na nego uselsya krupnyj Ork, i korol' ne mog dazhe poshevelit'sya, ne to chto vstat'. Ta zhe vozdushnaya volna zabrosila starika Gugi Gu na vysokoe derevo. Zacepivshis' hlyastikom kamzola za tolstuyu vetku, starik boltal rukami i nogami i istoshnym golosom zval na pomoshch'. Truslivyj pridvornyj perepugalsya nasmert'. Tolpa otpryanula nazad, nachalas' davka, soldaty popadali na zemlyu. Sumatoha i nerazberiha prodolzhalas' dovol'no dolgo. ZHiteli Dzhinksii s blagogoveniem vzirali na moguchih Orkov, poyavlenie kotoryh ne tol'ko spaslo ot gibeli Strashilu, no i, pohozhe, polozhilo konec pravleniyu korolya Gruba. Nash znakomyj Ork, kotoryj byl vozhakom stai, velel osvobodit' ot put Strashilu i skazal emu: - Da, zrya govoryat, pospeshish' - lyudej nasmeshish'. Esli by my zameshkalis', ty by sgorel dotla, a teper' ty sam budesh' pravit' Dzhinksiej, a my uzh prosledim, chtoby vse tebya slushalis' besprekoslovno... S etimi slovami Ork podnyal s zemli zolotuyu koronu Gruba i vozlozhil na golovu Strashile, a tot s prisushchej emu neuklyuzhest'yu zakovylyal k tronu i koe-kak na nego vzgromozdilsya. Tolpa otozvalas' na eto privetstvennymi vozglasami. Lyudi brosali v vozduh shlyapy, mahali platkami i slavili novogo korolya. K zhitelyam Dzhinksii pospeshili prisoedinit'sya i soldaty. Uvidev, chto ih prezhnij vlastelin poverzhen, oni reshili, poka ne pozdno, prisyagnut' na vernost' novomu pravitelyu. Neskol'ko soldat podbezhali k Grubu, svyazali ego po rukam i nogam i podtashchili k tronu, ostaviv u nog Strashily. Gugi Gu izvivalsya na vetke, poka, nakonec, ne otcepilsya hlyastik i starik ne grohnulsya ozem'. On bystro podnyalsya i hotel bylo zadat' strekacha, no soldaty svyazali i ego. 19. POBEDA NAD BLINKI Kak tol'ko korol' Grub byl svergnut, odin iz Orkov poletel k domu Pona soobshchit' radostnuyu novost'. Uslyshav o pobede, Pon, Trot i Kapitan Bill otpravilis' v zamok. Tam im otkrylos' udivitel'noe zrelishche. Na trone vazhno vossedal Strashila v zolotoj korone, a vokrug pochtitel'no tolpilis' pridvornye. Pon i Trot poklonilis' novomu pravitelyu Dzhinksii i podoshli k tronu. Kapitan Bill, on zhe seren'kij kuznechik, prygnul s plecha Trot na plecho Strashile i prosheptal v ego narisovannoe uho: - YA-to dumal, Dzhinksiej budet pravit' Gloriya. - Tol'ko ne sejchas, - vozrazil Strashila. - Koroleva s ledyanym serdcem - eto slishkom. Ona ne dolzhna pravit' ni etoj stranoj, ni lyuboj drugoj. - Zatem on obratilsya k Orku, kotoryj gordo rashazhival vokrug trona, gordyj tem, chto sovershil. - Kak ty dumaesh', tvoi druz'ya mogli by otyskat' koldun'yu Blinki? - A gde ona? - sprosil Ork. - Gde-to v Dzhinksii. - Konechno otyshchem. - |tim vy menya ochen' obraduete, - priznalsya Strashila. - Kak tol'ko ee najdete, totchas zhe dostav'te v zamok, i ya uzhe reshu, kak s nej postupit'. Ork sozval svoih tovarishchej i chto-to stal im sheptat'. Mgnovenie spustya oni vzmyli vvys' s takoj stremitel'nost'yu, chto vozdushnaya volna sbrosila Strashilu s trona, no Pon vovremya ego podhvatil i berezhno usadil obratno. |toj zhe volnoj podnyalo tuchi pyli i pepla, i kuznechik, opasayas' kak by ego ne zashvyrnulo v tolpu, provorno prygnul na derevo, a potom, kogda vse uspokoilos', vernulsya na plecho Trot. Orki skrylis' iz vidu, a Strashila predstavil sobravshimsya Gloriyu. Ee horosho znali i ochen' lyubili v Dzhinksii. No sobravshiesya i ne podozrevali, chto ej zamorozili serdce, i kogda Strashila rasskazal o proiskah Gruba i Gugi Gu, po tolpe prokatilsya gul negodovaniya. Tem vremenem polsotni Orkov razletelis' po vsej Dzhinksii - blago, strana byla nebol'shaya - i stali kruzhit' nad lesami i polyami, dolinami i gorami, vyglyadyvaya, net li gde Blinki. Nakonec odin iz Orkov zametil, chto iz-pod kusta torchit para bashmakov. Pronzitel'nym svistom soobshchiv tovarishcham, Ork spustilsya i vyvolok za pyatki Blinki iz ee ubezhishcha. Zatem troe sil'nyh Orkov krepko shvatili ee svoimi lapami i, nesmotrya na ee kriki i barahtan'e, dostavili po vozduhu v zamok, gde brosili k nogam Strashily. - Otlichno! - voskliknul solomennyj chelovek, udovletvorenno kivaya. - Teper' mozhno pristupit' k delu. YA byl by vam priznatelen, gospozha koldun'ya, esli by vy poskoree ispravili to zlo, kakoe prichinili vashim koldovstvom. - T'fu! - voskliknula koldun'ya. - YA vas ne boyus'. S pomoshch'yu volshebstva ya mogu prevratit' vas v svinej, i ya eto sdelayu, esli vy menya rasserdite. - Kak by ne tak! - skazal Strashila, slez s trona i neuklyuzhej pohodkoj podoshel k Blinki. - Kogda ya pokidal Stranu Oz, volshebnica Glinda dala mne shkatulochku i velela otkryt' ee tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. Po-moemu, sejchas krajnyaya neobhodimost', verno, Trot? - Konechno, - otvetila Trot ochen' ser'eznym golosom. - Koldun'ya i tak uzhe nalomala drov. Pora ostanovit' ee, a to ona eshche chto-nibud' natvorit. - Vot i ya pro to govoryu, - otozvalsya Strashila i, vynuv iz karmana malen'kuyu shkatulochku, otkryl kryshku i obsypal Blinki kakim-to poroshkom. Staruha poblednela ot uzhasa i pospeshno otpryanula, no bylo pozdno. Belyj poroshok podejstvoval mgnovenno. Na glazah udivlennoj publiki koldun'ya stala umen'shat'sya v razmerah. - Karaul! Karaul! - krichala koldun'ya, v uzhase zalamyvaya ruki. - Pomogite! Razve Glinda ne dala tebe. Strashila, druguyu shkatulochku so sredstvom ot etogo poroshka? - Dala, - korotko otvechal Strashila. - Togda poskoree otkroj ee! - umolyala koldun'ya. - Spasi menya, i ya sdelayu vse, chto ty poprosish'. - Net, snachala ty sdelaesh', chto ya hochu, a potom ya otkroyu vtoruyu shkatulochku. Blinki tayala na glazah. - Toropis', toropis'! - vzyvala ona. - Eshche nemnogo - i budet pozdno. Govori, chto delat'? - Ty prevratila Kapitana Billa v kuznechika. Prikazyvayu tebe snova prevratit' ego v cheloveka. - Gde on? Gde kuznechik? Skoree, skoree! - vereshchala Blinki. Kapitan Bill, s bol'shim interesom prislushivavshijsya k ih razgovoru, prygnul s plecha Trot na plecho Strashily. Uvidev ego. Blinki nachala koldovat': ona bormotala zaklinaniya i vodila rukami. Ona strashno toropilas', znaya, chto promedlenie smerti podobno. Kuznechik tak vnezapno prevratilsya v Kapitana Billa, chto staryj moryak dazhe ne uspel soskochit' s plecha Strashily, kotoryj pod ego vesom upal s trona na zemlyu. Razumeetsya, on nichutochki ne ushibsya, a spokojno vstal i otryahnul pyl' s odezhdy. Trot brosilas' na sheyu k Kapitanu. - Vtoraya shkatulochkaBystro! Otkrojte ee! - vzvyla Blinki, k etomu vremeni, umen'shivshayasya vdvoe. - Rano! - vozrazil Strashila. - Snachala ty dolzhna rastopit' led v serdce princessy Glorii. - YA ne mogu! |to tak slozhno! YA ne mogu. CHestnoe slovo! - Ved'ma govorila skvoz' slezy, potomu chto prodolzhala umen'shat'sya. - Tebe pridetsya eto sdelat', - nepreklonno zayavil Strashila. - Inache tebe konec. Koldun'ya posmotrela emu v glaza i ponyala, chto ego ne razzhalobit'. Togda ona zaprygala vokrug Glorii v kakom-to otchayannom tance. Princessa bezrazlichno smotrela na eti pryzhki, slovno oni ne imeli k nej nikakogo otnosheniya. Zatem Blinki vydrala u sebya klok volos i otorvala kusok materii ot podola svoego plat'ya. Sdelav eto, koldun'ya opustilas' na koleni i dostala iz sumki kakoj-to fioletovyj poroshok i nasypala ego na klok volos i kusok materii. - Uzhas! Koshmar! - prichitala ona. - Takogo poroshka net bol'she nigde v mire. No chto podelaesh' - zhizn' dorozhe. Spichku, dajte mne spichku! Bystree! - Tyazhelo dysha, ona umolyayushche smotrela na okruzhayushchih. Spichki byli tol'ko u Kapitana Billa, i on bystro peredal korobok Blinki. Ona totchas zhe podozhgla volosy, materiyu i poroshok. Tut zhe Gloriyu okutalo fioletovoe oblako, kotoroe postepenno porozovelo. Potom rozovoe oblako sdelalos' prozrachnym, i vse uvideli princessu, kotoraya stoyala, gordo vypryamivshis' i podnyav golovu. Zatem ee telo sdelalos' prozrachnym, i vse uvideli ee serdce. Snachala ono bylo pokryto l'dom, no postepenno led rastayal, i ono stalo yarko-krasnym. Oblako razveyalos', ischezlo, a Gloriya vdrug zaulybalas', radostno poglyadyvaya na druzej, okruzhavshih ee. Bednyaga Pon shagnul vpered - robko, boyas', chto snova vstretit otpor. V glazah ego byla mol'ba, ruki protyanuty k vozlyublennoj. Uvidev ego, princessa vsya zasiyala. Ona, totchas zhe brosilas' emu v ob®yatiya. Scena vossoedineniya dvuh vlyublennyh byla takoj trogatel'noj, chto sobravshiesya otveli glaza v storonu, chtoby ne smushchat' yunoshu i devushku. No Blinki prodolzhala vereshchat' tonkim golosom: - Otkrojte vtoruyu shkatulku! Bystree! Strashila posmotrel na koldun'yu svoimi narisovannymi glazami i uvidel, chto ona sdelalas' emu po koleno. Togda on vynul iz karmana vtoruyu shkatulku i posypal poroshkom iz nee Blinki. Umen'shat'sya ona perestala, no vernut' svoj prezhnij rost uzhe ne mogla i prekrasno eto znala. Blinki, pravda, ne dogadalas', chto vtoroj poroshok lishil ee koldovskogo dara, i, kak tol'ko perestala umen'shat'sya, srazu zhe stala bormotat' takie strashnye zaklinaniya, chto esli by oni srabotali, to unichtozhili by ne tol'ko Strashilu i ego druzej, no i polovinu zhitelej Dzhinksii. No, k udivleniyu zloj staruhi, nichego u nee ne poluchilos'. Strashila uvidel, chto delaet koldun'ya, i strogo skazal: - Stupaj domoj i vedi sebya kak sleduet. Teper' ty nikakaya ne koldun'ya, a samaya obyknovennaya starushka. Tebe uzhe ne dano prichinyat' lyudyam zlo, i poetomu sovetuyu zanyat'sya dobrymi delami. Pover' mne, dobryj postupok dostavlyaet kuda bol'she radosti tomu, kto ego sovershil, chem zloj. Ty sama v etom ubedish'sya, esli sdelaesh' chto-to horoshee. No Blinki byla bezuteshna. Ona zakovylyala domoj, rydaya i zhaluyas' na gor'kuyu sud'bu, no ni u kogo iz zhitelej Dzhinksii ne vyzvala ni zhalosti, ni sochuvstviya. 20. KOROLEVA GLORIYA Na sleduyushchee utro Strashila velel vsem pridvornym i gostyam sobrat'sya v tronnom zale zamka. Kogda zal zapolnilsya lyud'mi, oni uvideli, chto na barhatnoj podushke trona vossedaet solomennyj chelovek v zolotoj korone. Sprava ot nego na kresle sidela Gloriya, ocharovatel'naya, kak rozovyj buton. Sleva ot Strashily v drugom kresle sidel pomoshchnik sadovnika Pon, po-prezhnemu odetyj v svoj staryj korichnevyj syurtuk. Vid u nego byl grustno-ser'eznyj. On nikak ne mog poverit', chto ocharovatel'naya Gloriya budet po-prezhnemu lyubit' ego i teper', kogda stanet korolevoj. U nog Strashily raspolozhilis' Trot i Kapitan Bill, s lyubopytstvom glyadya po storonam. Prokaznik Pugovka uspel zabludit'sya eshche do zavtraka, no pribezhal v tronnyj zal do okonchaniya torzhestvennoj ceremonii. Pozadi trona sherengoj stoyali moguchie Orki s nashim znakomym vo glave. Drugie Orki ohranyali dvorec, i zhiteli vzirali na nih so strahom i pochteniem. Kogda sobralis' vse, Strashila vstal i proiznes rech'. On rasskazal, kak dobryj korol' Mil, otec Glorii, pravil kogda-to stranoj, no byl unichtozhen korolem Lihom, otcom Pona, a ego v svoyu ochered' unichtozhil korol' Grub, kotoryj byl plohim pravitelem, i nikto v Dzhinksii ne lyubil ego. Teper' zhe, kogda ego svergli, edinstvennoj polnopravnoj naslednicej trona, napomnil Strashila, ostalas' doch' korolya Mila princessa Gloriya. - No uchtite, - dobavil Strashila. - YA zdes' chuzhestranec, i ne mne reshat', kto budet vami pravit'. Vy sami dolzhny sdelat' vybor. Kogo vy hotite videt' na trone Dzhinksii? Sobravshiesya zakrichali razom: - Strashilu! StrashiluPust' nami pravit Strashila! |to lishnij raz govorilo o tom, chto solomennyj chelovek priobrel v Dzhinksii ogromnuyu populyarnost' posle togo, kak sbrosil s prestola korolya Gruba. No, uslyshav otvet, on zamotal golovoj tak sil'no, chto ona soskochila s plech, i Trot prishlos' prishpilivat' ee bulavkami. - Net, - skazal on. - Moj dom v Strane Oz, gde ya veroj i pravdoj sluzhu nashej obshchej pravitel'nice Ozme. A pravitelya Dzhinksii vy dolzhny izbrat' iz vashih ryadov. Tak kogo zhe vy hotite videt' na korolevskom trone? Nastupila tishina, a potom razdalis' golosa: "Pona! Pona!", no eshche bol'she lyudej krichali: "Gloriyu! Gloriyu! ". Strashila vzyal Gloriyu za ruku i podvel k tronu. On usadil ee na barhatnuyu podushku, potom snyal so svoej golovy sverkayushchuyu koronu i vozlozhil na prelestnuyu kudryavuyu golovku Glorii. Sobravshiesya radostno privetstvovali novuyu pravitel'nicu, no Gloriya naklonilas' k Ponu, vzyala ego za ruku i posadila na tron ryadom s soboj. - Teper' u vas, moi dorogie poddannye, budet ne tol'ko koroleva, no i korol', - skazala ona svoim zvonkim golosom, a lico ee siyalo ot schast'ya. - Vo-pervyh, prezhde chem stat' pomoshchnikom sadovnika, Pon byl synom korolya, a, vovtoryh, ya lyublyu ego i hochu, chtoby on stal moim suprugom. Vse byli rady eto slyshat', a Pon osobenno. On reshil, chto segodnyashnij den' - luchshij v ego zhizni. Trot i Kapitan Bill goryacho pozdravili ego, no Ork dvazhdy chihnul i skazal, chto, po ego mneniyu, devica mogla sdelat' bolee udachnyj vybor. Zatem Strashila prikazal soldatam privesti zlogo Gruba, byvshego korolya Dzhinksii. Kogda on voshel, zvenya cepyami, odetyj v ponoshennoe plat'e, sobravshiesya vstretili ego shikan'em i storonilis' ego, slovno boyas' zapachkat'sya. Nadmennoe surovoe vyrazhenie ischezlo s lica Gruba. Naprotiv, teper' on byl krotok i tih i drozhal ot straha pered vozmezdiem pobeditelej. No Gloriya i Pon byli slishkom schastlivy, chtoby dumat' o mesti, i poetomu oni reshili predlozhit' Grubu mesto pomoshchnika dvorcovogo sadovnika, poskol'ku teper' Pon stal korolem i ono osvobodilos'. Grubu bylo vedeno vesti sebya tishe vody, nizhe travy i vypolnyat' svoi obyazannosti besprekoslovno. Grub poobeshchal slushat'sya. Pon oblachilsya v roskoshnye korolevskie odezhdy, otdal svoj staryj korichnevyj syurtuk Grubu. Tot nadel ego i otpravilsya v sad polivat' rozy. Ostatok etogo dostopamyatnogo dlya vseh zhitelej Dzhinksii dnya proshel v prazdnestvah i vesel'e. Vecherom pered zamkom byli ustroeny tancy. Duhovoj orkestr ispolnil novuyu melodiyu pod nazvaniem "Ork-Trot", kotoraya byla posvyashchena, kak skazal dirizher, "nashej slavnoj koroleve Glorii". Poka Gloriya i Pon otkryvali tancy, a narod Dzhinksii likoval, nashi druz'ya sobralis' v sadu zamka. Byli tam Kapitan Bill, Trot, Pugovka, Strashila, a takzhe ih drug Ork. Iz vsej ogromnoj stai Orkov krome vozhaka v Dzhinksii ostalos' lish' troe, ostal'nye uleteli domoj, kak tol'ko Gloriya stala korolevoj. Kapitan Bill obratilsya k Orku s takimi slovami: - Ty okazalsya vernym drugom i ne brosil nas v trudnuyu minutu. Esli by ne ty, ya by i po sej den' ostavalsya kuznechikom, a eto ne tak uzh priyatno. - Esli by ne ty, druzhishche Ork, - skazal Strashila, - mne by vryad li udalos' pobedit' korolya Gruba. - Da uzh, - podala golos Trot. - Ty by byl sejchas prosto gorstkoj zoly. - A ya by tak i plutal po Dzhinksii, - vstavil Pugovka. - Bol'shoe spasibo, mister Ork. - CHto vy, chto vy, - otozvalsya Ork. - Druz'ya dolzhny derzhat'sya zaodno, inache kakie zhe oni druz'ya. No teper' mne pora letet' domoj. Moj dyadyushka ustraivaet vecherinku, i ya obyazatel'no dolzhen na nej byt'. - ZHal', ochen' zhal'! - voskliknul Strashila. - Pochemu eto? - osvedomilsya Ork. - YA dumal, chto ty soglasish'sya perenesti nas po vozduhu cherez gory v Stranu Oz. YA vypolnil zadanie Glindy i teper' hochu vernut'sya v Izumrudnyj Gorod. - A kak ty preodolel gory? - sprosil Ork. - YA podnyalsya na vershinu i spustilsya vniz po verevke, a cherez Bezdonnuyu propast' pereshel po mostu iz pautiny, kotoruyu splel pauk. Konechno, ya i obratno mogu vernut'sya tem zhe sposobom, no boyus', takoe puteshestvie okazhetsya slishkom trudnym dlya Trot, Kapitana Billa i Pugovki. Vot ya i podumal, ne mog by ty s druz'yami perenesti nas cherez gory v Stranu Oz. Nekotoroe vremya Ork razmyshlyal. Zatem skazal: - YA ne mogu narushit' obeshchanie i propustit' dyadyushkinu vecherinku. No gotovy li vy letet' v Stranu Oz sejchas? - Sejchas? - udivilas' Trot. - Konechno. Sejchas na nebe polnaya luna. I voobshche luchshe nikogda nichego ne otkladyvat' na potom. Priznat'sya, - poyasnil on, - v Orkiniyu letet' ne blizko, i my s rebyatami nemnogo podustali, no esli vy gotovy letet' totchas zhe i sami doberetes' do Izumrudnogo Goroda, cherez gory my vas perebrosim. Kapitan Bill i Trot voprositel'no posmotreli drug na druga. Devochke ochen' hotelos' pobyvat' v znamenitoj volshebnoj Strane Oz, a staryj moryak tak namuchilsya v Dzhinksii, chto emu ne terpelos' poskoree ee pokinut'. - Bylo by nevezhlivo s nashej storony uletet', ne poproshchavshis' s korolem i korolevoj, - skazal Strashila, no oni tak schastlivy, chto im teper' ne do nas. Krome togo, kuda bezopasnee pereletet' cherez gory na Orkah, chem karabkat'sya po sklonam, kak eto delal ya. - Togda resheno, letim! - voskliknula Trot. - No gde Pugovka? Kak nazlo, mal'chishka opyat' kuda-to zapropastilsya, i vse brosilis' ego iskat'. Eshche minutu nazad on byl ryadom, a teper' kak skvoz' zemlyu provalilsya. Posle nedolgih, no otchayannyh poiskov ego obnaruzhili sredi orkestrantov. On samozabvenno kolotil v bol'shoj baraban obglodannoj nozhkoj indejki, kotoruyu zahvatil s prazdnichnogo stola. - Ty tol'ko poglyadi. Trot, - skazal on devochke, kogda ona podoshla k nemu. - Vpervye v zhizni b'yu v nastoyashchij baraban. A kak tebe moya palochka? YA sam ee obglodal! - Bystro sobirajsya! My letim v Stranu Oz. - A kuda toropit'sya? - udivilsya Pugovka. - Uspeem! No Trot shvatila ego za ruku i potashchila v sad, gde ih zhdali druz'ya. Trot uselas' na spinu svoego starogo druga Orka, a ostal'nye troe razmestilis' na spinah ego rodstvennikov. Kak tol'ko puteshestvenniki uselis' i uhvatilis' za dlinnye shei Orkov, te zavrashchali hvostami i vzleteli. Druz'ya leteli tak vysoko, chto vershiny gor okazalis' daleko vnizu. Kak tol'ko gory ostalis' pozadi, Orki opustilis' na zemlyu. - Nu vot, my i pereleteli v Stranu Oz! - radostno voskliknul Strashila. - Pravda? - otozvalas' Trot, s lyubopytstvom oglyadyvayas'. V potemkah ona videla siluety bol'shih derev'ev, kontury holmov, pod nogami byla myagkaya trava, no bol'she nichego razglyadet' ne udalos'. - Strana kak strana, - korotko zametil Kapitan Bill. - Nichego podobnogo, - vozrazil Strashila, - Vy popali v odnu iz samyh udivitel'nyh volshebnyh stran mira. Sejchas my v Strane Kvodlingov, i zdes' nichego osobo interesnogo net. Tut, po pravde skazat', zhivet ne ochen' mnogo narodu, no... Ego slova zaglushilo zhuzhzhanie i shum vetra: chetyre Orka vzmyli v nebo. - Schastlivo ostavat'sya, - kriknuli oni uzhe v vozduhe, i, hotya Trot izo vseh sil zakrichala: "Vsego horoshego", ej bylo zhalko do slez, chto oni ne uspeli kak sleduet otblagodarit' eti simpatichnye sushchestva. No tak ili inache Orki uleteli, a Trot prishlos' uteshat' sebya tem, chto iz spasibo shuby ne sosh'esh' i ono lish' svidetel'stvuet o tvoem horoshem vospitanii. - Nu chto zh, druz'ya, - skazal Strashila. - Nam nado podyskat' mesto dlya nochlega. Ne provodit' zhe noch' na lugu. Mne-to vse ravno, ya ne splyu, no ya znayu, kak vy, lyudi, obozhaete lezhat' s zakrytymi glazami, kogda stemneet. - YA i pravda sil'no ustala, - soglasilas' Trot i, zevaya, dvinulas' za Strashiloj po tropinke, - i esli my ne najdem dom, to ya gotova pospat' pod derevom ili prosto na polyane. No oni vskore uvideli dom, hotya svet v oknah ne gorel. Kapitan Bill neskol'ko raz postuchal v dver', no v dome nikto ne otkliknulsya. Togda Strashila otvoril dver' i voshel, a za nim i ostal'nye. Ne uspeli oni vojti v komnatu, kak ona ozarilas' myagkim svetom. Trot nikak ne mogla ponyat', otkuda etot svet, potomu chto lamp nigde vidno ne bylo. Vprochem, ona ne ochen' pytalas' razgadat' etu zagadku, potomu chto ee vnimanie privlek stol v centre komnaty, nakrytyj na troih chelovek i ustavlennyj raznymi vkusnymi veshchami. Trot i Pugovka s radostnymi krikami rinulis' k stolu. K ih udivleniyu, v dome ne bylo ni plity, ni ochaga. Oni nikak ne mogli vzyat' v tolk, kto prigotovil eti kushan'ya - nekotorye iz nih byli v kastryul'kah, iz-pod kryshek vybivalsya par. - Vot ona, volshebnaya strana, - probormotal mal'chik, shvyrnul svoyu shapochku v ugol i uselsya za stol. - Vse eto ne huzhe toj indyushach'ej nozhki, chto ya otvedal na piru v Dzhinksii, - skazal on. - Kapitan Bill, peredaj, pozhalujsta, sdobnye bulochki. Trot pokazalos' ochen' strannym, chto v dome ne bylo ni dushi, no na protivopolozhnoj ot dveri stene ona uvidela zolotuyu ramku, a v nej krupnymi bukvami nadpis': DOBRO POZHALOVATX! Posle etogo vse opaseniya Trot razveyalis' bez ostatka, i ona prinyalas' ugoshchat'sya blyudami, stol' tainstvenno prigotovlennymi dlya nih neizvestnymi lyud'mi. - No tut nakryto tol'ko na troih! - udivilas' ona. - Vse pravil'no, - skazal Strashila. - YA nikogda ne em, moj zhivot do otkaza nabit solomoj, i svezhaya soloma mne nravitsya kuda bol'she, chem eta vasha pishcha. Trot i Kapitan sil'no progolodalis' i upletali vse s bol'shim appetitom. S teh por kak oni ostavili dom i pustilis' v stranstviya, oni vpervye tak vkusno i obil'no nasyshchalis'. No samym udivitel'nym bylo to, chto Pugovka, neploho ugostivshis' na torzhestvah v Dzhinksii, tozhe upisyval edu za obe shcheki. Vprochem, on delal tak vsegda, kogda predstavlyalas' vozmozhnost'. "Esli ne podkrepit'sya sejchas, - govoril on, - to v drugoj raz, kogda ya progolodayus', ya budu zhalet', chto ne poel, kogda byla eda". Kogda pered Trot vdrug voznikla vazochka s morozhenym, ona voskliknula: - Teper' ya tverdo znayu, Kapitan Bill, chto my v volshebnoj strane! - V etom ne prihoditsya somnevat'sya, - bez teni yumora otvechal staryj moryak. - YA byl uzhe v etih krayah, - vstavil Pugovka tonom znatoka. - Zdes' i ne takoe byvaet. Posle uzhina oni obnaruzhili tri malen'kie spal'ni, vyhodivshie v bol'shuyu gostinuyu, i v kazhdoj iz nih stoyala udobnaya belaya krovat' s puhovymi podushkami. Vse troe ochen' bystro pozhelali Strashile spokojnoj nochi i zabralis' v posteli, gde krepko prospali do utra. Vpervye posle togo, kak Trot i Kapitan ugodili v uzhasnyj vodovorot, oni proveli spokojnuyu noch'. Pugovka voobshche nikogda i ni o chem ne volnovalsya. Strashila ne spal, vsyu noch' smotrel v okno i pytalsya schitat' zvezdy. 21. DOROTI, BETSI I OZMA Navernoe, bol'shinstvo chitatelej uzhe znayut, chto takoe udivitel'nyj i prekrasnyj Izumrudnyj Gorod, poetomu ya ne budu eshche raz opisyvat' ego. Tol'ko zamechu, chto ni v odnoj volshebnoj strane ne najdetsya goroda, kotoryj mog by sopernichat' s nim v velikolepii. On raspolozhen v samom centre Strany Oz, a v samom centre Izumrudnogo Goroda vysitsya stena, ukrashennaya sverkayushchimi izumrudami. Ona okruzhaet dvorec Ozmy. |tot dvorec - gorod v gorode, i naselyayut ego blizkie druz'ya pravitel'nicy i te, kto zasluzhil ee doverie i druzhbu. Ni v odnom slovare ne najti slov, kotorye mogli by dat' polnoe predstavlenie o krasote i ume yunoj Ozmy. Ona ocharovyvaet mgnovenno. No stoit uznat' ee poluchshe, i vy nachinaete lyubit' ee za dushevnuyu shchedrost', chutkost', za chestnost' i blagorodstvo. Prodolzhatel'nica dinastii povelitelej Strany Oz, Ozma tak prekrasna, kak tol'ko mozhet byt' prekrasna feya. Ee poddannye vidyat v nej druga i zashchitnika. Vo vremena, kotorye opisyvayutsya v etoj knige, luchshej podrugoj i postoyannoj sputnicej Ozmy byla malen'kaya devochka iz Kanzasa po imeni Doroti, kotoraya popala v Stranu Oz ves'ma neobychnym sposobom, a potom ostalas' zhit' vo dvorce Ozmy. Vskore Doroti poluchila titul princessy Strany Oz, i dvorec yunoj pravitel'nicy stal dlya Doroti rodnym domom. Doroti pobyvala pochti vo vseh ugolkah Strany Oz i poznakomilas' s bol'shinstvom ee zhitelej. Posle Ozmy ona pol'zovalas' naibol'shej lyubov'yu u zhitelej Oz. Ona vsegda byla prosta, mila, redko serdilas' i obladala takim horoshim i legkim harakterom, chto zavodila druzej vsyudu, gde by ni okazyvalas'. |to ona privela v Izumrudnyj Gorod Strashilu, ZHeleznogo Drovoseka i Truslivogo L'va. Ona takzhe poznakomila Ozmu s Kosmatym CHelovekom, Golodnym Tigrom, a takzhe s ZHeltoj Kuricej Billinoj i Rozovym Kotenkom. Popav v Stranu Oz iz Vneshnego Mira, Doroti byla takoj zhe obyknovennoj devochkoj, kakih nemalo vokrug nas. Vremenami ona postupala ne tak razumno, kak sledovalo by, poroj ona proyavlyala upryamstvo i popadala iz-za etogo v raznye peredelki. No zhizn' v volshebnoj strane nauchila Doroti otnosit'sya k samym udivitel'nym veshcham i sobytiyam spokojno. Hot' Doroti byla ne volshebnicej, a takoj zhe prostoj smertnoj, kak i my s vami, ona uspela povidat' stol'ko raznyh chudes, skol'ko nam i ne snilos'. V eto vremya vo dvorce Ozmy zhila eshche odna devochka iz Vneshnego Mira. Ee zvali Betsi Bobbin. |to bylo tihoe zastenchivoe sozdanie, kotoroe nikak ne moglo privyknut' k tomu, chto v etoj strane sluchayutsya samye raznye neozhidannosti. No ona i Doroti ochen' podruzhilis' i byli rady, chto okazalis' vmeste v Izumrudnom Gorode. Kak-to raz Doroti i Betsi Bobbin sideli v lichnyh apartamentah Ozmy, i sredi raznyh raznostej ih vnimanie privlekla Volshebnaya Kartina v krasivoj rame na stene. Kartina byla volshebnoj, potomu chto pokazyvala vse proishodyashchee v raznyh ugolkah sveta. |to byla samaya nastoyashchaya zhivaya Kartina. Esli vam hotelos' uznat', chto delaet kakoj-to vash znakomyj v drugoj strane. Kartina totchas zhe pokazyvala ego vam. V etot raz devochki ne sobiralis' sprashivat' u Kartiny pro kogo-to iz znakomyh, a prosto s udovol'stviem smotreli, kak menyaetsya na nej izobrazhenie. Nekotorye scenki byli ochen' zanyatnymi. Vnezapno Doroti voskliknula: "Da eto zhe Pugovka!" - i pozvala Ozmu vzglyanut' na rebenka, kotorogo ona horosho znala. - A kto takoj Pugovka? - sprosila Betsi, ne znakomaya s mal'chuganom. - Malen'kij mal'chik, kotoryj kak raz sejchas slezaet s ochen' strannogo sozdaniya s kryl'yami, - skazala Doroti. Zatem ona obratilas' k Ozme: - A chto eto za sushchestvo, Ozma? Ptica? Pervyj raz vizhu takuyu. - |to Ork, - poyasnila Ozma. Podrugi kak raz nablyudali prizemlenie puteshestvennikov v Strane Oz posle pereleta cherez pustynyu. - Interesno, - zadumchivo skazala yunaya pravitel'nica, - zachem eti putniki reshili popast' v stranu, gde pravit zloj i zhestokij korol'? - |ta devochka i odnonogij chelovek, pohozhe, prishel'cy iz Vneshnego Mira, - skazala Doroti. - On ne odnonogij, - popravila ee Betsi Bobbin. - Vtoraya noga u nego derevyannaya. - |to primerno odno i tozhe, - zametila Doroti, glyadya, kak prygaet na svoej derevyashke Kapitan Bill. - |ti tri puteshestvennika iz Vneshnego Mira vyglyadyat dostojnymi i chestnymi lyud'mi, - skazala Ozma. - No ya boyus', chto im okazhut durnoj priem v Dzhinksii, i togda pridetsya vmeshat'sya mne, potomu chto Dzhinksiya - chast' moih vladenij. - Davajte nemnogo posledim za nimi, - predlozhila Doroti, i vse troe postavili stul'ya u Volshebnoj Karti