pitan Nemo. Priyatno snova vstretit'sya so vsemi vami. I Blagouhannaya Pesnya, i kapitan Nemo - ne pytayas' skryt' svoego razdrazheniya - razom fyrknuli. Kolichestvo sopernikov uvelichilos'. YA byl tronut tem, kak Komanda splotilas' vokrug menya v trudnyj moment, no ya nikak ne ozhidal stol' ostroj konkurencii! M'bantu raskrutil spyashchego pitona - tot okazalsya pyatimetrovoj dliny. Zatem bessmertnyj zulus obvil svoim groznym drugom odnu iz kolonn v holle - udav tak i ne prosnulsya. - A otchego eto on puzyritsya poseredine? - osvedomilsya kapitan Nemo. - Pozavtrakal, - lakonichno otvetil M'bantu, iz delikatnosti ne utochnyaya detali. - On lyubit rybu? - Ne isklyucheno, chto on predpochitaet slonov, - skazala Blagouhannaya Pesnya. - Takaya gromadina zaprosto slopaet slona! - Net. V sleduyushchij raz on slopaet professora Sekvojyu Ugadaya. Razumeetsya, esli ty, Gin', dash' dobro, - skazal M'bantu s lyubeznoj ulybkoj. - Professor pogibnet v uzhasnyh mucheniyah. No moi mucheniya budut ne menee uzhasny, ibo pridetsya razrezat' zhivot moemu drugu, daby spasti professora. Odnako chemu byt', togo ne minovat'. Radi tebya. Gin', ya gotov na vse. Tut vhodnaya dver' raspahnulas' nastezh', rassypaya snopy iskr, i v prihozhuyu vvalilsya |dison. V rukah u pego byl yashchik s instrumentami. - YA zhe tebya preduprezhdal. Gin', - prokrichal on, - eti magnitnye zapory nikuda ne godyatsya, za sekundu otkryl... Princessa, Nemo, M'bantu - vsem obshchij privet. Gin', kakoe napryazhenie elektrichestva v dome u tvoego Ugadaya? - Nikakoe, - skazal ya. - On zhivet v bol'shom vigvame. S soblyudeniem indejskih tradicij. Bez elektrichestva. Spasibo, chto prishel, |dison. - V takom sluchae my zamanim ego syuda. U tebya-to, nadeyus', est' elektrichestvo v dome? - Moi ustanovki mogut generirovat' kilovatt desyat'. - Bolee chem dostatochno. Ty vsegda pletesh'sya pozadi vremeni. Sejchas nikto ne pozvolyaet sebe takogo rastochitel'stva elektroenergii. - Da, ya konservator. - Na kuhne elektrooborudovanie starogo obrazca? - Aga. - I elektropech' staraya? - Da, bez novomodnyh shtuchek. No bol'shaya - byka zazharit' mozhno. - Otlichno. Tut-to my ego i prishchuchim. - |dison otkryl svoj yashchik s instrumentami i dostal kal'ku s chertezhom. - Vzglyanite-ka. - Luchshe ob座asni na slovah, |dison. - My smenim provodku, dobavim energii i prevratim tvoyu primitivnuyu pech' v vysokochastotnuyu. - A chto eto takoe? - Vysokochastotnyj nagrev - plavit metall. Plavit lyuboj provodyashchij metall. I ni na chto drugoe ne vozdejstvuet. YAsno? - Vrode da. - Esli sunut' v takuyu pech' ruku - nichego ne pochuvstvuesh'. No esli u tebya na pal'ce kol'co - ono rasplavitsya, i palec sgorit ko vsem chertyam. YAvlenie magnitnoj indukcii. - Uff! Mrachnaya kartinka! - Aga, pronyalo! Zavedi svoego indejca vnutr', my vrubim peredelannuyu pech' na samyj medlennyj razogrev, i pytka nachnetsya! - Hochesh', chtob u nego pal'cy sgoreli i otvalis'? - Net. CHtob u nego mozg vygorel. Ved' u nego v bashke imeetsya zhuchok? - Net. - A zhuchki iz platiny! - prodolzhal |dison. V prilive entuziazma on ne rasslyshal moego "net". - Platina - provodnik. CHto i trebovalos' dokazat'. Tut ostal'nye moi gosti, kotorye do etogo slushali |disona, kak zacharovannye, razrazilis' hohotom. Do |disona ne srazu doshlo, chto on sel v luzhu so svoim proektom, i on dolgo neponimayushche tarashchilsya na princessu, Nemo i M'bantu, pomiravshih ot smeha. Potom i |dison rashohotalsya - nad samim soboj. Vizgi, smeh - slovom, moya kvartira prevratilas' v yarmarochnyj balagan, i ya opasalsya, chto popytka obstoyatel'no splanirovat' ubijstvo Sekvoji tak i zakonchitsya - hihan'kami i hahan'kami. No tut menya vyruchila Fe. Ona pozvonila po videotelefonu. U nee byl vid molodogo uchenogo-fanatika: belyj nakrahmalennyj halat, ogon' vo vzore. - Sekvojya prosit tebya nemedlenno prijti v LRD, - vypalila ona na dvadcatke. Potom zametila na svoem ekrane gostej u menya za spinoj i prodolzhila - opyat'-taki na dvadcatke: - Ah, prostite, rebyata. YA ne znala, Gin', chto u tebya narod. YA ne vovremya? - Ty ne pomeshaesh'. |to moi druz'ya. My kak raz govorili o professore Ugadae. A zachem ya vdrug ponadobilsya Sekvoje? Fe tak i zaluchilas' energiej i entuziazmom. - Sobytie veka! CHerez chas proizojdet vozvrashchenie eksperimental'noj kriokapsuly. Tri krionavta proveli pa orbite dvenadcat' nedel' i teper' vozvrashchayutsya pa Zemlyu! Ves' cvet Ob容dinennogo Vseplanetnogo Fonda budet na torzhestve. Vozhd' hochet, chtoby i ty prishel, - S kakoj stati - ya? Razve ya znamenitost'? U menya net dazhe ni edinoj akcii Ob容dinennogo Vseplanetnogo. - Ty emu nravish'sya. Uzh ne znayu pochemu. Po-moemu, tol'ko emu ty i nravish'sya. - Ladno. No sprosi ego, mogu li ya prihvatit' s soboj druzej. Fe kivnula i propala s ekrana videotelefona. Moi druz'ya reshitel'no zaprotestovali. Deskat', plevali oni na eto "sobytie veka" - kazhdyj iz nih prisutstvoval na masse "sobytij veka", i vsegda eto bylo gor'kim razocharovaniem. Tut oni stali napereboj ponosit' tak nazyvaemye istoricheskie sobytiya - bokserskoe vosstanie v Kitae v samom nachale XX veka, Bendzhamina Franklina i ego molnieotvod, kapitana Blaya i bunt na ego korable "Baunti"... YA edva sumel vstavit' slovechko v potok ih vospominanij. - Poslushajte, - skazal ya, - mne net nikakogo dela do prizemleniya treh obledenelyh muzhikov, no eto zamechatel'naya vozmozhnost' pokazat' vam cheloveka, kotorogo my sobiraemsya ubit'. Neuzheli vam ne interesno vzglyanut' na svoyu zhertvu i ocenit', chto eto za lichnost'? Tut na ekrane opyat' poyavilas' Fe. - Vse v poryadke. Gin'. Sekvojya ne vozrazhaet. Govorit, chem bol'she narodu, tem veselee. YA vstrechu vas u glavnoj prohodnoj i provedu vnutr'. Ona ischezla, a my vpyaterom vyshli na kryshu moego doma i seli v vertolet. Moi priyateli sudachili obo mne, kak budto u menya ushi byli zabity vatoj. - Kto takaya eta devchushka? - Sem govorit, on s nej uzhe tri goda. - M'bantu, a ona chasom ne zuluska? - K sozhaleniyu, net. Nashi zhenshchiny pomassivnej budut. Skoree vsego, v ee zhilah techet krov' indejcev maori ili actekov s bol'shoj primes'yu beloj krovi. Tol'ko u anglosaksonok takie tonkie kosti. - Ginya vsegda tyanet na ekzotiku. - Vechno on otstaet ot vremeni v svoih vkusah. - Ona milen'kaya. - Igrivo-podvizhnaya, kak molodoj del'fin! - Hotel by ya znat', skol'ko u Ginya perebyvalo devic! - Sem znaet sovershenno tochno. U nego vse zapisano. Poka oni peresmeivalis', ya dumal svoyu dumu: pochemu moya Fe-glyarka strekotala na dvadcatke - slovno ne somnevalas', chto moi druz'ya ee ponimayut. Vo mne roslo ne ochen' priyatnoe oshchushchenie, chto ya znayu daleko ne vse o tvoryashchemsya v miloj golovke Fe. I u menya bylo nehoroshee predchuvstvie, chto zatevaemaya dlya Sekvoji katastrofa dobrom ne konchitsya - vse pojdet naperekosyak. Mne vdrug zahotelos' s容zdit' v universitetskij gospital' i ugovorit' Hrisa pobystree vernut'sya domoj. 3 Po doroge ot vertoleta k glavnomu vhodu v laboratornyj kompleks na nas napala gruppa prestarelyh grazhdan. Osobogo vreda oni ne prichinili - vsadili v pas po neskol'ko pul' iz obychnyh revol'verov starogo obrazca. Byl tol'ko odin smeshnoj moment. Kogda my otognali pridurkov, ya oglyadelsya i uvidel, chto kapitan Nemo stoit na kolenyah vozle odnogo iz nelovkih ubijc i ritmichno kolotit perepugannogo smertnogo po licu ruchkoj ego zhe revol'vera, pri etom napevaya: - Pulya i prezervativ - ne reshenie problemy perenaseleniya! Vsem peresadim zhabry - i v more, v more, v more!.. My s trudom ottashchili ego ot bedolagi - dryahlen'kogo aktivista obshchestva bor'by s perenaseleniem planety. Tut poyavilas' Fe i provela nas vnutr'. To, chto my uvideli, proizvelo na menya dostatochno sil'noe vpechatlenie. My ochutilis' v ogromnom zale s krugloj scenoj v kol'ce krutogo amfiteatra, kotoryj vmeshchal ne men'she tysyachi zritelej. Na skam'yah sideli shishki iz Ob容dinennogo Fonda, vidnye politiki i vsyakogo roda znamenitosti. Fe usadila nas v zarezervirovannoj lozhe i uporhnula vniz, gde Ugadaj stoyal u pul'ta upravleniya, raspolozhennogo poblizosti ot sceny. Mne ponravilos', kak ona vedet sebya - derzhitsya s dostoinstvom, spokojno, ne figlyarstvuet. To li Vozhd' vypolnil svoe obeshchanie i umeril zhar u nee mezhdu nog, to li ona oshchutila sebya v Laboratorii na svoem meste. Tak ili inache, ya voshishchalsya moej devochkoj. Ugadaj vyshel na seredinu sceny, obvel vzglyadom ryady zritelej i obratilsya k publike na obychnom ispangle: - Ledi i dzhentl'meny, sen'ory i sen'ority, proshu vashego vnimaniya. Pozvol'te mne ob座asnit' v obshchih chertah sut' zavershayushchegosya eksperimenta. Po vzmahu ego ruki Fe povernula ruchku na pul'te upravleniya, vspyhnuli proekcionnye apparaty, i na scene ryadom s Ugadaem poyavilis' troe muzhchin, kotorye zasverkali ulybkami i nachali rasklanivat'sya pered publikoj. Oni byli nevysokogo rosta, no korenastye, ochen' sportivnogo vida. - Pered vami nashi otvazhnye dobrovol'cy! - prodolzhil Ugadaj (privozhu ego rech', razumeetsya, v perevode). - Oni pervymi ispytali na sebe tehniku zamorazhivaniya astronavtov - v polete vokrug Zemli. |to vazhnejshij etap podgotovki k puteshestviyu na Pluton, a zatem i k zvezdam. Dazhe pri maksimal'nom uskorenii polet k Plutonu zajmet neskol'ko let. A do blizhajshih zvezd letet' sotni let! Kosmicheskij korabl' ne sdvinut' s mesta, esli zagruzit' ego vsem neobhodimym dlya stol' dlitel'nogo puteshestviya. Vyhod odin - primenit' kriogennuyu tehniku. On sdelal znak Fe. Proektory zamigali, i na scene voznikli te zhe krionavty, no uzhe golye - tehpersonal pomogal im ulech'sya v prozrachnye kapsuly. Neskol'ko ob容mnyh kadrov pokazali, kak kosmonavtam sdelali nuzhnye in容kcii, zakrepili remnyami v kapsulah, proizveli poslednyuyu dezinfekciyu i nakonec germetichno zakryli kryshki. - My medlenno ponizhali temperaturu v kriokapsulah - na odin gradus Cel'siya v chas - i odnovremenno povyshali davlenie na odnu atmosferu v chas, poka ne poyavilsya tak nazyvaemyj led-III, kotoryj plotnee vody i obrazuetsya pri temperature vyshe nulya. V seredine dvadcatogo veka mnogochislennye popytki osushchestvit' uspeshnuyu zamorozku zhivyh organizmov poterpeli neudachu iz-za togo, chto bezvrednaya ostanovka metabolizma ne mozhet byt' proizvedena za schet zamorazhivaniya kak takovogo. Neobhodimo kombinirovat' minusovuyu temperaturu s povyshennym davleniem. O detalyah etogo processa vy mozhete uznat' iz vydannyh vam broshyur. Tri kapsuly s krionavtami na nashih glazah byli pomeshcheny v odnu bol'shuyu kapsulu - otdelyaemyj otsek kosmicheskogo korablya. - My otpravili korabl' na vytyanutuyu ellipticheskuyu orbitu, zaplanirovav vozvrashchenie cherez devyanosto sutok, - prodolzhal Sekvojya Ugadaj. Na scene so vsemi podrobnostyami pokazali vzlet rakety: rev dvigatelej, plamya, plavnyj uhod v nebo... Rutinnyj zapusk. |dison otchayanno zeval. - I vot nashi geroi vozvrashchayutsya. Dlya etogo my generiruem uzkonapravlennoe kineticheskoe elektromagnitnoe pole konusoobraznoj formy, ulavlivaem kapsulu kosmicheskogo korablya v shirokij konec konusa, peredvigaem ee s pomoshch'yu vspomogatel'nyh dvigatelej k osi kineticheskogo elektromagnitnogo polya, kotoroe prityagivaet apparat k Zemle. Menyaya polyusnost' polya - to prityagivaya apparat, to ottalkivaya - my gasim skorost' ego padeniya i dobivaemsya plavnogo spuska. Te iz vas, kto puteshestvoval v kosmos, ispytali na sebe komfort takogo spuska - nikakoj tryaski. Itak, moi druz'ya, krionavty pribudut syuda iz kosmosa cherez desyat' minut. Pravda, process polnogo vosstanovleniya metabolizma v ih organizmah budet chrezvychajno medlennym i zajmet neskol'ko sutok. Tak chto, kak ni zhal', vy ne smozhete srazu pogovorit' s nimi. Vprochem, im nechego rasskazat'. Dlya nih vremya ostanavlivalos' - etih dvenadcati nedel' kak by ne sushchestvovalo. A teper', gospoda, ya gotov otvetit' na lyubye voprosy. Ego zasypali obychnymi voprosami, kotorye zadayut neprofessionaly. Gde prolegala traektoriya poleta kapsuly s krionavtami? (V ploskosti orbity Zemli. Vnimatel'nej chitajte vydannuyu vam broshyuru.) Kak zovut krionavtov, kto oni po professii? (Vsya informaciya imeetsya v broshyure!) Kak vy lichno ocenivaete stepen' riska dannogo eksperimenta? (Kak dopustimuyu.) I tak dalee. Nakonec voprosy issyakli. Ugadaj oglyadel tribuny i skazal: - Ostaetsya tri minuty. Est' eshche voprosy? - Da! - vykriknul ya. - CHto takoe Krovavaya Meri? On nashel menya glazami, ispepelil vzglyadom i povernulsya k Fe. - Otkryt' nebo! Fe nazhala chto-to na pul'te, i stvory kryshi nad scenoj razoshlis'. - Vklyuchit' kineticheskuyu lovushku. Fe kivnula i stala proizvodit' neobhodimye operacii, prikusiv zubkami konchik yazyka. Ona dazhe poblednela ot userdiya i napryazheniya. My zhdali, zhdali, zhdali, poka na paneli upravleniya ne vklyuchilsya gromkij zummer. - Est' kontakt, - tiho proiznes Ugadaj. Teper' on sam vzyalsya za ruchki upravleniya, rasseyanno poyasnyaya publike: - Itak, srazu posle popadaniya korablya v kineticheskoe pole, my daem komandu ego vspomogatel'nym dvigatelyam vyvesti korabl' k vertikal'noj osi polya. Vse v zale zataili dyhanie. Zummer izmenil ton. - A teper' korabl' procentrirovan v pole i nachinaetsya spusk, - proiznes Ugadaj. Hot' na ego lice ne drognul ni edinyj muskul, mne chudilos' ogromnoe napryazhenie pod etoj nepronicaemoj maskoj igroka v poker. On oshchushchal otvetstvennost' momenta. - Desyat', devyat', vosem', sem', shest', pyat', chetyre, tri, dva, odin. Odna minuta do posadki. Ustremiv vzglyad v proem kryshi, on prodolzhal torzhestvennyj otschet sekund na ispanskom yazyke - i eto napominalo messu na latyni. Zatem my uvideli v nebe temnuyu popku kosmicheskoj kapsuly. Ona spuskalas' so skorost'yu osennego lista, sorvavshegosya s vetki, tol'ko plavnej. My mogli nablyudat' dejstvie kineticheskogo polya - po ego krayam na scene vihrilas' pyl' i kakoj-to sor. Zal vostorzhenno zashumel. Ugadaj ne obrashchal vnimaniya na reakciyu publiki, polnost'yu pogloshchennyj rychagami upravleniya. CHerez nekotoroe vremya kapsula zavisla v metre ot sceny. Fe podbezhala k krayu pomosta, naklonila golovu i zhestami komandovala Ugadayu - majna, majna, pomalu, stop! Stuka ne bylo, my prosto uvideli, chto doski scepy nemnogo proseli pod tyazhest'yu kapsuly. Ugadaj eshche pokoldoval nad panel'yu upravleniya, otklyuchil ee, sperva oblegchenno vzdohnul, potom nabral v grud' pobol'she vozduha - i vnezapno izdal gromkij pobednyj klik komanchej. |to bylo zamechatel'no. Zal otozvalsya vzryvom aplodismentov. Kto svistel, kto krichal, kto smeyalsya, kto ulyulyukal. Dazhe |dison vostorzhenno zatopal nogami, hotya ego terzala professional'naya zavist'. Na scenu vybezhali tri parnya iz tehpersonala - teper' uzhe ne trehmernye proekcii, a rebyata iz ploti i krovi. Ugadaj podoshel k lyuku. - Kak ya uzhe skazal, - obratilsya on k auditorii, - vy ne smozhete pogovorit' s krionavtami. Zato mozhete uvidet' ih. I prochuvstvovat' porazitel'nyj fakt - oni ne sostarilis' pa tri mesyaca. Dlya nih etih treh mesyacev prosto ne sushchestvovalo. - Pomoshchniki raspahnuli lyuk, i Ugadaj zasunul golovu vnutr' kapsuly. S etogo momenta ego golos zvuchal priglushennej. - Oni proveli na orbite devyanosto sutok v zamoro... Vnezapno on umolk. My napryazhenno zhdali. Grobovoe molchanie. Nyrnuv po plechi v lyuk. Sekvojya molchal i ne dvigalsya. Paren' iz tehpersonala ostorozhno pritronulsya k ego spine. Nikakoj otvetnoj reakcii. Togda dva tehnika, vzvolnovanno peregovarivayas', medlenno ottashchili ego ot lyuka. On shel kak lunatik, a kogda tehniki otpustili ego i pobezhali obratno k lyuku, ostalsya stoyat' kak statuya - nepodvizhno, s ostanovivshimisya glazami. Tehniki po ocheredi zaglyanuli vnutr'. Vse troe reagirovali odinakovo: othodili na vatnyh nogah, blednye kak polotno, v polnom molchanii. YA rinulsya k scene - vmeste s sotnyami drugih zritelej. Kogda ya nakonec probilsya cherez tolpu i smog zaglyanut' vnutr' kosmicheskogo korablya, ya uvidel tri prozrachnyh kapsuly. Krionavtov tam ne bylo. V kazhdoj iz kapsul sidelo po goloj zhirnoj kryse. Goloj - potomu chto pa etih sushchestvah ne bylo shersti. Tut menya otterli ot lyuka. Krik, shum. No v etom bedlame ya razlichil vopli Fe: - Gin'! Gin'! Syuda! Radi Boga! Gin'! YA nashel ee vozle paneli upravleniya. Ona stoyala nad Ugadaem, kotoryj lezhal na polu i bilsya v klassicheskom epilepticheskom pripadke. - Vse v poryadke, Fe! - skazal ya. - Nichego strashnogo. YA provorno sdelal vse neobhodimoe: ulozhil kak nado, vytashchil yazyk, raspustil vorot sorochki, stal priderzhivat' nogi i ruki. Moya devochka byla v uzhase. Ono i ponyatno: esli vidish' pripadok vpervye, eto proizvodit sil'noe vpechatlenie. Nakonec ya vstal s pola i kriknul: - Komanda! Syuda, rebyata! Kogda oni probilis' ko mne, ya prikazal: - Otvedite professora v spokojnoe mesto. CHtoby pomen'she parodu videlo ego v etom sostoyanii. Fe, ty v poryadke? Mozhesh' vzyat' sebya v ruki? - Net. - Ploho. No vse ravno pridetsya vzyat' sebya v ruki. I pobystree. Est' u Vozhdya sobstvennyj kabinet? - Ona utverditel'no kivnula. - Otlichno. Moi druz'ya otnesut ego tuda - podal'she ot dosuzhih glaz. A ty pokazhi im dorogu. Potom syp' obratno. I ne zaderzhivajsya! Ponyala? Tebe pridetsya zameshchat' Ugadaya, kogda auditoriya nemnogo pridet v sebya i nachnet zadavat' voprosy. A poka chto ya budu vmesto tebya. Moi druz'ya ostanutsya s Vozhdem i prismotryat za nim. Vse. Begi! Ona vernulas' minut cherez pyat' - tyazhelo otduvayas'. V rukah u nee byl belyj laboratornyj halat. - Naden', Gin', - skazala ona. - Kak budto ty odin iz assistentov. - Net, ty dolzhna spravit'sya v odinochku. - No ty hotya by budesh' ryadom? - Budu. - CHto mne delat'? CHto govorit'? U menya um za razum zahodit. Navernoe, ya tupica. - Net, ty ne tupica. YA ne zrya tri goda trudilsya nad tvoim vospitaniem. A teper' soberis' - pobol'she uverennosti i aplomba. Gotova? - Eshche net. Ob座asni mne, chto imenno dovelo Vozhdya do pripadka. - Krionavtov net v kapsulah. Oni bessledno ischezli. V kazhdoj kapsule nahoditsya sushchestvo, pohozhee na sovershenno lysuyu ogromnuyu krysu. Fe tak i zatryaslo. - Bozhe! Bozhe! Bozhe! - zaprichitala ona. YA zhdal, kogda devochka pridet v sebya. Ne bylo vremeni nyanchit'sya s nej i uspokaivat'. Ona obyazana proyavit' harakter. I ona dejstvitel'no dovol'no bystro spravilas' s uzhasom i rasteryannost'yu. - Vse o'kej, Gin'. YA gotova. CHto sdelat' dlya nachala? - Trebuj vnimaniya. Golos uverennyj i strogij. Esli chto - ya ryadom i podskazhu. YA azh zalyubovalsya eyu, kogda ona vskochila na panel' upravleniya i velichavo zamerla tam nad lyudskim morem, kak |rnan Kortes na skale, kogda on vpervye peresek Central'nuyu Ameriku i vyshel so svoim vojskom k Tihomu okeanu. |ta devochka mozhet yavit' korolevskuyu povadku, kogda zahochet! - Ledi i dzhentl'meny! - provozglasila ona na ispangle. - Ledi i dzhentl'meny! Proshu vashego vnimaniya! ("A teper' chto, Gin'?" - tihon'ko, na dvadcatke.) - Skazki, kto ty takaya. - Menya zovut Fe-Pyat' Teatra Graumana, ya glavnyj assistent professora Ugadaya. Dumayu, vse vy videli, kak ya rabotala u paneli upravleniya. ("A teper' chto?") - Davaj ocenku tomu, chto sluchilos'. Vyvernis' krasivo. Deskat', eto ne katastrofa, eto nauchnaya zagadka, vyzov chelovecheskomu razumu i t.d. - Ledi i dzhentl'meny! Vo vremya eksperimental'nogo poleta kosmicheskogo korablya s krionavtami proizoshlo unikal'noe po svoej neobychnosti sobytie, i vy imeli schastlivuyu vozmozhnost' nablyudat' ego sobstvennymi glazami. Pozdravlyayu vas! Da, proisshedshee - polnaya neozhidannost', no, kak imeet privychku govorit' professor Ugadaj, neozhidannost' - eto sushchnost' otkrytiya. Otkryt' - znachit, najti ne to, chto iskal. - Ona po-petushinomu naklonila golovu i prislushalas'. - A! Kto-to iz vas podumal, chto nauka est' instinktivnaya prozorlivost'. Da, ya soglasna, chto vsya nauka otchasti osnovana na schastlivyh sluchajnostyah. ("Gin'!") - Vozhd' uzhe analiziruet obnaruzhennyj fenomen - sovmestno so svoim personalom. Vse luchshie nauchnye sily brosheny na razreshenie... i tomu podobnoe. - Professor Ugadaj sovmestno s nauchnym personalom Laboratorii v dannyj moment zanyat podrobnym analizom neobychnogo fenomena, svidetelyami kotorogo vy segodnya stali. - Ona opyat' harakternym obrazom naklonila golovu. - Da, ya znayu, o chem dumayut mnogie sredi pochtennoj publiki, prodolzhim li my eksperiment, vskroem li kapsuly? Dolzhna skazat', professor Ugadaj kak raz sejchas osmyslivaet dal'nejshuyu taktiku eksperimenta, a poetomu ego nel'zya bespokoit'. Vse vy zadaetes' voprosom: chto zhe sluchilos' s krionavtami? No tot zhe vopros zadaem sebe i my! ("Gin'!") - Nu i hvatit s nih. - Blagodarim vas za terpenie i vyderzhku. A sejchas ya dolzhna vernut'sya na uchenuyu konferenciyu, kotoruyu v dannyj moment provodit professor Ugadaj. My postaraemsya v kratchajshij srok dat' podrobnyj otchet dlya pressy o rezul'tatah predstoyashchih nauchnyh debatov. Eshche raz - bol'shoe spasibo vsem. YA pomog ej spustit'sya s paneli upravleniya. Ona drozhala kak osinovyj list. - Fe, eto eshche ne vse, - skazal ya. - Prikazhi tehpersonalu germetichno zakryt' kapsulu i opechatat' lyuk. Pust' vse sistemy rabotayut po-prezhnemu - slovno apparat vse eshche nahoditsya v kosmose. Ona kivnula i probralas' cherez tolpu k troice tehnikov, kotorye stoyali v storonke - slovno meshkom pribitye. Pohozhe, bednyagi eshche ne sovsem prishli v sebya ot potryaseniya. Ona bystro peregovorila s nimi i vernulas' ko mne. - A teper' chto? - Vo-pervyh, ya gorzhus' toboj. - Proehali. - Vo-vtoryh, vedi menya k CHingachguku. Mne nado... - Ne smej nazyvat' ego tak! - vzvizgnula Fe. - Ne smej ernichat'! On velikij chelovek. On... Da on zhe... - Mne nado vvesti ego v kurs dela. On navernyaka uzhe prishel v sebya. - Kazhetsya, ya vlyubilas' v nego, - bespomoshchno vydohnula Fe. - I tebe bol'no. - Da, uzhasnoe sostoyanie. - Pervaya lyubov' chashche vsego samaya muchitel'naya. Ladno, pojdem. - Proshlo vsego lish' dvenadcat' chasov. Gin', a ya chuvstvuyu sebya na dvenadcat' let starshe! - |to zametno. Skachok vo vremeni. Perehod kolichestva v kachestvo. Takoe byvaet. Poshli, moya Fe-nomenal'naya. Kabinet Sekvoji predstavlyal soboj prostornyj zal s dlinnym stolom dlya provedeniya nauchnyh konferencij. Tyazhelye kresla, shkafy lomyatsya ot knig, zhurnalov, gazetnyh podshivok, magnitofonnyh kasset i komp'yuternyh disket. Na stenah ogromnye karty s traektoriyami poletov - tri na tri metra. CHleny nashej Komandy usadili Ugadaya v kreslo vo glave dlinnogo stola i ozabochenno poglyadyvali na pego, ostavayas' v drugom konce komnaty. YA pobystree zakryl dver', kuda norovili zaglyanut' lyubopytnye sekretarshi. - Nu, kak on? - Svihnulsya, - skazal M'bantu. - Da bros' ty! U nego samyj obychnyj pripadok. - Smotri, esli ne verish'! - skazala Blagouhannaya Pesnya. Podojdya k Sekvoje, ona vzyala ego ruku i podnyala se vysoko vverh. No kogda ona razzhala svoi pal'cy, ego ruka ne upala. Togda ona vzyala Vozhdya za plechi i potyanula vverh. On pokorno vstal i poshel za nej, slovno lunatik. Kogda zhe ona otpustila ego, on v tot zhe moment zamer - na polovine shaga. A odna ruka u nego tak i ostavalas' vysoko podnyatoj. - Po-tvoemu, eto pripadok epilepsii? - sprosil M'bantu. - Otvedite profa obratno na kreslo, - skazal ya. Fe vshlipyvala. Da i u menya koshki na dushe skrebli. - Polnaya otklyuchka, - skazal Nemo. - Pohozhe, on uzhe nikogda ne stanet normal'nym chelovekom. - Vy dolzhny pomoch' emu! - vskrichala Fe. - Postaraemsya, dorogaya, sdelaem vse vozmozhnoe... - CHto zhe s nim sluchilos'? - Ne znayu. - I kak dolgo prodlitsya eto sostoyanie? - Odnomu Bogu izvestno. - Gin', on chto - navsegda takim ostanetsya? - Trudno skazat'. Trebuetsya specialist. Princessa, vyzyvaj Sema Pepisa. Da, i pust' syuda pribudet Bordzhia - so vsemi nuzhnymi prichindalami i na vseh parah. - Budet sdelano. - Pustye hlopoty, - vzdohnul |dison. - U parnya krysha poehala. |to beznadezhno. Plyun' i zabud'. - Ne poluchitsya. Vo-pervyh, iz-za Fe. Vo-vtoryh, on po-prezhnemu moj kandidat. Uzhe po etim dvum prichinam my obyazany vpravit' emu mozgi na mesto. Nu, a v tret'ih - my zhe ne zveri. Nado proyavit' chelovechnost'. |tot paren' chertovski talantliv, nel'zya dopustit' ego nauchnoj komprometacii. - Spasite ego, - umolyayushchim golosom skazala Fe. - Propali ona propadom, nauchnaya reputaciya. Prosto spasite. - My sdelaem vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe, moya dorogaya. Pervaya problema - kak ego vyvezti otsyuda v moj dom. Dumayu, vzvolnovannye akcionery Ob容dinennogo Fonda uzhe tolkutsya v priemnoj. Nam ne udastsya proskol'znut' mimo nih bez skandala. - Unesti profa - para pustyakov, - skazal Mbajtu. - On kak kukla. Voz'mem na ruki - i hodu. - No on, uvy, ne nevidimka, - vozrazil ya, lihoradochno soobrazhaya, kak byt' dal'she. Greshno, konechno, no mne nravilas' eta ostraya situaciya. Obozhayu trudnosti. - Slushaj, |dison, ty kto sejchas - po pasportu? |dison sdelal bol'shie glaza i pokosilsya na Fe. - Ne obrashchaj na nee vnimaniya, - skazal ya. - Ne do etogo. - YA vse znayu o vashej Komande, - spokojno obronila Fe. Ne dlya risovki, a chtoby ne byt' pomehoj v situacii, kotoraya trebovala bystryh dejstvij. - Ladno, obsudim eto pozzhe, kogda vse ustakanitsya. Tak kto ty takoj teper', |dison, kakoj u tebya post? - Direktor otdeleniya plazmy v odnom issledovatel'skom centre. - Dokumenty pri sebe? - Razumeetsya. - Vot i ladushki. Vyjdi v priemnuyu k predstavitelyam akcionerov. Ty imenityj kollega professora Ugadaya. Zdes' po ego priglasheniyu - chtoby prisutstvovat' pri vozvrashchenii kosmicheskogo korablya. Ty polnost'yu gotov otvetit' na lyubye voprosy akcionerov. Koroche, uspokoj ih. Meli, chto popalo, a my tem vremenem vynesem tihonechko professora. |dison dosadlivo kryaknul, brosil na prebyvavshego v katalepsii Ugadaya poslednij kriticheskij vzglyad i vyshel na zaklanie. YA slyshal cherez dver', kak on izgalyalsya nad panikuyushchimi akcionerami. Ego rech' byla na urovne "u(x+h) - u(x) = 2h + 1". Prosto i yasno. Tut mne v golovu prishla novaya ideya. - Fe i princessa, snimite so steny samuyu bol'shuyu kartu. Tak. Teper' pust' kazhdaya beret za odin konec i podnimaet kak mozhno vyshe. Obe besprekoslovno podchinilis', za chto ya myslenno postavil im po "pyaterke". - Derzhite krepko! Oni derzhali kartu na vytyanutyh rukah. Ee nizhnij kraj kasalsya pola. - M'bantu, ty u nas samyj sil'nyj. Vzvalivaj professora sebe na plecho. - |to on-to samyj sil'nyj? - vozmushchenno prorokotal kapitan Nemo. - V fizicheskom otnoshenii, kapitan, - skazal M'bantu primiritel'nym tonom. - V intellektual'nom otnoshenii mne do vas daleko. Tut vy vne konkurencii. YA bystro otrezhissiroval predstoyashchuyu scenu. Kogda vse vrubilis' v moj zamysel, ya raspahnul dver' v priemnuyu. Pervymi stali vyhodit' Fe i princessa, derzha v rukah kartu - v kachestve ekrana. - Prostite, chto zastavlyaem vas zhdat', - sladkim goloskom skazala Fe tolpe akcionerov. Devushki dvinulas' k vyhodu - mimo tolpy. Tem vremenem M'bantu, za kartoj nikem ne zamechennyj, nes professora na pleche. Kogda my dobralis' do moego doma, tam nas uzhe podzhidala Bordzhia (klyanus', ya dazhe ne zametil, kogda i kak Blagouhannaya Pesnya svyazalas' s nej!). Vyglyadela ona sovsem kak Florens Najtingejl [Florens Najtingejl (1820-1910) - znamenitaya anglijskaya medsestra, organizator i rukovoditel' otryada sanitarok vo vremya Krymskoj vojny 1853-56 gg.]. Pravda, ona ne anglichanka, a sicilijka, no doktor pervoklassnyj - luchshe nee nikogo ne znayu. S 1600 goda ona tol'ko i delala, chto povyshala kvalifikaciyu: poluchila medicinskie diplomy v Bolon'e i Gejdel'berge, v |dinburge i Parizhe, v Gryzhelyubske, "Standart Ojl" i eshche chert znaet gde. V moem dome Lukreciya Bordzhia zastala bandu huliganov. Teper' oni - kak shesterki - zanimalis' uborkoj: pokorno myli i chistili vse komnaty. - |ti hmyri uzhe nachali shmonat' tvoj dom, kogda ya voshla, - skazala Bordzhia. - Vidat', dver' u tebya na soplyah derzhitsya. Tak chto mne prishlos' prisposobit' ih dlya dela. I oni rabotali kak milen'kie! Sabu lezhal na podstilke iz svezhego sena, Laura veselo gonyalas' po bassejnu v gostinoj za zolotymi rybkami. Vse vezde blestelo - ni sorinki, ni pylinki. Snimayu shlyapu pered stol' dostojnoj zhenshchinoj! - Nu-ka, strojs'! - prikazala ona huliganam. Te vystroilis' pered nej - pristyzhenno potupiv glaza. - Teper' slushaj syuda. U vas dvoih rannie priznaki embolii. A u tebya, tebya i tebya - zapushchennyj tuberkulez. Ne budete lechit'sya - protyanete nogi. Vse vy pederasty, i vsem neobhodimo lechit' gemorroj. Zavtra v polden' yavites' dlya polnogo medicinskogo osmotra. YAsno? - Da, gospozha vrachiha. - Nu i horosho. A teper' - marsh otsyuda! Oni bez promedleniya ubralis'. CHto za zhenshchina! Kremen'! - Dobryj vecher. Gin', - skazala ona na dvadcatke. - Vsem dobryj vecher. A eto chto za shtuchka? Ona ne yavlyaetsya chlenom nashej Komandy. Von! Gonite ee von! No Fe sposobna postoyat' za sebya. Ona tut zhe vypalila s vyzovom: - Menya zovut Fe-Pyat' Teatra Graumana. YA zdes' zhivu, a bol'noj - moj paren'. Eshche voprosy budut? - |-e, da ona shparit na dvadcatke! - I znaet o sushchestvovanii Komandy. Ta eshche devica! - |to v nej govorit krov' maori, - vstavil M'bantu. - Maori - talantlivejshij narod. Tut Bordzhia rasplylas' v ulybke, shirokoj kak ust'e Missisipi, kinulas' k Fe i stala tryasti ee ruku, slovno eto byla ruchka nasosa. - Mne nravyatsya takie, kak ty, Fe! - voskliknula ona. - Priyatno vstretit' cheloveka s harakterom v vek polnoj beshrebetnosti!.. A teper' davajte posmotrim, chto s nashim pacientom. Gin', nel'zya li najti komnatu pospokojnee dlya osmotra? Zdes' nastoyashchij zoopark. K tomu zhe etot chertov piton tak gromko rygaet! My proshli vmeste s Vozhdem v kabinet, gde Fe usadila ego za moj rabochij stol. Ostal'nye chleny Komandy zanyalis' svoimi zhivotnymi, a |dison - vhodnoj dver'yu, kotoruyu on zhe i slomal. - Rasskazyvaj, Gin', chto proizoshlo, - skazala Bordzhia. Poka ona s ozabochennym vidom hodila vokrug Vozhdya, shchupala ego i osmatrivala, ya vkratce povedal o sluchivshemsya. - Tak-tak, nalico vse priznaki postepilepticheskogo bespamyatstva: zaderzhka rechi, vyalyj negativizm, katatonicheskij stupor. Ne serdis', Fe, ya postarayus' ne zloupotreblyat' medicinskim zhargonom. Ponimayu, tebe kazhetsya, chto pulemetnaya ochered' terminov raznosit v kloch'ya lichnost' bol'nogo... Ladno, kakim vremenem my raspolagaem, chtoby postavit' ego na nogi? - Poka my otvlekli vnimanie bol'shogo nachal'stva, no uzhe zavtra po ego dushu yavyatsya i zhurnalisty, i rukovodstvo Laboratorii. Potrebuyut polnyj otchet. V eksperiment vbuhali sem'desyat millionov i... - Vosem'desyat pyat', - utochnila Fe. - I ya slyshu, kakoj perepoloh stoit v Laboratorii i v Ob容dinennom Fonde. Vse v zhutkoj panike i razyskivayut Vozhdya. Esli on ne sumeet opravdat'sya, oni gotovy snyat' s nego skal'p! - Oni raznyuhali, gde on nahoditsya? Est' kakie-to podozreniya? - sprosila Bordzhia u Fe. - Poka net. Bol'shinstvo polagaet, chto on prosto peretrusil i udral. - YAsnovidyashchaya? - obratilas' ko mne Bordzhia, s ves'ma zainteresovannym vidom. - Net, proslushivaet informaciyu s podcherepnyh zhuchkov. Takim obrazom, ty vidish', delo ser'eznoe. Na kartu postavleno slishkom mnogoe. Ili my bystren'ko privedem ego v chuvstvo - ili ego kar'ere konec. - Ty-to s kakoj stati tak suetish'sya? YA otchasti dogadyvayus'... - Ob etom pozzhe, Lukreciya. Ne v prisutstvii ego devushki. - YA ne ego devushka, - skazala Fe. - |to on - moj paren'. Bordzhia proignorirovala etu slozhnuyu semantiku. Ona opyat' zanyalas' Sekvojej, proshchupyvaya bedolagu svoimi nevidimymi tokami. - Lyubopytno. Krajne lyubopytno. Kak on vneshne pohozh na Linkol'na! Zamechaesh', Gin'? Mne vsegda kazalos', chto podobnyj tip lica svidetel'stvuet o vnutrennih patologiyah. Polagayu, ty znaesh', chto v molodosti u Linkol'na sluchilsya pristup paduchej - srazu posle konchiny |nn Rutledzh. I ot posledstvij pripadka on ne opravilsya do samoj smerti. Vsyu ostavshuyusya zhizn' ego presledovali maniakal'no-depressivnye sostoyaniya... Davajte poprobuem samyj bystryj i racional'nyj metod. Est' u vas pis'mennye prinadlezhnosti? To est' bumaga i ruchka. Fe protyanula ej bloknot i sharikovuyu ruchku. - On pravsha? - Da, - podtverdila Fe. - Poprobuem metodiku, kotoruyu SHarko [ZHan Marten SHarko (1825-93), vrach, odin iz osnovopolozhnikov nevropatologii i psihoterapii] pokazyval mne v svoej klinike. Bordzhia vlozhila v pravuyu ruku Vozhdya ruchku i podlozhila pod nee bloknot. - Inogda im otchayanno hochetsya obshchat'sya s drugimi lyud'mi, i my dolzhny pomoch' im v etom. Ona naklonilas' nad Ugadaem i zagovorila na ispangle. YA ostanovil ee. - Bordzhia, emu legche obshchat'sya na dvadcatke. - O, do takoj stepeni obrazovannyj! |to vselyaet bol'shuyu nadezhdu. - I ona laskovym golosom obratilas' k Vozhdyu: - Zdravstvujte, professor Ugadaj. YA vrach. YA hotela by pogovorit' s vami o Laboratorii. Ni odin muskul ne drognul na lice Sekvoji. On po-prezhnemu smotrel pryamo pered soboj - s otsutstvuyushchim vidom. No spustya sekundu-druguyu ego pravaya ruka nachertala neskol'ko drozhashchih bukv: privet Fe tihon'ko vskriknula. Bordzhia zhestom potrebovala polnoj tishiny. - Professor Ugadaj, - prodolzhala ona, - zdes' prisutstvuyut tol'ko vashi druz'ya. My vse krajne ozabocheny vashim sostoyaniem. Hotite chto-libo skazat' nam? Ruka napisala: professor ugadaj zdes' prisutstvuyut tol'ko vashi druz'ya my vse krajne ozabocheny vashim sostoyaniem hotite chto-libo skazat' nam - Hm, - proiznesla Bordzhia, zadumchivo podzhimaya guby. - Vot, znachit, kak? M-da. Mozhet, vy poprobuete, Fe? Skazhite chto-nibud' lichnoe, zadushevnoe. - Vozhd', eto Fe-ntiflyushka. Vy tak i ne vypolnili svoego obeshchaniya! vozhd' eto fintiflyushka vy tak i ne vypolnili svoego obeshchaniya Bordzhia vyrvala ispisannyj list iz bloknota. - Gin', mozhet, ty skazhesh' emu chto-nibud' naschet nedavnego neschast'ya? - Privet, Unkas! Ob容dinennyj Fond popytalsya prodat' mne etih bessherstnyh krys. Oni utverzhdayut, chto eto tvoj duh. privet unkas ob容dinennyj fond popytalsya prodat' mne etih bessherstnyh krys oni utverzhdayut chto eto tvoj duh Bordzhia ogorchenno pokachala golovoj. - YA nadeyalas', chto blagodarya etomu priemu my sdvinemsya s mesta, no my, k sozhaleniyu, stolknulis' s ehopatiej. - |to chto za gadost'? - Gin', takoe sluchaetsya poroj - kak dopolnenie k katatonicheskomu sindromu. Bol'noj povtoryaet slova sobesednika - bukval'no ili s nebol'shimi izmeneniyami. - To est' popugajnichaet? - Da, chto-to vrode togo. Vprochem, ne budem otchaivat'sya. YA poprobuyu druguyu ulovku SHarko. Puti k chelovecheskoj dushe mogut byt' neveroyatno izvilistymi i neozhidannymi. Lukreciya zabrala ruchku iz pravoj ruki Sekvoji i vlozhila se v ego levuyu ruku. Snova podlozhiv pod ruchku bloknot, ona skazala: - Zdravstvujte, professor Ugadaj. YA vrach i hotela by pobesedovat' s vami. U vas est' svoi soobrazheniya kasatel'no togo, chto proizoshlo s vashimi krionavtami? Sekvojya po-prezhnemu smotrel v prostranstvo steklyannymi glazami. No ego levaya ruka drognula, i on napisal karakulyami sprava nalevo dve stroki. Pered nami byl tekst, kak by otrazhennyj v zerkale. - Zerkalo, Fe! - prikazal ya. - Ne nuzhno, - skazala Bordzhia. - YA mogu chitat' i sprava nalevo. On napisal: "V ontogeneze povtoryaetsya filogenez, no..." - "No" - chto? - Tut ego ruka ostanovilas'. "V ontogeneze povtoryaetsya filogenez, no..." No - chto, professor Ugadaj? CHto vy hoteli skazat'? Nikakoj reakcii. - Opyat' sorvalos'? - Poluchilos', bolvan! My obnaruzhili, chto v glubinah ego mozga prodolzhaetsya normal'naya rabota. Imenno v samyh otdalennyh glubinah. Tam on prekrasno osoznaet vse, chto proishodit v okruzhayushchem mire. Teper' nado lish' udalit' sozdannyj shokom pochti nepronicaemyj kokon, v kotoryj sejchas zaklyuchena ego lichnost'. - I vy znaete sposob? - Klin klinom vyshibayut. Nuzhen novyj shok. No chtoby eto srabotalo, nuzhno toropit'sya. - Vremya nas i bez togo podzhimaet. Vot tol'ko by ne naportachit' v speshke! - Nedavno sozdan novyj trankvilizator, polipeptidnyj derivat noradrenalina. - Ni slova ne ponyal. - Ty predstavlyaesh', kak dejstvuyut trankvilizatory? Oni zatrudnyayut vzaimodejstvie mezhdu yadrami central'noj nervnoj sistemy, glial'nymi kletkami i nejronami. Oni zamedlyayut peredachu nervnyh impul'sov ot kletki k kletke - i tem samym zamedlyayut funkcionirovanie vseh organov. Ulavlivaesh'? - Poka ulavlivayu. - Tak vot, derivat noradrenalina eti svyazi ne zamedlyaet, a paralizuet sovershenno. Po svoemu dejstviyu on blizok k nervno-paraliticheskomu gazu. Mezhkletochnoe vzaimodejstvie prekrashchaetsya. Fakticheski eto pochti smert'. Ne isklyuchena vozmozhnost' togo, chto my poprostu ub'em ego. - Pochemu zhe? Nikogda ne slyshal, chtoby trankvilizatory ubivali! - Postarajsya vniknut' v sut' dejstviya etogo preparata, Gin'. Mezhkletochnye svyazi prekrashchayutsya. Kazhdaya kletka ostaetsya sama po sebe. Izolirovannye ostrova - vmesto edinogo celogo. Esli svyazi vosstanovyatsya, professor pridet v sebya - slegka oshalevshij, no iscelennyj. Novyj shok vyvedet ego iz sostoyaniya absansa, kotorym on otgorodilsya ot osoznaniya fantasticheskogo ishoda eksperimenta. Esli zhe svyazi ne vosstanovyatsya, on umret. - Kakie shansy vyyavit'? - Opyty pokazyvayut - primerno pyat'desyat na pyat'desyat. - Kak govoryat russkie: ili pan, ili propal. Pridetsya risknut'. - Net! - vskriknula Fe. - Ne nado, Gin', proshu tebya! - No sejchas on vse ravno chto mertvyj. Prakticheski, zhivoj trup. - Ved' on mozhet so vremenem vyzdorovet' - pravda, doktor? - O da! - kivnula Bordzhia. - No process vyzdorovleniya mozhet zatyanut'sya let na pyat' - esli ne primenyat' shokovogo metoda lecheniya. Dolzhna skazat', chto takogo glubokogo katatonicheskogo sostoyaniya, kak u vashego druga, ya eshche nikogda ne nablyudala. I esli s nim sluchitsya novyj epilepticheskij pripadok do nachala polnogo vyzdorovleniya, ego uhod v sebya eshche bol'she uglubitsya, a shansy na samoizlechenie snizyatsya. - No... - Poskol'ku eto vash blizkij drug, ya obyazana predupredit' vas: esli on pridet v sebya samostoyatel'no, u nego budet, skoree vsego, polnaya poterya pamyati. Katatoniya, kak pravilo, privodit k amnezii. - On zabudet - vse? - Vse. - V tom chisle i vse, svyazannoe s ego rabotoj? - Da. - I menya zabudet? - Da. Fe poblednela. My zhdali ee resheniya. Nakonec ona skazala: - Ladno, ya soglasna. - Togda davajte obgovorim detali, - tverdym golosom skazala Bordzhia. - Neobhodimo, chtoby posle kontrshoka on ochnulsya v znakomoj obstanovke. Est' u nego kakoj-to svoj ugol? - My ne smozhem proniknut' v ego zhilishche. Dom storozhat tri volka. - Tak. O vozvrashchenii v Laboratoriyu ne mozhet byt' i rechi. Drugie predlozheniya? - On prepodaet v universitete YUnion Karbajd, - podskazala Fe. - U nego tam svoj kabinet? - Da, no kogda on tam, to bol'shuyu chast' vremeni on pol'zuetsya tamoshnim ekstrokomp'yuterom. - CHto eto za shtuka? Fe oglyanulas' na menya za podderzhkoj. - Vidish' li, Lukreciya, u universiteta imeetsya sverhkomp'yuter s sovershenno bezdonnoj pamyat'yu, - poyasnil ya. - Kogda-to takie komp'yutery nazyvali stretchami. Teper' ih nazyvayut ekstro-K. Slovom, v etom komp'yuterishche soderzhatsya vse dannye obo vsem - s nachala vremen. I eshche ostaetsya bezdna svobodnogo mesta v pamyati dlya novoj informacii. - Prekrasno. My perenesem professora v zdanie, gde nahoditsya etot chudo-komp'yuter. - Ona dostala knizhechku iz svoej medicinskoj sumki i bystro napisala chto-to na liste bumagi. - M'bantu! Vot tebe recept, begi v otdelenie firmy "Apdzhon", poluchi ampulu s lekarstvom i prinesi v komp'yuternyj centr YUnion Karbajda. Odna noga zdes', drugaya tam. Smotri, ne popadis' v lapy k grabitelyam. |ta ampula stoit celoe sostoyanie. - YA sunu ee vnutr' moej poloj trosti. Bordzh