ia laskovo potrepala ego po plechu. - Prohodimec ty moj chernomazen'kij! Skazhi v "Apdzhone", chtoby vypisali schet na moe imya. - Prosti za neskromnyj vopros, Bordzhia, no kak tebya nynche zovut? - T'fu ty! Kak zhe menya nynche zovut? Ah da, CHipolla. Professor Renata CHipolla. Davaj, moj mal'chik, pospeshaj! - Renata _L_u_k_o_v_i_c_a_! - ozadachenno voskliknul ya, perevedya uslyshannuyu familiyu na anglijskij. - A pochemu by i net? Imeesh' chto-nibud' protiv ital'yancev? - Skoree, protiv luka. - |j, |dison, ty eshche ne pochinil dver'? Ladno, ostav'. Organizuj mne sterilizator. I kislorodnuyu masku. Pojdesh' so mnoj. I prihvati svoi instrumenty. - Sterilizator? - perepuganno prosheptala Fe. - I kislorodnaya maska? - Vozmozhno, pridetsya vskryvat' grudnuyu kletku i delat' pryamoj massazh serdca. Nemo! Nemo! Kapitan ne otzyvalsya. Bordzhia napravilas' v gostinuyu, gde Nemo veselo pleskalsya v bassejne so svoej lyubimicej Lauroj. Ni odnoj zolotoj rybki ne ostalos'. Uveren, chto i Nemo proglotil neskol'ko zolotyh rybok - za kompaniyu, iz vezhlivosti. Oh uzh eti mne okeanolyuby! Bordzhia zamolotila kulakom po pleksiglasu, poka ne privlekla vnimanie kapitana. On vysunul golovu iz vody. - My uhodim, - skazala Lukreciya. - Vylezaj i ohranyaj dom. Dver' stoit naraspashku. Nikakih vozrazhenij, |dison! Na nasilie otvechaj nasiliem. No chtob bez trupov. Prosto derzhi oboronu. Esli kogo pokalechish', ya okazhu medpomoshch'. Vse. Valim otsyuda. Bordzhia i |dison vzyali svoi sumki s instrumentami i vyshli na ulicu. Kogda my s Fe veli Vozhdya iz doma, ya brosil vzglyad v podval. Blagouhannaya Pesnya bezmyatezhno spala na spine Sabu. Hotel predlozhit' ej perebrat'sya na postel', no peredumal i ne stal ee trevozhit'. 4 Do komp'yuternogo centra my dobralis' bez priklyuchenij. Nikto ne vrubalsya, v kakom sostoyanii professor. On shel kak somnambula - s otkrytymi glazami. I vse vstrechnye rassypalis' v lyubeznostyah: da, professor, sejchas, professor, prohodite, pozhalujsta, professor... V centre bylo mnogolyudno - shlo sostyazanie po erudicii samyh svetlyh universitetskih golov i |kstro-M (homo sapiensy otchayanno proigryvali). Vtoroe neschast'e - po radio peredavali ocherednoj shedevr iz seriala "Devushki v armejskih kal'sonah". |ruditov my razognali bez truda, a vot radio otklyuchit' nam bylo slabo. Prihodilos' slushat', kak Krutoj Dik, Tom-Vesel'chak i Stojkij Sem postupili v pentagonovskuyu Voennuyu akademiyu (posle togo, kak v Danii smenili pol putem hirurgicheskoj operacii). Napyaliv armejskie kal'sony, oni pokupayut kolesa, travku, gashish, figish i prochij shish, chtoby horosho ottyanut'sya po povodu izbraniya Krutogo Dika starshim svodnikom batal'ona. - Ne ponimayu, kakogo cherta zdes' net izolyacii ot radio, kak u tebya v dome! - vozmutilas' Bordzhia. - Glushilka stoit, no ryadom machty vysokovol'tnoj linii - oni dejstvuyut kak retranslyatory, i s nimi ne spravit'sya, - poyasnil ya. - Prosto ne obrashchaj vnimaniya. Itak, chto delat' s Vozhdem dal'she? - Polozhi na pol, licom vverh. |dison, zajmis' sterilizatorom i kislorodnoj maskoj, poka my zhdem M'bantu. Poishchi na sklade nuzhnye detali. Improviziruj. Davaj, poshevelivajsya! Razumeetsya, v centre kipela rabota - kak i vo vsem universitete. Vo-pervyh, komp'yuter takogo urovnya nikogda ne otklyuchaetsya. Vo-vtoryh, v nashe vremya vezde rabotayut po dvadcat' chetyre chasa v sutki. A kak inache mozhno zastavit' narod, povadivshijsya sidet' na social'nyh posobiyah, hot' nemnogo shevelit' zadnicami i chutochku rabotat'? Tol'ko s pomoshch'yu dvenadcati dvuhchasovyh smen v sutki. Naselenie razroslos' nepomerno. Esli s bezraboticej ne borot'sya, to budet sovsem hudo - eshche huzhe, chem sejchas. Dumayu, vse vy znaete, kak vyglyadit komp'yuternyj kompleks - ryady shkafov, a krugom ryady podsobnyh shkafchikov. Nichego romantichnogo. Edinstvennoe otlichie zalov s |kstro-M - nalichie u shkafchikov podsobnyh shkafchikov. CHtoby pogovorit' s bossom, nado minovat' zaslon iz sta sekretarsh i dvuhsot mladshih nauchnyh sotrudnikov. Posle chego boss poshlet tebya na tri veselyh bukvy za dve sekundy. Ono i ponyatno - on zhe bol'shoj chelovek, ch'ya rabota sostoit v otkapyvanii melkih kaverznyh voprosov, otveta na kotorye nikto ne znaet i znat' ne hochet, i propuskanii etih voprosikov cherez neskonchaemoe chislo bitov komp'yuternoj pamyati... chtoby poluchit' ot mashiny vezhlivyj analog vyrazheniya "a poshel ty kuda podal'she!" Tem vremenem devushki v armejskih kal'sonah popali v peredryagu. Ih papochka uzhe god kak bessledno propal. Missis Podguznik, vdovuyu mat' Bryusa, milashki Krutogo Dika, romantichno trahaet podlyj Dzhoshua Hryas', prepodavatel' Voennoj akademii. Na samom zhe dele Hryas' ohotitsya za bogatstvom missis Podguznik - nad ee fermoj postoyanno idut kislotnye dozhdi, i ona zashibaet beshenye babki, sobiraya kislotu v cisterny i prodavaya se na zavody. Podlec Hryas' takzhe potvorstvuet kadetu Denu Baksteru - huliganu, kotoryj nenavidit slavnuyu troicu glavnyh geroev i pytaetsya terrorizirovat' ih. Razumeetsya, i poganyj Hryas', i Bakster byli belomazymi. |dison i M'bantu poyavilis' odnovremenno, M'bantu - so svoej poloj trost'yu, |dison - tolkaya telezhku, zagruzhennuyu apparaturoj: kislorodnyj ballon, sterilizator, vsyakie trubki i prochee hozyajstvo. Mne bylo len' sprashivat', kak on ugovoril universitetskih pomoch' emu i snabdit' ego vsemi etimi hrenovinami. U chlenov Komandy est' dar ubezhdeniya. Ili dar ustrasheniya, esli hotite. Est' v nashih manerah chto-to, chto vnushaet trepet i pochtenie smertnym. Ochevidno, kak vsyakij molodoj - obayatelen, tak vsyakij, prozhivshij bol'she dvuhsot let, obladaet vsepokoryayushchim aplombom. - Zamechatel'no. Mozhem nachinat', - skazala Bordzhia. Ona otkryla svoyu sumochku s instrumentami, kotoraya pochti ne otlichalas' ot sakvoyazha |disona. - Ampulu, M'bantu. Sejchas reshim naschet dozy, produmaem plan dejstvij i pristupim. Fe, otvet' na neskol'ko voprosov, posle chego poproshu tebya ujti. Itak, ego rost? - SHest' futov. - Ves? - Sto vosem'desyat funtov. - Vozrast. - Dvadcat' chetyre goda. - Fizicheskoe sostoyanie? Tut ya schel nuzhnym vmeshat'sya: - YA videl ego verhom na odnoj kobylke. Tverdyj i bystryj. - Horosho, - skazala Bordzhia, napolnyaya shpric zhidkost'yu iz ampuly, prinesennoj M'bantu. - Gotov, |dison? - Gotov. Vyjdi von, Fe. - I ne podumayu. - Von! - Nazovite hotya by odnu ubeditel'nuyu prichinu. To byla bitva gigantov, no v konce koncov Bordzhia smyagchilas'. - Kotenochek, eto budet zhutkoe zrelishche dlya tebya - osobenno potomu, chto on tvoj paren'. - YA uzhe ne rebenok! Bordzhia dosadlivo peredernula plechami. - I posle etogo stanesh' eshche menee rebenkom. Ladno, kak hochesh'. Sdelav Vozhdyu - medlenno i akkuratno - vnutrivennyj ukol, Bordzhia skazala mne: - Zasechesh' vremya, Gin'. - Nachinaya s kakogo momenta? - Kogda prikazhu. My zhdali - ne znaya tolkom, chto imenno sluchitsya. Vnezapno iz glotki Vozhdya vyrvalsya dusherazdirayushchij vopl', - Zasekaj vremya. Gin'! Odnovremenno s voplem nachalis' sudorogi - kak u cheloveka v agonii. Mozhno skazat', vse klapany organizma Sekvoji otkrylis' razom: izverglis' kal, mocha i semya, potekla slyuna i sliz' iz nosa, hlynul pot. Fe stoyala ryadom so mnoj - blednaya kak mel, ucepivshis' mne v ruku. YA i sam pyhtel, kak parovoz. - Sinapsy rastorgayut svyazi mezhdu soboj, - konstatirovala Bordzhia rovnym professional'nym tonom. - Nado vymyt' ego i odet' v chistoe. Vremya? - Desyat' sekund. - Poka vse idet normal'no. Vnezapno agoniya zakonchilas'. Telo stalo ustrashayushche nepodvizhnym. - Vremya, Gin'? - Dvadcat' sekund. Bordzhia shvatila stetoskop i obsledovala Vozhdya. - Vremya? - Odna minuta. Ona kivnula. - Do sih por vse idet kak nado. On mertv. - Mertv? - zavopila Fe. - On umer? - Da. Vse funkcii organizma ostanovleny. Zatknis', ne ori! YA zhe predlagala tebe ujti i ne smotret'! V nashem rasporyazhenii chetyre minuty - do togo, kak proizojdut neobratimye narusheniya v organizme. - Vy dolzhny sdelat' chto-nibud'! Vy... - Povtoryayu: zamolchi! Ego nervnaya sistema sama dolzhna spravit'sya. V protivnom sluchae - konec. Vremya? - Minuta tridcat'. - |dison, nesi chistuyu odezhdu, mylo i vodu. A to von' uzhasnaya. M'bantu stan' za dver'yu. Nikogo syuda ne puskaj. SHevelis'! - Ona eshche raz osmotrela Vozhdya. - Mertven'kij. Zamechatel'no. Vremya? - Minuta sorok pyat'. - Mozhesh' sdelat' dva shaga, Fe? - M-mogu. - Mne nuzhno znat' temperaturu v sterilizatore. SHkala na pravom boku apparata. - Trista. - Vyklyuchaj. Vyklyuchatel' sleva. Vremya? - Dve minuty desyat'. Eshche odin tshchatel'nyj osmotr. |dison vbezhal s chistoj odezhdoj v soprovozhdenii pary vernyh assistentov, kotorye tashchili nebol'shuyu sidyachuyu vannu s vodoj. - Razden'te ego i pomojte. Tol'ko ne terebite ego bol'she, chem nuzhno. Vremya? - Dve tridcat'. - Esli on ne vyzhivet, u nas po krajnej mere budet uzhe vymytyj i opryatno odetyj trup. Hladnokrovnyj yumor Bordzhia menya niskol'ko ne obmanyval: vnutrenne ona perezhivala tak zhe sil'no, kak i vse my. Kogda Vozhd' byl vymyt, my prinyalis' ego odevat', no Bordzhia ostanovila nas. - Vozmozhno, mne ponadobitsya vskryvat' grudnuyu kletku. Spasibo, rebyata. A teper' unesite otsyuda vsyu gryaz'. Fe, v moem sakvoyazhike est' puzyrek so spirtom. Plesni na vatu i protri emu grud' - ot plech do pupka. Potoraplivajsya! Vremya? - Tri minuty pyatnadcat'. - Maska gotova, |dison? - Gotova. - Rabotaem na samoj grani. Proshlo, pohozhe, ne men'she chasa, prezhde chem ona sprosila opyat': - Vremya? - Tri minuty tridcat'. Dver' raspahnulas' i v pomeshchenie vletel Hris, kotorogo M'bantu ne osmelilsya zaderzhat'. - Gin', chto vy tvorite s etim bedolagoj! Kak vam ne stydno! - Ubirajsya otsyuda ko vsem chertyam, Hris. Kstati, kakim obrazom ty uznal, gde my nahodimsya? - Da ves' universitet uzhe znaet, chto vy tut pytaete cheloveka! Prekratite nemedlenno! - SHel by ty obratno v postel', Hris, - skazala Bordzhia. - A to tvoi stigmaty opyat' vidny. Fe, potri mne ruki spirtom - do loktej. A potom vsem otojti podal'she. Vsem do odnogo, yasno? Propovedi, Hris, ostav' na potom. Vozmozhno, eshche pridetsya sluzhit' zaupokojnuyu. Lukreciya pristal'no smotrela na nepodvizhnogo Sekvojyu. - Davajte, sukiny deti, vosstanavlivajte mezhkletochnoe bratstvo! - Tut ona obernulas' i yarostno kriknula nam: - Gde zhe chertovy "Devochki v armejskih kal'sonah"? YA hochu, chtoby on vernulsya v privychnuyu obstanovku. Imenno togda, kogda nuzhno, etoj radiolabudy i net!.. Vremya? - Tri minuty pyat'desyat. My zhdali. My zhdali. My zhdali. Bednyazhka Fe nachala tihon'ko rydat'. Bordzhia, metnuv na nee groznyj vzglyad, v kotorom prochityvalos' i otchayanie, pobezhala k shkafchiku sterilizatora i vynula neobhodimye instrumenty. Ona opustilas' na koleni ryadom s Sekvojej i zanesla skal'pel' dlya pervogo razreza. No tut ego grud' neozhidanno poshla navstrechu lezviyu. O, to byl samyj glubokij i samyj prekrasnyj vdoh, kotoryj mne dovelos' videt' v svoej otnyud' ne korotkoj zhizni. V komnate nachalsya schastlivyj gvalt. - Tiho! - prikazala Bordzhia. - Dajte emu vremya po-nastoyashchemu prijti v sebya. Ne shumite i ne suetites'. Otojdite, tak vashu rastak! Kogda on ochnetsya, poblizosti ne dolzhno byt' nichego neznakomogo. On budet nastol'ko slab, chto lyubye novye vpechatleniya stanut nepomernym ispytaniem. Rovnoe dyhanie Sekvoji soprovozhdalos' podergivaniem konechnostej i myshc lica. - Vossoedinenie svyazej mezhdu kletkami proishodit normal'no, - probormotala Bordzhia, ni k komu konkretno ne obrashchayas'. I vot glaza Vozhdya priotkrylis' i vobrali okruzhayushchij mir. - ...no kriotehnika povorachivaet ontogenez vspyat', - proiznes on slabym golosom. Tut on popytalsya vstat'. Bordzhia mahnula Fe rukoj, i ta podbezhala k Vozhdyu, pomogla emu podnyat'sya na nogi. Opirayas' na plecho Fe i pokachivayas'. Vozhd' medlenno oglyadelsya, rassmotrel kazhdogo iz nas. Potom ulybnulsya. Ulybka byla slabaya, boleznennaya, no takaya milaya! Fe rasplakalas'. - Prekrasnye znakomye lica, - skazal Sekvojya, legon'ko hlopnuv svoej ladon'yu po moej. - Spasibo, priyatel'. Ty nastoyashchij drug. Fe, ty mne teper' eshche bol'she po serdcu, chem prezhde. Lukreciya Bordzhia, ubirajte svoi nenuzhnye instrumenty - bol'she ne ponadobyatsya. - Ona otlozhila skal'pel', i prof s chuvstvom pozhal ej ruku. - |dison! M'bantu! Privetstvuyu slavnyh rebyat! A ty, Hris, stupaj v postel', kak tebe veleno. CHto kasaetsya "radiolabudy", Bordzhia, to eti shlyuhi v kal'sonah kazhdye dva chasa umolkayut na neskol'ko minut - poka idet peresmenka. Tak chto nam luchshe pobystree ubrat'sya otsyuda - prezhde chem oni prodolzhat svoi debil'nye priklyucheniya. YA pokosilsya na Bordzhia. Ona veselo ulybalas'. - YA zhe govorila tebe. Gin', on prekrasno soznaval vse, chto proishodilo vokrug. - Gin', eto bylo genial'no - kak ty uspokoil narod u kriokapsuly. Fe, bud' dobra, svyazhis' s Laboratoriej i naznach' sobranie akcionerov - cherez chas. YA snova voprositel'no pokosilsya na Bordzhia. Ona kivnula: mol, poryadok, spravitsya. - Potryasayushchie sobytie, - skazal Vozhd'. - |ti golen'kie krysy oznachayut, chto my otkryli yashchik Pandory i... Mne by poest' chego-nibud'. Vot tol'ko gde? - U menya doma, - vstavil ya. - Glavnoe, ne zahodi v pechku - u nee dvercu inogda zaklinivaet. |dison vozmushchenno zaprotestoval. Sekvojya uspokoil ego: - Ne dujtes', |dison. YA v vostorge ot dymovoj zavesy, kotoruyu vy ustroili v Laboratorii. Vy govorili blestyashche. Akcionery chut' ne proslezilis'. I vsya Komanda vysoko cenit vashi usiliya. - On znaet chereschur mnogo, - tihon'ko skazal ya Lukrecii. - |to menya pugaet. - Da skol'ko raz tebe govorit'? On slyshal vse, chto proishodilo vokrug! - |to tak. No, po-moemu, prof v kurse i togo, chto proishodilo sovsem dazhe ne vokrug, a ochen' daleko. Boyus', chto ya prostodushno shvatil za hvost - tigra! - Togda razozhmi ruki. - Pozdno. Ostaetsya nadeyat'sya, chto eto moe priklyuchenie ne zakonchitsya v ego zheludke i vam ne dovedetsya uvidet' sytuyu ulybku na tigrinoj morde. Tut v efir opyat' vtorglis' pridurki v armejskih kal'sonah, i my opromet'yu brosilis' von, pokuda negodyaj Den Bakster slal sekretnye doneseniya v Annapolis. Sperva my ulozhili v postel' Hrisa, a zatem otpravilis' ko mne domoj, gde Blagouhannaya Pesnya i M'bantu sprovorili chto-to vrode afro-kitajskogo uzhina - ili zavtraka? Ved' shel chetvertyj chas nochi. Poluchilos' ves'ma s容dobno i napomnilo CHingachguku o ego volkah. On vyrazil nadezhdu, chto v ego otsutstvie rodnoj vigvam posetili grabiteli i volki ne ostalis' golodnymi. Kogda my, sidya so skreshchennymi nogami na podushkah, zakanchivali nashu nehitruyu trapezu, pribezhala zapyhavshayasya Fe. - Vse v poryadke. Vozhd', Sobranie naznacheno na chetyre chasa. CHto ty nameren soobshchit' im? - Poka eshche tochno ne znayu, - provorchal Sekvojya. - Budet ochen' trudno uprostit' ob座asneniya do urovnya tupogolovyh akcionerov Ob容dinennogo Fonda. - A chto zhe vse-taki proizoshlo, professor? - sprosil M'bantu. - YA vovremya ne pereklyuchil skorost' i ne vpisalsya v krutoj povorot, dorogoj M'bantu. Posle togo, kak ya zaglyanul v chertovu kapsulu, mne nado bylo vysunut'sya s ulybkoj i nachat' zabivat' baki pochtennoj publike. Vmesto etogo ya kak poslednij durak vletel v komatoznoe sostoyanie. Da blagoslovit vas Bog za to, chto vy menya vytashchili. Gospodi, ya slovno popal v lovushku blednolicyh... - |to kogda ty uvidel golyh krys? - |to ne krysy. - A kto? Prishel'cy iz kosmosa, kotorye vzdumali prosochit'sya v nash mir? - Ne delaj iz menya pridurka v armejskih kal'sonah, Gin'. So vremenem pojmesh'. No sperva ya dolzhen do konca produmat' vse v svoej golove. |h, kapitan Nemo, ya byl by ne protiv, chtob vy peresadili mne vtoroj, dopolnitel'nyj mozg. - Priyatel', u tebya i svoj hot' kuda! - Spasibo. A teper' dajte porazmyslit' mne, podumat' minutku-druguyu. My v polnom molchanii doedali proizvedeniya Blagouhannoj Pesni i M'bantu - i zhdali. Dazhe Fe pomalkivala. Pohozhe, ona sovershila kachestvennyj skachok v svoem razvitii. - Problema sostoit vot v chem, - nakonec zagovoril Sekvojya. - Esli ob座asnit' publichno, chto proizoshlo, vse pojmut, kakie oshelomlyayushchie perspektivy otkryvayutsya. Mne pridetsya vvesti rebyat iz Ob容dinennogo Fonda v tonkosti processa issledovaniya novootkrytogo fenomena. I nuzhno budet vtolkovat' im, chto na proekte poleta k Plutonu poka sleduet postavit' krest. - Postavit' krest? Posle vsej etoj bezumnoj reklamnoj kampanii? - Da, priyatnogo malo. Gin'. Odnako rezul'taty krioeksperimenta perecherkivayut vozmozhnost' poleta na Pluton - ili dlya nashego pokoleniya, ili na veki vekov. S drugoj storony, eksperiment privel k stol' neozhidannomu i masshtabnomu otkrytiyu, chto ya obyazan zastavit' akcionerov perenacelit' kapitaly, kotorye prednaznachalis' na proekt poleta k Plutonu, na total'noe issledovanie novootkrytogo fenomena. Prekrasno soznayu, kakaya burya protestov podnimetsya v uchenom mire, skol'ko budet dosuzhih razgovorov, no, kogda delo kasaetsya otstaivaniya svoih predlozhenij, ya upryam kak bujvol. - Tut nam ponadobitsya sovet Grecheskogo Sindikata, - shepnul ya princesse. Ona soglasno kivnula i vyskol'znula iz komnaty. - YA tak otkrovenen s vami potomu, chto proniksya doveriem i uvazheniem k vashej Komande. - I mnogo li ty znaesh' o nashej Komande, Bystryj Olen'? - Koe-chto. - |to Fe tebe naboltala? - YA ni slovechkom ne obmolvilas'! - zaprotestovala Fe. - No ved' ty zhe chitala moi dnevniki, tak, Fe? - Da. - I kakim zhe obrazom ty, chert voz'mi, nauchilas' pol'zovat'sya moim terminalom, dostup k kotoromu perekryt sistemoj shifrov? - Da vot nauchilas'... YA v otchayanii vozdel ruki. ZHivi posle etogo v odnom dome s genialochkoj! - Priznajsya, chto imenno ty rasskazala svoemu druzhku? - Nichego, - skazal Sekvojya, uminaya kus myasa. - To nemnogoe, chto ya uznal, ya uznal blagodarya indukcii i dedukcii, blagodarya podslushannym namekam i polunamekam. Ved' ya kak-nikak uchenyj i umeyu obrabatyvat' dannye i delat' vyvody. Tak chto davajte ne mussirovat' etot vopros. Mne predstoit nastoyashchij boj s nauchnoj i finansovoj elitoj, i ya nadeyus' na to, chto Komanda podderzhit menya v neravnoj shvatke. Idet? - S kakoj stati nam podderzhivat' tebya? - Nu, hotya by potomu, chto ya mogu razoblachit' vas. - Ochen' milo. - K tomu zhe i dlya vas vygodno moe sotrudnichestvo. - Tut on rasplylsya v iskrennej ulybke. I ochen' ubeditel'no-obayatel'noj. - Ved' my nravimsya drug drugu, otchego by nam ne pomogat' drug drugu? - Ah ty, hitraya indejskaya rozha! Ladno, idet. - Vot i slavno. Mne v dannyj moment neobhodimy ty i |dison. I, konechno zhe, Fe. YA proinstruktiruyu vas v vertolete, chtob vy zadavali mne nuzhnye voprosy iz auditorii, kogda ya budu delat' oficial'nyj doklad. A teper' - k vertoletu! Kogda my pribyli v Laboratoriyu, u menya kruzhilas' golova ot masshtaba otkrytiya Sekvoji i perspektiv ego primeneniya. Ne pomnyu, kak my shli po territorii. YA ochnulsya tol'ko v prostornoj astrohimicheskoj laboratorii, gde sobralos' chelovek pyat'desyat - krupnejshie derzhateli akcij Ob容dinennogo Fonda. My glyadeli iz publiki na Gajavatu, spokojnogo i dovol'nogo, budto on namerevalsya prepodnesti rozhdestvenskij podarok shishkam iz Ob容dinennogo Fonda. Podarok ne podarok, no syurpriz budet, i eshche kakoj! Vot tol'ko odna zagvozdka: poveryat li eti mednolobye v to, chto rasskazhet Sekvojya? Razumeetsya, vse na sobranii govorili na ispangle, po ya perevozhu na dvadcatku - dlya svoego komp'yuternogo dnevnika, a stalo byt' i dlya moej domashnej Mata Hari - Fe-nomenal'noj shpionki. - Uvazhaemye damy i gospoda, dobroe utro. Rad privetstvovat' vas. YA znayu, chto vy s neterpeniem zhdali oficial'nogo otcheta o proisshedshem, poetomu ne budu tratit' vremya na izvineniya za to, chto sobral vas v chetyre chasa utra. Vse vy menya znaete - ya professor Ugadaj, vedushchij specialist proekta "Pluton", i u menya dlya vas voshititel'naya novost'. Polagayu, mnogie ozhidayut vyslushat' rasskaz o sokrushitel'noj neudache, no... - Nechego navodit' ten' na pleten'! - s naglym vidom vykriknul ya. My zaranee dogovorilis', chto ya budu vystupat' v roli YAdovitogo Parnya. - Rasskazyvaj pryamo, kak vy seli pa ezha i profukali nashi devyanosto millionov! Nekotorye akcionery s vozmushcheniem ustavilis' na menya. Imenno v etom i sostoyala moya rol' - ottyanut' chast' gneva prisutstvuyushchih. CHtoby oni myagche otneslis' k Ugadayu. - CHto zh, spasibo za otkrovennyj i spravedlivyj vopros, ser. No ya povtoryu: eto ne neudacha! My oderzhali neozhidannuyu, no ves'ma vpechatlyayushchuyu pobedu! - Ubijstvo treh krionavtov vy nazyvaete _p_o_b_e_d_o_j_? - My ih ne ubivali. - No oni zhe pogibli! - Oni ne pogibli! - Net? CHto-to ya ih ne videl vnutri korablya. I nikto ih ne videl! - Vy ih videli, ser. Vnutri prozrachnyh kriokapsul. - YA ne videl nichego, krome zver'kov, pohozhih na oshchipannyh krys! - No eto i byli nashi krionavty. YA zarzhal na vsyu auditoriyu. Akcionery zagorelis' interesom, i kto-to iz nih kriknul mne: - Slushaj, priyatel', ty by poka pomolchal. Pust' professor doskazhet svoyu mysl'. YA sdelal vid, chto ustupayu vseobshchemu davleniyu, i zamolchal. Togda v igru vstupil |dison. - Professor Ugadaj, - skazal on, vystupaya v roli Dobrogo Malogo, - vashe utverzhdenie po men'shej mere udivitel'no. Nichego podobnogo v istorii nauki ne sluchalos'. My byli by rady uslyshat' podrobnye ob座asneniya po etomu povodu. - A! Moj staryj drug, nachal'nik otdela plazmy nauchno-issledovatel'skoj korporacii "Rend"! Moe soobshchenie skoree vsego zainteresuet i vas, professor Kruks, potomu chto ionizirovannyj kvazinejtral'nyj gaz, kotoryj my imenuem plazmoj, mozhet uchastvovat' v novootkrytom fenomene. - Ugadaj obratilsya k auditorii: - Ne primite professora Kruksa za nezvanogo gostya. On odin iz gruppy ekspertov, priglashennyh mnoj na nashu istoricheskuyu vstrechu. - Hvatit hodit' vokrug da okolo! Vykladyvaj svoi opravdaniya! - gromyhnul ya so svoego mesta. - Izvol'te, ser. Vozmozhno, nekotorye iz vas pomnyat teoriyu, kotoraya v svoe vremya - neskol'ko vekov nazad - stala vehoj v razvitii embriologii, a teper' uzhe yavlyaetsya privychnym obshchim mestom v etoj nauke. |ta teoriya glasit: v ontogeneze povtoryaetsya filogenez. Govorya proshche: razvitie embriona v matke v tochnosti povtoryaet posledovatel'nye etapy evolyucii vsego vida. Nadeyus', vy ne zabyli shkol'nyj kurs biologii. - Esli chto-to i zabylos', to vy, professor Ugadaj, dali nam isklyuchitel'no yasnoe ob座asnenie i taktichno osvezhili nashu pamyat', - skazal |dison s vezhlivym smeshkom. Tut mne prishla v golovu novaya vyzyvayushchaya fraza, i ya pospeshil obnarodovat' ee: - I skol'ko zhe vy platite vashemu uchenomu druzhku za to, chto on vam tak besstydno poddakivaet? Kakaya chast' nashih millionov idet na podmazku takih vot podstavnyh lic? Mnogie zashikali na menya. YA poradovalsya, chto Fe otsutstvuet (vedet brifing dlya zhurnalistov), a ne to ona by ne uderzhalas' i vpilas' v menya svoimi kogotkami. Na etot raz Sekvojya proignoriroval hama iz tret'ego ryada, to bish' menya. - Itak, v ontogeneze povtoryaetsya filogenez. No! - Tut on sdelal effektnuyu pauzu. - |ksperiment s zamorazhivaniem pokazal nam, chto primenenie kriogennogo metoda povorachivaet ontogenez vspyat'! - Bozhe pravyj! - ahnul |dison. - Takoe otkrytie pokrylo by bessmertnoj slavoj Laboratoriyu. Vy uvereny v svoih vyvodah, professor Ugadaj? - Uveren v toj stepeni, kotoruyu pozvolyaet eksperiment, provedennyj v edinstvennom chisle. Uvazhaemyj professor Kruks, te sushchestva, kotorye vse my uvideli v kapsulah i prinyali za bessherstnyh krys, na samom dele embriony lyudej - poslannyh v kosmos krionavtov. Za devyanosto dnej oni regressirovali do stadii embrionov. - U vas est' teoriya, sposobnaya ob座asnit' etot fakt? - sprosil odin iz akcionerov. Vidat', sredi nih ne odni duraki. - Esli govorit' sovershenno otkrovenno, ya poka ne mogu dat' vnyatnogo teoreticheskogo ob座asneniya tomu, chto proizoshlo. Vo vremya opytov s tehnikoj zamorazhivaniya ne bylo i nameka na podobnuyu vozmozhnost'. Vprochem, eksperimenty togda velis' na poverhnosti Zemli, atmosfera kotoroj ne propuskaet kosmicheskie izlucheniya. A esli my i vyvodili na orbitu zamorozhennyh zhivotnyh, to na ves'ma korotkij srok. Tri krionavta pervymi proveli v kosmose stol' dolgoe vremya. Tak chto v dannyj moment ya mogu tol'ko gadat' o prichinah obnaruzhennogo fenomena. - Vliyanie plazmy? - sprosil |dison. - Dumayu, chto da. Protony i elektrony v poyasah Van Allena, solnechnyj veter, nejtrony, vspleski radioizlucheniya kvazarov, ionizaciya kisloroda, ves' spektr elektromagnitnyh voln - vse eto i sotnya drugih yavlenij mozhet byt' prichinoj obnaruzhennogo fenomena. I vse veroyatnye prichiny predstoit tshchatel'no issledovat'. |dison proiznes s entuziazmom: - Sochtu za chest' uchastvovat' v vashem issledovatel'skom proekte, professor Ugadaj. |to budet proekt veka. - Tut on dobavil skorogovorkoj na dvadcatke: - A vot eto ya govoryu na polnom ser'eze. - Ves'ma priznatelen za predlozhennuyu pomoshch', professor Kruks. Budu schastliv rabotat' vmeste s vami. Tut vyaknula odna akcionerka - so slezoj v golose: - No kak naschet etih bedolag - nashih neschastnyh hrabryh krionavtov? U nih zhe sem'i! - Da, eto samaya nastoyatel'naya problema. Nuzhno predel'no bystro vyyasnit', s chem my imeem delo - to est' otnositsya li ontogenez navyvorot k yavleniyam neobratimym. CHto proizojdet dal'she? Prodolzhat li embriony degradirovat' - vplot' do prevrashcheniya v yajcekletki i gibeli? Ili zhe oni uzhe prevrashchalis' v yajcekletki i teper' razvivayutsya v obratnom napravlenii? V kogo oni prevratyatsya v takom sluchae - v detej ili vo vzroslye osobi? I kak vse eto issledovat'? Kak podderzhat' techenie neizvestnyh nam processov? Voprosy vyzvali vseobshchuyu rasteryannost' i posluzhili signalom k moemu sleduyushchemu zayavleniyu, kotoroe bylo ne stol' yadovito, kak prezhnie. - CHto zh, dumaetsya mne, v vashih slovah mozhet zaklyuchat'sya pravda, professor Ugadaj. - Spasibo, ser. - YA dazhe gotov priznat' eto otkrytie epohal'nym - esli ono podtverditsya. No nado li ponimat' vas tak, chto vy prosite Ob容dinennyj Fond profinansirovat' issledovaniya, kotorye ne budut imet' nikakogo prikladnogo znacheniya? My ne zhelaem vkladyvat' nashi denezhki v chistuyu nauku! - Vidite li, ser, vvidu togo, chto polet na Pluton pridetsya otlozhit'... Auditoriya - splosh' krupnye vkladchiki kapitala - ispuganno zagudela. - Spokojstvie, uvazhaemye damy i gospoda! Plany osvoeniya i kolonizacii Plutona bazirovalis' na nashem ubezhdenii, chto my mozhem poslat' tuda krionavtov. Vchera my obnaruzhili, chto eto poka chto neosushchestvimo. Nam pridetsya otlozhit' prezhnie plany - do vyyasneniya prichin sluchivshejsya dramy. Razumeetsya, ya budu prosit' Ob容dinennyj Fond profinansirovat' rabotu Laboratorii nad problemoj, kotoraya lish' kazhetsya chisto nauchnoj, no reshenie kotoroj budet imet' ogromnoe znachenie dlya budushchego. Takim obrazom, smeshchenie ostriya issledovaniya budet imet' cel'yu zashchitu dolgovremennyh interesov nashih investorov. Akcionery snova zashumeli. No tut obshchij gvalt perekryl odin moshchnyj golos iz dal'nego konca pomeshcheniya: - Esli vy ne zhelaete, issledovaniya profinansiruem my! Ugadaj byl iskrenne udivlen. - Kto vy, ser? - osvedomilsya on. Grecheskij Sindikat podnyalsya so skam'i - nevysokij plotnyj bryunet s gustymi volosami i tonkimi usikami i elegantnym pesne. - Menya zovut Poulos Poulos, ya nachal'nik otdela investicij nezavisimogo akcionernogo gosudarstva "Farben Industri". "Farben Industri" gotova okazat' polnuyu neogranichennuyu finansovuyu podderzhku vashemu novomu proektu. |to obeshchayu vam ya, Poulos Poulos. Mozhete poverit' moemu slovu, ibo ya chelovek chesti. A finansovye vozmozhnosti "Farben Industri", kak vam dolzhno byt' izvestno, prakticheski neischerpaemy. Sekvojya voprositel'no ustavilsya na menya. - Iz nashej Komandy, - poyasnil ya na dvadcatke. Vozhd' rascvel ulybkoj. - Spasibo, mister Poulos. Budu schastliv prinyat' vashe predlozhenie, esli... Akcionery zavopili napereboj: - Net! Net! Net! |to nash proekt! My do sih por vkladyvali v nego den'gi! I ne sobiraemsya brosat' delo na polputi! U vas kontrakt! Vy obyazany! Rezul'taty issledovanij prinadlezhat nam, i tol'ko nam! My eshche ne otkazalis' ot finansirovaniya! Nam prosto nuzhno pobol'she informacii. A potom my primem okonchatel'noe reshenie. Dajte dvenadcat' chasov na razmyshlenie. Net, dvadcat' chetyre! Nuzhno vse vzvesit' i sorientirovat'sya v novyh obstoyatel'stvah! - Vam pora by uzhe sorientirovat'sya! - prezritel'no skazal Grecheskij Sindikat. - My, "Farben Industri", pochemu-to uzhe uspeli vse ponyat' i vo vsem razobrat'sya! A vot vy dokazyvaete vernost' starinnoj pogovorki: ne pokazyvaj durakam i detyam nedodelannuyu rabotu. V nashej "Farben Industri" net ni durakov, ni lyudej s razumom mladencev. Perehodite rabotat' k nam, professor Ugadaj. Esli eti oluhi zateyut sudebnyj process protiv vas, nashi advokaty bystro postavyat ih na mesto. Tut Fe-Pyat', kotoraya do etogo molcha stoyala u kraya laboratornogo stola, po-petushinomu nakloniv golovu, vdrug izrekla: - Akcionery nahodyatsya v takoj rasteryannosti potomu, professor Ugadaj, chto vy zabyli soobshchit' im predpolagaemye rezul'taty novyh issledovanij. Imenno etoj informacii im nedostaet dlya prinyatiya vzveshennogo resheniya. - No ya ne v silah predskazat' rezul'taty. |to spontannoe issledovanie s nepredskazuemymi rezul'tatami. - Ochen' vernoe zamechanie, - skazal |dison. - Vse zhe mne kazhetsya, professor Ugadaj, vam sleduet raskryt' vash tezis v bolee dostupnyh vyrazheniyah. - On vstal i prodolzhil: - Damy i gospoda, proshu vnimatel'no vyslushat' vedushchego specialista proekta "Pluton". Zatem on otvetit na vashi klyuchevye voprosy. V zale vocarilos' molchanie. |dison umeet davit' avtoritetom, etogo u nego ne otnimesh'. - Nachinaya lyuboe issledovanie, - nachal Vozhd' vkradchivym tonom, - my vprave sprosit' sebya, chego my zhdem ot nego: zaranee predskazuemogo rezul'tata - to est' otricatel'nogo ili polozhitel'nogo otveta na postavlennyj vopros - ili zhe vedem rabotu "na avos'", v raschete na sluchajnoe otkrytie. V poslednem sluchae eto kak znakomstvo muzhchiny i zhenshchiny po brachnomu ob座avleniyu. My imeem delo s nepredskazuemym rezul'tatom. Stanut li oni druz'yami? lyubovnikami? suprugami? ili vragami? Kto voz'metsya predskazat'! Vse my prekrasno ponimaem, chto imeem delo s nepredskazuemym. Tut sentimental'naya akcionersha proslezilas', ibo uzhe proigrala v ume vsyu situaciyu znakomstva po brachnomu ob座avleniyu. - No esli my imeem delo s ryadovym eksperimentom, ego ishod predopredelen izvestnymi svojstvami teh elementov, kotorye, zadejstvovany v issledovanii. Ne izvesten lish' rezul'tat kombinacii etih izvestnyh svojstv. Hotya varianty rezul'tata proschityvayutsya zaranee. |dison (professor Kruks) soglasno kival i ves' svetilsya ponimaniem i odobreniem. Dazhe mne bylo nelegko sledovat' za bystro menyayushchimisya mizanscenami etogo spektaklya, i ya gadal, chto tvoritsya v golovah bednyh akcionerov. No rech' Vozhdya, kotoraya i menya zamorochila, pohozhe, proizvodila na nih neotrazimoe vpechatlenie. - V eksperimente s nepredskazuemym ishodom uchastvuyut neizuchennye elementy, i net nichego udivitel'nogo v tom, chto kombinaciya nevedomogo s nepoznannym daet rezul'taty, kotorye nevozmozhno predugadat'. Vyhod odin - nachat' issledovanie, vnimatel'no nablyudat', izuchat' - i zhdat', kogda novoe i neozhidannoe ob座avitsya, chtoby oshelomit' vseh i vsya. - Primer, pozhalujsta! - kriknul |dison. - Izvol'te. K primeru, nam izvestny svojstva vida homo sapiens. Iz etih svojstv nam ne stoit truda sdelat' vyvod o nalichii u cheloveka umeniya myslit' abstraktno. Budut li eksperimenty po obnaruzheniyu abstraktnogo myshleniya u cheloveka eksperimentami s predskazuemym ili s nepredskazuemym rezul'tatom? - Slishkom mudreno! - vykriknul ya na dvadcatke. - Daj prosten'kij rel'efnyj primer, chtoby ego ponyal samyj beznadezhnyj tupar'. CHingachguk zadumalsya na paru sekund, potom povernulsya k Fe. - Azotnuyu kislotu. I solyanuyu. Tri kolby. I tri krupinki zolota. Fe kinulas' k laboratornym polkam, a Vozhd' tem vremenem prodolzhil: - Sejchas ya proillyustriruyu svoyu mysl' nehitrym primerom. YA pokazhu vam, chto ni azotnaya, ni solyanaya kislota ne sposobny rastvoryat' blagorodnye metally. Takim obrazom, u azotnoj i solyanoj kisloty est' horosho izvestnoe svojstvo. I na zare himicheskoj nauki uchenym i v golovu ne prihodilo, chto slitye vmeste eti dve kisloty obrazuyut tak nazyvaemuyu carskuyu vodku, kotoraya legko rastvoryaet zoloto. Slit' vmeste dve eti kisloty i poprobovat', kak novoe veshchestvo vozdejstvuet na zoloto, - imenno eto i bylo eksperimentom s nepredskazuemym rezul'tatom. V nashe vremya my predskazali by ishod eksperimenta bez osobogo truda - vooruzhennye znaniyami ob ionnom obmene i vladeya takim instrumentom, kak komp'yuternyj analiz. Itak, teper' vam dolzhna byt' ponyatna moya mysl', kogda ya govoryu, chto dal'nejshie issledovaniya v kriogenike budut imet' nepredskazuemye rezul'taty. Komp'yutery nam tut ne pomogut, ibo oni operiruet lish' tem, chto v nih zalozheno, a my v oblasti kriogeniki pokuda polnye nevezhdy. Spasibo, Fe. On postavil pered soboj tri kolby, brosil v kazhduyu po bol'shoj krupinke zolota i otkryl butylki s azotnoj i solyanoj kislotoj. - Pozhalujsta, nablyudajte vnimatel'no. Zoloto v kazhdoj kolbe. Nalivaem v pervuyu azotnuyu kislotu. Vo vtoruyu - solyanuyu kislotu. A v tret'ej sotvorim carskuyu vodku, dobaviv v proporcii... Kogda on prinyalsya vlivat' kisloty v tret'yu sklyanku, v zale nachalos' nevoobrazimoe: vse kashlyali, hripeli, hvatalis' za grud', kak budto oni zadyhalis'. Bylo takoe oshchushchenie, chto pyat'desyat sobravshihsya akcionerov tonuli. Publika brosilas' stremglav von iz pomeshcheniya, i cherez tridcat' sekund laboratoriya pochti polnost'yu opustela - ostalis' |dison, Sindikat, ya i Vozhd'. Sekvojya stoyal s vypuchennymi ot udivleniya glazami - CHto proizoshlo? - sprosil on na dvadcatke, kogda k nemu vernulsya dar rechi. - CHto sluchilos'? YA mogu vam ob座asnit', chto sluchilos'! - skazal |dison, pokatyvayas' ot smeha. - |ta vasha durochka prinesla vam dymyashchuyu azotnuyu kislotu. _D_y_m_ya_shch_u_yu_. A eto sovsem ne to, chto prosto azotnaya kislota. Pary pochti mgnovenno napolnili vse pomeshchenie i prevratili ego v ogromnuyu emkost', zapolnennuyu letuchej azotnoj kislotoj, kotoraya nachala raz容dat' vse okruzhayushchee. - I vy videli, chto za butyl' ona neset? - v yarosti vskrichal Sekvojya. - Videli naklejku i promolchali?! Pochemu vy ee ne ostanovili?! - Potomu chto ne sobiralsya ee ostanavlivat'. Tak i bylo zadumano. |to byl - ha-ha - eksperiment s ABSOLYUTNO PREDSKAZUEMYM REZULXTATOM. - Bozhe moj! Bozhe moj! - v otchayanii zaprichital Sekvojya. - YA chut' ne szheg legkie pyati desyatkam lyudej! Vnezapno ya zakrichal tak, slovno menya zmeya ukusila. - CHto s toboj. Gin'? - vstrevozhenno voskliknuli |dison i Sindikat. - Ty postradal? - Net, oluhi carya nebesnogo! YA ne postradal! YA oru imenno potomu, chto ya ne postradal! O, vy vidite velichajshij triumf Gran-Gin'olya! Neuzheli vse eshche ne vrubilis'? Sprosite sebya: kak vyshlo tak, chto professor Ugadaj ne zametil, chto on imeet delo s dymyashchej azotnoj kislotoj? Pochemu on dazhe ne zakashlyalsya? Pochemu ego legkie ne sozhzheny - posle stol' dlitel'nogo prebyvaniya v pomeshchenii, polnom parov azotnoj kisloty?! Pochemu on ne ubezhal vmeste s Fe i vsemi ostal'nymi? Podumajte obo vsem etom, poka ya budu tancevat' ot radosti! Posle dolgoj ozadachennoj pauzy Sindikat ahnul. - YA nikogda ne veril v pravil'nost' tvoego metoda, Gin'. Prosti menya. SHansy na uspeh byli million k odnomu, tak chto, nadeyus', ty izvinish' moe nedoverie. - Proshchayu tebya, Foma Neveruyushchij, - i vseh vas proshchayu. Itak, u nas novyj Molekulyarnyj chelovek! Prichem zamechatel'no umnyj i horoshij Molekulyarnyj chelovek. Ty-to sam vse ponyal, Unkas? - Ni slova ne ponimayu iz togo, chto ty govorish', - skazal Sekvojya. - A ty poglubzhe vdohni otravlennyj kislotoj vozduh. Ili sdelaj dobryj glotok azotnoj kisloty. Mozhesh' sdelat' na radostyah chto tebe vzdumaetsya - ibo otnyne nichto, bukval'no nichto iz togo, chto ty p'esh', esh' ili vdyhaesh' ne sposobno ubit' tebya. Dobro pozhalovat' v nashu Komandu, 5 On ischez. Vot kak eto sluchilos'. Nam nado bylo pobystree ubirat'sya iz togo pomeshcheniya, gde pary azotnoj kisloty grozili natvorit' del - prevratit' v lohmot'ya nashu odezhdu, raz容st' nashi kol'ca, naruchnye chasy, metallicheskie koronki i plomby na zubah, perenosnuyu laboratoriyu, kotoruyu Gajavata taskal v svoem bezdonnom sakvoyazhe. V koridore my stolknulis' s tolpoj oshalevshih akcionerov, kotorye metalis', ishodya soplyami, slovno zhertvy ocherednoj epidemii grippa. V etoj-to tolpe my i poteryali Gajavatu-CHingachguka. Kogda my nakonec sobralis' v kruzhok vozle Fe-Pyat', Sekvojya bessledno ischez. My oklikali ego na dvadcatke. Bespolezno. Fe otchayanno zapanikovala. YA pristal'no posmotrel na nee. - Gde my mozhem pogovorit' s glazu na glaz? - sprosil ya. - CHtob ni odna sobaka ne pomeshala. Ona na sekundu perestala vshlipyvat'. - V kamere glubokogo vakuuma. - Otlichno. Idem tuda. Fe povela nas po izvilistym koridoram k zalu s ogromnoj sferoj v centre. Posle togo, kak ona otkryla posledovatel'no neskol'ko lyukov, my ochutilis' vnutri, gde nahodilas' chast' obolochki kosmicheskogo korablya. - |to kamera dlya eksperimentov s absolyutnym vakuumom, - poyasnila Fe. - Slavnoe mestechko dlya akta polovogo nasiliya, - hihiknul ya. Ona posmotrela na menya takim vzglyadom, kakim ya kogda-to smotrel na nee, prezhde chem dat' podzatyl'nik za ocherednuyu prokazu. Do menya vdrug doshlo, chto mne teper' nuzhno priderzhivat' yazyk i voobshche pomen'she pozvolyat' sebe v prisutstvii etoj strogoj vunderfeminy, nedavno vylupivshejsya iz hamovatogo vunderkinda. Sindikatu ya skazal: - Spasibo za vystuplenie pered akcionerami. YA tashchilsya ot tvoego akterstva. - A, eto bylo zabavno. U lyudej glaza bystree razgorayutsya na chto-to, esli est' sopernik po obladaniyu. |lementarnaya istina. - Kstati, v tvoih slovah byla hot' krupica pravdy? - YA ne blefoval. YA govoril chistejshuyu pravdu. - I ty dejstvitel'no predstavitel' nezavisimoj akcionernoj strany "Farben Industri"? - Mne prinadlezhit pyat'desyat odin procent akcij. - |j, Grek, a skol'ko procentov vsej planety prinadlezhit tebe? - P_r_i_m_e_r_n_o_ 14,917 procentov. Len' schitat' tochnee. - Da ty u nas bogaten'kij! Vprochem, i ya, kazhetsya, ne nishchij. - Ne znayu tochno, skol'ko u tebya deneg. Vrode, odinnadcat' millionov shest'sot tysyach sto tri dollara plyus-minus desyat' centov. Po moim standartam, ty golodranec. Fe stranno pisknula, tak chto ya schel za blago zakryt' temu o svoih kapitalah. - Nu-s, - skazal ya, - ne dumayu, chto pered nami slozhnaya problema. Nash chertov prokaznik slishkom mnogo perezhil na protyazhenii sutok, i mozgi u nego sootvetstvenno raz容halis' v raznye storony. Nado najti ego i uspokoit'. Ochevidno, on gde-to na territorii laboratorii ili v universitete. Rabota dlya tebya, Fe. Razyshchi ego. - YA ego najdu hot' pod zemlej. - Nadeyus', on vse-taki vyshe urovnya pochvy. Esli prof rvanul v svoj vigvam, nam predstoit malopriyatnoe obshchenie s ego volchishchami. Tut nam ne obojtis' bez M'bantu - u nego snorovka v etoj oblasti. S drugoj storony, Vozhd' mog uliznut' v Centr issledovaniya biochastic, chtoby poluchit' konsul'taciyu po voznikshim voprosam. |dison, zajmis' etim Centrom. - O'kej. - Eshche on mog napravit'sya v byuro patentov, chtoby zafiksirovat' prava na svoe otkrytie. - Beru na sebya, - skazal Sindikat. - On mog zavalit'sya v kabak, chtoby zalit' gore ot provala i sbrosit' stress Blagouhannaya Pesnya, zajmis' pitejnymi zavedeniyami. |dison pokatilsya ot smeha. - Tak i predstavlyayu, kak ona na svoem slone ob容zzhaet vse okrestnye zlachnye mesta! Uhohochesh'sya! - Da, ya by s udovol'stviem prokatilsya