vnezapno oshchutil nepreodolimuyu tyagu k prirode. To zhe chuvstvo ovladelo sekretarem izvestnogo pisatelya, arbitrom po voprosam semejnogo prava, konsul'tantom otdela najma pri Ob容dinennoj Associacii Otelej, specialistom po tehnicheskoj estetike, predsedatelem Vselenskogo Komiteta ZHalob, glavnym kibernetikom Titana, sekretarem Soveta Politicheskoj Psihologii, dvumya chlenami kabineta ministrov, pyat'yu parlamentskimi liderami i desyatkami drugih rabotayushchih i otdyhayushchih na Riv'ere esperov. Dlinnoj verenicej vhodili oni v vorota Zapovednika, ob容dinennye oshchushcheniem prazdnichnoj pripodnyatosti i vzaimosvyazannosti. Te, kto zablagovremenno poluchili soobshchenie po tajnoj seti, uspeli pereodet'sya. Ostal'nye ne uspeli: kontrolery, zanyatye proverkoj bagazha turistov, s izumleniem provodili glazami bezumca, kotoryj proshestvoval v vorota s ryukzakom na spine i pri vseh diplomaticheskih regaliyah. Zatem vse kak odin poklonniki prirody imeli pri sebe bol'shie karty Zapovednika, tshchatel'no razbitye na sektory. Bystrym shagom oni razoshlis' vo vse storony miniatyurnogo iskusstvennogo kontinenta. Vozduh kak by gudel, nasyshchennyj telepatemami; vse soobshcheniya i zamechaniya probegali po konturam zhivogo radara, shodyas' k ego central'noj tochke, k Pauelu. "Put' zakryt. Peredo mnoj gora". "Tut sneg. Nu i metel'!" "Bolota i (fu, dryan'!) moskity v moem sektore". "Stop. Link! Vperedi lyudi. Sektor dvadcat' odin". "Dajte mne na nih vzglyanut'". "Pozhalujsta". "K sozhaleniyu, ne to". "Vperedi lyudi, Link. Sektor devyat'". "Pereshlite ih izobrazhenie". "Derzhite". "Net. Ne to". "Vperedi lyudi, Link. Sektor semnadcat'". "Dajte izobrazhenie". "A, chert! |to medved'". "Ne udirajte! Dejstvujte diplomatichno!" "Vperedi lyudi, Link. Sektor dvenadcat'". "Dajte izobrazhenie". "Poluchite". "Opyat' ne to". "Vot eto da!" "Metel'?" "Net. L'et kak iz vedra". "Vperedi lyudi, Link. Sektor sorok odin". "Dajte izobrazhenie". "Pozhalujsta". "Ne oni". "Link, ob座asnite, kak lazyat po pal'mam". "Perehvatyvajte stvol rukami i nogami i vzbirajtes' vverh". "Mne nuzhno vniz, a ne vverh". "A kak vy popali naverh, vasha chest'?" "Ne znayu. Sprosite u nosoroga, kotorogo ya vstretil vozle etoj pal'my". "Vperedi lyudi, Link. Sektor tridcat' sem'". "Pereshlite ih izobrazhenie". "Derzhite". "Ne goditsya". "Vperedi lyudi, Link. Sektor shest'desyat". "Gonite ih izobrazhenie". "Pozhalujsta..." "SHagajte mimo". "Dolgo nam eshche tut stranstvovat'?" "Oni operedili nas po men'shej mere na vosem' chasov". "Net, shchupachi, popravka. Oni vzyali start na vosem' chasov ran'she nas, no eto ne znachit, chto nas razdelyaet vosem' chasov puti". "Nel'zya li poponyatnej, Link?" "Richi ne obyazatel'no zabirat'sya v glub' Zapovednika. On mog i poblizhe k vorotam oblyubovat' udobnoe mestechko". "Udobnoe dlya chego?" "Dlya ubijstva". "Prostite. Kak ugovorit' dikuyu koshku, chtoby ona vas ne sozhrala?" "Pribegnite k politicheskoj psihologii". "Pribegnite k zashchitnomu bar'eru, mister sekretar'". "Vperedi lyudi, Link. Sektor odin". "Dajte ih izobrazhenie, mister glavnyj kibernetik". "Pozhalujsta". "Projdite mimo, ser. |to Rich i Hessop". "CHTO?!" "Bez paniki. Ne privlekajte k sebe vnimaniya. Spokojno prohodite mimo. Kogda skroetes' iz polya zreniya, svernite k sektoru dva. Vsem vozvratit'sya k vorotam i razojtis' po domam. Tysyacha blagodarnostej. S etoj minuty ya nachinayu dejstvovat' na svoj risk". "Voz'mite nas v dolyu, Link". "Ne vyjdet. Zdes' nuzhna yuvelirnaya rabota. Rich ne dolzhen znat', chto ya pohitil Hessopa. Vse budet vyglyadet' estestvenno, zakonomerno i ne vyzovet podozrenij. Tak skazat', krazha bez vzloma". "I sovershite ee, konechno vy". "Kto ukral pogodu, Pauel?" SHarkaya vspyshka smushcheniya dognala napravlyavshihsya k vorotam esperov. Oblyubovannaya Richem kvadratnaya milya predstavlyala soboj gustye zabolochennye, nasyshchennye vlazhnymi ispareniyami dzhungli. Kogda spustilas' temnota, Pauel medlenno popolz k kostru, kotoryj Rich razlozhil na polyane u nebol'shogo ozerca. Voda kishela krokodilami, gippopotamami i vodyanymi. Na zemle i na derev'yah tozhe burlila zhizn'. |kologi Zapovednika upotrebili nemalo usiliya, chtoby sovmestit' i sosredotochit' maksimum zhivnosti na krohotnom klochke zemli. I poskol'ku ih usiliya uvenchalis' blestyashchim uspehom, nepronicaemyj zashchitnyj bar'er Richa rabotal s maksimal'noj nagruzkoj. Pauel slyshal, kak popiskivayut, udaryayas' o bar'er, moskity, kak so shchelchkom otskakivayut ot nevidimoj steny bolee krupnye nasekomye. On ne risknul ustanovit' svoj sobstvennyj bar'er: zashchitnye bar'ery slegka gudyat, rabotaya, a u Bena Richa ostryj sluh. Pauel podobralsya poblizhe k kostru i stal proshchupyvat'. Hessop byl spokoen i bespechen; emu slegka kruzhila golovu druzhba mogushchestvennogo shefa, slegka p'yanila mysl', chto v ego korobke s plenkami hranitsya sud'ba Bena Richa. Rich lihoradochno masteril ogromnyj samodel'nyj luk, obdumyvaya, kak podstroit' "neschastnyj sluchaj" i ustranit' Hessopa. |tot luk i lezhavshij ryadom s Richem na zemle puchok strel s zakalennymi na ogne ostriyami s容li vosem' chasov, na kotorye on operedil Pauela. No dlya togo chtoby podstroit' neschastnyj sluchaj na ohote, nuzhno ohotit'sya. Pauel vstal na koleni i podpolz poblizhe, naceliv vse svoi chuvstva na vospriyatie Richa. On zamer kak vkopannyj, kogda v soznanii Richa zvyaknul signal trevogi. Rich, kotoryj tol'ko chto dodelal luk, vskochil i, napryazhenno vglyadyvayas' v temnotu, pricelilsya. - CHto sluchilos', Ben? - shepotom sprosil Hessop. - Ne znayu. Tam chto-to est'. - Vot strast'-to. No ved' u nas bar'er. - Da, ya o nem vse zabyvayu. On snova sel na zemlyu i povoroshil koster. Rich ne zabyl o bar'ere, no nedremlyushchij instinkt ubijcy smutno i v to zhe vremya nastojchivo preduprezhdal ego... Pauelu ostavalos' tol'ko udivlyat'sya izoshchrennoj chutkosti chelovecheskogo soznaniya. On opyat' proshchupal Richa. Tot, kak vsegda, kogda chuvstvoval priblizhenie opasnosti, mashinal'no prikrylsya privychnym blokom: "I kogda skazal "chetyre", poluchil sinyak pod glaz. Tri, chetyre, tri, dva, raz!" Glubzhe busheval vodovorot. Vse ostrej zhelanie ubit'... ubit' nemedlenno i besposhchadno... i uzh posle pozabotit'sya o tom, chtoby pridat' ubijstvu vidimost' neschastnogo sluchaya. Starayas' ne glyadet' na Hessopa, Rich vzyal luk. Emu ne terpelos' poskoree vypustit' smertonosnuyu strelu. Pauel dvinulsya vpered. No ne uspel Rich projti i desyati futov, kak novyj signal trevogi zastavil ego vskochit' na nogi. Vyhvativ iz kostra goryashchee poleno, on zapustil im v temnotu, tuda, gde skryvalsya Pauel. Rich tak bystro prinyal i osushchestvil svoe reshenie, chto Pauel ne uspel ego predugadat'. Pylayushchaya golovnya navernyaka by ugodila v Pauela, esli by ne zashchitnyj bar'er, o kotorom zabyl Rich. Na letu natknuvshis' na pregradu, poleno upalo na zemlyu. - A-a! - kriknul Rich i vdrug povernulsya k Hessopu. - Da chto sluchilos', Ben? Vmesto otveta Rich pricelilsya v Hessopa, tak tugo natyanuv tetivu, chto tupoj konec strely kosnulsya mochki ego uha. Hessop ispuganno vskochil. - Ben, ostorozhnee! Vy mozhete v menya popast'! Rich vystrelil, no Hessop neozhidanno metnulsya v storonu, i strela proletela mimo. - Ben! Da chto vy tam... Vnezapno Hessop vse ponyal. S priglushennym krikom on pobezhal proch' ot kostra i ot Richa, kotoryj polozhil uzhe novuyu strelu na tetivu. Hessop, s razbegu vrezavshis' v bar'er, otletel nazad. Strela, prosvistevshaya nad samym ego plechom, tozhe utknulas' v bar'er. - Ben! - vzvizgnul Hessop. - U, sukin syn! - prohripel Rich, eshche raz zaryazhaya luk. Pauel byl uzhe vozle bar'era. No on ne mog proniknut' vnutr'. Hessop s vizgom metalsya u dal'nej steny, a Rich na nego nadvigalsya, derzha pered soboyu luk. Vtorichno naletev na nevidimuyu stenu bar'era, Hessop upal, popolz na chetveren'kah, potom vstal na nogi i, slovno zagnannaya krysa, shmygnul v storonu ot neotstupno presleduyushchego ego Richa. - Bozhe moj! - prosheptal Pauel i otstupil v temnotu. Nuzhno bylo chto-to predprinyat' i predprinyat' nemedlenno. V ushah u nego gudelo ot nabegavshego volnami ropota i reva, kotorymi dzhungli otkliknulis' na vopli Hessopa. Pauel ves' obratilsya v telepaticheskuyu vospriimchivost'. Slepoj strah, slepoj gnev, slepye instinkty - vot vse, chto ego okruzhalo. Begemoty, tyazhelye, tupye... Gluhie, zlobnye, golodnye krokodily... Ogromnye vodyanye, svirepye kak nosorogi, kotoryh oni vdvoe prevyshali razmerom. Izdali doletayut priglushennye rasstoyaniem telepaticheskie signaly slonov, vapiti, gigantskih koshek. - Nu, byla, ne byla, - reshilsya Pauel. - Poprobuyu vzlomat' bar'er. Drugogo puti net. On zadvinul vse bloki, prignal ih vpritirku i, ostaviv vyhod tol'ko dlya soobshcheniya emocij, nachal peredavat': "strah, strah, uzhas, strah..." On posylal samye primitivnye emocii iz vsego ryada... "Strah. Strah. Uzhas. Strah. STRAH - BEGSTVO - UZHAS. STRAH - BEGSTVO - UZHAS - BEZHATX!" Vo vseh gnezdah, pisknuv, probudilis' pticy. Na ptichij pisk zhalobnym voplem otozvalis' obez'yany, i tysyachi vetvej zakolyhalis' pod telami chetverorukih beglecov. Na ozerce poslyshalsya nestrojnyj zalp gromkih chavkayushchih vzryvov - to vytaskivali iz pribrezhnoj otmeli ohvachennye slepym uzhasom begemoty. Stonala zemlya pod nogami slonov, kotorye bezhali v panike i oglashali dzhungli pronzitel'nym trubnym revom. Rich uslyhal vse eto i zastyl na meste, zabyv o Hessope, kotoryj, placha i kricha, vse eshche prodolzhal metat'sya mezhdu stenami bar'era. Begemoty pervymi natknulis' na bar'er. Za nimi sledovali gigantskie vodyanye i krokodily. Zatem podospeli slony. A dal'she na bar'er s tyazhelym topotom obrushilis' stada zebr, gnu, vapiti. Istoriya Zapovednika eshche ne znala takogo massovogo begstva zhivotnyh. Ne mudreno, chto i sozdateli nepronicaemogo zashchitnogo bar'era ne predusmotreli vozmozhnosti stol' intensivnogo napora. Bar'er ruhnul s pronzitel'nym skrezhetom, budto kto-to rezal nozhnicami steklo. Begemoty raskidali i zatoptali koster. Probravshis' v temnote k opoloumevshemu ot uzhasa Hessopu, Pauel shvatil ego za ruku i potashchil k krayu polyany, gde byli slozheny veshchi. Udar kopyta chut' ne sbil Pauela s nog, no on ne vypustil Hessopa i vskore obnaruzhil dragocennuyu korobku s plenkoj. V kromeshnoj, napoennoj strahom t'me Pauel razlichal telepatemy begushchih v panike zhivotnyh, i emu udalos' vybrat'sya, tashcha za soboj Hessopa, iz serediny zhivogo potoka. Spryatavshis' za shirokim stvolom tukovogo dereva, on priostanovilsya, chtoby otdyshat'sya i spryatat' v karman korobku. Hessop vse eshche vshlipyval. Zatem Pauel pojmal telepatemy Richa - tot stoyal prizhavshis' spinoj k derevu vsego lish' v sotne futov i szhimal ocepenevshimi rukami luk i strely. On byl rasteryan, vzbeshen, perepugan... i poka chto nevredim. Bol'she vsego na svete Pauelu hotelos' sberech' ego v celosti i sohrannosti dlya Razrusheniya. Otcepiv svoj sobstvennyj zashchitnyj bar'er, Pauel shvyrnul ego cherez polyanu k vyzhzhennoj kostrom propleshine, gde Richu uzhe netrudno bylo by ego najti. Potom on povernulsya i povel k vorotam pokorno sledovavshego za nim shifroval'shchika. 13 Delo Richa mozhno bylo nakonec peredat' okruzhnomu prokuroru. Pauel nadeyalsya, chto ono dostatochno podgotovleno i dlya togo, chtoby im mog zanyat'sya tolstokozhij skeptik, nenasytnyj pozhiratel' faktov, starikashka Moz. Pauel i ego sotrudniki sobralis' v kabinete Moza. V seredine kabineta stoyal kruglyj stol. Na stole nahodilsya prozrachnyj maket Bomon Hauza, naselennyj miniatyurnymi androidami. Sotrudniki laboratorii, izgotovlyaya modeli, izobrazhayushchie glavnyh dejstvuyushchih lic, prevzoshli sebya. Krohotnye Rich, Tejt, Mariya Bomon i drugie peredvigalis' po maketu, vosproizvodya vse osobennosti pohodki originalov. Ryadom s maketom na stole lezhala kipa dokumentov, podgotovlennyh dlya Moza sotrudnikami parapsihologicheskogo otdela. Sam "starikashka" zanimal vsyu okruzhnost' steny svoego gigantskogo kruglogo kabineta. Pomargivali i mercali holodnym bleskom ego mnogochislennye glaza. Gudeli i zhuzhzhali mnogochislennye bloki pamyati. Konus rta chut' priotkrylsya, slovno v izumlenii pered chelovecheskoj glupost'yu. Mnogochislennye ruki-rychagi zastyli nad rulonom perforirovannoj lenty, gotovye srazu zhe vsled za polucheniem dannyh otstuchat' logicheskij vyvod. Moz, on zhe Mozaichnyj Sledstvennyj komp'yuter okruzhnoj prokuratury, derzhal v strahe vseh sotrudnikov policii, kontroliruya i ocenivaya kazhdoe ih dejstvie, reshenie i zaklyuchenie. - Sperva ne budem bespokoit' Moza, - skazal Pauel prokuroru. - Vklyuchim modeli i posmotrim, naskol'ko tochno ih dejstviya sovpadut s imeyushchimsya u pas grafikom. U vashih sotrudnikov est' tablicy vremeni. Sveryajtes' s nimi: esli nashi kukly chto-nibud' sdelayut ne tak, dajte znat', i my vybrosim maket na pomojku. On kivnul de Santisu, vspyl'chivomu zaveduyushchemu laboratoriej, i tot, sderzhivaya razdrazhenie, sprosil: - Odin k odnomu? - Net, eto slishkom bystro. Sdelajte odin k dvum. Vdvoe medlennej normal'noj skorosti dvizheniya. - Pri takom tempe androidy vyglyadit neestestvenno, - vskipel de Santis. - Ih ne smogut ocenit'. My kak proklyatye vkalyvali dve nedeli... - Ne trevozh'tes'. My povoshishchaemsya imi potom. Upotrebiv titanicheskoe usilie voli, de Santis sderzhalsya, zatem nazhal na knopku. V makete zazhegsya svet, i kukly ozhili. Voznik zvukovoj fon, v kotorom ugadyvalis' muzyka, smeh, razgovory. V glavnom zale Bomon Hauza pnevmaticheskaya model' Marii medlenno vzobralas' na pomost, derzha krohotnyj tomik v rukah. - |to proishodilo v odinnadcat' nol' devyat', - poyasnil Pauel sotrudnikam prokuratury. - Sledite za chasami nad maketom. Oni, kak i modeli, budut rabotat' v dva raza medlennej obychnogo. Vse umolkli i zataiv dyhanie sledili za scenoj, na kotoroj androidy vosproizvodili sobytiya rokovogo vechera. Vnov', kak i togda, Mariya Bomon, stoya na pomoste v glavnom zale, prochitala ob座asnenie k igre v "Sardinki". Svet stal merknut' i pogas. Ben Rich ostorozhno probralsya iz glavnogo zala v koncertnyj, povernul napravo, podnyalsya po stupen'kam v kartinnuyu galereyu, cherez bronzovuyu dvercu pronik v prihozhuyu brachnyh pokoev, oglushil ohranu i voshel v bagryano-zolotuyu komnatu v forme cvetka. I snova Rich tam vstretil de Kurtne, podoshel k nemu vplotnuyu, vytashchil iz karmana nozh-revol'ver i lezviem razomknul chelyusti starika, kotoryj i ne proboval soprotivlyat'sya. Snova rezko raspahnulas' dver', vpustiv Barbaru de Kurtne v belom, iskryashchemsya, kak inej, halatike. Snova ona vse pytalas' podbezhat' k otcu, a Rich nikak ne mog ee pojmat', a potom vdrug vystrelil v rot de Kurtne i probil emu cherep. - Podlinnye kadry, - shepotom soobshchil Pauel. - YA razdobyl etot material, proshchupyvaya ee podsoznanie. Barbara podpolzla k telu otca, vynula revol'ver i neozhidanno vybezhala iz komnaty. Rich brosilsya za nej vsled, no ne sumel ee najti v temnom dome, i devushka cherez paradnyj vhod proskol'znula na ulicu. Zatem Rich vstretil Tejta, i oni oba, sdelav vid, chto igrayut v "Sardinki", prosledovali v prosmotrovyj zal. Drama zakonchilas', kogda tolpa ispugannyh gostej, vorvavshis' v brachnye pokoi, okruzhila bezdyhannoe telo starika. Kukly zastyli v nepodvizhnosti, yavlyaya soboj prichudlivuyu zhivuyu kartinu v miniatyure. Nastupila dlinnaya pauza; sotrudniki prokuratury obdumyvali uvidennoe. - Nu vot, - skazal Pauel. - Proishodilo eto tak. A sejchas davajte vruchim nashi dannye Mozu i posmotrim, chto on dumaet. Snachala - zamysel. Vy ved' ne stanete otricat', chto igra v "Sardinki" predostavila Richu otlichnuyu vozmozhnost' osushchestvit' ego zamysel. - Kak mog Rich znat', chto tam budut igrat' v "Sardinki"? - burknul prokuror. - Rich kupil knigu i poslal ee Marii Bomon. On eto sdelal nesprosta. - Kak mog on predugadat', kakuyu igru vyberut? - On znal, chto Mariya lyubit igry. A igra v "Sardinki" byla edinstvennoj vo vsem tomike, ob座asnenie k kotoroj ostalos' udobochitaemym. - Nu, ne znayu, - prokuror pochesal golovu. - Moza ne tak-to legko ubedit'. Podajte etot material. Vreda ne budet. Dver' s grohotom raspahnulas', i v kabinet proshestvoval komissar Krebb s takim vidom, slovno on komandoval paradom. - Gospodin prefekt Pauel, - proiznes on oficial'nym tonom. - Gospodin komissar? - Mne stalo izvestno, ser, chto vy pytaetes' pri pomoshchi etoj mashiny obvinit' moego druga Bena Richa v gnusnom i verolomnom ubijstve Kreya de Kurtne. Mister Pauel, vashi namereniya absurdny. Ben Rich odin iz nashih samyh uvazhaemyh i vydayushchihsya sograzhdan. Krome togo, ser, ya nikogda ne odobryal tendencii peredoveryat' reshenie vazhnyh voprosov elektronnomu mozgu. Izbirateli doverili vam post prefekta, chtoby vy rabotali svoej golovoj, a ne presmykalis'... Pauel kivnul Beku, i tot nachal vstavlyat' perfokarty. - Vy sovershenno pravy, komissar, - otvetil Pauel. - Teper' kosnemsya obstoyatel'stv. Pervoe: skazhite-ka, de Santis, kakim obrazom Rich oglushil ohranu? - K tomu zhe, gospoda... - prodolzhil Krebb. - Ionizatorom rodopsina, - rezko otchekanil de Santis. On dostal plastmassovuyu goroshinu i perebrosil Pauelu, kotoryj prodemonstriroval ee vsem ostal'nym. - CHelovek po familii Dzhordan pridumal etu shtuku dlya chastnoj policii Richa. U menya est' empiricheskaya formula izgotovleniya ionizatora, kotoruyu mozhno vvesti v komp'yuter, a takzhe sozdannyj v nashej laboratorii obrazec. Ne zhelaet li kto-nibud' ego ispytat'? Prokuror ne proyavil entuziazma. - V etom net neobhodimosti. Moz i bez ispytanij mozhet sdelat' vyvod. - I v svyazi s etim, gospoda... - podvodil itog Krebb. - Net uzh, pozvol'te, - s delannoj privetlivost'yu vozrazil de Santis. - Ne uvidev sobstvennymi glazami, vy nam ne poverite. |to sovsem ne bol'no. Vy vsego-navsego stanovites' non compos na kakih-nibud' shest' ili sem'... SHarik nachal raspolzat'sya v pal'cah Pauela. YArkaya vspyshka golubogo plameni metnulas' Krebbu pryamo v nos. Komissar umolk na poluslove i svalilsya kak pustoj meshok. Pauel v uzhase oziralsya. - Sily nebesnye! - voskliknul on. - CHto ya nadelal? |ta goroshina sama rastayala v moej ruke. - I, povernuvshis' k de Santisu, strogo skazal: - Slishkom tonkaya obolochka, de Santis. Polyubujtes', chto vy natvorili s komissarom. - YA natvoril? - Peredajte eti materialy Mozu, - vmeshalsya prokuror, starayas' govorit' besstrastno i suho. - Takie dannye on primet. Telo komissara berezhno ulozhili v glubokoe kreslo. - Itak, ob obstoyatel'stvah ubijstva, dzhentl'meny, - prodolzhal Pauel. - Vot, ne ugodno li vzglyanut'? Ruka bystree glaza. - On prodemonstriroval sobravshimsya revol'ver iz muzeya policii. Vynul patrony, zatem iz odnogo vytashchil pulyu. - Imenno tak postupil Rich s revol'verom, poluchennym im nakanune ubijstva ot Dzherri CHercha. On sdelal vid, chto obezvredil revol'ver. Lozhnoe alibi. - Koj chert lozhnoe? Revol'ver dejstvitel'no ne mozhet vystrelit'. |to pokazaniya CHercha? - Da. Tam u vas zapisano. - Togda dazhe ne stoit bespokoit' Moza, - prokuror brezglivo otshvyrnul bumagi. - U vas net ulik. - Uliki est'. - Razve mozhno ubit' holostym patronom? V vashem protokole ne skazano, chto Rich vtorichno zaryadil patron. - On ego ne zaryazhal. - CHto pravda, to pravda, - edko vstavil de Santis. - Ni v rane, ni v komnate my ne nashli nichego pohozhego na pulyu. Nichego! - Nashli, lyubeznejshij. Tol'ko my ne srazu soobrazili, chto k chemu. - Ne bylo tam nichego! - kriknul de Santis. - Polnote, de Santis, ved' vy sami i nashli to, chto pomoglo mne podobrat' klyuch. Pomnite komochek glazuri vo rtu de Kurtne? Vspomnili? A v zheludke ne okazalos' nikakih sledov pechen'ya. Vstretiv izumlennyj vzglyad de Santisa, Pauel usmehnulsya. On vzyal pipetku i napolnil vodoj sdelannuyu iz glazuri kapsulu. Zatem on vstavil ee v gil'zu patrona i zaryadil revol'ver. Ustanoviv na krayu stola derevyannuyu panel'ku, Pauel pricelilsya i nazhal na kurok. Posledoval negromkij, kak by priglushennyj zvuk vzryva, i panel'ka razletelas' na kuski. - Bog moj... da kak zhe eto? - vskriknul prokuror. - Neuzheli tam byla tol'ko voda? On nachal perebirat' kusochki dereva. - Voda, i bol'she nichego, - otvetil Pauel. - Iz revol'vera mozhno vystrelit' ne pulej, a prosto unciej vody. Prichem nachal'naya skorost' budet dostatochno velika dlya togo, chtoby vyshibit' cheloveku zatylok, esli vy strelyali v myagkoe nebo. Vot pochemu Richu bylo neobhodimo vystrelit' svoej zhertve v rot. Vot pochemu my nichego drugogo ne nashli. Tam nichego i ne bylo. - Peredajte eto Mozu, - slabym golosom proiznes prokuror. - CHestnoe slovo, Pauel, ya nachinayu verit', chto my naskrebem dostatochno ulik. - Prekrasno. I poslednee - motiv. Izuchiv finansovye otchety "Monarha", my prishli k vyvodu, chto de Kurtne zagnal Richa v tupik. Rich ne mog odolet' konkurenta, i emu ostavalos' tol'ko sdelat'sya ego kompan'onom. On predlozhil de Kurtne ob容dinit' kapitaly, no tot otkazalsya. Togda Rich ubil de Kurtne. Nashi vyvody vam kazhutsya logichnymi? - Vpolne. Vot tol'ko pokazhutsya li oni logichnymi stariku Mozu? Sun'te vse eto emu, i poglyadim. Oni vstavili v komp'yuter ostavshiesya perfokarty, horoshen'ko razzadorili "starika", srazu vklyuchiv ego na maksimal'nuyu moshchnost', i Moz prinyalsya za delo. On sosredotochenno mignul. V nem chto-to tiho zaurchalo. Poslyshalos' preryvistoe sopenie. Pauel i ostal'nye so vse vozrastayushchim neterpeniem zhdali otveta. Vnezapno Moz iknul. Razdalsya tihij zvon: "Din'-din'-din'-din'-din'", i ruki-rychagi nachali kolotit' po chistoj lente. S RAZRESHENIYA SUDA, - otvetil Moz. - SOGLASNO HODATAJSTVU NEUMYSHLENNIKOV I VOZRAZHENIYU PROTIVNOJ STORONY, PODPISI. SS. PRECEDENT: H|J prot. KOGOUZA I RESHENIE SUDA PO DELU SHELLI. - CHto eto on? - Pauel voprositel'no vzglyanul na Beka. - Rezvitsya. - Nashel vremya! - S nim eto inogda sluchaetsya. Poprobuem eshche raz. Oni snova vstavili v komp'yuter perfokarty i dobryh pyat' minut podzadorivali "starika". I opyat' Moz zamorgal, zasopel, opyat' vnutri u nego zaurchalo, a Pauel i vse ostal'nye, vstrevozhennye, zhdali otveta. CHtoby uznat' etot otvet, desyatki lyudej napryazhenno trudilis' celyj mesyac. No vot zastuchali po perfolente ruki-rychagi. REZYUME 921,088. SEKCIYA S-1. MOTIV, - skazal Moz. - NEDOSTATOCHNO PODTVERZHDENY DOKUMENTACIEJ |MOCIONALXNYE MOTIVY PRESTUPLENIYA. SHTAT KF prot. HANRAHANA I POSLEDUYUSHCHIJ RYAD PRECEDENTOV. - |mocional'nye motivy? - rasteryalsya Pauel. - CHto on, opoloumel? Da ved' tut korystnye motivy. Bek, prover'te sekciyu S-1. Bek proveril. - Tam vse v poryadke. - Popytaemsya snova. Komp'yuter zaprosili v tretij raz, i na sej raz on otvetil vo sushchestvu: REZYUME 921,089. SEKCIYA S-1. MOTIV. NEDOSTATOCHNO PODTVERZHDENY DOKUMENTACIEJ KORYSTNYE MOTIVY PRESTUPLENIYA. SHTAT KF prot. ROJYAL 1197 VERH. SUD 388. - Vy kak sleduet podgotovili materialy dlya S-1? - sprosil Pauel. - My sdelali vse, chto sumeli, - otozvalsya Bek. - Prostite, - Pauel povernulsya k ostal'nym. - Nam s Bekom pridetsya perebrosit'sya neskol'kimi myslyami. Nadeyus', vy ne vozrazhaete. - On obratilsya k Beku. "Nu-ka uberite bloki, Dzhekson, dajte mne vzglyanut'. CHto-to uklonchivoe pomereshchilos' mne v vashem poslednem otvete. A nu-ka my..." "CHestnoe slovo, Link, ya predstavleniya ne imeyu..." "Esli by vy imeli predstavlenie, eto byla by uzhe ne uklonchivost', a prosto lozh'. A nu-kas'. A-a... Konechno! Duren'. Vy schitaete sebya vinovnym v tom, chto ne gotova rasshifrovka". - Delo v tom, - poyasnil Pauel, obrashchayas' vsluh ko vsem sidyashchim v kabinete, - chto u Beka sredi podgotovlennyh im materialov nedostaet odnoj melochi. Hessop i nashi shifroval'shchiki sejchas pytayutsya raskodirovat' lichnyj kod Richa. Poka zhe nam izvestno lish', chto Rich predlozhil sliyanie kapitalov i poluchil otkaz. Podlinnyj tekst predlozheniya i otkaza nami eshche ne poluchen. Ih-to i trebuet Moz. V容dlivyj starikan. - Esli vy ne raskodirovali kod, otkuda vam izvestno, eto Rich delal takoe predlozhenie i poluchil otkaz? - sprosil prokuror. - YA uznal eto ot samogo Richa cherez posredstvo Gasa Tejta. Tejt uspel mne eto soobshchit' za neskol'ko sekund do svoej gibeli. Znaete, chto my sdelaem, Bek? Dobav'te k perfokarte predpolozhitel'nye dannye. CHto dumaet Moz o nashem dele, esli dopustit' (a my eto vprave sdelat'), chto imeyushchiesya u nas svedeniya ob obmene telegrammami podtverdyatsya? Bek ot ruki perforiroval kartu, prisoedinil ee k osnovnomu materialu i snova vstavil v komp'yuter. Moz k etomu vremeni uzhe razgulyalsya, i otvet posledoval cherez 30 sekund. "REZYUME 921,088. S DOPUSKOM PREDPOLOZHENIYA VEROYATNAYA DOKAZUEMOSTX 97,0099 PROCENTA". Sotrudniki Pauela zaulybalis' i s oblegcheniem pereveli duh. Pauel otorval lentu i shirokim galantnym zhestom vruchil prokuroru. - Proshu prinyat' delo, gospodin okruzhnoj prokuror. Kak vidite, v polnom azhure. - Nu i nu! - voskliknul prokuror. - Podumat' tol'ko, devyanosto sem' procentov. Da u nas i devyanosta ni razu ne nabegalo za vse vremya moej sluzhby. Semidesyati byli rady. Devyanosto sem' procentov... I protiv kogo? Samogo Bena Richa! - On oshelomlenno oglyadel svoih sotrudnikov. - Nu i v istoriyu my s vami vlipli. Dver' otkrylas', v komnatu, razmahivaya kakimi-to listkami, vbezhali dvoe vspotevshih, zapyhavshihsya lyudej. - A vot i shifr, - skazal Pauel. - Razdolbali, znachit, nakonec? - Razdolbali, - otozvalis' shifroval'shchiki. - I kod razdolbali, i vas. Vse vashe delo razdolbali vdrebezgi. - Kak? CHto vy melete? - Rich ukokoshil da Kurtne iz-za togo, chto tot ne zahotel s nim ob容dinyat'sya, tak my schitali? Emu vo chto by to ni stalo nuzhno bylo izbavit'sya ot starika, ved' tak? CHerta s dva! Bek tiho zastonal. V shifrovke, kotoruyu Rich otpravil de Kurtne, stoyalo: YYJI TTED RRCB AALK QQBA. A eto znachit: PREDLAGAYU SLIYANIE NASHIH KAPITALOV NA NACHALAH RAVNOGO UCHASTIYA V DOLE. - CHert voz'mi! Da ved' i ya to zhe samoe govoryu. A de Kurtne otvetil: WWHG, to est' otkazalsya. Rich soobshchil ob etom Tejtu, a Tejt - mne. - De Kurtne emu otvetil WWHG, chto oznachaet: PREDLOZHENIE PRINYATO. - Vran'e! - A vot i ne vran'e. WWHG - PREDLOZHENIE PRINYATO. Imenno tot otvet, kotoryj byl nuzhen Richu. Poluchiv takuyu telegrammu, Rich dolzhen byl pylinki s de Kurtne sduvat'. Vy ne smozhete ubedit' ni odin sud v solnechnoj sisteme, chto u Richa byli prichiny ubit' de Kurtne. Lopnulo vashe delo. S polminuty Pauel prostoyal nepodvizhno, stisnuv zuby, szhav kulaki. Lico ego podergivalos'. Vnezapno on povernulsya k maketu, vynul figurku Richa i svernul ej golovu. Potom podoshel k Mozu, vyrval perforirovannuyu lentu, svernul ee v komok i shvyrnul cherez vsyu komnatu. Reshitel'nym shagom Pauel napravilsya i kreslu, gde vozlezhal Krebb, i izo vseh sil sadanul nogoj v siden'e. K uzhasu zritelej, kreslo perevernulos' i vmeste s komissarom grohnulos' na pol. - A, chtob emu pusto bylo! Vechno torchit v kresle! - sryvayushchimsya golosom kriknul Pauel i vybezhal za dver'. 14 Udar! Vzryv! Dver' kamery nastezh'! Gde-to tam, snaruzhi, vo t'me, zhdet svoboda i polet v neizvedannoe. No kto eto? Kto stoit tam za dver'yu? Bozhe milostivyj! CHelovek Bez Lica! Pritailsya. Glyadit. Ogromnyj. Bezmolvnyj. Strashnyj. Bezhat'! Spasat'sya! Uletet'! On letit v kosmose... Kak spokojno chuvstvuesh' sebya v etom pustom uedinennom kosmokare, opoyasannom serebryanoj polosoj, kotoryj ustremlyaetsya v glubiny neizvedannogo... Lyuk! On otkryvaetsya. No etogo ne mozhet byt'. Na kosmokare net nikogo, a kryshka lyuka otkryvaetsya medlenno, zloveshche... Bozhe moj! CHelovek Bez Lica! Pritailsya. Ogromnyj. Bezmolvnyj... No ya zhe nevinoven, vasha chest'. Nevinoven. Vam nikogda ne dokazat' moej viny, a ya budu beskonechno oprotestovyvat' prigovor, bez konca oprotestovyvat', pust' dazhe ya oglohnu ot grohota vashego sudejskogo molotka, i... O gospodi! Tam na skam'e. V parike i v mantii. CHelovek bez lica. Pritailsya. Glyadit. Voploshchenie vozmezdiya... Grohot molotka vse glushe. Da eto vovse i ne molotok. |to postukivayut kostyashkami pal'cev. Kto-to negromko stuchit v dver' kayuty. Snaruzhi slyshitsya golos styuarda: - My nad N'yu-Jorkom, mister Rich. CHerez chas posadka. Mister Rich, my uzhe nad N'yu-Jorkom. Kostyashki pal'cev prodolzhayut barabanit' v dver'. Nakonec Rich obretaet dar rechi. - Ladno, - govorit on hriplo. - YA vas slyshu. Styuard ushel. Rich vybralsya iz svoej zhidkoj gidropaticheskoj posteli i pochuvstvoval, chto u nego podkashivayutsya nogi. V konce koncov, ceplyayas' rukami za stenu i klyanya sebya poslednimi slovami, on vstal, voe eshche polnyj tol'ko chto perezhitogo uzhasa, proshel v vannuyu, pobrilsya, prinyal dush, parovuyu i vozdushnuyu vanny. Ego vse eshche pokachivalo. Vojdya v nishu dlya massazha, on nazhal knopku s nadpis'yu "Ionizirovannaya sol'". Totchas pul'verizatory rassypali po ego kozhe dva funta aromatnogo poroshka, shchelknuli rychazhki elektromassazha, gotovye prinyat'sya za delo. No tut vdrug Rich reshil, chto bylo by neploho vypit' kofe. On vyshel iz nishi, chtoby vyzvat' styuarda, i v eto mgnovenie v nishe poslyshalsya gluhoj vzryv. CHto-to s siloj ottolknulo Richa, i on upal nichkom na pol. Grad krohotnyh ostryh oskolkov osypal ego spinu. On vskochil, brosilsya v spal'nyu, shvatil sakvoyazh i, zatravlenno ozirayas', nachal ryt'sya v nem, razyskivaya razryvnye ballony, kotorye vsegda nosil s soboj. Potom on vzyal sebya v ruki i tut zhe pochuvstvoval, kak shchiplet spinu popavshaya v porezy sol', kak sochitsya iz ranok krov'. I eshche on pochuvstvoval, chto ego bol'she ne b'et oznob. On vernulsya v vannuyu, vyklyuchil sistemu elektromassazha i osmotrel to, chto ostalos' v nishe. Sudya po vsemu, noch'yu kto-to pohitil u nego iz sakvoyazha razryvnye ballony i zalozhil ih pod massazhnye rychazhki. Pustaya gil'za odnogo iz ballonov valyalas' na polu vozle nishi. Ego spaslo chudo. Eshche kakaya-nibud' dolya sekundy... No kto, kto mog podstroit' etot vzryv? On samym vnimatel'nym obrazom osmotrel dver'. Zamok otkryval, po-vidimomu, master svoego dela. Nigde ne ostalos' dazhe malen'koj carapinki. No kto on, etot terrorist? I zachem emu bylo ustraivat' pokushenie? - Sukin syn! - prorychal Rich. Ne pozvolyaya sebe poddat'sya panike, on vernulsya v vannuyu, smyl sol' i krov', opryskal spinu koagulyantom, odelsya, vypil kofe i lish' posle etogo spustilsya v dosmotrovyj zal. Vyderzhav tam yarostnuyu stychku s tamozhennikami-shchupachami ("Poluchil sinyak pod glaz! Tri, chetyre. Tri, dva, raz!"), on pereshel na bort prinadlezhashchego ego firme aviaskutera, kotoryj podzhidal ego, chtoby dostavit' v gorod. Iz kabiny skutera on svyazalsya s Bashnej "Monarha". Na ekrane vozniklo lico sekretarshi. - Uznali chto-nibud' novoe o Hessope? - sprosil Rich. - Net, mister Rich. Nichego novogo s teh por, kak vy zvonili nam s Riv'ery. - Dajte mne zal otdyha. Na ekrane zamercala elochka fona, zatem poyavilsya sverkayushchij hromirovannoj mebel'yu zal. Borodatyj, pohozhij na uchenogo Uest staratel'no podshival v plastikovye papki listki s mashinopisnym tekstom. On podnyal golovu i ulybnulsya. - Hello, Ben! - CHemu eto vy raduetes', |lleri? - hmuro skazal Rich. - Gde cherti nosyat etogo Hessopa? Uzh vam-to sledovalo by... - |to bol'she ne moya zabota, Ben. - CHto vy boltaete? Uest pokazal papki. - Vot zakruglyayus', kak vidite. |to istoriya moej kar'ery na sluzhbe firmy "Monarh. Predpriyatiya obshchestvennogo pol'zovaniya". Dlya vashih arhivov. Oznachennaya kar'era zavershilas' segodnya v devyat' chasov utra. - CHto? - Nu da. YA davno preduprezhdal vas. Po resheniyu Ligi ya nakonec osvobozhden ot sluzhby v vashej firme. Liga nahodit, chto metody promyshlennogo shpionazha vashej kompanii neetichny. - Poslushajte, |lleri, vy ne mozhete brosit' menya sejchas. Vy mne do smerti nuzhny, ya prosto v tupike. Segodnya utrom na zvezdolete kto-to podsunul mne minu. YA chudom spassya. YA dolzhen uznat', ch'ih ruk eto delo. A dlya etogo mne nuzhen shchupach. - Mne ochen' zhal', Ben. - Vam ne obyazatel'no rabotat' dlya "Monarha". YA zaklyuchu s vami personal'nyj kontrakt na predmet chastnoj sluzhby. Kak s Brinom. - Brin? Vtorostupennyj? Psihoanalist? - Da. Moj psihoanalist. - Uzhe ne vash. - CHto? Uest kivnul. - Segodnya ob座avleno postanovlenie pokonchit' s chastnoj praktikoj. Ona snizhaet poleznuyu otdachu esperov. My dolzhny posvyatit' sebya tomu, chtoby prinosit' maksimal'nuyu pol'zu maksimal'nomu kolichestvu lyudej. Vot pochemu vy lishilis' Brina. - |to vse Pauel! - kriknul Rich. - Otkapyvaet na musornoj svalke vsevozmozhnye gnusnye shchupacheskie uvertki i vse, chtoby prishchuchit' menya. Staraetsya pristegnut' mne delo de Kurtne, podlyj shchupach! Vse... - Ne sotryasajte ponaprasnu vozduh, Ben. Pauel ne imeet k etomu nikakogo otnosheniya. Rasstanemsya po-horoshemu, a? My s vami vsegda otlichno ladili. Tak rasstanemsya zhe po-dobromu. CHto vy skazali? - Skazal, chtoby vy katilis' ko vsem chertyam! - ryavknul Rich i vyklyuchil videofon. Zatem tochno takim zhe tonom on brosil kapitanu skutera: - Ko mne domoj. Rich vorvalsya v svoj izyashchnyj feshenebel'nyj osobnyak, postroennyj na kryshe gigantskogo neboskreba, probudiv, kak probuzhdal uzh ne raz, strah i nenavist' v serdcah slug. On zapustil sakvoyazhem v kamerdinera i napravilsya v komnaty, otvedennye Brinu. Oni byli pusty. Suhovataya zapiska na stole izveshchala Richa o tom ee, o chem on tol'ko chto uznal ot Uesta. Rich shirokimi serditymi shagami napravilsya v svoi pokoi, podoshel k videofonu i nabral nomer Gasa Tejta. Na pustom ekrane vspyhnula nadpis': PRIEMA NET. Rich izumlenno poglyadel na nadpis', otklyuchil videofon i nabral nomer Dzherri CHercha. I snova na chistom ekrane poyavilas' nadpis': LOMBARD ZAKRYT. Rich zlobno shchelknul tumblerom i nachal neuverenno rashazhivat' po kabinetu, zatem, napravivshis' k sejfu, mercavshemu v uglu, nastroil ego na vremennuyu fazu i, kogda poyavilis' yachejki, protyanul ruku, chtoby vzyat' malen'kij krasnyj konvert, lezhavshij v levom verhnem uglu. Kosnuvshis' konverta rukoj, on uslyshal negromkij shchelchok. I tut zhe, prignuvshis', metnulsya v storonu. Iz sejfa vyrvalas' slepyashchaya vspyshka plameni, zatem razdalsya moshchnyj vzryv. CHto-to bol'no tolknulo Richa v levyj bok. Proletev cherez ves' kabinet, on udarilsya o stenu. Posypalsya grad oskolkov. S bol'shim trudom emu udalos' vstat' na nogi. Oshelomlennyj, raz座arennyj, svirepo chto-to rycha, on prinyalsya sryvat' s sebya izodrannyj pidzhak, chtoby vyyasnit', naskol'ko sil'no ego pokalechilo. On obnaruzhil mnozhestvo ran ot oskolkov, a muchitel'naya bol' v boku svidetel'stvovala o tom, chto slomano po krajnej mere odno rebro. Uslyhav, chto slugi begut k nemu po koridoru, on zaoral: - Nikomu ne vhodit'! Slyshite vy? Nikomu. Vse ostavajtes' na meste. Spotykayas' ob oblomki, on nachal razbirat' to, chto ostalos' ot sejfa. Vot nejronnyj dezintegrator, otnyatyj im u krasnoglazoj pomoshchnicy CHuki Frud. A vot zloveshchij stal'noj cvetok, tot samyj nozh-revol'ver, kotorym byl ubit de Kurtne. V obojme ostalis' chetyre nestrelyanyh patrona s napolnennymi vodoj ampulami iz glazuri. On sunul to i drugoe v karman (k etomu vremeni on uspel pereodet'sya), vzyal iz stola novyj zapas razryvnyh ballonov i vybezhal iz komnaty, dazhe ne vzglyanuv v storonu izumlennyh slug. Spuskayas' k garazhu, raspolozhennomu v podvale, Rich rugalsya poslednimi slovami. Rugayas', on sunul v shchel' avtomaticheskogo vyzova aeromobilej klyuch ot svoego malen'kogo lichnogo pryguna i stal zhdat'. V eto vremya v garazh voshel odin iz zhil'cov neboskreba. Ostanovivshis' poodal', on s lyubopytstvom poglyadyval na Richa. Nakonec prygun vynyrnul iz hranilishcha s klyuchom, torchashchim v dverce. Rich povernul klyuch, ryvkom raspahnul dvercu i uzhe sobralsya sest' v kabinu, kogda do ego sluha donessya tihij zvuk, pohozhij na shipenie vozduha, vyryvayushchegosya iz prokolotogo ballona. Rich brosilsya nichkom na zemlyu. V tu zhe sekundu v prygune vzorvalsya bak. K schast'yu, oboshlos' bez pozhara. Vyrvalsya lish' moshchnyj gejzer goryuchego, i vo vse storony poleteli oblomki iskorezhennogo metalla. Rich so vsej bystrotoj, na kakuyu byl sposoben, popolz k vyhodu, koe-kak dobralsya do lestnicy i slomya golovu brosilsya von iz garazha. Vot i ulica. Rasterzannyj, okrovavlennyj, provonyavshij kreozotom, on ostanovilsya i kak bezumnyj stal ozirat'sya vo storonam v nadezhde pojmat' obshchestvennogo pryguna. Prygunov-avtomatov ne bylo, no emu udalos' ostanovit' aeromobil' s voditelem. - Kuda? - sprosil shofer. Rich s nekotorym dazhe izumleniem vzglyanul na svoyu okrovavlennuyu, zapyatnannuyu zhirnymi pyatnami odezhdu i hriplym, sryvayushchimsya golosom prikazan: - K CHuke Frud! Odnim pryzhkom taksi pereneslo ego k Bastionu Uest, 99. Ne obrashchaya vnimaniya na protesty shvejcara, Rich protisnulsya v dom, pronessya cherez priemnuyu mimo negoduyushchego sekretarya i vysoko oplachivaemogo konsul'tanta CHuki Frud i vlomilsya v lichnyj kabinet gadalki. Kabinet predstavlyal soboj komnatu v viktorianskom stile s zahvatannymi steklyannymi lampami, pyshnymi divanami i kontorkoj na rolikah. Za kontorkoj v podozritel'nogo vida halate sidela CHuka. Nedoverie, napisannoe na ee lice vnachale, smenil ispug. - Gospod' s vami, Rich! - voskliknula ona. - Nu vot ya i prishel, CHuka, - skazal on hriplo. - Mozhno nachinat' igru. No prezhde chem nam nachat' partiyu, davaj-ka pustim probnyj shar. |tot dezintegrator odnazhdy uzhe pomog mne ob座asnit'sya s toboj. Sejchas u menya poyavilas' ohota poprobovat' eshche razok. I vinovata v etom ty sama. Staruha vyskochila iz-za kontorki i zavizzhala: - Magda! Rich shvatil ee za ruku i otshvyrnul v protivopolozhnyj konec komnaty. V sleduyushchij moment v kabinet vletela krasnoglazaya telohranitel'nica. No Rich podzhidal ee. Podskochiv szadi, on udaril ee rebrom ladoni po shee i, kogda zhenshchina nichkom povalilas' na pol, nastupil ej na spinu. - Nu, rasskazyvaj-na vse nachistotu. Zachem ty podkladyvaesh' mne miny? - kriknul on CHuke, ne obrashchaya vnimaniya na voznyu rasplastavshejsya na polu krasnoglazoj, kotoraya, starayas' osvobodit'sya, izvivalas' vsem telom i carapala ego nogu. - O chem vy govorite? - vzvizgnula CHuka. - I u tebya hvataet naglosti ob etom sprashivat'! Ty umeesh' chitat' mysli. Vot i prochitaj po etim krovavym pyatnam, negodyajka ty etakaya! YA tri raza byl na volosok ot smerti. Ne mozhet zhe mne bez konca vezti! - Nikak ne voz'mu v tolk, o chem eto vy, Rich. Ne pojmu ya, o chem vy tolkuete... - YA tolkuyu o smerti, CHuka, o bol'shom "S", kotoroe oboznachaet smert'. Nedavno ya voshel k tebe siloj, uvel otsyuda etu devchonku, doch' de Kurtne, zadal horoshuyu trepku tvoej podruzhke, da i samoj tebe dostalos'. Vot ty v otmestku i pytaesh'sya menya uhlopat', podsovyvaesh' miny-syurprizy. Ved' tak? Staruha rasteryanno potryasla golovoj. - Ty mne podsunula uzhe tri shtuki. Odnu na kosmicheskom lajnere, kotoryj vez menya s Riv'ery. Vtoruyu v moem kabinete. Tret'yu - v aeromobil'. Skol'ko ty mne ih eshche podkinesh', a, CHuka? - |to ne ya, Rich. Pomogite mne vstat'. YA... - Krome tebya, nekomu. Uznayu tebya po hvatke. A potom kto eshche, krome tebya, stanet marat'sya s raznoj shpanoj, nanimat' ugolovnikov? Net, vse uliki protiv tebya. Konchaj temnit'. - On snyal dezintegrator s predohranitelya. - Nekogda mne rassusolivat' s toboj. Eshche ne hvatalo tratit' vremya na zadripannuyu staruyu besovku i ee vampirov... - Gospodi pomiluj! - zavopila CHuka. - Da za kakim zhe d'yavolom stala by ya s vami vrazhdovat'? Nu, pokolobrodili vy malost' v dome. Nu, Magda ot vas shlopotala. Tak ne ot vas zhe pervogo. Da i ne ot poslednego. Tak zachem mne, poraskin'te-ha mozgami... - YA uzhe poraskinul. Esli ne ty, to kto zhe? - Keno Kizzard. On tozhe shpanu nanimaet. YA slyhala, vy s nim... - Kizzard vyshel iz igry. On mertv. Eshche kto? - Mozhet, CHerch? - CHerch na takoe ne reshitsya, kishka tonka. A reshilsya by, tak sdelal by eto desyat' let nazad. Kto eshche? - A mne pochem znat'? Sotni lyudej vas nenavidyat. - Ne sotni, a tysyachi, no kto mog vlezt' v moj sejf, podobrat' kombinaciyu?.. - Mozhet, ee nikto i ne podbiral, kombinaciyu-to vashu. Mozhet, ne v sejf, a v golovu k vam kt