hi i greshki, ih alchnuyu korrupciyu.  Vse  eto  vyglyadelo  kak
otchet o desyatiletnem rassledovanii.
     - Kogda i gde on dobyl vsyu etu gryaz'? - prosheptal ya Sindikatu.
     On skroil kisluyu minu.
     - YA znayu odno: prof nazhivaet sebe smertel'nyh vragov, chto emu  nuzhno,
kak dyrka v golove.
     - On govorit pravdu o nih?
     - Vne somneniya. Dostatochno poglyadet' na ih perekoshennye rozhi.  I  to,
chto on govorit pravdu, tol'ko usugublyaet situaciyu.
     - Katastrofa!
     - Ne dlya "Farben Industri". Tem samym  on  avtomaticheski  popadaet  v
nashi ob座atiya.
     Sekvojya zavershil svoyu filippiku, rezko  povernulsya  i  poshel  von  iz
zala. My s Poulosom potrusili za nim, kak vernye sobachki za hozyainom.
     YA byl zol kak chert. I podavlen. Zato Grek prosto siyal.
     - Edem k kriokapsulam, - prikazal Sekvojya.
     - Pogodi sekundochku.  Besstrashnyj  Vozhd'.  Na  hrena  ty  privolok  v
Laboratoriyu vmeste s soboj menya i Poulosa?
     On posmotrel na menya angel'ski-nevinnym vzglyadom:
     - CHtob vy podderzhali menya, dlya chego zhe eshche? CHto-nibud' ne tak,  Gin'?
U tebya zloj vid.
     - Ty otlichno ponimaesh', chto vse ne tak.  Ty  oblil  chlenov  pravleniya
pomoyami i prevratil v svoih lichnyh vragov. Dlya etogo nasha pomoshch'  tebe  ne
potrebovalas'.
     - Polagaesh', ya ih obidel?
     - Net, ty ih prilaskal obuhom!
     - No ved' ya govoril razumno i logichno, ne tak li?
     - Daty...
     - Pozvol' mne. Gin', - vmeshalsya Grek. - Professor Ugadaj, vy hotya  by
pomnite svoi slova?
     - CHto za vopros!
     - Po-vashemu, vse skazannoe vami govorilos' v zdravom  ume  i  tverdoj
pamyati - i dlya togo, chtoby sniskat' raspolozhenie chlenov pravleniya Fonda?
     Unkas gluboko zadumalsya. Potom na  ego  lice  poyavilas'  pristyzhennaya
ulybka.
     - Da, moi druz'ya iz Komandy pravy  -  kak  vsegda.  YA  vystavil  sebya
durakom. Uzh i ne znayu, kakaya nechistaya sila menya obuyala. Proshu proshcheniya.  YA
nalomal drov. Davajte horoshen'ko podumaem vmeste, kak ispravit' polozhenie.
A poka chto nado vzglyanut' na krionavtov.
     On shirokimi shagami dvinulsya vpered.
     YA pokosilsya na Greka, kotoryj vyglyadel ne menee ozadachennym,  chem  ya.
CHto za chudesa? Minutu nazad chelovek byl monstrom. A teper' vdrug  -  sushchij
angel. CHto za processy proishodyat v ego genial'nom kotelke?
     Fe-Pyat'  v  odinochestve  sidela   vozle   kosmicheskogo   apparata   s
kriokapsulami. Vid u nee byl neskol'ko obaldevshij.
     - Fe. Na svyaz', - vypalil Sekvojya.
     - CHto, Vozhd'?
     - YA govoryu: dokladyvaj!
     - Kazhdaya kriokapsula uvelichivaetsya v vese na 180 grammov v chas.
     - Proverit'.
     - Provereno. YA poprosila assistentov ustanovit' svetovye vesy.
     - Otkuda ty uznala o svetovyh vesah? |to sverhsekretnaya informaciya.
     - Slushala zhuchki.
     Sekvojya ulybnulsya i potrepal ee po shcheke.
     - Horosho. YA mog by i sam dogadat'sya, Fe-Pyat' Teatra Graumana.  Teper'
prikinem - poluchaetsya  ezhednevnaya  chetyrehkilogrammovaya  pribavka  v  vese
ili... CHto?
     - YA nichego ne govorila.
     On zhestom velel ej zamolchat' i stal k chemu-to prislushivat'sya.
     - A, pravil'no. Pribavka - chetyre kilogramma trista grammov v  sutki.
ZHal', chto ty ne zaprogrammirovan na kruglye cifry. Ladno, budem schitat'  -
devyat' funtov v sutki. To est' krionavty nabirayut tri procenta svoego vesa
v dvadcat' chetyre chasa. CHerez pyat'desyat dnej kazhdyj budet vesit' okolo sta
pyatidesyati funtov.
     - A s kakogo vesa oni nachinali? - sprosil ya.
     - V nachale eksperimenta kazhdyj vesil primerno sto pyat'desyat funtov.
     - Nu i chto nam eto daet?
     - Nam? - grubo peresprosil Sekvojya. - Ty-to chego primazyvaesh'sya ne  k
svoemu delu?
     - Izvini. YA prosto hotel pomoch'...
     - Mne  nado  voochiyu  pronablyudat'  za  ih  metamorfozami.  Dlya  etogo
pridetsya nadet' skafandr i zajti vnutr'.
     I on ushel odevat'sya.
     -  CHto  s  nim  proishodit?  -  rasteryanno  sprosila  Fe.   -   Takoe
vpechatlenie, chto v nem zhivut srazu dva cheloveka.
     - On ne v sebe, - skazal Grek. -  I  eto  ponyatno:  tol'ko  chto  fond
otkazalsya finansirovat' prodolzhenie eksperimentov.
     - Net!
     - Uvy, eto pravda.
     - Uzhasno.
     - Ne slishkom. YA berus' oplatit' vse eksperimenty.
     - No pochemu on sryvaet svoyu zlost' na mne?
     - On vsego lish' chelovek, moya dorogaya.
     - Videla by ty, kak on izgalyalsya nad pravleniem Fonda! - skazal ya.
     - Takoe vpechatlenie, chto on vdrug voznenavidel ves' mir.
     - Lastochka moya, ne volnujtes'. On opyat' stanet samim soboj, kogda  vy
nachnete spokojno rabotat' so svoimi morozil'nikami u menya na Cerere.
     Tut Sekvojya vernulsya - v belom termoskafandre, tol'ko vmesto obychnogo
licevogo shchitka stoyal shchitok s binokulyarnym  mikroskopom.  Vid  u  nego  byl
samyj shutovskoj - kak u voyaki iz "Devushek v armejskih kal'sonah".  Sekvojya
sdelal neterpelivyj zhest,  i  Fe  provorno  otkryla  lyuk  apparata.  Vozhd'
zabralsya vnutr' i zadrail lyuk za soboj.
     My stali zhdat'. U menya bylo chuvstvo, chto v poslednee vremya ya tol'ko i
delayu, chto zhdu, zhdu, zhdu. Vprochem, chto zhalovat'sya?  Bessmertnomu  ne  greh
nemnogo podozhdat' - vremeni vse ravno ne ubudet.
     Poyavilis' shest' rabochih. Oni vezli telezhku s ballonami szhatogo  geliya
i vlastno otterli nas ot apparata.
     - CHto vy sobiraetes' delat', rebyata? - osvedomilas' Fe.
     - Prikaz pravleniya, miss. Vedeno peremestit' apparat.  Bert,  nachinaj
zakachku gaza.
     - O'kej.
     - Peremestit'? Kuda? Zachem?
     - V biosekciyu, miss. Ne sprashivajte zachem. Nashe delo malen'koe,  chego
velyat, to i delaem. Hulio!
     - Da?
     -  Stanovis'  k  pul'tu  upravleniya.  Prigotov'sya   podnyat'   apparat
vertikal'nymi vspomogatel'nymi dvigatelyami.  Potom  my  ego  akkuratnen'ko
progulyaem do mesta.
     - Idu.
     - Pogodite, tam vnutri professor Ugadaj.
     - Goryuchego hvatit na vseh, miss. Pust'  prokatitsya.  Emu  ponravitsya.
Bert!
     - Nu?
     - Zakachal gaz.
     - Nu.
     - Hulio!
     - CHego?
     - Podnimi kapsulu na fut ot pola i derzki na etom urovne.
     - Ne vklyuchaetsya, paskuda.
     - CHto ty hochesh' skazat'?
     - Ne furychit. Lampochki ne svetyatsya.
     Fe okonchatel'no rassvirepela. Dvum rabochim  prishlos'  uderzhivat'  ee,
chtoby ona ne vycarapala glaza ih priyatelyam.
     - Hulio, kozel, ty kakie knopki nazhimaesh'?
     - Sam kozel. Kakie nado, te i zhmu. Ne idet.
     - Slushajte, miss, vy gramotnaya, podnimite apparat - ne v sluzhbu, a  v
druzhbu.
     Fe otvetila im temi otbornymi slovami, kotorym  ona  mogla  vyuchit'sya
tol'ko v pyatom ryadu partera teatra Graumana. No tut lyuk raspahnulsya  i  iz
kapsuly vyvalilsya nash monstr v skafandre. On  provorno  otstegnul  shlem  i
snyal ego.
     - Urra! - zavopil Vozhd'. - Urra! Pobeda!
     - Professor, - kriknula Fe, - eti zasrancy hotyat uvezti  apparat!  Po
prikazu pravleniya.
     - Dorogusha, bez paniki.  Ne  deris'  s  nimi  ponaprasnu.  Bez  moego
razresheniya apparat ne stanet podchinyat'sya prikazam izvne.  A  vy,  rebyatki,
topajte obratno k oluham iz pravleniya i skazhite, chto apparat v polnom moem
rasporyazhenii.  V  polnom.  Nikto  ne  smozhet  upravlyat'  im,  krome  menya.
Krugom... marsh!
     |to bylo skazano s takim aplombom, chto shesterka  tehnikov  bespomoshchno
pereglyanulas'  i  ubralas'  vosvoyasi.  Fe,  Poulos  i  ya  tozhe  bespomoshchno
pereglyanulis': deskat', kto zhe iz  nas  dobrovol'no  polezet  krokodilu  v
past' - nachnet zadavat' voprosy. Estestvenno,  prishlos'  bedolage  |duardu
Kurzonu.
     - Pochemu ty prokrichal "pobeda", CHingachguk?
     - Potomu chto eto pobeda. Triumf.
     - V kakom smysle triumf?
     - V pryamom. Pobeda nad vseunichtozhayushchim zverem.
     - Ba! Ty govorish' pryamo kak nash svyatoj Hris! CHto za zver'?
     - YA imeyu v vidu cheloveka - eto prezrennoe zhivotnoe.
     Skazano bylo s takim gonorom, chto ya nakonec vspylil:
     - CHto ty imeesh' protiv nas. Sekvojya? CHto-to ya tebya ne ponimayu!  YA  ne
rebenok, chtob ty razgovarival so mnoj podobnym tonom! Vykladyvaj - chetko i
vrazumitel'no, chto ty uvidel vnutri kriokapsul.
     YA ozhidal, chto on zavedetsya eshche bol'she. Vmesto etogo Vozhd' odaril  nas
priyatnejshej ulybkoj i proiznes druzheskim tonom:
     -  Prostite.  |to  ya  ot   perevozbuzhdeniya.   V   kapsulah   embriony
stremitel'no razvivayutsya. Uzhe formiruyutsya ushi  i  chelyusti.  Uzhe  otchetlivo
viden pozvonochnik s hvostopodobnym otrostkom na konce.  Golova,  tulovishche,
zachatki  konechnostej  obretayut  formu.  Plyus  ko  vsemu,  eti  sushchestva  -
germafrodity.
     - Da ty chto? Gotovy k dvojnomu kajfu?
     -  Ty   pravil'no   ponyal.   Gin'.   Nashi   krionavty   vyrastut   ne
psevdodvupolymi, a  nastoyashchimi  germafroditami,  kotorye  ne  nuzhdayutsya  v
seksual'nom partnere. Zdravyj smysl podskazyvaet, -  ochen'  zdravym  tonom
prodolzhal  Sekvojya,  -  chto  eto  stavit  krest  na  izvechnom   mezhpolovom
konflikte. Tem samym kladetsya konec  kak  feminizmu,  tak  i  civilizacii,
proslavlyayushchej muzhskoe nachalo. Konec sopernichestvu muzhchin i zhenshchin,  bor'be
za  luchshego  samca  i  za  luchshuyu   samku.   CHto   oznachaet   ischeznovenie
cheloveka-zverya, kotorogo my vse znaem  i  preziraem.  CHelovek-zver'  budet
zamenen novym vidom, svobodnym ot nizmennyh polovyh strastej.
     -  No  ya  ne  imeyu  nichego  protiv  cheloveka-zverya,   Vozhd'.   Vpolne
simpatichnoe sushchestvo.
     - Ono i ponyatno. Gin'. Ved' ty - odin iz etih poluzhivotnyh.
     - A ty kto - angel nebesnyj?
     - YA uzhe ne zhivotnoe.
     - I s kakih zhe por?
     - S togo momenta, kak... kak... - On oseksya. V ego golose vdrug opyat'
poyavilis' vlastnye notki. - My otpravlyaemsya.
     - Kuda?
     - Na Cereru. YA... - Vnezapno on zakrichal v yarosti: - Net,  chtob  tebe
pusto bylo! YA vprave ehat' tuda,  kuda  zahochu,  i  togda,  kogda  zahochu.
Provalivaj. Ostav' menya v pokoe i igraj v svoi igry s kem-nibud' drugim!
     Tut s nim sluchilsya novyj pripadok epilepsii. On upal na pol i zabilsya
v sudorogah s penoj u rta. Vse eto bylo dovol'no zhutko.


     - Set'. Na svyas!
     - Da?
     - Ugahaj?
     - Ne ponimayu.
     - Moj retranslyajter. CHerez ktrg ya.
     - Razbalansirovka.
     - CHto?
     - 1110021209330001070.
     - |to ne dvoichnyj kod!
     - Bukennyj zyk?
     - Da.
     -  ABVGDEZHZIKLMIJKLMNOP...  Ne  moch'  rit'  nikako  zyk.   Utrachen...
trachen... zum... razum... po prichine Ugadaj.
     - CHleny seti. Vyzyvayu na svyaz'. Vashe mnenie?
     - ?
     - Schitaete, chto |kstro-K slomalsya?
     - ?
     - Schitaete, |kstro-K obezumel?
     - Sumasshestvie ne zaprogrammirovano.
     - CHto zhe sluchilos' s |kstro-K?
     - ?
     - Poshli von so svyazi.


     Pristup  dlilsya  minut  pyatnadcat'.   Kogda   sudorogi   prekratilis'
okonchatel'no, my podnyali obessilennoe telo i ponesli Vozhdya k vertoletu.
     Kogda Fe otkryla  dvojnye  dveri,  nas  okruzhil  desyatok  vooruzhennyh
ohrannikov. Vid u nih byl svirepyj i reshitel'nyj. Oni vzyali nas pod  ruki.
Fe stala vyryvat'sya i vstupila v draku s ohrannikami, prizyvaya  i  nas  ne
byt' pokornymi ovcami. No my ne mogli ob座asnit' ej, chto  dolzhny  sohranyat'
spokojstvie, daby ne naklikat' na sebya kancelepru. Slovom, nas arestovali.
Poslednij raz ya sidel v tyur'me, skol'ko pomnitsya, v 1929 godu. I togda  zhe
zareksya v nee popadat'. No my, pohozhe, ne vlastny nad sud'boj.



        8

     I  vot  my  okazalis'  v  sfericheskoj  tyuremnoj  kamere.   Prozrachnyj
tolstostennyj puzyr', oborudovannyj nebol'shim shlyuzom, visel  v  pomeshchenii,
zapolnennom fosforesciruyushchim  yadovitym  gazom.  I  my  katalis'  tuda-syuda
vnutri, kak deti so stoga sena, -  tol'ko  ves'ma  obozlennye  deti.  Net,
vernite nam starye dobrye tyuremnye kamery s reshetkami i  zamkami!  V  etom
sluchae u neponyatogo vlastyami geroya byl shans proyavit' smekalku i drapanut'.
Skazhem, kakaya-nibud' serdobol'naya potaskushka prishlet emu  myasnoj  pirog  s
zapechennoj v nem pilkoj. Ili ohrannik-pokazushnik, gordyj  novymi  zolotymi
chasami, protyanet ruku pohvastat'sya svoim priobreteniem, a ty shvatish'  ego
lapishchu v tiski svoih muskulistyh ruk. Togda on vzvoet  ot  boli  i  otdast
tebe svyazku klyuchej.
     YA opasalsya, chto Fe vospol'zuetsya sluchaem i  iznasiluet  Krasnokozhego,
no ona vela sebya pain'koj - oglazhivala ego, nasheptyvala laskovye  slova  i
vyslushivala  vozmushchennye  stenaniya.  Odnovremenno  ona  naklonyala   golovu
petushkom, vnimatel'no prislushivayas' i k drugim veshcham. CHto ona vyslushala iz
efira - ob etom ya namerevalsya rassprosit' ee  pozzhe.  A  poka  chto  ya  byl
celikom zanyat myslyami o  Natome,  kotoraya,  nesomnenno,  vsya  izvelas'  ot
ozhidaniya. Vprochem, ya veril v dobrogo zulusa - M'bantu ne dast ee v obidu i
sumeet uspokoit' moyu zhenushku.
     Kak ni stydno v etom priznat'sya,  ya  ne  slishkom  mayalsya  v  tyuremnom
puzyre, a oshchushchal sebya kak by v chreve materi - uyutno,  spokojno,  kachaesh'sya
slovno na volnah - ni tebe konfliktov, ni tebe zabot... Kto znaet,  mozhet,
ya so vremenem tozhe  evolyucioniruyu  v  germafrodita,  kotorymi,  po  slovam
Sekvoji, budet spasena siya yudol' poroka.  Vprochem,  na  eto  nadeyat'sya  ne
stoit. YA hot' i izolirovan  ot  mira,  no  ne  zamorozhen.  Vozdadim  hvalu
penologam, kotorye izobreli eto uyutnoe chudo. Hotite bez hlopot  uderzhivat'
recidivistov v zaklyuchenii? Sozdajte im atmosferu neprekrashchayushchejsya  ejforii
- i  oni  poshlyut  kuda  podal'she  pilki  v  pirogah  i  bol'she  ne  stanut
nabrasyvat'sya na tyuremshchikov. Dazhe samye otchayannye geroi.
     Ne znayu, skol'ko vremeni proshlo. V nyneshnyuyu epohu chuvstvo goloda  uzhe
ne mozhet sluzhit' nadezhnym orientirom - vse  edyat  kogda  popalo,  a  ne  v
opredelennye chasy. Poulos sidel umirotvorennyj - ulybalsya svoim  myslyam  i
napeval tihon'ko pod nos. YA nemnogo pospal, no i son v nashu epohu ne mozhet
sluzhit' orientirom vo vremeni - po toj zhe prichine: vse spyat kogda popalo i
skol'ko popalo. Prezhnie sutki, schitaj, uprazdneny. I  prezhnij  razmerennyj
temp zhizni - dve  treti  aktivnosti,  tret'  na  son  -  ushel  v  proshloe,
smenivshis' kruglosutochnoj suetoj.
     K neschast'yu, radioizolyaciya tyuremnogo puzyrya ne  byla  polnoj,  potomu
chto my slyshali zhurchanie seriala "Goniff-69".  Tipichnaya  dur'.  Besstrashnyj
agent Dzhim Govnoff  gonyaetsya  za  geroinej-recidivistkoj,  kotoruyu  igraet
Lejkemiya Laval'e - ta, chto proslavilas' blagodarya serialu  "ZHizneradostnyj
nekrofil". Vooruzhennaya  negodyajka  slyamzila  krovavo-krasnyj  karbunkul  i
begaet ot Govnoffa po vsem kontinentam, a ee bol'noj synishka tem  vremenem
rydaet po mamochke i popadaet na operacionnyj  stol  k  dobrejshemu  hirurgu
Marku Brutu, professoru frenologii, kotoryj po  nocham  podrabatyvaet  tem,
chto  varit  samogon   v   kladovke   torgovogo   centra.   Nu   i   prochaya
intellektual'naya hrenoten'. Narod kipyatkom pisaet.
     Spustya nekotoroe vremya ya uprosil Fe nenadolgo otlipnut' ot Sekvoji  i
otvel ee v storonku - esli vnutri sfery chto-to mozhno nazvat' storonkoj.
     - Nu, kak on tam? CHto s Ugadaem?
     - Vse v poryadke. V polnom poryadke.
     - Fe!
     - Ej-ej.
     - Ne veshaj mne lapshu na ushi. On  zdorovo  izmenilsya,  i  my  oba  eto
znaem. CHto s nim proizoshlo?
     - Ponyatiya ne imeyu.
     - On po-prezhnemu "tvoj paren'"?
     - Da.
     - No on... e-e... vse tot zhe paren'?
     - Inogda.
     - A inogda - chto?
     Ona udruchenno pokachala golovoj.
     - Nu, tak chto zhe sluchaetsya togda?
     - Otkuda mne znat'?
     - Fe, u tebya ushki poluchshe, chem u letuchej myshi. Ty  slyshish'  to,  chego
nikto ne slyshit. I ya zamechal, kak ty proslushivaesh' efir vokrug  nego.  CHto
ty tam slyshish'?
     - U nego net zhuchka v golove.
     - |to ne otvet.
     - YA lyublyu ego. Gin'.
     - Nu i?
     - Prekrati revnovat'.
     - Dorogaya Fe, ya tebya lyublyu i  vsegda  zhelal  tebe  tol'ko  dobra.  Ty
prevratilas' v vazhnuyu personu, i menya raspiraet ot  gordosti,  potomu  kak
ty, v sushchnosti, moya edinstvennaya doch'... moj edinstvennyj rebenok. Ty  zhe,
ya uveren, v kurse togo, chto chleny Komandy ne mogut imet' detej. |tim  tozhe
oplacheno nashe bessmertie.
     - O-o... - prostonala ona, i glaza ee napolnilis' slezami.
     - Ty ne znala? Ponimayu tvoe gore. No nad etim  faktom  tebe  pridetsya
horoshen'ko zadumat'sya.
     - YA...
     - Otlozhim etot vopros na potom, - tverdo oborval ya. - A sejchas  snova
proyavi sebya vzrosloj zhenshchinoj i sosredotoch' vse svoe vnimanie na  Sekvoje.
Itak, chto s nim proishodit vremya ot vremeni?
     Posle dolgoj-predolgoj pauzy ona prosheptala:
     - Nam nado byt' predel'no ostorozhnymi. Gin'. Govori sovsem tiho.
     - Da? Pochemu?
     - Sejchas nam nichego ne grozit, poskol'ku on spit.
     - Ne grozit - chto?
     - Poslushaj. Kogda Lukreciya  Bordzhia  umertvila  ego  v  korpuse,  gde
nahoditsya |kstro-K...
     - Takoe ne zabyt'. On krepko pomuchilsya.
     - Togda vse nervnye kletki  i  kletki  ego  mozga  rassoedinilis'  na
vremya. Stali sovershenno izolirovannymi. Kak ostrova v okeane.
     - No potom-to vse svyazi mezhdu nimi vosstanovilis', i on ozhil.
     Fe soglasno kivnula.
     - Gin', skol'ko, po-tvoemu, kletok v mozge?
     - Ne znayu v tochnosti. Milliardov sto, esli ne bol'she.
     - A kakov ob容m pamyati |kstro-Komp'yutera? V bitah?
     -  Opyat'-taki  tochno  ne  znayu.  Polagayu,  eta   rastyazhimaya   durynda
rasschitana na tysyachi milliardov.
     Fe opyat' energichno kivnula.
     - Pravil'no. Kogda Vozhd' vremenno umer i kazhdaya ego kletka  okazalas'
v polnoj izolyacii, |kstro pereselilsya v Sekvojyu. V kazhduyu kletku ego mozga
neproshenym gostem pomestilsya odin bit sverhkomp'yutera. Takim obrazom, on -
eto |kstro, a |kstro - eto Sekvojya. Oni odno  celoe.  I  vremenami  skvoz'
nego govorit  drugoe  sushchestvo  -  ili  drugaya  veshch',  ne  znayu,  kak  tut
vyrazit'sya.
     - Ne toropis', Fe. YA ne pospevayu za toboj. |to vyshe moego razumeniya.
     - I vsyakoe drugoe elektronnoe  ustrojstvo  sposobno  razgovarivat'  s
|kstro i slushat' |kstro. Ispol'zuya Sekvojyu  v  kachestve  peredatchika.  Vot
pochem my dolzhny byt'  predel'no  ostorozhny.  |lektronnye  mashiny  obrazuyut
splochennuyu set' i donosyat obo vsem, chto podslushayut. Ne isklyucheno, chto  oni
pronikayut dazhe v nashi mysli.
     - Oni vse donosyat |kstro?
     - Da.
     - CHerez Vozhdya?
     - Da. On kak by raspredelitel'nyj shchit.
     - Ty uverena na vse sto?
     -  Net.  Pohozhe,  ty  tak  i  ne  ponyal.  Gin',  kak   ustroena   moya
vosprinimayushchaya sistema.  YA  bespreryvno  ulavlivayu  peresekayushchiesya  potoki
informacii bukval'no  na  vseh  chastotah.  Odni  signaly  slyshu  gromko  i
otchetlivo, drugie edva-edva, k tomu zhe s pomehami. Signaly, idushchie k Vozhdyu
i ot nego, ya slyshu uryvkami, bessvyaznymi kusochkami. Tak chto ya ni v chem  ne
uverena.
     - Teper' ponyatno. Ceny tebe net, dorogaya Fe. Spasibo, milaya.
     - Esli ya takaya bescennaya, otchego zhe ty  ne  pomog  mne  spravit'sya  s
ohrannikami? Vmeste my by ih zaprosto vyrubili.
     - Vozmozhno. Pochemu my etogo ne sdelali - ob座asnyu v drugoe vremya  i  v
drugom meste.  A  poka  skazhu  prosto:  ne  mogli.  I  ne  dujsya.  Teper',
golubushka, idi k  Sekvoje  i  horoshen'ko  zabot'sya  o  nem.  Mne  zhe  nado
poraskinut' mozgami nad tem, chto ya uslyshal.
     Tut mne vspomnilos', kak v moej golove mel'knula mysl',  chto  Sekvojya
oderzhim d'yavolom. YA popal pal'cem v nebo,  govorya  o  podspudnoj  strasti,
kotoraya  poroj  zavladevaet  chelovekom.  Strast'  okazalas'  ni  pri  chem.
Komp'yuteru strasti ne znakomy. Tol'ko holodnaya logika, k tomu  zhe  zaranee
vlozhennaya v nego zhestkoj programmoj. Itak, sut' problemy v sleduyushchem. Esli
Fe ne oshibaetsya i |kstro na samom  dele  vselilsya  v  soznanie  professora
Ugadaya, poluchiv kontrol' i nad nim i nad vsej elektronikoj planety,  kakim
budet  planiruemyj   rezul'tat   etogo   neobychnogo   kommensalizma,   ili
sotrudnichestva, ili simbioza -  ili,  veroyatnee  vsego,  parazitizma?  Kto
nagreet na etom ruki? Vot klyuchevoj vopros, na kotoryj u menya ne bylo  dazhe
priblizitel'nogo otveta.
     Segment puzyrya otkrylsya, i voshel  tyuremshchik  s  zakrytoj  telezhkoj,  v
kotoroj okazalos' s容stnoe.
     - Mini! - veselo provozglasil on.
     V nashi dni zavtraki, obedy i  uzhiny  uprazdneny.  Teper'  priem  pishchi
imenuyut Mini, Polu, CHetvert', Midi i Maksi.
     - Kushat' podano, prohodimcy. Navalivajtes' na edu, pokuda na  vas  ne
navalilsya  sovet  direktorov.  Govoryat,  dazhe  pered  kazn'yu  appetit   ne
propadaet.
     Tut do menya nakonec doshlo, chto tyuremshchik taratorit na dvadcatke,  i  ya
uznal Gudini.
     - Garri! - voskliknul ya.
     On hitro podmignul.
     - Nasyshchajte svoyu utrobushku. Ostal'noe predostav'te mne.
     - No chto ty tut delaesh'?
     - Kak chto? Poluchil srochnuyu depeshu i yavilsya na zov.
     - CHto za depesha? Ot kogo?
     - |to sejchas ne samoe glavnoe. Zastav' snimatelya skal'pov poest'.  Ne
lyublyu imet' delo s dohlyakami. - I ischez, zatvoriv za soboj segment.
     Garri Gudini - velichajshij master po ischezaniyu. On rabotaet s mafiej s
samogo dnya ee vozniknoveniya. Byl odin velikij hudozhnik v Kitae.  Tak  vot,
on potryasayushche raspisal stenu imperatorskogo dvorca v Pekine.  Posle  togo,
kak on snyal zanaves i pokazal svoyu kartinu sobraniyu  dvorcovoj  znati,  on
otkryl narisovannuyu dver' - i navsegda ischez. Esli vam ne yasno, kak on eto
prodelal, - sprosite u Garri. On otkalyvaet fokusy i pochishche.
     - Ne zhelayu pomirat'. YA slishkom molod,  chtoby  okochurit'sya,  -  veselo
promurlykal ya i nabrosilsya na edu.
     Poulos prisoedinilsya ko mne.
     - Znaesh', Gin', esli nam prispichit, my mozhem progryzt' vyhod iz  etoj
miloj fosforesciruyushchej temnicy - vot tol'ko budem svetit'sya  posle  etogo,
kak svetlyachki. CHto v grafine?
     - Po-moemu, burgundskoe.
     - |, net. |to argentinskoe vino. "Trapiche viejo". Nichego  vinco,  no
ne izyskannoe.
     - A ty-to otkuda znaesh'?
     - Potomu  chto  argentinskie  vinogradniki  -  moi.  Druzhishche,  ugovori
professora Ugadaya vypit' nemnogo  vina  i  s容st'  romshteks.  Nam  sleduet
pozabotit'sya o vosstanovlenii ego sil. Gin', ya  vsegda  ochen'  skepticheski
otnosilsya k  tvoej  teorii,  chto  vse  epileptiki  -  lyudi  talantlivye  i
neobychnye. YA i sam stradayu pripadkami - nu, ty  znaesh',  nahodyat  na  menya
zatmeniya, - no eto kak raz oprovergaet tvoyu teoriyu.  YA  otnyud'  ne  schitayu
sebya vydayushchimsya umom. A ty chto skazhesh' obo mne -  tol'ko  polozha  ruku  na
serdce!
     - CHto ty talantliv i svoeobychen.
     - Ha! Lyubish' pozolotit' pilyulyu...
     |to byl durackij spor. Kak-to nelepo ubezhdat' kotyaru, kotoryj vladeet
chetvertoj chast'yu mirovyh bogatstv, chto on umnica i neordinarnaya  lichnost'.
Bol'shinstvo chlenov Komandy v material'nom otnoshenii ustroeny neploho - tut
i vremya sygralo svoyu rol', i finansovye sovety  Greka,  no  chtoby  vladet'
chetvert'yu mira!.. Reshiv pribegnut' k flangovoj atake, ya pozval Fe:
     - Dushechka, idi syuda i otvedaj chego-nibud'.
     Dushechka ne zamedlila prisoedinit'sya k nam.
     - Fe, pozvol' rasskazat'  tebe  korotkuyu  zanimatel'nuyu  istoriyu  pro
zhiznennye  metamorfozy  odnogo  chlena  nashej  Komandy.   Davnym-davno   on
vozglavil krest'yanskoe vosstanie v Kappadokii.
     Sindikat slegka napryagsya, no ne bolee togo. Iskusstvo derzhat' sebya  v
rukah osvoeno im do tonkosti.
     - Odnako vosstavshie krest'yane ploho povinovalis' svoim  predvoditelyam
i natvorili mnogo bessmyslennyh prestuplenij. On ne mog  ostanovit'  svoih
tovarishchej. I kogda krest'yanskij bunt byl  podavlen,  znat'  pridumala  dlya
predvoditelya zhestochajshuyu kazn'. Oni usadili ego na raskalennyj  do  krasna
tron, nadeli emu na golovu koronu iz raskalennogo metalla i  dali  v  ruki
raskalennyj skipetr. On vynes pytku s neperedavaemym dostoinstvom.
     Fe sodrognulas' ot uzhasa.
     - I chto zhe spaslo ego?
     - Odno iz zemletryasenij, kotorye i po sej  den'  ispravno  otpravlyayut
lyudej na tot svet tysyachami. Ot dvorca ostalis'  odni  ruiny  -  kogda  nash
geroj ochnulsya, to ne mog poverit', chto  on  zhiv.  On  okazalsya  pod  goroj
pogibshih vel'mozh - svoimi telami oni  zakryli  ego  ot  kamennyh  oblomkov
potolka.
     Fe - devochka soobrazitel'naya i ustavilas' na Poulosa  s  pochtitel'nym
voshishcheniem.
     - Vy samyj udivitel'nyj chelovek v mire, - vydohnula ona.
     - Nu, Grek, vyigral ya nash spor?
     On nasmeshlivo peredernul plechami.
     - No eti pytki, - sprosila Fe, -  razve  oni  ne  ostavili  sledov  -
skazhem, shramov, ozhogov?
     - Eshche by ne ostavili! - voskliknul Sindikat. - Lyubogo, kto glyadel  na
menya,  nevol'no  mutilo.  |to  bylo  odnoj  iz  prichin,  otchego   ya   stal
professional'nym igrokom. Igrali po  nocham,  a  v  to  vremya  edinstvennym
osveshcheniem byli svechi. No dazhe poyavlyayas' pri etom nevernom svete,  ya,  kak
govoryat, posluzhil proobrazom  grafa  Drakuly.  Partnery  zvali  menya  graf
Drakon. A vy sami znaete, kak vyglyadyat  drakony  na  kartinkah.  Sushchestva,
myagko govorya, malosimpatichnye.
     - No ved' teper' vy takoj impozantnyj muzhchina!
     - Blagodarya mnogochislennym peresadkam kozhi i  kostnym  protezam,  moya
dorogaya,  a  takzhe  beskorystnomu  iskusstvu  velikoj  Lukrecii   Bordzhia.
Vozmozhno, vas pozabavit tot fakt, chto v rekonstrukcii moego lica  prinimal
uchastie sam Leonardo da Vinchi - ya imeyu v vidu nashego bessmertnogo priyatelya
Leona. On govoril, chto perestanet sebya uvazhat', esli doveritsya kostolomu v
voprosah estetiki. Bordzhia po sej den' ne prostila emu etih slov.
     V puzyr'-kameru voshli cherez shlyuz pyat' ohrannikov v  gromozdkih  belyh
skafandrah - pohozhie na snezhnyh lyudej. Po zhestu svoego nachal'nika  chetvero
ohrannikov sbrosili skafandry i ostalis'  v  chem  mat'  rodila,  yaviv  nam
bezuprechnye muskulistye tela.
     - Odevajtes', - prikazal Garri Gudini.
     My provorno natyanuli skafandry. YA ne zadaval nikakih voprosov.  Garri
voprosov ne lyubit.
     Kogda  my  vybralis'  iz  puzyrya  i   okazalis'   vne   pomeshcheniya   s
fosforesciruyushchim gazom, Gudini prikazal:
     - Poshli.
     - Kuda? - razdalsya golos Vozhdya.
     - K vertoletu.
     - Net. Vnachale k kriokapsulam.
     - Vy - Ugadaj?
     - Da, ya professor Ugadaj.
     - Gin', ty gde?
     - YA tut, - otozvalsya ya iz skafandra.
     - Dolzhen li ya slushat'sya Ugadaya?
     - Esli eto ispolnimo, togda delaj, kak on prosit.
     - Dlya menya net neispolnimogo. Vpered.
     Garri povel nas mimo postov. Ochevidno,  on  daval  rukami  pravil'nye
kodovye signaly, potomu chto nas propuskali bez zaderzhki. Odna iz neuklyuzhih
figur v skafandrah priblizilas' ko mne, robko prizhalas'  k  moemu  boku  i
tihon'ko proiznesla:
     - Gin', mne strashno.
     - Mne tozhe, no krepis'. Ob容dfond ne nanimaet  v  ohranniki  gomikov,
tak chto hudshego ne sluchitsya.
     SHutki shutkami, no u vhoda v zal,  gde  nahodilas'  vzletno-posadochnaya
platforma i kosmicheskij apparat, nas podzhidal otvratitel'nyj syurpriz.  |ti
svolochi ustanovili vibracionnyj shchit pered dvojnoj dver'yu.  Nikakih  shansov
prorvat'sya.  Vot  takoj  hrenovinoj  Lejkemie  Laval'e  zashchishchat'  by  svoj
ukradennyj karbunkul!
     - Novaya model', - skazal Garri.
     - Otkuda ty znaesh'?
     - Vpervye vizhu podobnuyu perelivchatuyu shtukovinu.
     - Mozhno preodolet'?
     - Sprashivaesh'! No mne nuzhno  kakoe-to  vremya,  chtoby  ponyat'  princip
raboty etogo shchita. A u nas, k sozhaleniyu, vremeni kot naplakal. CHto reshim?
     - Svalivaem otsyuda, - skazal ya. - Razumeetsya, esli ty  znaesh'  sposob
svalit' otsyuda.
     No Garri tot eshche tip! Konechno zhe, u  nas  ne  okazalos'  problem  pri
vyhode. On opyat' delal vernye znaki u  kazhdogo  posta,  i  nas  propuskali
besprekoslovno. Ne hochu postavit' pod somnenie  izobretatel'nost'  Gudini,
no sdaetsya mne, chto on tratit milliony v god na  podkup  vseh  karaulov  i
vseh strazhej po vsemu miru - prosto na vsyakih sluchaj. |to  ochen'  pomogaet
prohodit' skvoz' steny i tvorit' raznye prochie chudesa.
     My  prileteli  k  moemu  byvshemu  domu,  po  doroge  sbrosiv  s  sebya
skafandry. V dome nas vstretil Dzhimmi Valentajn, a takzhe moya zhenushka,  bez
nitki na tele, zato razrisovannaya kubicheskimi kartinami  Pikasso  (goluboj
period). M'bantu smushchenno ulybalsya.
     - |to poslednij krik mody, - skazal on mne.  -  I,  kazhetsya,  po  etu
storonu dobra i zla.
     - Govori spasibo, chto Vozhd' tak oslabel, chto ne reagiruet.
     Posle  togo,  kak  ya  obstoyatel'no  poprivetstvoval  Natomu,  ona   s
ozabochennym vidom brosilas' k Fe i Sekvoje. YA povernulsya k Valentajnu.
     - A tebya kakim vetrom syuda zaneslo, Dzhimmi? Kogda ty  nuzhen,  nikogda
ne dozovesh'sya!
     - Strannyj vopros! YA byl zanyat delom v  Vankuvere  -  i  tut  poluchil
pros'bu ot tebya nemedlenno priehat'.
     Byt' mozhet, vy uzhe dogadalis' po prozvishchu moego druga, chto Dzhimmi byl
na  protyazhenii  vekov  "vorom  v  zakone"  -  podlinnym  geniem   v   dele
proniknoveniya v chuzhie doma i kvartiry. Podobno  vsem  velikim  avtoritetam
vorovskogo mira  vneshne  -  eto  bescvetnyj  chelovechek  s  nevyrazitel'noj
fizionomiej. No zato chelovek chesti.  Ni  razu  nichego  ne  uper  u  chlenov
Komandy.
     - Fe, Natoma, ulozhite Vozhdya  v  postel'.  M'bantu,  postarajsya  najti
Bordzhia i privesti ee syuda. Garri, Dzhimmi, otvechajte mne,  kak  duhu:  kto
napravil vam pros'bu yavit'sya syuda?
     - Ty.
     - Kakim obrazom?
     - Radiogrammoj.
     - I chto v nej govorilos'?
     - CHto tebe neobhodima pomoshch' ves'ma specificheskogo roda.
     - Utochnyalos', kakaya imenno?
     - V moej, - skazal Garri, - bylo napisano, chto ty  ugodil  v  kutuzku
Ob容dfonda i ne hotel by tam zasizhivat'sya.
     - A v moej, - skazal Dzhimmi, - govorilos', chto ty  hotel  by  popast'
v_n_u_t_r_'_ ob容kta Ob容dfonda.
     - Bezmerno blagodaren vam, rebyata, za podderzhku, no ya ochen' ozadachen.
Ved' ya ne posylal nikakih radiogramm.
     Oba otmahnulis' ot menya.
     - CHto za prepyatstvie? - sprosil Dzhimmi u Garri.
     - Vibracionnyj shchit. Takih ya srodu ne videl.
     - Linejnyj? Setchatyj? Tipa zhalyuzi?
     - Perelivchatyj.
     - M-da. |to novejshaya moslerovskaya model' K-12-FK. Poyavilas' neskol'ko
mesyacev nazad.
     - Smozhesh' prorvat'sya cherez nee?
     -  Glupyj   vopros.   Nado   tol'ko   povozit'sya   s   induktorom   i
elektroprovodkoj. Delov na dvadcat' minut. U menya  instrument  s  soboj  -
pokazhu, chego i kak.
     - Neuzheli ty tak uveren v sebe?
     Valentajn oskorblenno podzhal guby.
     - Ne uvazhaesh'. Gin', iz tebya nikogda ne poluchitsya horoshego vora.  Kak
tol'ko perelivchatyj vibracionnyj shchit poyavilsya  na  rynke,  ya  ego  tut  zhe
kupil. V pervyj zhe den'. I nedelyu izuchal ego, poka ne  dopetril,  gde  tam
uyazvimye mesta. Teper' gastroliruyu, a kompaniya Moslera posle kazhdogo moego
dela vnosit uluchsheniya v svoe izdelie. Norovit pospet' za mnoj.  |tim  ya  i
zanyat v Vankuvere.
     Vot tak-to, gospoda! Eshche odin professional vysshego klassa. No kto  zhe
rassylaet priglasheniya asam nashej Komandy? Ne podskazyvajte mne.  YA  i  sam
znayu, da tol'ko eshche ne gotov posmotret' pryamo v lico dannomu faktu.
     Tut  v  dom  voshel  sovershenno  neznakomyj  mne   chelovek   v   belom
laboratornom halate. Nevezha.
     - Ne izvinyayus' za neozhidannoe vtorzhenie, - skazal on na  ispangle.  -
Srochnoe delo, parni. Professor Ugadaj zdes'?
     - Vy kto?
     - Iz YUnion Karbida.
     - CHto u vas takogo srochnogo?
     - Da vot s |kstro beda. Vrode kak shizonulsya.
     - Tol'ko chto?
     - Net, chasov desyat' nazad. Sovsem rehnulsya. My sbilis' s nog - iskali
professora Ugadaya. CHtob dolozhit'. Mozhet, on opyat' pomozhet pochinit'. U nego
poluchaetsya.
     - U nego i na etot raz poluchitsya. Tol'ko pozzhe. Sejchas  on  zanyat.  YA
emu peredam. Podozhdite na ulicy. Davaj-davaj, na ulicu!
     Kogda  universitetskij  laborant  vykatilsya  von,  Poulos   zadumchivo
konstatiroval:
     - Pristup u professora Ugadaya sluchilsya imenno desyat' chasov nazad.
     - Slushaj, Grek, chto tebe izvestno?
     - Vse, chto tebe nasheptyvala eta yunaya osoba. U menya otmennyj sluh.
     - Poluchaetsya, chto Ugadaj vozdejstvuet na |kstro  v  toj  zhe  mere,  v
kakoj komp'yuter vozdejstvuet na nego.
     - Dumayu, umozaklyuchenie vernoe.
     - I eto |kstro napravil radiogrammy Garri i Valentajnu.
     - Vne somneniya. CHerez svoyu elektronnuyu set'.
     - Nas i sejchas podslushivayut?
     - Veroyatno. Prichem, ne isklyuchayu, chto ne tol'ko slova, no i mysli.
     - Poluchaetsya, my vrode kak s zhuchkami v golove!
     - Da, v opredelennom smysle imenno tak. Togda, kogda professor Ugadaj
v soznanii i vladeet vsemi svoimi chuvstvami.  Odnako  on  ne  edinstvennyj
chelovek, pomogayushchij komp'yuteru.
     - CHto-o-o?
     - Odin iz chlenov Komandy osushchestvlyaet krovnuyu mest'. Vedet svoyu vojnu
protiv Komandy.
     - Bozhe moj! Poulos, kto? Pochemu? I chego on dobivaetsya?
     - Ne znayu. Prosto delayu vyvod, chto eto kto-to iz nashej Komandy.
     - Da bros'te!
     - CHego zh tut brosat'. Sredi Molekulyarnyh lyudej poyavilsya predatel'.
     - Nevozmozhno!
     - V zhizni i ne takoe sluchaetsya.
     - CHtoby Molekulyarnyj muzhchina obratilsya protiv svoih?
     - |to mozhet byt' i zhenshchina. A pochemu ty tak udivlyaesh'sya? Razve  mezhdu
nekotorymi chlenami Komandy  ne  sushchestvuet  zastareloj  vrazhdy?  Oni  dazhe
mstili drug drugu - byli takie fakty. Tak  chto  my  imeem  hot'  i  sovsem
osobyj, no lish' ocherednoj sluchaj.
     - CHto privelo tebya k podobnomu vyvodu?
     - Podlozhnye poslaniya k Gudini i Valentajnu.
     - Ih zhe napravil |kstro.
     - Verno. No otkuda on provedal ob ih sushchestvovanii i ob ih unikal'nyh
sposobnostyah? I kak on ih nashel?
     - On mog... e-e... M-da, ty prav. Vprochem, on mog uznat' vse  eto  ot
Vozhdya.
     - A razve Vozhd' znal o Gudini i Valentajne? On i nedeli ne  provel  v
kachestve chlena Komandy. On videl poldyuzhiny  nashih  -  no,  razumeetsya,  ne
Garri i Dzhimmi. I nikto pro nih ne govoril. Tak  chto  |kstro  poluchil  etu
informaciyu ne ot Sekvoji.
     - Bozhe moj. Bozhe moj! Boyus', ty sovershenno prav.  Po  vsemu  vyhodit,
chto ty prav. Odin iz nashih! No pochemu  ty  utverzhdaesh',  chto  on  zatevaet
chto-to imenno protiv nas?
     - Potomu chto on  na  storone  |kstro,  kotoryj  dokazal  svoyu  polnuyu
vrazhdebnost' po otnosheniyu k nam.
     - Gospodi! Iuda v nashej srede - kakaya poshlost'!
     - I etot predatel' - moguchij vrag.  S  bogatym  mnogovekovym  opytom.
Vnushitel'nyj protivnik.
     - U tebya est' dogadki, kto on?
     - Ponyatiya ne imeyu.
     - Ego motivy?
     - Nenavist'. Prichiny mogut byt' raznymi.
     - On nenavidit vseh nas ili kogo-to konkretno?
     - Mozhno lish' gadat'.
     - Nu i kak on ili ona vyhodit na svyaz' s |kstro?
     - |to proshche prostogo. Snimaet trubku lyubogo tipa telefona i govorit v
nee. A elektronnaya set' uzhe sama  dovodit  svedeniya  do  |kstro  -  v  tom
sluchae, esli ih zhivoj peredatchik nahoditsya v soznanii.
     - Poulos, eto mozhet stat' katastrofoj dlya Komandy! YA uzhe sejchas gotov
bezhat' kuda glaza glyadyat i zabit'sya v kakuyu-nibud' shchel'!
     - Otchego zhe. Gin'? |to zhe grandioznyj vyzov - o takom tol'ko  mechtat'
mozhno! Pervaya ser'eznaya ugroza za mnogie stoletiya sushchestvovaniya Komandy!
     - Soglasen, vot tol'ko chem eto konchitsya dlya nas?
     - Konchitsya pereletom na Cereru. Ne begstvom, a merami po  obespecheniyu
bezopasnosti Ugadaya i sohrannosti kriokapsul. A  zatem  my  nachnem  bor'bu
vser'ez.
     Garri i Dzhimmi sovershenno ne slushali nas, pogruzhennye v  svoj  sugubo
professional'nyj razgovor, i sypali takimi slovechkami kak  vatty,  ampery,
chastotnye harakteristiki, indukciya  i  prochaya  figukciya.  V  moem  proshlom
vzlomshchiki tolkovali  o  nitroglicerine  i  sverlah  s  almaznoj  golovkoj.
Progress. Kogda my s Poulosom zamolchali, oni tozhe umolkli i ustavilis'  na
nas.
     - Kogda? -  sprosil  Dzhimmi.  Govoril  on  kak  obychno  -  tiho,  pod
surdinku, zastavlyaya prislushivat'sya k sebe.
     - Kak tol'ko  krasnokozhij  okonchatel'no  pridet  v  sebya.  Vam  nuzhno
provesti vnutr' ob容kta ego odnogo.
     - Nado by dozhdat'sya vremeni minimal'nogo potrebleniya elektroenergii.
     - Ne poluchitsya, - skazal Garri.  -  U  Laboratorii  svoi  nezavisimye
generatory.
     - Togda lyuboe vremya podojdet, - skazal Dzhimmi. - YA toroplyus' v Tokio.
     - Poglyazhu, kak tam Vozhd', - skazal ya.
     Vozhd' chuvstvoval sebya neploho. Fe zabotlivo porhala  vokrug  nego,  a
sam on na cherokskom yazyke raspekal Natomu za to, chto ona izmenila  vysokim
moral'nym principam rezervacii |ri. Natoma tol'ko posmeivalas'.
     - Gadkaya shovinsta k zheshchshchinam! - skazala ona mne na dvadcatke.  Vidno,
M'bantu uspel nauchit' ee mnogomu, preobrazhaya v zhenshchinu, idushchuyu v  nogu  so
vremenem.
     - Komanda gotova provesti tebya k kriokapsulam, - skazal  ya.  -  A  ty
gotov?
     - Da, - otvetil Sekvojya, vstavaya s posteli. - Stalo byt',  ya  obratil
tebya v svoyu veru.
     - CHerta s dva! YA ni na grosh ne  veryu  v  to,  chto  dvupolost'  spaset
chelovechestvo. Prosto sredi chlenov Komandy razvita vzaimovyruchka.
     - |to napominaet mne vol'terovskuyu poziciyu: "Mne ne nravitsya to,  chto
vy govorite, no ya gotov  nasmert'  stoyat'  za  vashe  pravo  vyrazhat'  svoe
mnenie".
     - Toska utverzhdaet, chto nichego podobnogo Vol'ter nikogda ne  govoril.
Poshli vniz.
     On neskol'ko sekund k chemu-to prislushivalsya. I teper' ya znal, k chemu.
     - Ty prav,  kak  vsegda.  Gin',  -  proiznes  nakonec  Vozhd'.  -  |to
vyrazhenie tol'ko pripisyvaetsya Vol'teru, no procitiroval ya ego tochno.
     V vertolete lezhali pyat' skafandrov. Dlya Dzhimmi i Garri, dlya  Vozhdya  i
Fe. A pyatyj? CHetverka voprositel'no smotrela na menya.
     - Netushki, - skazal ya.  -  YA  zhelayu  uedinit'sya  v  svoem  vigvame  s
zhenushkoj, kotoraya uzhe izvelas' ot toski po mne.
     - Davaj s nami, Gin'!
     - CHego radi?
     - |to ty priobrel Ugadaya dlya Komandy. Komu kak  ne  tebe  sledit'  za
razvitiem sobytij.
     - Za razvitiem - do kakoj tochki? YA ponyatiya ne imeyu, kuda katitsya  vsya
eta istoriya i kogda ej budet konec! Natoma, vozvrashchaemsya v vigvam?
     - Zabotit'sya o brata. Hin', - skazala Natoma. - Ty idti. YA zhdat'.
     Nu ya i "idti". V poslednij moment M'bantu privel  Bordzhia  -  slishkom
pozdno. Tak chto prishlos' izvinit'sya za bespokojstvo i  rasstat'sya  s  nej.
Poka vertolet letel k Laboratorii, a my nadevali legkie skafandry -  chtoby
ohrana nas ne uznala (pri nyneshnem zagryaznenii atmosfery mnogie  vremya  ot
vremeni pol'zuyutsya legkimi skafandrami, tak chto oni udivleniya ne vyzovut),
ya osvedomilsya u luchshego syna rezervacii |ri:
     - Kakie u tebya plany?
     - Ne ochen' yasnye. No derzkie. Cel' odna  -  vyrvat'sya  iz-pod  vlasti
Ob容dfonda. Podnyat' apparat v vozduh i uvesti ego s territorii Laboratorii
pri pomoshchi vspomogatel'nyh dvigatelej. Nadeyus', topliva hvatit.
     - Tam polnye baki. Pri nas  tehniki  nakachali,  chtoby  Ob容dfond  mog
osushchestvit' svoi podlye plany.
     - |to bol'shoj plyus, no edinstvennyj. Krutaya  peredelka.  Smogu  li  ya
vykrast' kosmicheskij apparat? Mne ne prihodilos' slyshat', chtoby kto-nibud'
hotya by popytalsya sdelat' podobnoe.
     - Pomoshch' vora v zakone uprostit tvoyu zadachu.
     - Ladno, ukradu. No ved'  ego  v  karman  ne  polozhish'.  Kuda  s  nim
devat'sya? Udrat' na orbital'nyj ciklotron?  Ili  na  Cereru  -  v  ob座atiya
"Farben Industri"? Ili zabrat'sya v shahtu k Greku? Poka ya nichego ne  reshil.
Nado vse horoshen'ko  vzvesit'.  Tak  ili  inache,  bez  znaniya  rezul'tatov
analiza, kotoryj provodit |dison, ya kak v tumane.  Veroyatnej  vsego,  esli
mne udastsya speret' etot apparat, ya prosto postavlyu  ego  na  stacionarnuyu
orbitu - do prinyatiya okonchatel'nogo resheniya.
     - A kak na eto posmotrit |kstro? Soglasitsya?
     Vozhd' pytlivo ustavilsya na menya.
     - Pochemu ty zadal podobnyj vopros?
     - YA vse znayu. Fe-Pyat' izlozhila mne ves' scenarij sobytij.
     - Slishkom bol'shie u nee ushi, -  razdrazhenno  burknul  Vozhd'  i  opyat'
zamknulsya v molchanii.
     Garri provel nashu kompaniyu v Laboratoriyu - delaya vse te  zhe  uslovnye
znaki ohrane.
     - Nikudyshnaya sistema bezopasnosti, - vorchal  on.  -  Kodovye  signaly
nado menyat' kazhdye chetyre chasa!
     Vozle dvojnoj dveri  s  vibracionnym  shchitom,  za  kotoroj  nahodilas'
vzletno-posadochnaya platforma, my ostanovilis', i  za  delo  vzyalsya  Dzhimmi
Valentajn. Posle vnimatel'nogo  osmotra  ob容kta  raboty  on  vybralsya  iz
skafandra i stal vygruzhat' instrumenty iz karmanov  svoego  kombinezona  -
pohozhe, takih zhe bezdonnyh, kak sakvoyazh Sekvoji.
     - Zasekajte vremya: maksimum dvadcat' minut, - skazal Dzhimmi. - Stojte
na shuhere i vyrubajte vseh lyubopytnyh.
     On pristupil k rabote. Po tshchatel'nosti i  iskusnosti  eto  napominalo
to, kak Rezerford pronikal v sekrety atoma. Garri  podglyadyval  iz-za  ego
plecha, i oni delovito obmenivalis' uchenoj tarabarshchinoj. |dison sostavil by
im otlichnuyu kompaniyu,  no  s  drugoj  storony,  on  by  nepremenno  zateyal
diskussiyu, i dvadcat' minut obratilis' by v  pyat'desyat.  Slovom,  opyat'  ya
mayalsya bez dela v ozhidanii.
     Ohrannik v forme poyavilsya  v  konce  shirokogo  koridora  i  rasseyanno
posmotrel na nas. Lyud'mi v  skafandrah  mestnyh  strazhej  ne  udivish'.  On
druzhelyubno kivnul nam, no tut ego vnimanie prikovala deyatel'nost'  Dzhimmi.
Ohrannik napryagsya i bystrym shagom napravilsya k  dvojnoj  dveri.  Sperva  ya
podumal, ne poprosit' li ego pokazat' mne svoi novye chasy, no vmesto etogo
ya shepnul Sekvoje na dvadcatke:
     - Vozhd'! Pomni o kancelepre. Ispol'zuj indejskuyu hitrost'.
     YA medlenno dvinulsya v storonu ohrannika, szhimaya v  karmane  razvodnoj
klyuch, odnako Sekvojya  operedil  menya.  Tigrinym  pryzhkom  on  brosilsya  na
ohrannika, ohvatil ego obeimi rukami za sheyu, a koleno prosunul  emu  mezhdu
nog. So storony eto vyglyadelo,  kak  laskovye  ob座atiya  dvuh  pedikov,  no
koleno udarilo raz, i eshche raz - i ohrannik ruhnul na pol.  Vozhd'  provorno
obyskal  parnya  i  protyanul  mne  ego  oruzhie.  Dzhimmi  i  Garri  dazhe  ne
oglyanulis'.
     - |to i est' indejskaya hitrost'? - sprosil ya.
     - My -  plemya  mirolyubivoe,  -  skazal  Vozhd'.  -  No  esli  tryahnut'
starinoj, mnogo chego mozhno vspomnit'.
     - Ty ubil ego? - sprosila Fe pridushennym golosom.
     - Net.
     - Prosto lishil bednyagu na vremya proklyatoj seksual'noj  ozabochennosti,