tivov - lateral'nost' [odnobokost']. Odni iz nas vse delayut tol'ko levoj rukoj, drugie - tol'ko pravoj. Prichem samoe nepriyatnoe, chto u bol'shej chasti detektivov eti otkloneniya ni s togo ni s sego pochemu-to smenyayut drug druga. YA, naprimer, byl levshoj i vdrug vo vremya dela Parsona... Spohvativshis', Pauel zamolk na seredine frazy. On otoshel na neskol'ko shagov ot zaintrigovannyh slushatelej, gluboko vzdohnul. Kogda on snova k nim vernulsya, Nechestivyj |jb byl izgnan. - YA rasskazhu ob etom kak-nibud' v drugoj raz, - skazal on. - A sejchas luchshe vy rasskazhite, chto zdes' proizoshlo posle togo, kak Mariya i vse ostal'nye uvideli padayushchie na vatu manzhetu kapli krovi. Rich pokosilsya na krasnye pyatnyshki na svoej manzhete. - Mariya nachala vopit', chto naverhu v brachnyh pokoyah kogo-to prirezali, i vse my rinulis' naverh. - Kak vy nashli dorogu v temnote? - Bylo svetlo. Mariya kriknula, chtoby vklyuchili svet. - I uzhe pri svete vy bez truda razyskali eti pokoi, e? Rich zlo usmehnulsya. - |to ne ya iskal pokoi. Ih mestopolozhenie derzhali v tajne. Mariya sama otvela nas tuda. - Tam nahodilis' ohranniki... kazhetsya, ih oglushili? - Da. Oni kazalis' mertvymi. - Budto kamennye, a? SHelohnut'sya ne mogli? - A ya otkuda znayu? - V samom dele, otkuda? - Pauel v upor vzglyanul na Richa. - Nu, a de Kurtne? - Na vid i on kazalsya mertvym... fu ty, chert, on i byl mertvym. - I vy vse tam stolpilis' i smotreli na trup? - Net, nekotorye razoshlis' po drugim komnatam: iskali dochku. - Barbaru de Kurtne? Po-moemu, nikto iz vas ne znal, chto de Kurtne i ego doch' nahodyatsya v dome. Pochemu zhe ee iskali? - Sperva my etogo ne znali. No Mariya nam skazala, i my nachali iskat'. - Vy udivilis', chto ee net? - My uzhe nichemu ne udivlyalis'. - Kuda ona mogla ischeznut'? - Mariya govorit, chto devushka ubila starika i smylas'. - Vam eto kazhetsya vozmozhnym? - Kak znat'? Vsya eta istoriya - sploshnoe sumasshestvie. Esli devushka tak oshalela, chto, ni olova nikomu ne skazav, uliznula iz domu i golaya mchalas' po ulicam, ona byla sposobna prihvatit' s soboj papashin skal'p. - Vy pozvolite mne proshchupat' vas, chtoby uyasnit' koe-kakie detali i obshchuyu obstanovku? - Kak reshit moj advokat. - YA protiv, - otrezal 1/4mejn. - Soglasno konstitucii kazhdyj mozhet otkazat'sya ot esper-obsledovanii, ne podvergaya sebya nikakim podozreniyam. Schitajte, chto Rich otkazalsya. - Temnyj les i hot' by malen'kij prosvet. - Pauel vzdohnul, pozhal plechami. - Nu chto zh, pristupaem k rassledovaniyu. Oni dvinulis' k kabinetu. Stoyavshij v dal'nem konce zala Dzhekson Bek, ne vyderzhav, sprosil na neponyatnom dlya Tejta s 1/4mejnom policejskom zhargone: "Link, zachem vy emu pozvolili vas durachit'?" "On menya durachil?" "A to net? |tot chertov stervyatnik v'et iz vas verevki". "Bros'te, Dzheks. Stervyatnik sam zaputalsya i ugodil v silki, iz kotoryh tol'ko odin vyhod - Razrushenie". "CHto?!" "A vy razve ne zametili, kak on proboltalsya, poka s takim userdiem vil iz menya verevki? On, vidite li, ne znal o tom, chto byla dochka. |togo nikto ne znal. On ee ne videl. Ee nikto ne videl. On dopuskaet mysl', chto ona vybezhala iz domu posle ubijstva. Vse dopuskayut etu mysl'. Nu, a otkuda on uznal, chto ona golaya?" Izumlennoe molchanie, i zatem uzhe v arke mezhdu zalom i kabinetom Pauela dogonyaet volna pylkogo voshishcheniya. "YA preklonyayus' pered vami, Link. YA preklonyayus' pered Masterom". Kabinet Bomon Hauza sproektirovan po obrazcu tureckih ban'. Pol vylozhen mozaikoj iz yarkih kamnej - giacinta, shpinelya, solnechnogo kamnya. V ukrashennye zolotoj setkoj steny vdelany sinteticheskie kamni - rubiny, izumrudy, granaty, hrizolity, ametisty, topazy - i v centre kazhdogo iz nih portret hozyajki v raznyh vidah. Povsyudu barhatnye kovriki, mnozhestvo kresel, divanov. Pauel voshel v kabinet i, ostaviv pozadi Richa, Tejta i 1/4mejna, srazu napravilsya v seredinu komnaty. Gul golosov smolk, i Mariya Bomon tomno privstala. Pauel zhestom poprosil ee ne podnimat'sya. On oglyadelsya, tshchatel'no prikidyvaya v ume duhovnyj potencial sobravshihsya zdes' slastolyubcev i obdumyvaya taktiku, kotoruyu sledovalo primenit'. Nakonec on nachal. - Zakon, - skazal on, - glupo i nelepo uslozhnyaet takoe zauryadnoe yavlenie, kak smert'. Lyudi kazhdyj den' mrut tysyachami, tem ne menee soglasno zakonu tot smel'chak, kotoryj vzyal na sebya iniciativu podtolknut' starichka de Kurtne k neizbezhnoj konchine, pochemu-to schitaetsya vragom chelovechestva. Po-moemu, eto idiotizm, no proshu na menya ne ssylat'sya. On pomolchal i zakuril sigaretu. - Vse vy, konechno, znaete, chto ya shchupach. Nekotoryh eto, mozhet byt', dazhe pugaet. YA predstavlyayus' vam chudovishchem, kotoroe, ne shodya o mesta, revizuet vse vashi mysli i chuvstva. Tak vot... Esli by dazhe ya eto umel, Dzho 1/4mejn pomeshal by mne. Krome togo, priznayus' vam, bud' eto tak, ya ne stoyal by sejchas zdes'. YA vozvyshalsya by na trone povelitelya vselennoj i prakticheski ne otlichalsya by ot gospoda boga. No, mne kazhetsya, nikto iz vas etogo shodstva poka ne zametil? Proshelestel smeshok. Pauel obayatel'no ulybnulsya i prodolzhal: - Uvy, massovoe chtenie myslej ne po zubam ni odnomu shchupachu. Issledovat' otdel'nuyu lichnost' i to ne tak prosto. A telepaticheskie signaly bol'shoj gruppy lyudej sozdayut haos, v kotorom vovse nevozmozhno razobrat'sya. I esli k tomu zhe eta gruppa sostoit iz nepovtorimyh, yarkih individual'nostej, vrode sobravshihsya zdes', nam ostaetsya lish' odno - sdat'sya na vashu milost'. - I on eshche govorit, chto eto ya umeyu ocharovyvat', - prosheptal Rich. - Segodnya vecherom, - prodolzhil Pauel, - vy igrali v igru, nazyvaemuyu "Sardinki". Mne ochen' zhal', madam, chto ya ne byl v chisle priglashennyh. Nadeyus', v sleduyushchij raz vy obo mne ne zabudete... - Nu konechno! - vskrichala Mariya. - Nu konechno, milyj prefekt!.. - Poka shla igra, ubili starogo de Kurtne. Mozhno pochti ne somnevat'sya, chto ubijstvo bylo prednamerennym. My ustanovim eto tochno, poluchiv otchet laboratorii. Vprochem, dopustim, ne dozhidayas' otcheta, chto my imeem delo s prestupleniem 3-A. |to dast nam vozmozhnost' sygrat' eshche v odnu igru... my nazovem ee "ubijstvo". Po ryadam gostej proshel neyasnyj govorok. Pauel prodolzhal vse s tem zhe nebrezhnym vidom, ispodvol' prevrashchaya samoe strashnoe prestuplenie, sovershennoe za poslednie sem'desyat let, v nechto neveshchestvennoe. - Igraya v "ubijstvo", - ob®yasnyal on, - my predstavim sebe, chto kto-to iz nas ubit. Odin iz nas pust' budet "syshchikom", cel' kotorogo najti "ubijcu". Drugie stanut izobrazhat' "podozrevaemyh". Vse igroki obyazany govorit' pravdu, i tol'ko "ubijce" razreshaetsya lgat'. Sravniv vse versii, "syshchik" opredelyaet, kto lzhet, i nahodit "ubijcu". Po-moemu, eto ochen' uvlekatel'no. Kto-to sprosil: - CHto eto? Eshche kto-to kriknul: - YA prosto turistka! Snova smeh. - Pri rassledovanii ubijstva, - s ulybkoj prodolzhal Pauel, - rassmatrivayutsya tri aspekta prestupleniya. Vo-pervyh, motiv. Vo-vtoryh, metod. I v-tret'ih, obstoyatel'stva. Dvumya poslednimi aspektami zanimayutsya nashi eksperty. CHto zhe kasaetsya pervogo, to v processe igry my mozhem sami ego vyyavit'. Esli eto nam udastsya, my razreshim i ostal'nye dve problemy, nad kotorymi sejchas lomayut golodny nashi eksperty-kriminalisty. Vam izvestno, chto oni ne mogut ustanovit', kakim obrazom byl ubit de Kurtne? Izvestno vam, chto doch' ubitogo ischezla? Ona vyshla iz doma, kogda vy byli zanyaty igroj. Izvestno vam, chto ohranu kakim-to tainstvennym obrazom otklyuchili na odin chast Da, predstav'te sebe. Kto-to vykral u nih rovno po chasu zhizni. Nam by hotelos' uznat' kak. Slushateli, zacharovannye, zataiv dyhanie, ul'e vplotnuyu priblizilis' k zapadne. Nuzhno bylo s bezgranichnoj ostorozhnost'yu zahlopnut' ih v lovushke. - Odin umer, u dvoih pohishcheno po chasu zhizni, ischezla devushka... i my mozhem vse eto razgadat', vyyasniv motiv. Itak, predstav'te, chto ya syshchik. A vy budete izobrazhat' podsledstvennyh. Vy govorite mne tol'ko pravdu... vse, krome ubijcy, razumeetsya. Emu polagaetsya vrat'. No my ego pojmaem i dostojno zavershim etot neobychajnyj vecher, esli vy mne pozvolite provesti telepaticheskij opros kazhdogo iz vas. - O-o! - v trevoge vskriknula Mariya. - Odnu sekundochku, madam. Pozvol'te ob®yasnit'. Ot vas ne trebuetsya nichego, krome soglasiya. Mne ne pridetsya proshchupyvat' nikogo iz vas. Potomu chto, vidite li, esli vse nevinovnye dadut svoe soglasie, to otkazat'sya mozhet tol'ko odin chelovek, i etot chelovek i est' ubijca. Lish' emu neobhodimo ogradit' sebya ot proshchupyvaniya. - Kak vy dumaete, mozhet u nego projti etot nomer? - shepotom sprosil Rich u 1/4mejna. 1/4mejn kivnul. - Predstavim sebe na mig, kak vse eto proishodit. - Pauel vtyagival ih v spektakl', komnata prevratilas' v scenu. - YA oficial'no obrashchayus' k odnomu: "Razreshite mne proizvesti telepaticheskij opros?" Zatem obhozhu vseh. - Pauel medlenno dvinulsya vkrugovuyu po komnate, poocheredno klanyayas' kazhdomu iz gostej. - Mne otvechayut: "Da... Da... Konechno... Otchego zhe?.. Razumeetsya... Da... Da..." I vnezapno dramaticheskaya pauza. - Pauel, grozno vypryamivshis', ostanovilsya pered Richem. - "A vy, ser, - govoryu ya, - vy pozvolite mne vas proshchupat'?" Vse obmerli. Dazhe Rich slovno i polu primerz ion etim ispytuyushchim i groznym vzglyadom. - On ne znaet, kak byt'. Krov' brosilas' emu v lico, potom othlynula, i on stanovitsya mertvenno-blednym. S muchitel'nym usiliem on vydavlivaet iz sebya otvet: "Ne soglasen". I v etot moment... - Pauel so stremitel'nym zhestom povorachivaetsya k svoim slushatelyam, i u nih perehvatyvaet dyhanie, - v etot volnuyushchij moment my ponimaem, chto pojmali ubijcu! On pochti ugovoril ih. Pochti ugovoril. Ego zateya pokazalas' im derzkoj, volnuyushchej, novoj. Eshche nemnogo, i otkroyutsya ul'trafioletovye okonca. Skvoz' odezhdu i plot' udastsya zaglyanut' v chuzhuyu dushu. No chego tol'ko ne kroetsya v ih dushah - klyatvoprestupleniya... vnebrachnye deti... izmeny... sam satana. Boyazn' razoblacheniya poglotila lyubopytstvo. - Net! - kriknula Mariya. I vse vskochili na nogi, kricha: - Net! Net! Net! "Vy byli izumitel'ny, Link, i tem ne menee... Vam ne dozhdat'sya pomoshchi ot etih gien". Pauel i pobezhdennyj ne utratil svoego obayaniya. - Mne ochen' zhal', ledi i dzhentl'meny, no, pravo zhe, ya ne mogu vas vinit'. Tol'ko idioty doveryayut polismenam. - On vzdohnul. - Esli est' zhelayushchie soobshchit' chto-nibud' ustno, odin iz moih pomoshchnikov zapishet ih pokazaniya na magnitofon. Mister 1/4mejn budet pri etom prisutstvovat', chtoby, pomogaya vam sovetom, ograzhdat' vashi interesy. A na moi naplevat', - on grustno vzglyanul na 1/4mejna. "Link, ne davite mne na psihiku. |to pervoe 3-A za sem'desyat s lishkom let. YA dolzhen ochen' ostorozhno dejstvovat', chtoby ne pogubit' svoyu kar'eru". "I moya kar'era pod ugrozoj. Esli delo ostanetsya neraskrytym, mne bol'she ne sluzhit'". "Znachit, kazhdyj shchupach za sebya. Primite moi nailuchshie pomyshleniya". - Podite k chertu, - skazal Pauel. Podmignuv Richu, on s bespechnym vidom vyshel iz komnaty. V bagryano-zolotistyh brachnyh pokoyah zakonchili svoyu rabotu eksperty. Nachal'nik laboratorii de Santis, vzvinchennyj, bespokojnyj, rezkij, vruchil Pauelu dannye ekspertizy i izmuchennym golosom proiznes: - Bred sobachij. Pauel posmotrel na telo i sarkasticheski osvedomilsya: - Samoubijstvo? On vsegda razgovarival s de Santisom na povyshennyh tonah: tot neuyutno sebya chuvstvoval, esli s nim govorili inache. - CHto?! Ni v koem sluchae! Ne najdeno oruzhie. - CHto zhe ego ubilo? - My ne znaem. - Vse eshche ne znaete? Vy provozilis' tri chasa. - I nichego ne znaem, - yarostno povtoril de Santis. - YA potomu i govoryu, chto eto bred sobachij. - Tak trudno chto-nibud' ustanovit', kogda u cheloveka v golove takaya ogromnaya dyrishcha? - Da! Da! Da! Predstav'te sebe, ya ee tozhe zametil. Vhod nad tverdym nebom. Vyhod v zatylke. Smert' nastupila nemedlenno. No otkuda vzyalas' rana? CHem prosverlili emu etu skvazhinu v cherepe? Mozhet byt', vy ugadaete? - ZHestkie luchi? - Net ozhoga. - Kristallizaciya? - Net obmorozheniya. - Kislota? - Ne tot harakter povrezhdenij. Voobshche-to, kislotoj mozhno prozhech' takuyu ranu, no no razlomat' pri etom ves' zatylok. - Holodnoe oruzhie? - Vy imeete v vidu nozh ili kinzhal? - CHto-nibud' v etom rode. - Nevozmozhno. Vy predstavlyaete sebe, s kakoj siloj nuzhno udarit', chtoby nanesti takuyu ranu? |to prakticheski neosushchestvimo. - Gm... Kazhetsya, ya vydohsya. Hotya postojte. Mozhet byt', revol'ver? - A chto eto? - Starinnoe oruzhie. V starinu lyudi strelyali pulyami. S shumom, s von'yu. - Net, zdes' eto isklyucheno. - Pochemu zhe? - Pochemu? - okrysilsya de Santis. - A potomu, chto ne najdena pulya. V rane ee net. I v komnate net. Voobshche nigde nichego net. - Kakaya-to d'yavol'shchina. - Vpolne s vami soglasen. - Znachit, vam nechego mne soobshchit'? Absolyutno nechego? - Ne sovsem tak. Pered smert'yu de Kurtne el pechen'e. V rotovoj polosti ubitogo nashli polurastayavshij kusochek glazuri... - Nu i?.. - Vo vseh pokoyah net nikakih sledov pechen'ya. - Znachit, on ego s®el. - V zheludke tozhe nichego net. Kstati, pri ego bolezni gorla on ne mog est' pechen'ya. - A chto u nego bylo? - Psihogennyj rak. Ochen' tyazheloe sostoyanie. On govorit' ne mog, ne to chto zhevat' slasti. - CHert te chto! Nuzhno najti eto oruzhie... nepremenno najti. Pauel perelistal dannye ekspertizy, vnimatel'no oglyadyvaya trud i nasvistyvaya zatejlivyj motivchik. On vspomnil, kak v odnoj audioknige slyshal ob espere, kotoryj umel proshchupyvat' pokojnikov... |to napominalo davnishnij mif o tom, kak vosstanovili kartinu ubijstva, sfotografirovav u ubitogo setchatuyu obolochku glaza. ZHal', chto i to i drugoe vydumki. - Nu chto zh, - skazal on nakonec, vzdohnuv. - S motivom my seli v galoshu i so sposobom ubijstva tozhe. Nado nadeyat'sya, chto my hot' chto-to vyyasnim ob obstoyatel'stvah. Inache Rich uskol'znet ot nas. - Kakoj eshche Rich? Ben Rich? Pri chem tut on? - Hitrec Gas Tejt, vot kto menya trevozhit, - tiho skazal Pauel. - Esli i on zameshan... CHto? A, Rich. Tak ved' ubil-to on. Mne udalos' eto okonchatel'no vyyasnit' vo vremya besedy v kabinete madam Marii. Pered etim Rich nechayanno koe-chto lyapnul. CHtoby okonchatel'no ubedit'sya, ya razygral v kabinete celoe dejstvo, zamorochil golovu Dzho, a sam proshchupal Richa. V otchet eto, konechno, ne pojdet, no ya uznal dostatochno, chtoby ne somnevat'sya, kto ubijca. - Gospodi Iisuse! - uzhasnulsya de Santis. - Da, no my eshche ochen' daleki ot togo, chtoby sobrat' dokazatel'stva, kotorye udovletvorili by sudej. A stalo byt', i Razrushenie neblizko. Ves'ma i ves'ma neblizko. Pauel unylo kivnul nachal'niku laboratorii, ne spesha proshel cherez prihozhuyu i stal spuskat'sya i galeree. - No vsemu tomu on mne eshche i nravitsya, etot molodchik, - probormotal on. V kartinnoj galeree, gde raspolagalas' shtab-kvartira sledstviya, mezhdu Pauelom i Bekom proizoshlo soveshchanie. Obmen myslyami, protekavshij v stremitel'nom tempe, harakternom dlya telepaticheskih razgovorov, zanyal rovno tridcat' sekund. Itak, Dzheks, eto vse-taki Rich. My ego zasekli uzhe vo vremya razgovora, a v kabinete ya ego eshche razok shchupnul, i razveyalis' poslednie somneniya. Popalsya mal'chik. Vy nikogda etogo ne dokazhete, Link. Mozhet byt', nam kak-to pomozhet ohrana? Kakoe tam! Celyj chas oni fakticheski byli pokojnikami. De Santis govorit, chto im vremenno razrushili rodopsin, to est' zritel'nyj purpur - to Ponyatno. samoe, chem vidit glaz. Sami oni uvereny, chto vse eto vremya dobrosovestno vypolnyali svoi obyazannosti i chto v pokoyah Horoshen'koe nichego! nichego ne proizoshlo do teh por, poka vnezapno tuda ne vletela vsya orava i Mariya ne prinyalas' na nih vopit', chto Predstavlyayu sebe, kak ona oni dryhnut na postu... a oni vopila. oba s negodovaniem eto otricali. No my-to znaem, chto eto Rich. Vy-to znaete. A ostal'nye nichego ne znayut. On probralsya na verhnij etazh, poka gosti igrali v "Sardinki". Kakim-to obrazom oslepil ohrannikov, ukrav u Kakim? nih po chasu zhizni. Potom proshel v pokoi i ubil de Kurtne. Ta devushka, navernoe, Kak on ubil ego? tozhe kak-to svyazana s Kstati, poslednij vopros: ubijstvom i poetomu sbezhala. pochemu on ubil de Kurtne? YA ne znayu. YA rovno nichego ne znayu... poka. Znachit, vam ne na chem postroit' obvinenie. |to-to mne izvestno. Vam nuzhno na osnove ob®ektivnyh dannyh nazvat' motiv, sposob ubijstva, Da, da... obstoyatel'stva. A u vas na rukah vsego-navsego odin kozyr', da i tot shchupacheskij. Da, da... Vy ne proshchupali, kakim obrazom i pochemu on eto sdelal? YA zhe tol'ko proshelsya po verham... Dzho sledil za mnoj. I ochen' veroyatno, glubzhe vam i ne probrat'sya. Dzho ostorozhnyj malyj. CHert by ih vseh pobral! Dzhekson, nam neobhodimo najti etu devushku. Barbaru de Kurtne? Da. Ona klyuch ko vsemu. Esli ona nam rasskazhet, chto ona videla i pochemu ubezhala, my smozhem peredat' delo v sud. Sovershenno tochno. Utochnite i podshejte k delu vse, chto nam udalos' vyyasnit'. Hotya, poka net devushki, etot YA uzhe nachinayu ee nenavidet'. material bespolezen. Svidetelej otpustite po domam. Bez devushki ot nih net tolku. Nuzhno kak sleduet zanyat'sya Richem... mozhet byt', nam udastsya sobrat' koe-kakie Bez rasproklyatoj devchonki i kosvennye uliki, hotya... ot ulik ne budet tolku. Mister Bek, ya vremenami tozhe chuvstvuyu sebya zhenonenavistnikom. Uma ne prilozhu, chego radi vse starayutsya menya zhenit'. Pauel vstal i pokinul galereyu. On proshel krytym perehodom, spustilsya v koncertnyj zal i vyshel v glavnyj. U fontana chto-to uvlechenno obsuzhdali Rich, 1/4mejn i Tejt. I snova u Pauela pri odnoj mysli o Tejte probezhali murashki po spine. Esli malen'kij shchupach i vpryam' svyazalsya s Richem, kak zapodozril Pauel eshche nedelyu nazad u sebya na vecherinke, on zameshan i v ubijstve. Nemyslimo voobrazit' sebe, chto esper pervoj stupeni, odin iz stolpov Ligi, - souchastnik ubijstva; no esli eto tak, to cherta s dva ego razoblachish'. Eshche ne bylo sluchaya, chtoby u espera-1 chto-nibud' udalos' vyudit' bez ego soglasiya. I esli Tejt (neveroyatno... nevozmozhno... sto protiv odnogo) rabotaet na Richa, to neuyazvimym mozhet okazat'sya i sam Rich. Reshiv poslednij raz poprobovat' ubedit' Richa, Pauel napravilsya k razgovarivayushchim. Perehvativ vzglyad 1/4mejna, on brosil shchupacham: "Dzho, Gas, motajte otsyuda. Mne nuzhno koe-chto skazat' Richu po sekretu ot vas. YA ne budu ego proshchupyvat' i zapisyvat' ego slova. Obeshchayu vam". 1/4mejn i Tejt kivnuli i, chto-to burknuv Richu, tiho udalilis'. Rich s lyubopytstvom poglyadel na nih i perevel glaza na Pauela. - |to vy ih spugnuli? - osvedomilsya on. - Net, prosto poprosil. Sadites', Rich. Oni priseli na kraj fontana i pomolchali, druzhelyubno glyadya drug na druga. - Net, net, - skazal nakonec Pauel, - ya ne proshchupyvayu vas. - YA etogo i ne dumal. A vot v kabinete Marii bylo delo, a? - Pochuvstvovali? - Net. Dogadalsya. YA by i sam na vashem meste tak postupil. - My s vami, kazhetsya, ne ochen'-to nadezhnye rebyata? - Nadezhnye! - serdito fyrknul Rich. - My ne v detskie igry igraem. My delo delaem. Tol'ko trusy, slabaki i nytiki pryachutsya za vsyakimi tam pravilami i chestnoj igroj. - Nu a kak zhe etika i chest'? - CHest' u nas est', tol'ko kodeks my sebe vybiraem sami... a ne pol'zuemsya kukol'nymi pravilami, kotorye kakoj-to slabonervnyj trus izobrel dlya takih zhe, kak on sam, zapugannyh lyudishek. U kazhdogo est' svoya etika i svoya chest', i poka chelovek priderzhivaetsya ih, nikto ne vprave osudit' ego. Vy mozhete ne odobryat' ego etiku, eto drugoe delo, no u vas net prava nazyvat' ego neetichnym. Pauel grustno pokachal golovoj. - V vas kak-to uzhivayutsya dva cheloveka, Rich, - zametil on. - Odin horoshij, a drugoj - negodyaj. Bud' vy tol'ko ubijcej, eto by eshche kuda ni shlo. No v vas peremeshalis' merzavec i svyatoj, i v etom vsya beda. - Kogda vy podmignuli mne, ya srazu ponyal, chto delo skverno. - Rich usmehnulsya. - Oh i shtuchka zhe vy, Pauel! CHestnoe slovo, ya vas boyus'. CHert vas razberet, otkuda vy udarite i kak ot vas uvernut'sya. - Tak ne uvertyvajtes', boga radi, i pokonchim s etim raz i navsegda, - skazal Pauel. Skazal s takim zharom, chto Richa snova ohvatila panika. Ego ozhgli golos Pauela, ego vzglyad. - Pover'te, Ben, - prodolzhal Pauel, - chto vam so mnoj ne spravit'sya. YA ob®yavlyayu boj ubijce, potomu chto voshishchen svyatym. Dlya vas eto nachalo konca. Vy i sami eto znaete. Tak stoit li barahtat'sya? Eshche mgnovenie, i Rich by sdalsya. No on zastavil sebya ne otstupit'. - Kapitulirovat' bez boya? Proigrat' velichajshee srazhenie v moej zhizni? Net, Link, hot' million let dozhidajtes', no my uzh rashlebaem etu kashu do konca. Pauel serdito pozhal plechami. Oba vstali. Ih ruki mashinal'no vstretilis' v krepkom proshchal'nom rukopozhatii. - YA poteryal v vashem lice velikolepnogo soobshchnika, - skazal Rich. - Vy poteryali velikogo cheloveka v svoem sobstvennom lice. - Znachit, vragi? - Vragi. Tak byl sdelan pervyj shag k Razrusheniyu. 7 Policejskij prefekt goroda, naschityvayushchego semnadcat' s polovinoj millionov naseleniya, ne mozhet byt' prikovannym k pis'mennomu stolu. On ne derzhit v svoem kabinete zametok, dos'e, kartotek i rulonov, svernutyh iz kaniteli. No zato u nego est' tri esper-sekretarya, kudesniki, hranyashchie v svoej pamyati mel'chajshie podrobnosti vseh ego del. Oni sleduyut za nim po otdelu, kak hodyachij spravochnik v treh tomah. Soprovozhdaemyj svoim letuchim otryadom (sotrudniki prozvali ih Figli, Migli i Provernull), Pauel vihrem nosilsya po Sent-strit, sobiraya materialy dlya predstoyashchego srazheniya. Pered komissarom Krebbom on eshche raz nabrosal obshchuyu shemu dejstvij. - Nam nuzhno vyyasnit' motiv, sposob ubijstva i obstoyatel'stva, komissar. My vossozdali kartinu predpolagaemyh obstoyatel'stv, no nichego opredelennogo nam ne izvestno. A starikashke Mozu, kak vy znaete, podavaj tol'ko fakty da fakty. - Kakomu starikashke? - udivilsya Krebb. - Staromu Mozu. - Pauel usmehnulsya. - My prozvali tak Mozaichnyj Sledstvennyj Komp'yuter. Ne nazyvat' zhe ego kazhdyj raz polnym imenem. Tak a podavit'sya mozhno. - A, etot proklyatushchij agregat! - fyrknul Krebb. - Da, ser. Itak, ya gotov nachat' nastuplenie na Richa i kompaniyu "Monarh" s cel'yu sobrat' dokazatel'stva dlya starikashki Moza. No prezhde ya hochu sprosit' vas otkrovenno: vy do konca nas podderzhite? Komissar Krebb, nenavidevshij i opasavshijsya vseh esperov bez isklyucheniya, pobagrovel i, kak podbroshennyj pruzhinoj, vskochil s kresla, sdelannogo iz chernogo dereva i stoyavshego za sdelannym iz chernogo zhe dereva stolom, kotoryj krasovalsya v ego kabinete, splosh' otdelannom chernym derevom i serebrom. - Na chto vy, chert voz'mi, namekaete, Pauel? - Ser, ne ishchite v moih slovah tajnogo smysla, ego net. YA prosto sprashivayu, ne svyazany li vy kakim-to obrazom s kompaniej "Monarh" i s Richem? Ne okazhetes' li vy v nelovkom polozhenii, esli my priprem Richa k stene? Ne mozhet li on v takom sluchae potrebovat', chtoby vy otkryli emu zapasnuyu dvercu? - Net, chert by vas pobral. "Ser", - vyskochil Figli, - "chetvertogo dekabrya minuvshego goda vy obsuzhdali s komissarom Krebbom delo "Monolita". Vot vyderzhki: "Pauel: Sluchaj dovol'no kaverznyj, komissar. YA opasayus', kak by "Monarh" ne obvel nas vokrug pal'ca". "Krebb: Rich obeshchal mne etogo ne delat'. A Benu Richu ya privyk doveryat'. On podderzhal menya eshche, kogda ya ballotirovalsya na post okruzhnogo prokurora". Citata okonchena". "Molodchina, Figli. Mne vse vremya kazalos', chto u nas chto-to takoe est' na Krebba..." I Pauel s mesta v kar'er obrushilsya na komissara: - CHto vy mne ochki vtiraete? A kak vy stali prokurorom okruga? Vy, kazhetsya, uzhe zabyli, chto Rich vas podderzhival? - Vovse net, ya prekrasno eto pomnyu. - I hotite menya ubedit', budto Rich s teh por ni razu vam ne okazyval podderzhki? - CHto za naglost', Pauel... Da, tak ono i est'... Togda on mne pomog. No posle etogo u nas s nim nikakih del ne bylo. - Znachit, ya mogu zanyat'sya Richem? - Pochemu vy tak uporno utverzhdaete, chto Rich ubil etogo cheloveka? |to neser'ezno. U vas net dokazatel'stv. Tol'ko domysly. - Pauel negoduyushche smotrel na komissara. - Rich ego ne ubival. Ben Rich nikogo ne stanet ubivat'. On vpolne poryadochnyj chelovek, kotoryj... - Vy daete mne "dobro"? - Ladno, Pauel. Dayu. "No s ochen' bol'shimi ogranicheniyami. Sdelajte zametku, mal'chiki. Komissar do smerti boitsya Richa. Sdelajte eshche odnu zametku. YA ego tozhe boyus'". Sotrudnikam Pauel skazal: - Vot poslushajte: vsem vam izvestno, chto za priveredlivoe chudishche nash staryj Moz. Nenasytnaya utroba, vechno trebuyushchaya faktov... faktov... dokazatel'stv... neoproverzhimyh ulik. Zastavit' etu stervoznuyu mashinu nachat' sudebnoe presledovanie mozhno, tol'ko esli my soberem vse nuzhnye dokazatel'stva. CHtoby ih razdobyt', my primenim metod dubl'-slezhki. On vam znakom. Po kazhdomu sledu my puskaem dvuh agentov: Nedotepu i Lovkacha. Nedotepa ne znaet, chto Lovkach rabotaet s nim ryadom. Ne znaet etogo i ob®ekt slezhki. Izbavivshis' ot Nedotepy, on voobrazhaet, chto za nim bol'she net hvosta. A Lovkachu tol'ko togo i nuzhno. Vot etot metod my i primenim sejchas. - Slushalos', - skazal Bek. - Vy obojdete vse policejskie uchastki. Podberite sotnyu samyh bestolkovyh faraonov. Obryadite vseh ih v shtatskoe i prikomandirujte k delu Richa. Iz laboratorii vyudite vseh brakovannyh robotov-sledopytov, kakih im vsuchivali za poslednie desyat' let. Odnim slovom, valite v kuchu vse, chto poploshe, i prisposablivajte k delu Richa. CHem bol'she, tem luchshe... |takij dlinnyushchij hvost, kotoryj on stryahnet, konechno, s legkost'yu, no vse-taki potratit vremya, chtoby ego stryahnut'. - V kakih napravleniyah vesti rassledovanie? - sprosil Bek. - Prezhde vsego pochemu tam nachali igrat' v "Sardinki". Kto predlozhil etu igru? Sekretari madam Bomon utverzhdayut, chto Richa nevozmozhno bylo proshchupat' iz-za pesenki, mel'teshivshej v ego mozgu. CHto za pesenka? Kto ee sochinil? Gde Rich ee uslyshal? |ksperty soobshchili, chto ohrana byla vyvedena iz stroya kakim-to "ionizatorom rodopsina". Proverit' vse issledovatel'skie raboty, vedushchiesya v etoj oblasti. CHem byl ubit de Kurtne? Izuchit' vse vozmozhnye vidy oruzhiya. Vyyasnit', kakie otnosheniya byli u Richa s de Kurtne. Izvestno, chto oni konkurirovali. Sushchestvovala li mezhdu nimi ostraya, smertel'naya vrazhda? Bylo li ubijstvo vyzvano korystnymi soobrazheniyami? Strahom? CHto imenno i v kakom razmere Rich priobrel v rezul'tate konchiny de Kurtne? - Gospodi! - uzhasnulsya Bek. - I vse eto dlya bleziru! My pogorim. - Vozmozhno. No ne dumayu. Rich chelovek udachlivyj. On privyk pobezhdat', i eto sdelalo ego samonadeyannym. Po-moemu, on klyunet. Kazhdyj raz, obshchelkav ocherednuyu nashu primannuyu ptichku, on budet dumat', chto perehitril nas. Pust' dumaet. Nam s vami pridetsya publichno sebya oplevat'. Gazetchiki na nas zhivogo mesta ne ostavyat. A my im podygraem. Budem vozmushchat'sya. Opravdyvat'sya. Delat' neobdumannye zayavleniya. Inymi slovami, izobrazhat' bestolkovyh durnej-polismenov. I kogda Rich kak sleduet ot®estsya na nashih harchah... - To vy slopaete Richa, - usmehnulsya Bek. - A kak byt' s devushkoj? - Ona - edinstvennoe isklyuchenie. Na ee schet my ne budem temnit'. Ee opisanie i foto dolzhny byt' v techenie chasa razoslany vsem policejskim oficeram v strane; krome togo, ob®yavite, chto tot, kto obnaruzhit ee mestoprebyvanie, budet avtomaticheski povyshen v dolzhnosti na pyat' chinov. "Ser, ustavom zapreshchaetsya povyshat' v zvanii bolee chem na tri china srazu", - vmeshalsya Migli. - Nachhat' mne na ustav, - otrezal Pauel. - Povyshenie na pyat' chinov cheloveku, kotoryj najdet Barbaru de Kurtne. Ona mne neobhodima. V "Bashne Monarha" Rich smahnul so stola samoregistriruyushchie kristally v drozhashchie ruki svoih sekretarsh. - Vymetajtes' von otsyuda i unesite vse eto der'mo, - prorychal on. - S kontorskoj rabotoj otnyne spravlyajtes' bez moego uchastiya. YAsno? Menya ne bespokoit'. - Mister Rich, u nas sozdalos' vpechatlenie, chto vy namerevaetes' skupit' akcii vseh predpriyatij de Kurtne v sluchae ego smerti. Esli vy... - Imenno etim ya sejchas i zanimayus'. I potomu proshu mne ne meshat'. Koncheno. Brys'! Grozno nadvinuvshis' na svoyu perepugannuyu svitu, on vystavil ee iz kabineta, zahlopnul dver' i zapersya na klyuch. Podojdya k videofonu, on nabral VD-12,232 i s neterpeniem zhdal otzyva. V konce koncov na ekrane poyavilos' izobrazhenie Dzherri CHercha, okruzhennogo oblomkami minuvshih epoh. - Vy? - oshcherilsya CHerch i potyanulsya k vyklyuchatelyu. - Da, ya. Postojte, u menya ser'eznyj razgovor. Vas po-prezhnemu interesuet vosstanovlenie v pravah? CHerch nedoverchivo vzglyanul na nego. - A v chem delo? - Vygorelo vashe delo. S nyneshnego dnya ya prinimayus' hlopotat' o tom, chtob vas vosstanovili. |to osushchestvimo, Dzherri. Mne prinadlezhit Soyuz |sper-patriotov. No i ya, v svoyu ochered', koe-chto potrebuyu ot vas. - Radi boga, Ben. Trebujte vse, chto vozmozhno. - Mne imenno eto i nuzhno. - Vse vozmozhnoe? - I nevozmozhnoe. Da. Neogranichennye uslugi. Cenu vy uzhe znaete. Nu, po rukam? - YA soglasen, Ben. Po rukam. - Mne budet nuzhen takzhe Keno Kizzard. - Zachem on vam? On skol'zkij chelovek. On prodast vas ni za grosh. - Nam nuzhno uvidet'sya. Mesto vstrechi - prezhnee. Vremya tozhe. Toch'-v-toch' kak byvalo, a, Dzherri? Tol'ko na etot raz konec budet schastlivyj. V priemnoj Instituta |sper Ligi, kuda voshel Linkol'n Pauel, kak vsegda, tolpilas' ochered'. Sotni entuziastov oboih polov, vseh vozrastov, vseh klassov obshchestva, mechtayushchie obnaruzhit' u sebya magicheskoe svojstvo, kotoroe prevratit ih zhizn' v skazku nayavu, i ne imeyushchie predstavleniya o tom, kakuyu tyazhkuyu otvetstvennost' nalagaet eto svojstvo na lyudej, obladayushchih im. Kak vsegda, mechty ih byli tak naivny, chto Pauel ne mog sderzhat' ulybki. "Budu chitat' chuzhie mysli i sorvu na birzhe ogromnyj kush..." (Ustav Ligi zapreshchal shchupacham zanimat'sya birzhevymi spekulyaciyami). "Budu chitat' chuzhie mysli i uznayu, chto otvechat' na ekzamene" (eto shkol'nik, ne podozrevayushchij, chto dlya predotvrashcheniya takogo roda zhul'nichestva vse ekzamenacionnye komissii pol'zuyutsya uslugami esper-inspektorov). "Budu chitat' chuzhie mysli i uznayu, kto chto obo mne dumaet..." "Budu chitat' chuzhie mysli i uznayu, kakaya devushka ne proch'..." "Budu chitat' chuzhie mysli i stanu zhit' po-korolevski..." Za stolom sekretarsha ustalo povtoryala na shirochajshej telepaticheskoj volne: "Esli vy menya slyshite, pozhalujsta, projdite v dver' nalevo s tablichkoj "Tol'ko dlya sluzhashchih". Esli vy menya slyshite, pozhalujsta, projdite v dver' nalevo s tablichkoj "Tol'ko dlya sluzhashchih"..." Odnovremenno ona govorila samouverennoj svetskoj molodoj osobe s chekovoj knizhkoj v ruke: - Net, madam. Vashe predlozhenie neosushchestvimo. Liga ne praktikuet platnogo obucheniya. Pozhalujsta, vozvrashchajtes' domoj, madam. My nichem ne mozhem vam pomoch'. Gluhaya k osnovnomu testu Ligi, zhenshchina serdito povernulas'. Na ee mesto vstal shkol'nik. "Esli vy menya slyshite, pozhalujsta, projdite v dver' nalevo s tablichkoj "Tol'ko dlya sluzhashchih"." Iz ocheredi vdrug vyshel molodoj negr, nereshitel'no vzglyanul na sekretarshu i dvinulsya k dveri s tablichkoj "Tol'ko dlya sluzhashchih". On otkryl dver' i voshel. U Pauela zahvatilo duh. "Skrytye" espery bol'shaya redkost'. Prosto zdorovo, chto on okazalsya zdes' v etot moment. Kivnuv sekretarshe, Pauel posledoval za "skrytym". V kabinete dvoe sluzhashchih s entuziazmom pozhimali ruku udivlennomu molodomu cheloveku i hlopali ego po spine. Pozdravil ego i Pauel. V Lige schitalsya prazdnikom tot den', kogda udavalos' otkopat' novogo espera. Pauel proshel po koridoru v rektorat. On minoval detskij sad, gde tridcat' detej i desyat' vzroslyh perepletali rech' i mysli v uzhasayushche besformennyj klubok. Vospitatel'nica terpelivo peredavala: "Vsem dumat'. Dumat'. Obhodites' bez slov. Dumajte. Ne zabyvajte presekat' rechevoj refleks. Povtoryajte za mnoj pervoe pravilo..." Klass naraspev gromko zagolosil: - Zabud'te, chto u vas est' golos. Pauel smorshchilsya i dvinulsya dal'she. Vsyu stenu protiv dverej detskogo sada zanimala zolotaya memorial'naya doska, na kotoroj byli vyrezany slova svyashchennoj Klyatvy |spera: "YA obeshchayu, chto obuchivshij menya etomu Iskusstvu stanet dlya menya takim zhe blizkim, kak otec i mat'. YA razdelyu s nim svoe imushchestvo i pomogu emu vo vsem, v chem on ispytaet nuzhdu. K ego otpryskam ya budu otnosit'sya kak k rodnym brat'yam i obuchu ih etomu Iskusstvu vsemi vozmozhnymi sposobami. YA takzhe budu obuchat' etomu Iskusstvu i vseh ostal'nyh. V sootvetstvii so svoimi suzhdeniyami i v polnuyu meru sposobnostej ya budu dejstvovat' na blago chelovechestva, a ne vo vred emu, ne radi lzhi. I nikogda ne prichinyu ya mysl'yu ogorchenie ili bol' cheloveku, dazhe esli on budet prosit' ob etom sam. V ch'e by soznanie ya ni pronik, ya eto sdelayu dlya blaga chelovechestva vsegda s samymi chistymi i blagorodnymi namereniyami. Kazhdyj raz, kogda ya uslyshu ili uvizhu v chuzhom soznanii ne podlezhashchuyu oglaske mysl', ya budu hranit' molchanie, pochitaya ee svyashchennoj tajnoj". V auditorii gruppa tret'estupennikov obsuzhdala mezhdunarodnye sobytiya, s userdiem raspolagaya mysli prostoj pletenkoj. Sredi starshih zatesalsya dvenadcatiletnij vunderkind na urovne vtoroj stupeni. On ukrashal skuchnuyu diskussiyu prichudlivymi zigzagami i nanizyval na kazhdyj zubchik proiznesennoe vsluh slovo. Snova rifmovalis' mezhdu soboj i skladyvalis' v ehidnye zamechaniya po povodu vystupavshih. Parnishka byl, kak govoritsya, molodoj, da rannij, i eto poluchalos' u nego zanyatno. V rektorate stoyal dym koromyslom. Vse dveri nastezh', klerki i sekretarshi nosyatsya slomya golovu. Starik Cun Hsaj, rektor (on zhe prezident |sper Ligi), dorodnyj mandarin s britym cherepom i blagodushnym licom, pylaya gnevom, stoyal posredi kabineta. On byl tak rasserzhen, chto krichal, i proiznesennye vsluh slova navodili trepet na ego sluzhashchih. - Mne plevat' na to, kak imenuyut sebya eti negodyai, - gremel Cun Hsaj. - Dlya menya oni banda sebyalyubivyh i svoekorystnyh reakcionerov. CHistota rasy ih volnuet, vot ono chto! Mnyat sebya aristokratami, vot kak! YA s nimi pobeseduyu. YA dam rabotu ih barabannym pereponkam! Miss Prinn! Miss Pri-i-nnnn! Miss Prinn, povergnutaya v uzhas perspektivoj ustnoj diktovki, robko probralas' v kabinet. - Otprav'te etim d'yavolam pis'mo. "V Soyuz |sper-patriotov. Dzhentl'meny..." - "Dobroe utro, Pauel. Skol'ko vechnostej, skol'ko epoh? Kak pozhivaet Nechestivyj |jb?" - "...kampaniya, organizovannaya vashej klikoj s cel'yu sokrashcheniya dohodov Ligi, prednaznachennyh na vospitanie novyh esperov i povsemestnoe rasprostranenie esper-obucheniya, proniknuta duhom predatel'stva i fashizma". Abzac... Vynyrnuv iz glubin svoej groznoj filippiki, Cun myslenno podmignul Pauelu: "Nu kak, nashli vy esper-devushku svoej mechty?" "Poka net, ser". - CHert by vzyal vas, Pauel. ZHenites'! - ryavknul Cun. - YA ne nameren torchat' tut vsyu zhizn'. S novoj stroki, miss Prinn: "Vy zhaluetes' na obremenitel'nost' nalogov, tolkuete o tom, chto nuzhno sohranit' aristokratiyu Ligi, chto srednemu individu ne pod silu esper-obuchenie..." - "CHto vy hoteli, Pauel?" "Vospol'zovat'sya tajnoj signal'noj set'yu, ser". "Tak ne otvlekajte menya. Pogovorite s moej sekretarshej-dva". S novoj stroki, miss Prinn: "Pochemu by vam ne vyskazat'sya otkrovenno? Vy parazity, kotorye reshili sohranit' telepaticheskie darovaniya v predelah ogranichennogo kruga i, prisosavshis', vytyagivat' soki iz ostal'noj chasti chelovechestva. Vy piyavki..." Pauel delikatno pritvoril za soboj dver' i povernulsya ko vtoroj sekretarshe, kotoraya tryaslas' melkoj drozh'yu v uglu. "Vy v samom dele tak boites'?" Obraz podmigivayushchego glaza. Obraz tryasushchegosya melkoj drozh'yu voprositel'nogo znaka. "Kogda papasha Cun razvoyuetsya, my vsegda delaem vid, chto umiraem ot straha. |to ego uteshaet. On terpet' ne mozhet, kogda emu napominayut, chto on Santa Klaus". "Kstati, ya tozhe Santa Klaus. Polozhite eto v svoj rozhdestvenskij chulok". Pauel opustil na stol opisanie primet i fotokartochku Barbary de Kurtne. "Kakaya krasavica!" - voskliknula sekretarsha. "Otprav'te vse eto po tajnoj seti. Indeks: srochno. Za vypolnenie nagrada. Pustite sluh, chto shchupach, kotoryj najdet Barbaru de Kurtne, na god osvobozhdaetsya ot nalogov". "Oj ty!" - sekretarsha tak i podprygnula. - "Vam eto pozvolyat?" "Dumayu, chto ya smogu provernut' takoe predlozhenie v Sovete". "Ot takogo predlozheniya vsya nasha set' vzov'etsya". "YA etogo i hochu. Pust' vzov'etsya kazhdyj shchupach. Edinstvennyj rozhdestvenskij podarok, o kotorom ya mechtayu, - svedeniya ob etoj devushke". Kazino Kizzarda bylo ubrano i vychishcheno do bleska vo vremya obedennogo pereryva, edinstvennogo pereryva, kotoryj pozvolyayut sebe igroki. So stolov dlya ruletki i |O byla sterta pyl', "ptich'ya kletka" sverkala, zeleneli kartochnye stoliki. V hrustal'nyh sharah pobleskivali, kak kusochki sahara, igral'nye kosti. Na kontorke kassira vystroilis' soblaznitel'nye stolbiki soverenov, rashozhej monety ugolovnikov i igrokov. Ben Rich sidel vozle billiardnogo stola s Dzherri CHerchem i Keno Kizzardom, slepym krup'e. Kizzard byl ogromnyj, ryhlyj chelovek, tolstyj, s ognenno-ryzhej borodoj, mertvenno-beloj kozhej i nedobrymi, mertvenno-belymi glazami. - Cenu vy uzhe znaete, - govoril Rich, obrashchayas' k CHerchu. - No preduprezhdayu vas, Dzherri. Esli vy nadelaete sebe dobra, ne pytajtes' menya proshchupat'. Dlya vas eto opasno, eto smertel'no opasno dlya vas. Esli vy zaberetes' mne v golovu, vam ostanetsya tol'ko odin put' - k Razrusheniyu. Poberegites'. - Iisuse, - nedovol'no skazal Kizzard, - von, znachit, kakie pirogi? Net, Rich, Razrushenie menya sovsem ne prel'shchaet. - Vy ne original'ny. CHto zhe vas prel'shchaet, Keno? - Vopros! - Keno protyanul nazad ruku, uverennym dvizheniem snyal s kontorki stopku soverenov i peresypal ih v ladon' drugoj ruki. Monety hlynuli zvonkoj strujkoj. - Vot chto menya manit. - Nazovite samuyu vysokuyu cenu, kotoraya pridet vam v golovu, Keno. - Cenu za chto? - Nevazhno. YA pokupayu u vas uslugi, ne ogranichennye nikakimi limitami, i plachu spolna. A vy