"Ah ty, kambala, ne vobla! Smotri v oba! Smotri v oba!" Rich odaril yunoshu ulybkoj, i tot udalilsya. Tejt odobritel'no kivnul Richu, vse eshche prodolzhaya ego prikryvat' zashchitnym kol'com. Snova peremenilis' ogni v lyustrah. CHast' tualetov na gostyah kak by rastayala. Rich, kotoryj otricatel'no otnessya k mode vstavlyat' v odezhdu ul'trafioletovye okonca, byl v polnoj bezopasnosti v svoem nepronicaemom kostyume i s gadlivost'yu nablyudal, kak drugie toroplivo sharyat glazami v tolpe, vysmatrivaya, ocenivaya, sravnivaya, vozhdeleya. Tejt signaliziroval: Opasnost'! Opasnost'! Opasnost'! "Ah ty, kambala, ne vobla..." Ryadom s Mariej voznik sekretar'. - Madam, - prolepetal on, - malen'kij konfuz. - V chem delo? - YUnyj CHervil. Galen CHervil. U Tejta vytyanulos' lico. - Nu i chto takoe s nim? - Mariya poiskala v tolpe glazami. - Sleva ot fontana. On zdes' bez priglasheniya, madam. YA ego proshchupal. On student kolledzha. Pobilsya ob zaklad, chto proberetsya na bal nezvanym. V dokazatel'stvo hochet pohitit' vashu fotokartochku. - Moyu kartochku! - Mariya s interesom glyanula v okonca na kostyume molodogo CHervila. - A chto on obo mne dumaet? - Vidite li, madam, ego ochen' trudno zondirovat'. Mne kazhetsya, chto on ne proch' pohitit' u vas koe-chto eshche, krome fotokartochki. - Da vy chto! - umililas' Mariya. - |to tak, madam. Prikazhete ego vyvesti? - Net, - Mariya brosila eshche odin vzglyad na strojnogo yunoshu. - On poluchit dokazatel'stvo. - Ne pribegaya k krazhe, - skazal Rich. Mariya pisknula: - Revnuet! Revnuet! Nu a teper' proshu k stolu. Tejt vstrevozhenno pomanil Richa, i tot pospeshno otoshel vmeste s nim v storonu. - Rich, segodnya nichego ne vyjdet. - |to eshche pochemu? - Zdes' molodoj CHervil. - Nu i chto zhe? - On esper vtoroj stupeni. - A, chert! - U etogo yunca ne po letam blestyashchie sposobnosti... V proshloe voskresen'e ya videl ego u Pauela. Mariya Bomon ne priglashaet shchupachej na svoi vecherinki. YA na eto i rasschityval. Menya samogo pustili tol'ko iz-za vas. - I nado zhe, chtoby etot chertov shchupachonok prolez syuda bez priglasheniya. Takaya dryan'. - Bud'te blagorazumny, Rich. - A mozhet byt', on do menya ne doberetsya? - Rich, ya mogu blokirovat' vas ot sekretarej. U nih vsego lish' tret'ya stupen'. No ya ne mogu ruchat'sya, chto plyus k nim sumeyu spravit'sya eshche i s esperom-dva... pust' dazhe sovsem zelenym. On, konechno, eshche mal'chishka. Ot volneniya mozhet zaputat'sya. No ya ne otvechayu ni za chto. - YA ne otstuplyus', - otrezal Rich. - YA ne mogu. Takogo sluchaya bol'she ne podvernetsya. I dazhe esli by byla vozmozhnost' popytat'sya eshche raz, ya ne stal by tyanut'. Sil net. YA nyuhom chuvstvuyu etogo vonyuchego de Kurtne. YA... - Rich, vy zhe ne smozhete... - Ne spor'te. YA reshil dovesti delo do konca. - Rich yarostno vzglyanul pryamo v ispugannoe lico Tejta. - YA znayu, chto vam hochetsya najti lazejku i uliznut', no nichego u vas ne vyjdet. My v etom dele tak uvyazli, chto vam ot menya ne izbavit'sya vplot' do samogo konca, do Razrusheniya. Spryatav za ledyanoj ulybkoj perekosivshuyu ego lico zlobnuyu minu, Rich prisoedinilsya k hozyajke, kotoraya uzhe ustroilas' na odnoj iz kushetok, rasstavlennyh vdol' stolov. Na pirshestvah takogo roda vse eshche sohranyalsya obychaj kazhdoj parochke kormit' drug druga. Porozhdennyj vostochnoj uchtivost'yu i vostochnym gostepriimstvom, obychaj etot vyrodilsya v eroticheskuyu igru. Pishchu slizyvali drug u druga s pal'cev yazykom, chasto peredavali iz ust v usta. Takim zhe obrazom poili vinom. Sladostyami ugoshchali eshche bolee intimnym sposobom. Rich, kotorogo smertel'no razdrazhali eti shtuchki, s neterpeniem zhdal Tejta. Tejt dolzhen byl opredelit', v kakoj chasti doma pryachetsya de Kurtne. Kroshka shchupach snoval mezhdu gostej, prinyuhivayas', priglyadyvayas' i primerivayas', no, vernuvshis' v konce koncov k Richu, otricatel'no pokachal golovoj i ukazal pa Mariyu Bomon. Vo vsem zale, konechno, odna tol'ko Mariya znala, gde de Kurtne, no razve k nej podstupish'sya, kogda ona tak vzbudorazhena ot sladostrastiya. V beskonechnom ryadu prepyatstvij, preodolet' kotorye dolzhen byl instinkt ubijcy, poyavilos' novoe. Rich vstal i zashagal k fontanu, Tejt brosilsya emu napererez. - CHto vy hotite delat', Rich? - A razve vam ne yasno? Vyshibit' molodogo CHervila u nee iz bashki. - Kak vy eto sdelaete? - Est' tol'ko odin sposob. - Radi boga, Rich, ne priblizhajtes' k nemu. - Otojdite. Volna neobuzdannoj voli, naletev na Tejta, otshvyrnula ego proch'. On stal v uzhase signalizirovat', i Rich poproboval vzyat' sebya v ruki. - |to, konechno, risk, no ne takoj uzh strashnyj, kak vy dumaete. Prezhde vsego on molod i zelen. Vo-vtoryh, on zdes' bez priglasheniya i trusit. V-tret'ih, on, navernoe, eshche ne nasobachilsya v vashih delah, esli eti espery na pobegushkah tak bystro ego nashchupali. - Umeete vy kontrolirovat' svoe soznanie? Kak u vas poluchaetsya process parallel'nogo myshleniya? - S menya hvatit etoj pesni. Slishkom mnogo u menya hlopot, chtoby razvlekat'sya parallel'nym myshleniem. Zajmites' Mariej i ne putajtes' u menya pod nogami. CHervil el v odinochestve vozle fontana, dovol'no nelovko pytayas' izobrazit', chto on tut svoj chelovek. - Pim, - skazal Rich. - Pom, - skazal CHervil. - Bim, - skazal Rich. - Bam, - skazal CHervil. Posle etoj "razminki", s kotoroj modno bylo nachinat' lyuboj neprinuzhdennyj razgovor, Rich uselsya ryadom s yunoshej. - YA - Ben Rich, - skazal on. - YA - Galli CHervil. To est'... Galen. YA... - Na molodogo CHervila yavno proizvela vpechatlenie familiya ego sobesednika. "I kogda skazal, "chetyre", poluchil sinyak pod glaz..." - Vot idiotskaya pesnya, - provorchal Rich. - Na dnyah ee uslyshal i nikak ne otdelayus'. Mariya znaet, chto vy zayac, CHervil. - Znaet?! Rich kivnul. "Poluchil sinyak pod glaz..." - Znachit, ya dolzhen smyvat'sya? - A fotografiya? - Vy i ob etom znaete? V dome, navernoe, est' shchupach. - Celyh dva. Sekretari hozyajki. Ih obyazannost' - vyslezhivat' takih gospod, kak vy. - Kak zhe mne byt' s fotografiej, mister Rich? YA na nee postavil pyat'desyat kreditok. Vy dolzhny ponimat', chto takoe pari. Ved' vy sami igr... mm... finansist. - Nebos' rady, chto ya ne shchupach? YA ne obidelsya, ne bespokojtes'. Vidite tu arku? Projdite cherez nee, i srazu zhe napravo. Tam budet kabinet. Vse steny v nem uveshany fotoportretami Marii, zaklyuchennymi v sinteticheskie kamni. Pozaimstvujte odin, a Mariya ego nikogda ne hvatitsya. YUnosha vskochil, rassypav edu. - Spasibo, mister Rich. Kogda-nibud' ya, v svoyu ochered', okazhu vam uslugu. - Kakim obrazom? - Vy ni za chto ne dogadaetes', ved' ya... - Galen prikusil yazyk i pokrasnel. - Tam uvidite, ser. Eshche raz spasibo. - Ogibaya stoliki, Galen zatoropilsya i arke. "Tri, dva, raz - a nu eshche!.." Rich vernulsya k hozyajke doma. - Izmennik, - skazana ona. - Kogo ty tam kormil? YA ej glaza vycarapayu. - Molodogo CHervila, - otvetil Rich. - On menya sprashival, gde ty derzhish' svoi foto. - Ben! Neuzheli ty skazal emu? - Aga. - Rich usmehnulsya. - On tuda uzhe navostril lyzhi. A potom smotaetsya. YA ved' revnivyj, ty znaesh'. Mariya vskochila i poneslas' k kabinetu. - Est' takoe delo, - skazal Rich. K odinnadcati chasam gosti do togo vzvintilis', potchuya drug druzhku, chto zhazhdali tol'ko uedineniya i temnoty. Mariya Bomon nikogda ne obmanyvala ozhidanij svoih gostej, i Rich nadeyalsya, chto ona i v etot raz ne otstupit ot pravil. Po ego raschetam Mariya nepremenno dolzhna byla zateyat' igru v "Sardinki". On v etom uzhe sovsem ne somnevalsya, kogda iz kabineta vyshel Tejt, prinesshij tochnye dannye o mestonahozhdenii de Kurtne. - Ne predstavlyayu, kak eto vam udalos' sebya ne vydat', - shepotom skazal Tejt. - Vy izluchaete zhazhdu krovi na vseh telepaticheskih volnah. On zdes'. Odin. Bez slug. Pri nem tol'ko dva cheloveka ohrany, kotoryh predostavila emu Mariya. |kins byl prav. De Kurtne v samom dele ochen' ser'ezno bolen. - Nichego, ya ego vylechu. Gde on? - Vyjdite iz zala cherez Zapadnuyu arku. Povernite napravo i podnimites' po lestnice vverh. Projdite po krytomu perehodu i snova svernite napravo. Tam budet kartinnaya galereya. Dvercu mezhdu polotnami, izobrazhayushchimi "Soblaznenie Lukrecii" i "Pohishchenie sabinyanok"... - Kakie udachnye orientiry! - Dvercu otkroete. Za nej budet nebol'shaya lestnica, vedushchaya v prihozhuyu. V prihozhej ohrana, dal'she - de Kurtne. |to pokoi dlya novobrachnyh, postroennye eshche dedom nashej hozyajki. - Dlya novobrachnyh? Bog ty moj, vot i prekrasno. YA obruchu ego so smert'yu! A sam vyjdu suhim iz vody. Da, da, malyutka Gas, vyjdu, ne somnevajtes'. Mariya chto-to sobiralas' soobshchit' gostyam. Oblitaya rozovym svetom, rasparennaya, krasnaya, ona stoyala na pomoste mezhdu dvumya fontanami i hlopala v ladoshi, trebuya tishiny. Hlopki ee potnyh ladonej otdavalis' v ushah u Richa gromkim otzvukom: "Smert'. Smert'. Smert'". - Slushajte, milen'kie moi, slushajte! - vodila Mariya. - Segodnya u nas budet ochen' veselo. My budem sami sebya razvlekat'. Po ryadam gostej pronessya sdavlennyj ston i chej-to p'yanyj golos vykriknul: - YA prosto turistka! - Ne smejte zhalovat'sya, negodniki, - prodolzhala Mariya, ne dozhidayas', kogda smolknet smeh. - My budem igrat' v chudesnuyu starinnuyu igru, i igrat' v nee my budem v temnote. Osveshchenie nachalo merknut', tolpa ozhivilas'. Lampy gasli odna za drugoj, i tol'ko pomost po-prezhnemu byl zalit yarkim svetom. Mariya dostala potrepannuyu knizhechku, podarok Richa. "...I kogda skazal "chetyre"..." Mariya medlenno listala stranicy, vsmatrivayas' v neprivychnyj pechatnyj shrift. "Poluchil sinyak pod glaz". - |ta igra, - provozglasila Mariya, - nazyvaetsya "Sardinki". Nu ne prelest' li? "Ona vzyala nazhivku. Ona na kryuchke. CHerez tri minuty ya budu nevidim". Rich posharil po karmanam. Revol'ver. Rodopsin. "Ah ty, kambala, ne vobla! Smotri v oba! Smotri v oba!" - "Odin igrok vodit", - chitala Mariya. - |tot igrok budu ya. "V dome gasyat vse ogni, i vedushchij pryachetsya". Poka Zolochenaya Mumiya po skladam razbirala poyasnenie k igre, zal pogruzilsya v kromeshnuyu t'mu, i tol'ko na pomost vse eshche padal rozovyj luch sveta. - "Postepenno i drugie igroki razyskivayut spryatavshihsya "sardinok" i prisoedinyayutsya k nim. Proigravshim schitaetsya tot, kto ostaetsya poslednim i v odinochestve brodit po temnomu domu". - Mariya zakryla knigu. - I, kukolki vy moi, nam nuzhno ochen' pozhalet' bednyazhku proigravshego, potomu chto etu interesnuyu starinnuyu igru my s vami prelestno podnovim. Stalo temnet' i na pomoste. No ne uspel eshche pogasnut' svet, kak Mariya sbrosila plat'e, obnazhiv svoe udivitel'noe telo, chudo pnevmaticheskoj hirurgii. - Vot kak my budem igrat' v "Sardinki"! - kriknula ona. Pogas poslednij otblesk sveta. V temnom zale razdalis' gromkie aplodismenty, likuyushchij hohot gostej, a vsled za tem otovsyudu poslyshalsya shelest toroplivo sbrasyvaemoj odezhdy. Vremya ot vremeni razdavalsya tresk porvannoj materii, dosadlivoe vosklicanie, i eto vyzyvalo novyj vzryv smeha. Rich nakonec-to stal nevidim. U nego bylo polchasa na to, chtoby proniknut' vnutr' doma, razyskat' de Kurtne, ubit' ego i posle etogo opyat' prisoedinit'sya k igrayushchim. Obyazannost'yu Tejta bylo ustroit' tak, chtoby sekretari Marii ne okazalis' u nego na doroge. Rich mog chuvstvovat' sebya svobodno. Edinstvennoe, chto emu ugrozhalo, eto molodoj CHervil. Tut uzh nichego podelat' bylo nel'zya. On peresek glavnyj zal i u Zapadnoj arki natknulsya na ch'i-to tela. Vyjdya iz arki, Rich okazalsya v malen'kom koncertnom zale, potom svernul napravo i stal oshchup'yu iskat' lestnicu. Vozle samyh stupenej emu prishlos' perelezt' cherez grudu tel, i ch'i-to ruki hvatali ego, kak shchupal'ca os'minoga, pytayas' povalit'. Zatem on preodolel semnadcat' stupenek, semnadcat' beskonechnyh stupenek, i stal probirat'sya po uzkomu krytomu perehodu, obitomu velyurom iznutri. Vdrug ego shvatili, na nem povisla kakaya-to zhenshchina. - Sardinochka, privet! - prosheptala ona emu na uho. Potom zhenshchina razobrala, chto on odet. - Br-r! - fyrknula ona. Ee ruka natknulas' na revol'ver, lezhavshij u nego v grudnom karmane. - CHto eto u tebya? On ottolknul ee ruku. - Ne teryajsya, sardinka, - zahihikala zhenshchina. - Vylezaj iz banochki. Nakonec on ot nee izbavilsya, zabrel v tupik i rasshib nos, natknuvshis' na stenu. Vybravshis' iz perehoda, on dvinulsya napravo, otkryl dver' i ochutilsya v svodchatoj galeree bolee pyatidesyati futov dlinoj. Zdes' tozhe byli pogasheny lampy, no podsvechivaemye ul'trafioletovymi prozhektorami kartiny napolnyali galereyu prizrachnym svetom. V galeree bylo pusto. Mezhdu mertvenno-sinej Lukreciej i ordoj sabinyanok blestela bronzovaya dverca. Ostanovivshis' pered nej, Rich dostal iz zadnego karmana slepyashchuyu kapsulu. Ego ruki tak tryaslis', chto on ele smog uderzhat' mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami krohotnyj mednyj kubik. Nenavist' i gnev kipeli v nem; on voobrazhal sebe korchashchegosya v smertel'noj muke de Kurtne i vnov' i vnov' upivalsya etim zrelishchem. - Gospodi! - voskliknul on. - Esli ne ya, tak on. |to ved' on shvatil menya za gorlo. YA tol'ko zashchishchayus'. On troekratno voznes mol'by k nebu, trizhdy povtoryaya kazhduyu: - Gospodi, ne ostav'! Nyne, prisno i vo veki vekov. Ne ostav'! Ne ostav'! Ne ostav'! Drozh' unyalas'. On krepko zazhal v pal'cah kapsulu, potom raspahnul bronzovuyu dver', i pered nim otkrylos' devyat' stupenek, vedushchih k prihozhej brachnyh pokoev. Rich shchelknul po mednomu kubiku nogtem bol'shogo pal'ca s takoj energiej, budto namerevalsya zapulit' ego na lunu. V tot mig, kogda kapsula vletela v prihozhuyu, Rich zazhmurilsya. Polyhnulo holodnym purpurnym ognem. Slovno tigr, Rich brosilsya vverh po stupen'kam i prihozhej. Dvoe iz ohrany, obsluzhivayushchej osobnyak "Bomon", slovno okameneli na skamejke. Ih chelyusti otvisli, glaza nichego ne videli, soznanie otklyuchilos'. Esli kto-nibud' vojdet, poka on zdes', i obnaruzhit ohrannikov v takom sostoyanii, Razrushenie neminuemo. Esli ohranniki ochnutsya, poka on zdes', Razrushenie neminuemo. CHem by ni konchilas' igra, stavka - Razrushenie. Ostaviv za porogom poslednie krohi blagorazumiya, Rich tolknul bogato inkrustirovannuyu dver' i voshel v brachnye pokoi. 5 Rich okazalsya v sfericheskoj komnate, napominavshej serdcevinu ispolinskoj orhidei: zolotistaya chashechka pola, izognutye lepestki sten. Vse v komnate: stul'ya, stoliki, kushetki - tozhe bylo zolotoe ili pod cvet lepestkov. No komnata byla staraya, lepestki vycveli i oblupilis', mezhdu stertymi zolotymi plitkami vidnelis' shcheli. Na odnoj iz kushetok lezhal starik, vysohshij i hilyj, kak uvyadshij sornyak. |tot vytyanuvshijsya, budto trup, starik byl de Kurtne. Rich v gneve hlopnul dver'yu. - Neuzheli sam podoh, merzavec? - vskriknul on. - Byt' etogo ne mozhet. Starik privstal, vnimatel'no v nego vglyadelsya, vdrug zaulybalsya i s usiliem podnyalsya s kushetki. - Aga, eshche zhivoj, - obradovalsya Rich. De Kurtne, prodolzhaya ulybat'sya, shagnul k Richu, prostiraya k nemu ruki, kak biblejskij starec, vstrechayushchij bludnogo syna. Opeshivshij Rich provorchal: - Vy chto, gluhoj? Starik otricatel'no pokachal golovoj. - Vy govorite po-anglijski? - kriknul Rich. - Vy slyshite moi snova? CHto vy durachites'? YA - Rich. Rich iz "Monarha". De Kurtne kivnul, vse eshche ulybayas'. Ego guby bezzvuchno shevelilis'. Na glazah neozhidanno zablesteli slezy. - CHto s vami, chert voz'mi, tvoritsya? YA - Ben Rich. Ben Rich! Vy menya znaete? Otvechajte zhe. De Kurtne snova pomotal golovoj i ukazal na svoe gorlo. On opyat' zashevelil gubami. Poslyshalsya kakoj-to hrip, i tiho-tiho, budto sypletsya pesok, zashelesteli slova. - Ben... Milyj Ben... Tak dolgo zhdal... A teper'... Ne mogu govorit'. Gorlo... Ne mogu govorit'. De Kurtne snova potyanulsya, chtoby obnyat' ego. - Fu, chert! Otcepites' ot menya, idiot vy bezmozglyj! Rich nadvinulsya na nego, oshchetinivshis', kak hishchnik; ubijstvo burlilo v ego krovi. De Kurtne s trudom vygovoril: - Milyj Ben... - Vy znaete, zachem ya zdes'. CHego zh vy golovu mne morochite? Hotite obol'stit' menya? - Rich rassmeyalsya. - Lovkach. Neuzheli vy podumali, chto ya razmyaknu ot vashego marazmaticheskogo hlyupan'ya? On razmahnulsya i vlepil de Kurtne poshchechinu. Starik otletel ot udara nazad i svalilsya v krasnoe, kak rana, kreslo - lepestok bagrovoj orhidei. - Poslushaj, ty, - Rich podoshel k de Kurtne vplotnuyu i, nagnuvshis' nad nim, stal bessvyazno krichat': - YA zhdu rasplaty mnogo let. YA hochu poluchit' chistoganom, a ty podsovyvaesh' mne Iudin poceluj. A mozhet byt', ubijcam tozhe podstavlyayut druguyu shcheku? Esli da, to obnimemsya, brat dushegub. Oblobyzaem smert'. Vozlyubim ee. Da prebudet na nas blagochestie i pozor, i krov', i... Net. Postoj. YA... On zamolk i po-bych'i zatryas golovoj; isstuplenie davilo ego, kak tugoj nedouzdok sdavlivaet sheyu byka. - Ben, - v uzhase prosheptal de Kurtne, - poslushaj, Ben... - Desyat' let ty derzhish' menya za gorlo. My drug drugu ne meshali, ty i ya, "Monarh" i de Kurtne. Nam ne bylo tesno ni vo vremeni, ni v prostranstve, no tebe hotelos' moej krovi. Hotelos' slopat' menya. Ugrobit'. Hotelos' vse pribrat' k svoim poganym zagrebushchim lapam. CHelovek Bez Lica! De Kurtne nedoumenno pokachal golovoj. - Net, Ben, net... - Kakoj ya tebe Ben? Tozhe mne drug-priyatel' nashelsya! Na toj nedele ya predstavil tebe poslednij shans s dostoinstvom vybrat'sya iz etoj gryazi. YA, Ben Rich. YA prosil o soglasii. YA umolyal tebya pokonchit' delo mirom, stat' moim kompan'onom. Umolyal, kak perepugannaya isterichka. Otec, bud' on zhiv, v lico by mne plyunul. Da i ne tol'ko on. U nas v rodu takogo srama eshche ne bylo. I vse zhe ya prosil tebya o mire. Tak? Tak ili net? - v beshenstve dopytyvalsya on u de Kurtne. - Otvechaj! Pobelevshij ot straha de Kurtne oshelomlenno glyadel na nego. Nakonec on prosheptal. - Da. Ty prosil, ya soglasilsya. - CHto ty sdelal? - Soglasilsya. YA zhdal etogo stol'ko let. Konechno, soglasilsya. - Ah, ty soglasilsya! De Kurtne kivnul golovoj. Ego guby bezzvuchno vygovorili bukvy WWHG. - CHto ty tam lopochesh'? WWHG? I eto znachit soglasilsya? Starik snova kivnul. Rich rashohotalsya. - ZHalkij staryj lgun! |to otkaz. Reshitel'nyj i okonchatel'nyj otkaz. Ob®yavlenie vojny. - Net, Ben... Protyanuv ruku, Rich ryvkom postavil de Kurtne na nogi. I hotya starik tak ishudal, chto stal legkim kak peryshko, Richu pochemu-to pokazalos', chto na ego ruke povis nevynosimo tyazhkij gruz, a prikosnovenie k kozhe de Kurtne obozhglo emu pal'cy. - CHto zh, znachit, vojna? Vojna i smert'? Kachaya golovoj, de Kurtne pytalsya chto-to ob®yasnit' emu znakami. - Ty sam otverg sotrudnichestvo. Ty otverg mir. Znachit, ostaetsya smert'. Takov tvoj vybor. - Ben... Net. - Ty soglasish'sya na moi usloviya? - Da, - prosheptal de Kurtne. - Da, Ben. Da. - Ty lgun. Ty zhalkij staryj lgun. - Rich zasmeyalsya. - No ty opasnyj tip. YA tebya raskusil. Von kakoj pridumal fokus. Izobrazhaesh' slaboumnogo, a prostaki na eto lovyatsya. Tol'ko menya tebe ne pojmat'. Ni za chto ne pojmat'. - YA ne... vrag tebe, Ben. - |to verno, - otrezal Rich. - Ty bol'she mne ne vrag, ty pokojnik. S togo mgnoveniya, kak ya voshel v etot cvetochnyj grob, ty pokojnik. CHelovek Bez Lica! Ty v poslednij raz slyshish' moj krik. Tebe konec! Rich vyhvatil iz karmana revol'ver. Nazhal na knopku, i oruzhie raskrylos', budto rascvel stal'noj cvetok. De Kurtne tiho zastonal i v uzhase popyatilsya. Rich podoshel i nemu, shvatil, zazhav kak v tiski. De Kurtne dergalsya, tshchetno pytayas' osvobodit'sya, i umolyayushche smotrel emu v lico osteklenevshimi, slezyashchimisya glazami. Rich zaprokinul emu golovu. CHtoby osushchestvit' svoj plan, on dolzhen byl vystrelit' pryamo v rot de Kurtne. V eto mgnovenie v komnatu vletela poluodetaya devushka. Oshelomlennyj Rich uvidel za neyu koridor i v konce ego otkrytuyu dver' spal'ni. Devushka edva uspela vtoropyah nabrosit' serebryashchijsya, kak inej, shelkovyj halatik, ee zheltye volosy razmetalis', temnye glaza rasshirilis' ot ispuga... Udarom molnii sverknuvshaya dikaya krasa. - Papa! - zakrichala ona. - O bozhe moj! Papa! Ona kinulas' k de Kurtne. Ne otpuskaya starika, Rich bystro zaslonil ego. Devushka ostanovilas' kak vkopannaya, shagnula nazad, potom vdrug, vskriknuv, brosilas' k nim sboku. Mgnovenno obernuvshis', Rich so strashnoj yarost'yu zanes nad nej stilet. Devushka uskol'znula ot udara, no ne mogla teper' priblizit'sya k nim: ej meshala kushetka. Rich prosunul konchik stileta mezhdu zubami starika i razzhal ego chelyusti. - Net! - kriknula devushka. - Ne nado! Radi vsego svyatogo! Papa! Ej udalos' vybrat'sya iz-za kushetki, i ona snova k nim podbezhala. Rich sunul dulo revol'vera v rot de Kurtne i spustil kurok. Razdalsya priglushennyj vzryv, i iz zatylka de Kurtne s siloj vybrosilo sgustok krovi. Rich vypustil iz ruk obmyakshee telo starika, brosilsya k devushke i shvatil ee. Ona vyryvalas', krichala. Vnezapno zakrichal i Rich. Strashnaya sudoroga svela ego telo, i on ne mog uderzhat' devushku. Ona upala na koleni i popolzla k otcu. Zastonav, kak ot boli, devushka vytashchila revol'ver, vse eshche torchavshij u nego izo rta. Potom ona pril'nula k vzdragivayushchemu telu starika i zastyla, molcha, pristal'no vglyadyvayas' v ego voskovoe lico. Rich s usiliem glotnul vozduh i, szhav kulaki, tak sil'no udaril drug o druga kostyashkami pal'cev, chto stalo bol'no. Kogda shum v ushah nemnogo stih, on dvinulsya k devushke, pytayas' sobrat'sya s myslyami i na hodu perestroit' svoj plan. Emu i v golovu ne prihodilo, chto zdes' okazhetsya doch' de Kurtne. Nikto o nej ni razu ne upomyanul. Parshivec Tejt! Devchonku pridetsya ubit'. Emu... Devushka obernulas' i metnula na nego vzglyad, polnyj panicheskogo uzhasa. Opyat' udarom molnii sverknula ee dikaya krasa: zheltye volosy, temnye glaza i brovi. Ona vskochila, uvernulas' ot ego eshche neposlushnyh ruk, podbezhala k inkrustirovannoj dragocennostyami dveri i, raspahnuv ee, vybezhala v prihozhuyu. Dver' zahlopnulas' ne srazu; Rich uspel uvidet' ocepenevshih na skam'e ohrannikov i devushku, kotoraya molcha sbegala vniz po stupen'kam, unosya v svoih rukah revol'ver... unosya Razrushenie. Rich prishel v sebya. Krov' opyat' pul'sirovala v ego zhilah. Tremya ogromnymi pryzhkami on dobralsya do dveri, vihrem vyletel iz prihozhej, skatilsya s lestnicy i ochutilsya v kartinnoj galeree. V galeree bylo pusto, no on uspel uvidet', kak zatvoryaetsya dver', vedushchaya v krytyj perehod. Devushka po-prezhnemu bezhala molcha. Ona ne podnyala trevogi. Skol'ko vremeni eshche projdet, prezhde chem ona vspoloshit svoim krikom ves' dom? Rich pronessya po galeree i vbezhal v krytyj perehod. Tam po-prezhnemu stoyal kromeshnyj mrak. On, spotykayas', oshchup'yu dobralsya do protivopolozhnoj dveri, vyshel na ploshchadku, kotoraya vela v koncertnyj zal, i opyat' ostanovilsya. V dome ni zvuka. Vse spokojno. Rich spustilsya po stupen'kam. Emu bylo zhutko v etom bezmolvnom mrake. Pochemu ona ne krichit? Gde ona? Rich vyshel iz Vostochnoj arki i po tihomu plesku fontanov opredelil, chto on nahoditsya v konce bol'shogo zala. Gde zhe devushka? Gde pryachetsya ona v etom nepronicaemo-chernom bezmolvii? A revol'ver? O gospodi! Esli najdut revol'ver, emu ne udastsya sbit' s tolku policiyu. Kto-to tronul ego za ruku. Rich dernulsya kak oshparennyj. On uslyshal shepot Tejta: - YA vas vse vremya prikryval. U nas ushlo rovno... - Sukin ty syn! - vzorvalsya Rich. - S nim byla dochka. Kakogo d'yavola... - Tiho! - cyknul na nego Tejt. - YA eto sejchas proshchupayu. Ne meshajte. Proshlo sekund pyatnadcat' zhguchej tishiny; shchupacha vdrug nachalo tryasti. - Bozhe moj, - zaskulil on ispugannym golosom. - Gospodi bozhe moj... Ego ispug podejstvoval na Richa kak katalizator. K nemu vernulos' samoobladanie. On snova mog dumat'. - Zatknites'! - burknul Rich. - Poka eshche vam ne grozit Razrushenie. - Nuzhno ubit' i ee tozhe, Rich. Vam nuzhno... - Zatknites'! Sperva razyshchite ee. Obshar'te ves' dom. Vy uzhe izvlekli iz moego soznaniya ee primety. Najdite ee. YA budu zhdat' u fontana. Migom! On ottolknul ot sebya Tejta, i neuverenno stupaya v temnote, podoshel k fontanu. Peregnuvshis' cherez vylozhennyj yashmoj kraj fontana, Rich obmyl svoe razgoryachennoe lico. Okazalos', chto iz fontana b'et ne voda, a burgundskoe. Rich vyter lico, ne obrashchaya vnimaniya na gluhuyu voznyu s drugoj storony fontana. Nesomnenno, tam kto-to kupalsya v vine, to li odin, to li v kompanii. Rich lihoradochno soobrazhal. Devchonku najti i ubit'. Esli revol'ver vse eshche u nee, to ubit', konechno, tak zhe, kak ee otca, - iz revol'vera. A esli ego net? Kak postupit'? Zadushit' ee? Net... utopit' v fontane. Ona ved' sovershenno golaya pod etim shelkovym halatikom. Halatik sbrosit'. Kogda obnaruzhitsya trup, vse podumayut, chto eto odna iz priglashennyh, chereschur uvlekshayasya hmel'noj vannoj. No emu nuzhno speshit'... speshit'... speshit'... Uspet', poka ne konchitsya eta durackaya igra v "Sardinki". Kuda devalsya Tejt? Gde devushka? Spotykayas' v temnote i tyazhelo dysha, podoshel Tejt. - Nu? - Ee net v dome. - Vy podozritel'no bystro vernulis'. - Podozrevajte kogo vam ugodno, tol'ko ne menya. Zachem mne vas obmanyvat'? V dome net nikogo s takimi dannymi. Ona ushla. - Ee kto-nibud' videl? - Net. - Gospodi! Gde zhe ee iskat'? - Nam tozhe sledovalo by ujti. - |to, konechno, tak, no sbezhat' ne poproshchavshis' my ne mozhem. Razumeetsya, nam nuzhno kak mozhno skorej prinyat'sya za poiski. I vse zhe my dolzhny ujti iz doma tak, chtoby eto nikomu ne pokazalos' strannym. Gde Zolochenaya Mumiya? - V kinozale. - Smotrit peredachu? - Net, oni eshche ne konchili igrat' v "Sardinki". Ih tam kak sel'dej v bochke. Sobralis' uzhe vse, krome nas s vami. - V odinochestve brodyashchih po temnomu domu. Nu chto zh, pora i nam primknut' k bol'shinstvu. On krepko szhal drozhashchij lokot' Tejta i potashchil shchupacha v kinozal. Na hodu on vykrikival zhalobnym golosom: - |-e-ej!.. Gde vy pryachetes'? Mariya! Mari-i-iya! Gde vy pryachetes'? Tejt istericheski vshlipnul. Rich grubo ego vstryahnul. - Ne raskisat'! CHerez pyat' minut my vyberemsya otsyuda. Togda volnujtes' na zdorov'e. - No esli nas zaderzhat, my ne smozhem razyskat' etu devushku. I togda... - Nas ne zaderzhat. Smelost', derzost', celeustremlennost'. Vot tri kita, Gas, na kotoryh vse stoit. Rich raspahnul dver' v zal. Zdes' bylo zharko ot mnozhestva skopivshihsya v komnate tel, no tak zhe temno, kak i vsyudu. - |j! - kriknul Rich. - Gde vy popryatalis'? Nikogo ne mogu najti. Molchanie. - Mariya, dolgo mne brodit' tut v temnote? Poslyshalsya bessvyaznyj priglushennyj govor, potom smeh. - Ah ty moj bednen'kij! - voskliknula Mariya. - Vse samoe interesnoe-to propustil. - Mariya, gde ty? YA prishel poproshchat'sya. - O, ne uhodi eshche. - Uzhe pozdno, dorogaya. Ne mogu. Zavtra s utra ya dolzhen okolpachit' odnogo priyatelya. Gde ty tam, Mariya? - Podnimis' na scenu, milen'kij moj. Rich proshel po prohodu, nashchupal stupen'ki i podnyalsya na scenu. Spinoj on oshchutil holodnoe prikosnovenie proekcionnogo shara. Kto-to kriknul: - Poryadok. Teper' on popalsya. Svet! Belyj potok sveta zalil ekran, oslepiv Richa. Raspolozhivshiesya v kreslah vokrug sceny gosti sperva bylo zagogotali, no, razglyadev ego, vozmushchenno vzvyli. - Ben, ty obmanshchik, - vozmutilas' Mariya. - Tak nechestno: ty odet. Znaesh', kak my tut zastukali vseh ostal'nyh? |to zhe skazka! - V drugoj raz rasskazhesh', moya prelest', - Rich vytyanul ruku, gotovyj sklonit'sya v izyashchnom proshchal'nom poklone. - Moe pochtenie, madam. Blagodaryu za... - On vdrug oseksya, potryasennyj. Na ego oslepitel'no beloj kruzhevnoj manzhete gnevno zagorelos' krasnoe pyatno. Ne v silah vymolvit' ni slova, Rich glyadel, kak ryadom s pervym poyavilos' vtoroe pyatno, potom tret'e. On otdernul ruku, i krasnaya kaplya shlepnulas' na pol pered nim, a vsled za tem neumolimo i medlenno odna za drugoj posypalis' sverkayushchie alye kapel'ki. - |to krov'! - zavizzhala Mariya. - Krov'! Tam naverhu kto-to istekaet krov'yu. Radi boga, Ben... Ne mozhesh' zhe ty menya brosit' v takoj moment. Svet! Svet! Skorej zazhgite svet! 6 V 12.30 nochi avarijnyj policejskij patrul' pribyl v osobnyak Marii Bomon, poluchiv iz mestnogo uchastka izveshchenie: "GZ Bomon YLP - R", chto oznachalo "Est' svedeniya, chto po adresu Bomon Hauz, 9, Park Saut, proizoshlo nechto protivozakonnoe". V 12.40 patrul' dolozhil: "Akt kriminal'nogo haraktera, vozmozhno, ugolovnoe prestuplenie 3-A", posle chego v Bomon Hauz vyehal iz mestnogo uchastka kapitan policii. V chas popolunochi v Bomon Hauz pribyl Linkol'n Pauel, srochno vyzvannyj vzvolnovannym pomoshchnikom inspektora. - Uveryayu vas, Pauel, chto eto "prestuplenie 3-A". Gotov poklyast'sya. U menya prosto duh zahvatilo. YA uzh ne znayu, radovat'sya mne ili drozhat', no odno nesomnenno - s etim delom nikomu iz nas ne spravit'sya. - CHto vas tak napugalo? - Sudite sami. Ubijstvo - eto otklonenie ot normy. Nasil'stvenno oborvat' zhizn' sebe podobnogo sposoben tol'ko chelovek s deformirovannym dushevnym stroem, chto neizbezhno otrazhaetsya i na ego telepaticheskih primetah, ved' tak? - Da. - Po etoj prichine uzhe bol'she semidesyati let nikomu ne udavalos' osushchestvit' "3-A". V nashe vremya nevozmozhno ostavat'sya nezamechennym, zamyshlyaya ubijstvo. CHelovek s iskazhennym dushevnym stroem tak zhe brosaetsya v glaza, kak, skazhem, esli b on imel tri golovy. Vy, shchupachi, vyuzhivaete ih zadolgo do togo, kak oni chto-nibud' predprimut. - My pytaemsya eto delat'... V teh sluchayah, kogda stalkivaemsya s nimi lichno. - Nu, znaete li, sejchas na kazhdom shagu razvelos' takoe mnozhestvo shchupacheskih rogatok i fil'trov, chto cheloveku, vedushchemu normal'nyj obraz zhizni, nevozmozhno skvoz' nih proskochit'. Dlya etogo nuzhno byt' otshel'nikom. No otshel'niki nikogo ne ubivayut. - I to pravda. - V dannom zhe sluchae imelo mesto tshchatel'no podgotovlennoe ubijstvo, a ubijcu nikto ne zametil. O nem nikto ni razu nam ne soobshchil. V tom chisle dazhe esper-sekretari Marii Bomon. Otsyuda mozhno sdelat' vyvod, chto zamechat' bylo nechego. Patologicheskij dushevnyj stroj, iskazhennyj do takoj stepeni, chto chelovek stal ubijcej, pochemu-to ne otrazilsya na ego telepatemah. Vot paradoks, kotoryj, chert voz'mi, ya ne v silah reshit'. - Ponyatno. CHto vy namereny sdelat'? - V etom dele chertova gibel' neuvyazok, s nih i nado nachat'. Vo-pervyh, my znaem, chem ubit de Kurtne. Vo-vtoryh, ischezla ego doch'. V-tret'ih, kto-to obokral ohrannikov de Kurtne rovno na chas zhizni, i my ponyatiya ne imeem, kakim obrazom eto sdelano. V-chetvertyh... - Dostatochno i treh... YA edu. Bol'shoj zal Bomon Hauza zalit rezkim belym svetom. Povsyudu mundiry policejskih. Suetlivye, kak zhuki, snuyut eksperty v belyh halatah. Gostej (uzhe odetyh) sobrali v seredine zala, i oni mechutsya, kak stado perepugannyh bykov na bojne. Skol'zya vniz po vostochnomu eskalatoru, Pauel, vysokij, strojnyj, v chernom smokinge s beloj manishkoj, uzhe s pervyh sekund oshchutil hlynuvshuyu na nego volnu nepriyazni. On toroplivo brosil nahodivshemusya v zale Dzheksonu Beku, policejskomu inspektoru-2: "Kak situaciya, Dzheks?" "Slozhnaya". I tut zhe, perejdya na neoficial'nyj argo policejskih, sozdannyj na iskazhennoj semanticheskoj i obraznoj osnove i sisteme personal'nyh simvolov, Bek dobavil: "Ostorozhnej. Zdes' est' shchupachi". Posle chego za mikrodolyu sekundy poznakomil Pauela s obstoyatel'stvami. "YAsno. Delo dryan'. CHto eto vse oni sgrudilis' posredi zala? Vy zatevaete predstavlenie?" "Da. Zlodej i izbavitel'". "|to neobhodimo?" "Zdes' odni podonki. Izbalovannye. Raspushchennye. Pomoshchi ot takih zhdat' nel'zya. CHto-to uznat' ot nih mozhno tol'ko hitrost'yu, i v dannom sluchae igra stoit svech. YA budu zlodeem. Vy ih izbavitelem". "Odobryayu. Molodec. Horoshij plan". Na seredine spuska Pauel priostanovilsya. On surovo szhal guby. Glubokie temnye glaza uzhe ne svetilis' druzhelyubiem. Na lice poyavilos' vozmushchennoe vyrazhenie. - Bek, - ryavknul on, i ego golos ehom progremel po zalu. Nastupila mertvaya tishina. Vse vzglyady obratilis' k nemu. Inspektor Bek serdito povernulsya k Pauelu i s vyzovom otvetil: - Zdes', ser. - |to vy tut rasporyazhaetes', Bek? - Da, ser. - Lyubopytnye u vas, odnako, predstavleniya o tom, kak vesti sledstvie. Sgonyaete gurtom, budto skotinu, ni v chem ne povinnyh lyudej. - Nechego skazat', nepovinnye, - ogryznulsya Bek. - |ti ni v chem ne povinnye cheloveka ubili. - Vse eti lyudi, Bek, nevinovny. Do teh por, poka ne budet vyyasnena istina, vseh prisutstvuyushchih zdes' vy dolzhny schitat' ni v chem ne povinnymi i obrashchat'sya s nimi so vsej vozmozhnoj uchtivost'yu. - CHto? - fyrknul Bek. - S etoj bandoj lzhecov? Uchtivo obrashchat'sya? S etim velikosvetskim bydlom, svolotoj, poganymi gienami... - Da kak vy smeete? Sejchas zhe izvinites'. Bek zasopel i svirepo szhal kulaki. - Inspektor Bek, vy menya slyshite? Nemedlenno izvinites' pered etimi ledi i dzhentl'menami. Bek brosil vzglyad na Pauela i povernulsya k gostyam, kotorye vo vse glaza tarashchilis' na etu scenu. - Proshu proshcheniya, - burknul on. - I zarubite sebe na nosu, Bek, - grozno dobavil Pauel. - Esli chto-nibud' podobnoe povtoritsya, ya vas razzhaluyu. Iz gryazi vylezli i snova plyuhnetes' tuda zhe. Nu a teper' ubirajtes' i ne pokazyvajtes' mne na glaza. Pauel spustilsya v zal i ulybnulsya gostyam. V odin mig on vnov' preobrazilsya. Nechto neulovimoe v ego manerah navodilo gostej na mysl', chto v dushe on takoj, kak oni. Dazhe v ego proiznoshenii chut' proskal'zyvalo modnoe prishepetyvanie. - Ledi i dzhentl'meny, razumeetsya, kazhdogo iz vas ya znayu v lico. No poskol'ku sam ya ne stol' znamenit, pozvol'te predstavit'sya vam - Linkol'n Pauel, prefekt parapsihologicheskogo otdela. Prefekt da k tomu zhe eshche parapsihologicheskij otdel. Ne pravda li, kakoj staromodnyj titul? Pust' on ne smushchaet vas, - Pauel napravilsya k hozyajke doma, privetstvenno protyanuv ruku. - Dorogaya madam Mariya, kakoe volnuyushchee zavershenie izyskannogo vechera. YA vsem vam zaviduyu. Vy vojdete v istoriyu. Gosti ozhivilis', po ih ryadam probezhal dovol'nyj ropot. Mrachnaya tucha vrazhdebnosti rasseivalas'. Mariya, mashinal'no ohorashivayas', slovno zacharovannaya vzyala ego ruku. - Madam... - on smutil i rastrogal Mariyu, s otecheskoj nezhnost'yu zapechatlev na ee lbu poceluj. - Ochen' vam sochuvstvuyu. |ti muzhlany v policejskih mundirah byli, konechno, nesnosny. - Ah, dorogoj prefekt! - s doverchivost'yu rebenka Mariya ucepilas' za ego ruku. - YA tak napugalas'. - U vas v dome najdetsya tihaya komnata, gde vse my mogli by uyutno ustroit'sya i posidet', poka ne zavershitsya eta tyagostnaya procedura? - Da, konechno. Moj kabinet, dorogoj prefekt Pauel. Mariya tak voshla v rol' miloj kroshki, chto nachala kartavit'. Mahnuv rukoj stoyashchim szadi policejskim, Pauel shchelknul pal'cami i prikazal tut zhe vystupivshemu vpered kapitanu: - Provodite madam i ee gostej v kabinet. Karaul'nyh ne stavit'. Ledi i dzhentl'meny dolzhny chuvstvovat' sebya vpolne svobodno. - Mister Pauel, ser... - kapitan otkashlyalsya. - Po povodu gostej madam. Odin iz nih pribyl syuda uzhe posle togo, kak bylo soobshcheno o prestuplenii. CHastnyj poverennyj, mister 1/4mejn. Pauel razyskal sredi gostej Dzho 1/4mejna, esper-poverennogo-2, i poslal emu telepaticheskij privet. "Dzho?" "On samyj". "CHto vas privelo v etot gadyushnik?" "Delo. Menya vyzval kli (Ben Rich) ent". "|ta akula? Ochen' podozritel'no. Ostan'tes' zdes' vmeste s nim. Proizvedem razvedku". "Zdorovo vy vse eto izobrazili s Benom". "CHtob vam pusto bylo! Razgadali nash zhargon?" "Kakoe tam! Prosto ya znayu vas oboih. Dobrejshij Bek v roli zveryugi-polismena, eto zhe cirk". Bek, s ugryumym vidom udalivshijsya v konec zala, podal ottuda repliku: "Ne vydavajte nas, Dzho". "Vy chto, s uma soshli?" - obidelsya 1/4mejn. Obrashchat'sya k nemu s takoj pros'boj bylo vse ravno chto prizyvat' ego ne vtaptyvat' v gryaz' svyataya svyatyh |sper Ligi. Ot 1/4mejna s takoj siloj rvanulo negodovaniem, chto Bek usmehnulsya. Vse eto proizoshlo v techenie odnoj sekundy, a Pauel v eto vremya, zapechatlev na lbu Marii eshche odin nevinnyj poceluj, myagko osvobodilsya ot ee trepetno ucepivshejsya za nego ruchki. - Ledi i dzhentl'meny, my vstretimsya v kabinete. Soprovozhdaemaya kapitanom tolpa gostej povalila k dveryam. Snova slyshalas' ozhivlennaya boltovnya. Tragediya prinimala oblik zahvatyvayushche-uvlekatel'noj novoj igry. V pleske golosov i smeha Pauel vdrug natknulsya na zheleznuyu reshetku nepronicaemogo telepaticheskogo bloka. On uznal ee totchas zhe i pozvolil sebe ne skryt' udivleniya. "Gas! Gas Tejt!" "O! Dobryj vecher, Pauel". "CHto vy zdes' pritailis'?" "Gas?" - vstrepenulsya Bek. - "Gas zdes'? Kak eto ya ego ne osalil?" "Kakogo d'yavola vy pryachetes'?" Haoticheskij otvet, v kotorom peremeshalis' zlost', dosada, boyazn' za svoyu reputaciyu, samounichizhenie, styd... "Otklyuchites', Gas. Vasha telepatema blokirovana obratnoj svyaz'yu. I chego vy tak razvolnovalis'? Vam ne povredit, chto vy okazalis' prichastny k skandalu. Naprotiv. |to pridast vam chelovechnosti. Pomogite mne nemnogo. Hotya vy tak tryasetes', chto, chuet moe serdce, pomoshchi ot vas ya ne dozhdus'". Kogda zal osvobodilsya. Pauel oglyadel treh ostavshihsya. Dzho 1/4mejn byl plotnyj, krepkij, gruznyj, s blestyashchej lysinoj i grubovatym dobrodushnym licom. Kroshka Tejt - nervoznyj, vozbuzhdennyj... bol'she, chem obychno. I, nakonec, preslovutyj Ben Rich. Pauel videl ego vpervye. Vysokij, shirokoplechij, reshitel'nyj. Iz nego klyuchom b'et obayanie i sila. Sila v obshchem-to dobraya, no podporchennaya privychkoj vlastvovat'. U nego horoshie glaza, krasivye i pronicatel'nye, a vot guby, pozhaluj, slishkom tonkie i chuvstvennye, i rot chem-to napominaet shram. Privlekatel'nyj chelovek, no est' v nem chto-to temnoe, ottalkivayushchee. Pauel ulybnulsya emu. Rich ulybnulsya tozhe. Ih ruki vstretilis' v rukopozhatii. Pauel sprosil: - Vy vseh obezoruzhivaete takim obrazom? - Sekret uspeha, - uhmyl'nulsya Rich. "On soobrazil, na chto ya namekayu, - podumal Pauel. - Dostojnyj protivnik". - V takom sluchae pust' hotya by vse ostal'nye ne vidyat, kak vy menya ocharovyvaete. Oni zapodozryat sgovor. - Vas oni ne zapodozryat. Vy obvedete ih vokrug pal'ca, i oni reshat, chto sgovor u vas s nimi. Opyat' ulybka. Nesomnenno, ih vleklo drug k drugu. |to bylo i neozhidanno, i opasno. Pauel poproboval izbavit'sya ot navazhdeniya. On povernulsya k 1/4mejnu. - Nu chto tam u vas, Dzho? "Naschet proshchupyvaniya, Link..." - Ob®yasnyajtes' tak, chtoby bylo ponyatno i Richu, - perebil Pauel. - My nikogo ne sobiraemsya obmanyvat'. - Rich vyzval menya dlya togo, chtoby ya ego predstavlyal. Nikakoj telepatii, Link. Vse na ravnyh usloviyah. YA dlya togo syuda i pribyl. YA budu prisutstvovat' na vseh doprosah. - Dzho, u vas net prava zapreshchat' proshchupyvanie. My vyyasnim vse, chto smozhem vyyasnit'... - Tol'ko s soglasiya sprashivaemogo. YA budu soobshchat' vam, est' eto soglasie ili net. Pauel obernulsya k Richu. - CHto zdes' proizoshlo? - A vy ne znaete? - Hotel poslushat' vashu versiyu. - Pochemu imenno ego? - zapal'chivo vmeshalsya Dzho 1/4mejn. - Mne hochetsya uznat', iz-za chego on tak pospeshno vyzval advokata. Vy chto, zameshany v etoj istorii? - V chem ya tol'ko ne zameshan, - usmehnulsya Rich. - Poprobujte rukovodit' takoj mahinoj, kak "Monarh", i ne uvyaznut' v omute raznyh sekretov. - No ubijstva, ya nadeyalos', v vashem omute ne vodyatsya? "Link, povorachivajte-ka nazad". "Uberite bloki, Dzho. YA proshchupyvayu vashego klienta tol'ko potomu, chto on mne nravitsya". "Vy ne mogli by proyavit' svoyu priyazn' kak-nibud' v drugoe vremya?" - Dzho ne hochet, chtoby ya vam simpatiziroval. - Pauel snova ulybnulsya Richu. - ZHal', chto vy vyzvali advokata. |to vnushaet mne podozrenie. - Professional'naya bolezn'? - so smehom sprosil Rich. - Net. - Na scenu vdrug prorvalsya Nechestivyj |jb i nachal zalivat': - Vy nikogda ne poverite, no professional'noe zabolevanie detek