Iosif Brodskij. Demokratiya!

     * Istochnik: "Zvezda" No. 5, 2001
--------

        "KOGDA KONCHAETSYA ISTORIYA, NACHINAETSYA ZOOLOGIYA"

        Vstupitel'naya zametka YA. Gordina

     Mezhdu deklaraciyami  bol'shih  poetov  i  ih  praktikoj dostatochno  chasto
sushchestvoval   oshchutimyj   razryv.   Pushkin,  napisavshij   "Poet   i   tolpa",
forsirovannuyu  deklaraciyu   apolitichnosti,   v   to  zhe  samoe  vremya  ostro
interesovalsya prakticheskoj politikoj i pytalsya v nej uchastvovat'.
     Brodskij,  tozhe  neodnokratno  zayavlyavshij  o  svoej  otstranennosti  ot
"zhitejskogo  volnen'ya" v  ego politicheskoj  ipostasi,  ob®yasnyavshij napisanie
stihov  ob  afganskoj  vojne  sluchajnym  i  dostatochno  abstragirovannym  ot
istoricheskogo momenta obstoyatel'stvom, s  napryazhennym  vnimaniem  sledil  za
vsem, chto "sovershalos' doma".
     V  nachale devyanostyh,  v  samyj  kriticheskij dlya  rossijskoj demokratii
period, on nashel priemlemuyu dlya sebya formu, chtoby ob®yavit' o svoej podderzhke
i nadezhde:

        Leti po vole voln, korablik.
        Tvoj parus pohozh na pomyatyj rublik.
        Iz tryuma donositsya vizg respublik.
        Skripyat borta...

        Ne ver', druzhok, putevodnym zvezdam,
        shozhim voobshche s oficerskim s®ezdom.
        Tebe privyazannost' k prazdnym bezdnam
        skorej vredna.

        Ver' tol'ko podlinno postoyannoj
        demokratii voln s e£noj
        na gubah voznikayushchej v sporah penoj
        i chuvstvom dna.

        Odni plyvut vdal' proglotit' obidu.
        Drugie -- chtob nasolit' |vklidu.
        Tret'i -- prosto propast' iz vidu.
        Im po puti.

        No ty, korablik, chej kormshchik Borya,
        ne otlichaj gorizont ot gorya.
        Leti po volnam stat' chast'yu morya,
        leti, leti.

     Pri tom, chto  vospriyatie  Brodskim shtormovyh sobytij v  Rossii  perioda
lomki sovetskoj sistemy  i  bor'by El'cina s "krasno-korichnevymi" napominaet
vospriyatie Blokom sobytij 1917 goda -- upoenie stihiej, -- on s prisushchim emu
vnimaniem   k   detali   (vazhnost'  chego  on  tverdo  deklariroval)  pridaet
"Podrazhaniyu Goraciyu" absolyutnuyu  konkretnost', zakreplennost' v istoricheskom
momente: parus, pohozhij na "pomyatyj  rublik", -- simvol finansovogo krizisa,
obescenivaniya  rublya,  "oficerskij  s®ezd" --  beskonechno  translirovavshiesya
togda  po  televideniyu akcii  "Soyuza oficerov",  pytavshegosya  podnyat'  armiyu
protiv reformatorov...  Nakonec, imya  "kormshchika"  v umen'shitel'nom variante,
snimayushchem patetiku, no tochno ukazyvayushchee adresat.
     V citirovannom otryvke est' stroki, neposredstvenno korrespondiruyushchie s
publikuemoj  nizhe  p'esoj:  "Ver'  tol'ko  podlinno  postoyannoj   demokratii
voln..." Demokratiya -- podlinnaya! -- opasnaya, no velichestvennaya i organichnaya
stihiya...
     P'esa "Demokratiya!", napisannaya na rubezhe 1980--1990-h godov, kogda eshche
sushchestvoval SSSR, kogda sud'ba  demokratii v  Rossii  i vostochno-evropejskih
stranah   soclagerya  byla  neyasna,   no  uzhe  shli   v  poslednih  "barhatnye
revolyucii", --  svidetel'stvo  gor'koj  trevogi  Brodskogo. Kakaya demokratiya
vostorzhestvuet -- podlinnaya "demokratiya voln" ili zhalkaya profanaciya takovoj?
     P'esa, kak ubeditsya chitatel', sarkasticheski  vosproizvodit vtoroj put'.
ZHanr ponyaten -- utopiya-preduprezhdenie.
     Brodskij delaet vse, chtoby sbit' s tolku chitatelya, vzdumavshego by tochno
identificirovat'   mesto   dejstviya.    S   odnoj   storony,    za    oknami
pravitel'stvennogo zdaniya shpili lyuteranskih kirh -- chto na  Rossiyu nepohozhe.
S drugoj, -- rech' idet o strane,  kotoraya v  pervoj  remarke hot' i  nazvana
"nebol'shim  gosudarstvom",  no  v  kotoroj  do  zapadnoj  granicy  "tyshcha  km
bolotom",  a do  vostochnoj "tri goda skachi --  ne doskachesh'".  V to zhe vremya
govoritsya  o  Central'noj  ili  Vostochnoj Evrope i  polozhenii  "mezhdu  dvumya
velikimi derzhavami". Ministra  vnutrennih del  zovut  Petrovich,  a  ministra
finansov --  Gustav,  i  namekaetsya  na ego  nemeckoe  proishozhdenie.  Takim
obrazom, pytat'sya vychislit' nazvanie strany, v kotoroj  proishodit dejstvie,
strany,   proizvodyashchej   kopchenyh  ugrej,   bekon   i   gazirovku, --   delo
bessmyslennoe.  |to -- uslovnoe prostranstvo,  v  kotorom  modeliruetsya  vsya
poshlost' neorganichnoj demokratii, neozhidanno prishedshej  na smenu socializmu.
Pri tom, chto ministr vnutrennih del ostalsya prezhnim...
     Stilisticheski   "Demokratiya!"   voshodit  k  "Mramoru"  (1982  god),  k
perevodnym  p'esam rubezha  1960--1970-h  godov,  k  dialogicheskomu  principu
postroeniya veshchi, stol' vazhnomu v rabote Brodskogo. Minimum pryamogo dejstviya,
minimum aktivnogo  syuzheta:  vse napryazhenie, vse sobytiya  vnutri  i vne mesta
dejstviya -- v stremitel'nom  dialoge, gde odno  smyslovoe zveno ceplyaetsya za
drugoe, sozdavaya "syuzhetnoe silovoe pole".
     Gor'ko-tragicheskij   pafos  "Mramora",   "Gorbunova   i  Gorchakova"   v
"Demokratii!"  parodijno  snizhen.  Estestvennaya   dlya  chlenov  pravitel'stva
problematika --  finansy,  ekonomika,  gruppovaya  bor'ba --  obsuzhdaetsya   i
razreshaetsya situacionno  i  glavnym  obrazom leksicheski  kak  prostonarodnyj
fars.  I  segodnya,  sledya,  skazhem,  za  poshlymi finansovymi  skandalami  na
postsocialisticheskom   prostranstve,  nel'zya  ne   udivit'sya   prozorlivosti
Brodskogo desyat' let nazad.
     Leksicheski  i  intonacionno  "Demokratiya!"  svyazana  so   sloem  poezii
Brodskogo,   v  kotorom   kul'tiviruetsya  yazyk  lyumpenizirovannoj  ulicy, --
naprimer, "Predstavlenie".
     Brodskij   horosho   ponimal,    chto   mozhet   sluchit'sya   s   zapadnymi
demokraticheskimi  cennostyami,  popavshimi  v  ruki  politikov,  vyrashchennyh  v
kommunisticheskih teplicah.
     No "Demokratiya!" -- otnyud' ne elementarnyj pamflet. Brodskogo vsegda, a
v to vremya -- i osobenno primenitel'no k Rossii -- muchila mysl' ob opasnosti
raschelovechivaniya. On govoril  i  pisal ob  etom.  I  vnutrennij  syuzhet p'esy
razvivaetsya imenno v etom napravlenii --  ot  "gastronomicheskoj demokratii",
kotoruyu  ispoveduyut   personazhi,  do  vpolne  material'nogo  "stremleniya   v
zhivotnye".   Odin  iz   priznakov   etogo  processa --   umenie   uprostit',
vul'garizirovat'  i  prisposobit'  k  siyuminutnoj  vygode  lyubuyu  ideyu.  Tak
personazhi   postupayut   s   optimisticheskoj   gipotezoj   "konca   istorii",
sformulirovannoj  izvestnym  filosofom  posle  okonchaniya  holodnoj  vojny  i
poyavleniya  priznakov  demokratii  v  soclagere.  "Kogda  konchaetsya  istoriya,
nachinaetsya  zoologiya. U nas uzhe  demokratiya, a ya  eshche moloda. Sledovatel'no,
moe budushchee --  priroda. Tochnej -- dzhungli. V  dzhunglyah vyzhivaet sil'nejshij,
libo -- s luchshej mimikriej". I posle syuzhetnogo vzryva -- absolyutno ser'eznaya
i harakternaya dlya Brodskogo  sentenciya:  "Ne  vyzhivaet, detka, nikto.  |to i
est' zakon dzhunglej... Ne  vyzhivaet nikto".  Strashnaya, cinichnaya  sueta pered
licom besstrastnoj uravnitel'nicy -- smerti...
     Balagan zakanchivaetsya nadvigayushchimsya  prizrakom tragedii, ot kotoroj  ne
spastis' ni v istorii, ni v zoologii.
     |to ne propoved' otchayaniya, eto -- pechal'nyj sovet zhit' dostojno.
     V  polnom  vide p'esa publikuetsya vpervye. Do sih por izvesten byl lish'
ee pervyj  akt.  Vtoroj akt publikuetsya po rukopisi, lyubezno predostavlennoj
redakcii "Zvezdy" "Fondom Nasledstvennogo Imushchestva Iosifa Brodskogo".

        YA. Gordin

--------
        Demokratiya!

        Akt pervyj

     <i>Dejstvuyushchie lica:</i>
     BAZILX MODESTOVICH -- Glava gosudarstva
     PETROVICH -- ministr vnutrennih del i yusticii
     GUSTAV ADOLXFOVICH -- ministr finansov
     CECILIYA -- ministr kul'tury
     MATILXDA -- sekretarsha

     <i>Primechanie:</i> repliki ne markirovany. Akteram i rezhisseru  sleduet  samim
opredelyat', kto proiznosit chto, ishodya iz logiki proishodyashchego.

     <i>Kabinet Glavy nebol'shogo socialisticheskogo gosudarstva.
     Na stenah -- portrety osnovopolozhnikov.
     Inter'er --  apofeoz  skuki,  ozhivlyaemyj  tol'ko  chuchelom --  v  polnyj
rost -- medvedya, v ch'yu storonu personazhi kivayut ili poglyadyvayut vsyakij  raz,
kogda upotreblyaetsya mestoimenie "oni".
     Mozhno eshche pribavit' olen'i roga.
     Vysokie  okna,  v  stile  Regenta,  zatyanutye  belymi gardinami. Skvoz'
gardiny prosvechivayut shpili lyuteranskih kirh.
     Dlinnyj stol  zasedanij, v centre  kotorogo  na blyude aleet razrezannyj
arbuz.
     Rabochij stol Glavy gosudarstva: stolpotvorenie telefonov.
     Polden'.
     Troe  muzhchin srednego  vozrasta  i  odna zhenshchina --  neopredelennogo --
pogloshchayut pishchu.</i>

     Nichego ryabchik, a?
     Ryabchik chto nado.
     Glavnoe, podliva.
     Podliva zamechatel'naya. |to v nej chego? Ikra?
     Aga, podliva s ikroj. Astrahanskaya, chto li?
     Gur'evskaya.
     Gur'ev-Gur'ev-Gur'ev... |to gde u nih? V Evrope ili v Azii?
     Na Urale. Pivo u nih tam horoshee. Molodoe. Nogi vyazhet, osobenno letom.
     Ryabchik tozhe, mezhdu prochim, iz Sal'skih stepej.
     Odno slovo -- Evraziya.
     Luchshe -- Azeopa. Uchityvaya sootnoshenie.
     N-da. Pel'meni sibirskie.
     Spichki shvedskie.
     Duhi francuzskie.
     Syr gollandskij.
     Tabachok tureckij.
     Bolgarskij: Dzhebel.
     A-a, to zhe samoe.
     Ovcharka nemeckaya.
     Pravo rimskoe.
     Vse zagranichnoe.
     N-da. Konvoj vologodskij.
     Naruchniki, mezhdu prochim, amerikanskie. Iz Pitsburga, v Pensil'vanii.
     Ne mozhet byt'!
     CHestnoe slovo.
     Emu, Ceciliya Markovna, mozhno verit'. Vse-taki -- ministr yusticii.
     Ne mozhet byt'!
     Da hotite, pokazhu? U menya vsegda s soboj, v portfele. Vot polyubujtes'.
     Oj, ne nado.
     Da ne bojtes'. Oni zh amerikanskie.
     Pokazhi, Petrovich.
     Vot tut napisano: "mejd in YUeSeJ".
     U nih, znachit, tozhe.
     A vy  kak  dumali.  Odno slovo -- kapitalizm.  U  nas  takih ne delayut.
Valyutu tratit' prihoditsya. Nu, eto takoe delo -- ne zhalko.
     Ne zhalko -- chego?
     Da  valyuty. Hotya --  kusayutsya.  Dvadcat'  dollarov  shtuka. |to  esli  v
roznicu. No dazhe esli optom i so skidkoj: vse ravno kusayutsya.
     So skidkoj?
     Aga. Dvadcat' procentov. Kak druzhestvennoj derzhave.
     Emu mozhno verit', Ceciliya. Vse-taki -- ministr finansov.
     Togda uzh luchshe by duhi. Vse-taki francuzskie.
     Da oni i pol'skimi obojdutsya.
     Opyat' zhe  nazvanie krasivoe -- "Bych' Mozhe". "Byt' Mozhet",  po-nashemu. A
eto -- "Koti".
     "Koti" -- tozhe krasivo.
     K tomu zhe francuzy skidki ne dayut, Ceciliya. Da i ne napasesh'sya duhov na
vseh-to. Dazhe pol'skih.  Duhi, oni zhe znaete kak idut. Flakon za nedelyu. Tut
nikakoj  valyuty  ne  napasesh'sya.  Naruchniki  ekonomichnej.   S  tochki  zreniya
finansovoj discipliny to est'.
     Da, narod u nas smirnyj. On i verevkoj obojdetsya.
     Bazil' Modestovich, mozhno mne arbuza?
     Davaj. Arbuz tozhe, mezhdu prochim, astrahanskij.
     Nichego sebe smirnyj. YA vchera demonstraciyu videla.
     |to kotoraya za nezavisimost'?
     Za ekologiyu.
     Nu, eto to zhe samoe.
     Ne skazhite. Vse-taki zashchita okruzhayushchej sredy.
     Nezavisimost' -- tozhe zashchita. Ot toj zhe, mezhdu prochim, sredy.
     Nu, eto ty zagnul, Petrovich.
     |to, Bazil' Modestovich, ne ya. |to demonstranty.
     Da kakie oni demonstranty. Tak, tolpa.
     |, ne govorite. Vse-taki narod, massa.
     A massa vsegda v formu tolpy otlivaetsya. Ili -- ocheredi.
     Nu da: ploshchadi ili ulicy. Drugih-to variantov net.
     |to nado zapisat'!
     Da chego tam. I tak zapisyvaetsya. (Kivaet na medvedya.)
     A chego togda oni vsegda k Dvorcu idut? Kino, chto li, nasmotrelis'?
     A togo i idut, chto ploshchad' pered Dvorcom. A k ploshchadi ulica vedet. Poka
po  ulice  idut,  oni -- ochered'. A kogda  na ploshchad'  vyhodyat -- tolpa. Oba
varianta i poluchayutsya. Dazhe vybirat' ne nado.
     Est', konechno, i tretij: vo Dvorec vojti. Kak v kino.
     Da kto  zhe  ih syuda  pustit? Da i sami ne polezut.  Vse-taki -- ne 17-j
god.
     Dazhe  esli i vojdut -- ne pomestyatsya. Kino vse-taki cherno-beloe bylo --
tebe li ne znat', Ceciliya?
     Tak-to tak, Bazil' Modestovich,  da  ved' vecherom cvet  skradyvaetsya. Ne
govorya -- noch'yu.  Iskusstvo  vecherom  vsegda  sil'nej vliyaet.  "Lebedinoe-to
ozero" vsegda vecherom i dayut. A kino tak voobshche v temnote smotryat.
     Tak-to  ono  tak,  Ceciliya,  da na demonstraciyu  vecherom  ne hodyat.  Na
demonstraciyu dnem idut.
     Nu da, chtob zapadnym korrespondentam snimat' legche  bylo. Osobenno esli
na video.
     Beher iz YAponii soobshchaet, chto oni  tam vypusk novoj sverhchuvstvitel'noj
plenki  osvoili.   Tak   chto,   togo  glyadi,  zapadnyj  korrespondent   sebya
|jzenshtejnom pochuvstvuet.
     Nu uzh i |jzenshtejnom. Kak tam Beher-to, mezhdu prochim? Toskuet?
     Toskuet, Bazil' Modestovich. Rybu syruyu, govorit, zhrat' zastavlyayut. Odno
slovo -- yaponcy. Mozhno mne arbuza?
     Davaj, Petrovich.
     ZHal', u nas ne rastut.
     CHto podelaesh',  prihoditsya rasplachivat'sya  za geograficheskoe polozhenie.
Vse-taki -- Evropa.
     I Beriya tak schital. YA, kogda naznachali syuda, -- upiralsya. A on govorit:
ty chto, Petrovich? Vse-taki Evropa.
     Da, shest' chasov poezdom -- i CHehoslovakiya.
     Libo -- Vengriya.
     Ne govorya -- samoletom.

     <i>Stuk v dver', vhodit Sekretarsha.</i>

     Nu, chego tebe, Matil'da?
     Bazil' Modestovich, vas k telefonu.
     Skol'ko raz tebe povtoryat', Matil'da: v obedennyj pereryv -- nikogo.
     Da, no eto Moskva vyzyvaet.
     Kto?
     Ne znayu, Bazil' Modestovich. Kakoj-to s akcentom.
     Gustav Adol'fovich, ty konchil? Podojdi  k  telefonu, a? Pogovori s nim s
akcentom.
     S kakim, Bazil' Modestovich?
     A hot' s kakim. S kurlyandskim.

     <i>G. A. idet k stolu, nereshitel'no smotrit na telefony.</i>

     Kakoj? Krasnyj, naverno?
     A to kakoj zhe.

     <i>G. A. podnimaet trubku.</i>

     YAa?   Kafarit   Gyustav  Atol'fofitch...   Poshalyusta?   Najn,   aj   jest
finans-ministr.  Najn,  on  apetaet.  Isfinite?  Kak vi  skasal'?  Ah,  otin
moment... (Kladet trubku, idet k stolu.) Bazil' Modestovich, on oret. Obozval
menya --  Ceciliya Markovna, prikrojte ushki -- pyzdorvancem. Akcent, po-moemu,
gruzinskij.

     <i>Bazil' Modestovich vskakivaet.</i>

     Iosif  Vissario...  t'fu,  ne  mozhet  byt'. (Vytiraet vspotevshij  lob.)
Petrovich,  podojdi, esli konchil, a?  Privykli v lyuboe mesto zvonit'! Hamstvo
vse-taki, ne govorya o suverenitete.

     <i>P. idet k stolu, beret trubku.</i>

     Al£. YAn Peters govorit. Ivan Petrovich po-vashemu. Ministr  yusticii. Aga,
vnutrennih del po-vashemu. CHego? Beher -- inostrannyh, i on v YAponii. A?.. Da
ne  razoryajsya ty, skazano: obedaet... Konchaj, govoryu,  layat'sya.  Oholoni. Nu
da, s nim, so mnoj i s  ministrom  kul'tury. Aga,  tambovskaya ona. CHto?  Da,
luchshie nogi v  Vostochnoj Evrope.  (Smotrit  v storonu Cecilii, podmigivaet.)
CHego? Ha-ha-ha. Nikogda, govorish',  ih  vmeste ne videl? Hahaha...  Orel! Da
ladno tam -- srochno. Srochno,  srochno. A gde Sam-to? A, na press-konferencii.
CHego zh srazu-to ne  skazal.  A,  nu ponyatno.  Ladno,  shchas poprobuyu.  (Kladet
trubku, vozvrashchaetsya k stolu.) |to CHuchmekishvili, Bazil'  Modestovich, ministr
inostrannyh  del ihnij. Vas prosit. Voobshche-to, po protokolu, ne imeet prava.
Vas k telefonu  tol'ko Sam zvat' mozhet. Ministr tol'ko ministru zvonit, da i
to sootvetstvuyushchemu. No, vidat',  tam chto-to  ekstrennoe. K tomu zhe Beher  v
YAponii. Mozhet, podojdete.
     Ezus  Mariya, ne  dadut cheloveku poest' normal'no. Ladno,  skazhi: sejchas
podojdu. Vot tol'ko arbuza sebe otrezhu.

     <i>P. idet k telefonu, beret trubku.</i>

     Al£? SHCHas  podojdet, hotya  voobshche  ne po  protokolu. Da, dazhe nam. Hotya,
po-moemu, ty  tozhe ran'she vnutrennih  del  byl, v  Tiflise-to. Aga,  vish', ya
pomnyu. Pri tebe zhe pederastirovanie teh, kotorye ne kolyutsya, i vveli. Nu da,
muzhiki u vas na Kavkaze gordye. Ne, ya -- ryazanskij. CHto?  Net, bronetankovuyu
konchal, v Har'kove. Ne, ya na mestnoj zhenat. CHego? Tyanet, konechno, da kak tut
vyberesh'sya,  dazhe  v otpusk  ne  poluchaetsya.  Po-ihnemu-to? Nichego,  gutoryu.
Aga... Idet  on, idet. A gde Sam-to? Na press-konferencii? A, nu ponyatno. Nu
vot on, idet. Aga, nu byvaj. Vot on, dayu.

     <i>P. peredaet trubku B. M. i vozvrashchaetsya k stolu.
     B. M. vytiraet salfetkoj guby.</i>

     YA vas slushayu. Da, eto ya. Dobryj den'. Da-da, spasibo. Nichego-nichego, my
uzhe  konchili. Nu chto vy! Da, tak  ya  vas slushayu. (Pauza.) Majn Gott!  Kogda?
(Pauza.) A posol znaet? Net, ne nash, a vash. Da net, chtob on tanki ne vyzval.
Nu da, po  staroj pamyati.  Ne mozhet byt'! Ne mozhet byt'. I suverenitet tozhe.
Ne mozhet byt'! Net-net, otchego zhe? Da-da, zapisyvayu. Zapisyvayu-zapisyvayu. Da
ne volnujtes': ya -- staryj podpol'shchik. A!  Kak vy skazali? A,  o'kej. O'kej,
o'kej, o'kej. Vse  budet  o'kej.  Aga, vecherom Samomu pozvonyu. Okolo desyati,
o'kej. A ne pozdnovato? A, iz kitajskoj zhizni. Net, esli "Madam Batterflyaj",
to ran'she, chem "Turandot". Da, v hudshem sluchae pryamo v lozhu. Nomer-to? Nomer
est'.  Glavnoe -- posla  izvestite:  goryachij on. Nu-nu, spasibo.  Vse  budet
o'kej. Aga.  Vsego dobrogo.  O'kej,  o'kej. (Veshaet  trubku.)  O'kej. Gustav
Adol'fovich, otrezh'  mne arbuza, a? (Pauza.) Znachit, tak.  Gospoda. (Pri etom
slove vse vzdragivayut.) Gospoda ministry. YA dolzhen soobshchit' vam (Petrovich  i
Ceciliya ponimayushche ulybayutsya) priyatnoe izvestie. U nas uchrezhdena demokratiya!

     <i>Vseobshchee ostolbenenie.</i>

     To est'?
     CHto vy imeete v vidu?
     Kak uchrezhdena?
     Kakaya demokratiya? Socialisticheskaya? Narodnaya?
     Mozhet byt', burzhuaznaya?
     Novogo tipa?
     Vse zagranichnoe.
     Kogda my nauchimsya upotreblyat' sushchestvitel'nye bez prilagatel'nyh?
     |to smotrya kakoe sushchestvitel'noe.
     I smotrya kakoe prilagatel'noe.
     Da ladno vam. Budet umnichat'. CHto sluchilos'-to, Bazil' Modestovich?
     Da nichego,  Petrovich. Gruzin  etot, kotoryj u  nih ministr inostrannyj,
govorit,  chto  polchasa nazad  Sam na  press-konferencii  zayavil,  chto u  nas
demokratiya  vvoditsya.  (Krichit.)  Matil'da!  (Vhodit  Matil'da.)   Matil'da,
nikakih telefonnyh zvonkov. Vpred' do osobogo rasporyazheniya.
     A esli iz Moskvy?
     Iz Moskvy? Ladno -- tol'ko esli Sam. Ponyala?
     Da, tovarishch Gensek.
     I eshche -- esli glavnokomanduyushchij. YAsno?
     YAsno, tovarishch Gensek.
     I ne nazyvaj menya bol'she Gensekom. Ponyala? Prezidentom mozhno.
     Da, tovarishch Prezident.
     I  luchshe bez  tovarishcha. Dikovato  zvuchit. Vrode  kak tovarishch prokurora!
Davaj luchshe gospodinom. Ponyatno?
     Ponyatno,  gospodin Gensek. To est' tovarishch Prezident. To  est'  tovarishch
Gensek. To est' gospodin Prezident.
     Vot tak-to.

     <i>Matil'da vyhodit, rasstegivaya na hodu bluzku.</i>

     CHto zhe eto teper' budet, Bazil' Modestovich?
     Da ne bojtes' vy, Ceciliya Markovna. Obojdetsya.
     Da, obojdetsya. Vot vy uzhe gospodin Prezident, a my kto?
     Kto byl nichem, tot stanet vsem.
     Ne speshim li my, Bazil' Modestovich?
     Da net, kak  raz naoborot, Petrovich. CHerez polchasa  tut  pressa  budet.
Podgotovit'sya nado. Ono, konechno, malo li chto  tam Sam bryaknet, no kuda oni,
tuda i my. Vse-taki obshchaya granica, ne govorya -- idealy.
     Ne govorya -- kul'tura. S ee ministra i nachinaya.
     Da kak vy, Gustav Adol'fovich, smeete!
     Tak  chto  ty  tozhe, Petrovich, gospodin  ministr teper'.  Pro  Gustava i
govorit' ne prihoditsya. Nu i Ceciliya.
     YA -- gospozha ministr?
     Otchego zhe net, Ceciliya?
     Da zvuchit kak-to -- togo... Ni to, ni s£. V yubke ya vse-taki.
     |to my zametili.
     Privyknesh', Ceciliya... Bylo u tebya s nim?
     O chem eto vy, Bazil' Modestovich?
     S gruzinom etim, s CHuchmekishvili?
     Da chto vy, Bazil' Modestovich! Da kak vy mogli podumat'.
     Krasneesh',  Ceciliya.  A eshche  mhatovka  byvshaya.  A  eshche  molochnye  vanny
ezhednevnye... I chego  ty v nem nashla? Nu, ponimayu, politbyuroshnye ihnie. |to,
tak skazat', nash internacional'nyj dolg. No etot...
     Tak ved' gruzin on, Bazil' Modestovich. Dlya zdorov'ya ona. U nih ved'...
     Zamolchite, Petrovich!
     ...eta veshch' -- sunesh' v vedro: voda kipit.
     Petrovich!!!
     Ah,  Ceciliya,  Ceciliya.  Bojka, odnako.  S drugoj storony, konechno, kto
my? -- dryahleyushchij Zapad. Ladno, ne krasnej -- flag napominaesh', ne govorya --
zanaves.  Znachit, tak:  Gustav Adol'fovich, za delo!  My  chto  tut  ran'she-to
proizvodili?
     Ran'she -- chego?
     Peremeny K Luchshemu. Do istoricheskogo materializma i industrializacii.
     A, do 45-go. Bekon, Bazil' Modestovich. My bekonom vsyu Angliyu kormili.
     Nu, bekona teper' v Anglii svoego navalom.
     Ugrya  kopchenogo. My kopchenym ugrem vsyu Evropu snabzhali. Dazhe Italiyu.  U
ital'yanskogo  poeta  odnogo  stihi takie  est': "Ugor', sirena / Baltijskogo
morya..." Konservnaya fabrika byla. SHestnadcat' sortov ugrya vypuskala.
     Aga, i  u francuzov blyudo takoe bylo:  ugor'  po-burgundski. S  krasnym
vinom delaetsya.
     Nu da, potomu chto ryba.
     Ryba voobshche s belym idet.
     Da chto vy ponimaete! Ego  tri dnya sushit' nado. Pribivaesh' ego  k stenke
gvozdem -- pod zhabry -- i sushish'.
     Vyalish', chto li?
     Da net. CHtob  ne  izvivalsya. ZHivuchij on  uzhasno, ugor' etot. Dazhe cherez
tri  dnya  izvivaetsya.  Razrezhesh'  ego,  byvalo,  i  v  kastryulyu.  A  on  vse
izvivaetsya. Vilyaet...
     Kak na doprose.
     ...dazhe v kastryule vilyaet. To  est' izvivaetsya. I togda ego --  krasnym
vinom.
     YA  i  govoryu --  ryba. Krovi v nem  net. Kak krovyanku pustish', tut  oni
vilyat' i perestayut.
     Potomu,  vidat',   i   dobychu  prekratili.  Burgundskogo   na  vseh  ne
napasesh'sya.
     Da,  i chtob  durnoj primer ne podaval. ZHivuchij bol'no.  Na nacional'nyj
simvol tyanul. Vernee -- na ideal. Deskat' -- kak ni rezh', a ya...
     Holodnokrovnye potomu chto.
     YA i  govoryu. Aberraciya  voznikaet.  Kak voobshche s idealami. V  nas krovi
pyat'  litrov,  i  vsya --  goryachaya.  A   ideal,  on --   vsegda  holodnyj.  V
rezul'tate -- nesovmestimost'.
     Goryachego s holodnym?
     Real'nogo s ideal'nym?
     Materializma s idealizmom.
     Nu da, gremuchaya smes'.
     I otsyuda -- krovopuskanie.
     Po-nashemu: krovoprolitie.
     CHtob ohladit'?
     Da -- goryachie golovy?
     Ne, naoborot. Idealy podkrasit'.
     Pridat' im chelovecheskij oblik.
     Vrode togo. Snyat' napryazhenie. Tak oni luchshe sohranyayutsya.
     Kto?
     Idealy. Osobenno -- v kamere.
     Ni dat' ni vzyat' konservy.
     Aga, v sobstvennom souse. Osobenno -- kogda v soznanie prihodish'...
     Makabr.
     ...na narah kalachikom. Ugor' i est'. Na eksport tol'ko ne goditsya.
     No na nacional'nyj simvol vpolne.
     Makabr.
     Skol'ko, Gustav Adol'fych, govorish', sortov bylo?
     SHestnadcat'.   SHestnadcat'   sortov   fabrika   vypuskala.   Kopchenogo,
marinovannogo, v masle, v sobstvennom souse -- tozhe.
     A teper'?
     Teper' --   radiopriemniki   i   budil'niki.  Horoshie,  mezhdu   prochim,
budil'niki: s malinovym zvonom. Priemniki  tol'ko  dlinno- i srednevolnovye.
Korotkie volny von on (kivaet na Petrovicha) zapretil.
     Takoe  uzh  u nas more, Bazil' Modestovich. Vse-taki --zhestyanogo cveta. YA
schitayu: preemstvennost' nado sohranyat'.
     V obshchem, ot ugrya ostalis' odni volny. I te -- dlinnye.
     N-da,  na  eksport ne  potyanet. Budil'niki  tozhe,  hotya  i zhestyanye. Ne
govorya -- s malinovym zvonom. Pereboi u  nih  na Zapade  s pravoslaviem, vot
chto. Razve chto -- Samomu otpravit', no eto -- ne eksport. Dazhe ne import.
     Pishchevarenie, skoree. Esli (kivaet v storonu medvedya) ne ssylka.
     Guuuuustav!!!
     O'kej, o'kej, Petrovich. Kak govorit CHuchmekishvili -- o'kej. Budil'niki v
Sibiri tozhe nuzhny.
     Po nim konvoj prosypaetsya!
     O'kej. Znachit, chto tam eshche bylo, Gustav Adol'fych?
     Syr  tminnyj  eshche. Ozherel'ya yantarnye.  Agrarnaya zhe strana  byla. Hutora
sploshnye. Kozhej eshche  svinoj  torgovali.  Horoshaya  kozha byla. Napoleon losiny
sebe tol'ko iz nashej kozhi zakazyval.
     Vs£?
     Vs£.
     Poleznye iskopaemye?
     Da vy zhe  sami  znaete. Torf  odin... Esli  vdumat'sya -- chego eto  vseh
zavoevyvat' nas poneslo -- chto nemcev, chto vashih. Nashli sebe dobychu.
     Nepravil'no   rassuzhdaesh',  Gustav  Adol'fych.   Opasno  dazhe --  verno,
Petrovich?
     Ugu. Ran'she za takoe brali.
     No sporit' -- vremeni net. Ne govorya -- brat'. Tut cherez polchasa pressa
budet... Znachit,  tak.  Vosstanavlivaem  agrarnuyu moshch' nashej derzhavy. Evropa
mozhet  vzdohnut' svobodno:  ugor' svezhij  i kopchenyj pojdet shirokim potokom.
Bekon i syr tminnyj na Vostok otpravlyat' budem. Dazhe v Sibir'. Kozhu -- tomu,
kto  bol'she   dast.  No   luchshe  vo  Franciyu:  po  staroj  pamyati.  Ugor' --
gosudarstvennaya monopoliya; ostal'noe na hozraschet ili chastnikam.  Rassmotrim
voprosy ob inostrannyh kapitalovlozheniyah  i koncessiyah. Protyanem ruku  nashim
brat'yam iz-za  rubezha. Otmenim cenzuru,  razreshim cerkov' i  profsoyuzy. Vs£,
kazhetsya?
     Nebos', i svobodnye vybory?
     I svobodnye vybory. Bez svobodnyh vyborov koncessij nam ne vidat'.
     A vyvod soyuznyh vojsk?
     Bez etogo tozhe. Kak svoih ushej. Demokratiya vvoditsya -- tanki vyvodyatsya.
Vecherom pozvonyu Samomu -- sproshu.
     No eto zhe povorot na sto vosem'desyat gradusov. Za takoe ran'she...
     Da  hot'  na  trista shest'desyat,  Petrovich.  Tebe  chto,  nazad v Ryazan'
zahotelos'?  Pressa  zdes'  cherez  polchasa budet, gospoda ministry. Oni  von
Samogo tak dopekli, chto  on demokratiyu nam uchredil. A nam --  chto uchrezhdat',
esli nadavyat? Potomka Vitol'da Velikogo, chto  li, iz Vorkuty vypisyvat' i na
prestol sazhat'? Nam zhe dazhe  i legche: nam svoi vojska -- ne to chto Samomu --
niotkuda vyvodit' ne  nado. I voobshche: uvelichim prizyv v  armiyu. Nacional'naya
gordost' udovletvoryaetsya plyus lishnih rtov men'she  napolovinu.  Ne  govorya --
golov na  demonstracii. Tebe zhe  legche, Petrovich. Pravil'no ya govoryu, Gustav
Adol'fych? V obshchem, kto -- za?
     A nacmen'shinstva -- kak?
     Ty (podozritel'no) kogo eto v vidu imeesh', a?
     Izvestno kogo.

     <i>Ceciliya kivaet v storonu medvedya.</i>

     Bazil' Modestovich, on nas v vidu imeet!
     Ne goryachis', Petrovich. V konce koncov, on o sebe zabotitsya. Vse-taki --
nemec, hotya i vostochnyj. Pravil'no ya govoryu, Gustav Adol'fych?
     Jyaa.
     Zonderkomanda!
     Beher tozhe.
     Nu, ego-to hot' v plen vzyali. K tomu zhe -- v 41-m.
     YA sam sdalsya.
     Nu da, v 45-m.
     Zonderkomanda.
     Voobshche-to -- Mertvaya Golova. Vaffen SS.
     Kto staroe pomyanet, tomu glaz von.
     A kto zabudet -- tomu oba. Mertvaya Golova i est'.
     Beher tozhe. A eshche ministr inostrannyj.
     Imenno poetomu. Inostrannyj ministr dolzhen byt' inostrancem. |to tol'ko
logichno. Pravil'no ya govoryu, Gustav Adol'fych?
     Natyurlih, to est' -- konechno.
     Ah, u nas  vse  ministry inostrannye. Krome zdravoohraneniya. Hotya on --
dushka.
     Ceciliya!  Vprochem, potom  razberemsya.  Sejchas nekogda. Znachit,  tak,  s
nacmen'shinstvami  povremenim. Koncessii ot nih ne zavisyat. V obshchem,  Gustav,
ty za ili ne za?
     Za ya, za! Vsegda schital: zajmy i koncessii -- vyhod iz polozheniya. Zajmy
osobenno. CHego kosish'sya, Petrovich? Sam govorish': valyuta nuzhna!
     Iz kakogo polozheniya?! Kakoj vyhod?! Kontra  ty, Gustav, nedorezannaya. A
eshche "finans-ministr"!  Ty  Pol'shu vspomni.  Zajmy vozvrashchat' nado, da  eshche s
procentami.  Kapitalist --  on  tebe  zachem,  dumaesh',  v  dolg  daet?  Ugrya
razvodit'? Dudki! CHtob v dolg tebya vognat'. Dlya nego -- dolzhnik samaya malina
i est'. Osobenno --  esli  celaya  strana.  Potomu  i kapitalizm,  chto v dolg
berut. Esli b u nih v dolg ne brali, ih by i ne bylo.
     Nu da.  My u nih  v dolg pyat'desyat let ne brali, i oni vse eshche  est', a
vot nas skoro sovsem ne budet.
     Odni my potomu chto  Socialisticheskij lager'. Za to oni  nas i ne lyubyat,
chto v dolg ne berem. Biznes podryvaem. I chem nas bol'she budet...
     Nu  da! CHitali. Narodno-osvoboditel'nye dvizheniya i tak dalee. Da hot' i
v dolgu! Vse luchshe, chem kogda zhrat' nechego. YA imeyu v vidu: naseleniyu.
     Opportunist ty besprincipnyj, Gustav.  Agrarij.  Zemlya v tebe  govorit.
Kulackij synok. Nacionalist.
     Da   bros'   ty,   Petrovich,   obzyvat'sya.   ZHrat',   govoryu,   nechego.
Individual'no-to principy  soblyudat' prosto.  Mozhno  uperet'sya  i v  dolg ne
brat'.  S tvoim pajkom osobenno.  A drugim -- kak, bez pajka kotorye? Ih  ne
zhalko? Ne tebe,  konechno. Tebe,  kak  von  i  Kosolapomu  (kivaet  v storonu
medvedya), vse  ravno, a u nas prirost  naseleniya  nulevoj. Na  ogurcah da na
kapuste varenoj ne porazmnozhaesh'sya. Von i ryba vsya v SHveciyu ushla. Net, luchshe
uzh zajmy.
     Bazil' Modestovich, slyshish'?  On  soyuznuyu derzhavu oskorblyaet.  (Kivaet v
storonu medvedya.)  Ministr finansov,  a pochemu kapitalist v socialisticheskoe
gosudarstvo vkladyvaet -- ne soobrazhaet.
     Oni   vkladyvayut,  Petrovich,  potomu  chto   u  nas   rabsila  nadezhnaya.
Zabastovok, naprimer,  kak u  nih, net. Dlya nih  v nas  vkladyvat' -- kak na
vdove zhenit'sya.  Nadezhnoe  delo.  Mne Beher  skazyval:  u  banka,  kotoryj v
socstranu  vkladyvaet,  reputaciya solidnej.  Uvazhayut  bol'she,  ne  govorya --
doveryayut.  Ryba  dejstvitel'no  vsya  v  SHveciyu ushla.  YA Samomu zhalovalsya; on
obeshchal tuda submarinu poslat'  dlya  vyyasneniya. Poka nikakih  rezul'tatov.  S
drugoj  storony, on  tozhe  zajmov nabral.  Kuda oni,  Petrovich,  tuda i  my.
Vse-taki --  obshchaya granica.  Na skol'ko gradusov  ni povorachivajsya. V obshchem,
kto -- za?
     Nas zhe  tol'ko  chetvero, Bazil' Modestovich. Dvadcati dvuh eshche ministrov
ne hvataet. Sovet ministrov...
     Sovet ministrov,  Sovet ministrov! Ty eshche, Gustav Adol'fych, "Politbyuro"
skazhi. Da nam  kolossal'no povezlo, chto ih net. Za polchasa s  takoj tolpoj i
Stalin by ne upravilsya.  Odin zdravoohraneniya -- baran e£nyj --  chego stoit.
Dvadcati  dvuh, on govorit,  ne hvataet!  Da  kak  raz  naoborot: mozhet, nas
slishkom mnogo dlya demokratii? Nu kak  golosa porovnu razdelyatsya? Dazhe esli u
menya -- pravo reshayushchego?
     Esli hotite, ya mogu vyjti, Bazil' Modestovich.
     Sidi,  Ceciliya. U  nas odin  vyhod -- golosovat' edinoglasno. My  zhe --
mozg gosudarstva. Ministr  finansov, vnutrennih  del, kul'tury  i ya. Hotya --
stop!  Luchshe,  esli  odin  protiv.  Kto-to  dolzhen  byt'  protiv,  inache  ne
demokratiya. Gustav, hochesh' byt' protiv?  Ili net,  finansy -- eto  ser'ezno.
Petrovich -- ty?
     YA, znachit, neser'ezno? Vnutrennie dela i yusticiya!
     Prosti, ne  podumal.  Ceciliya?  Hotya ministr  kul'tury  v  oppozicii --
poluchaetsya nekrasivo. Togda -- togda -- eto  budu  ya. Dazhe  i luchshe. "Gensek
pod davleniem ministrov soglashaetsya..."
     Da vy zhe uzhe ne Gensek. Vy zhe tol'ko chto sebya...
     Eshche luchshe! Prezident pod davleniem ministrov soglashaetsya... Zvuchit  kak
demokratiya. Bol'shinstvo i men'shinstvo.
     Da  kakaya  eto demokratiya?  Bol'she --  perevorot sverhu.  Osobenno  bez
dvadcati-to dvuh ministrov. Ran'she za takoe...
     Petro-o-o-vich!  Pressa  zdes'  cherez polchasa  budet!  Ah ty, Bozhe  moj,
Petrovich,  da  demokratiya  i  est'  perevorot  sverhu.  Dvorcovyj.  V  nashih
usloviyah,  vo  vsyakom   sluchae.  Perevorot   snizu  budet   chto?   Diktatura
proletariata. Ee  tebe zahotelos'? CHerez polchasa, esli ne dogovorimsya, ona i
nastupit.  Ty hot' o sebe --  esli tebe  na  menya  naplevat' --  podumaj. Ne
govorya o Gustave i Cecilii!
     Ty, znachit, Bazil' Modestovich, obo mne zabotish'sya?
     Da obo vseh nas, Petrovich! My zh -- mozg gosudarstva.
     Nervnyj centr, skoree.
     Pust' nervnyj  centr. O nem kto pozabotitsya? Telo, chto li? Glavnoe, chto
ostal'nye --  telo.  A  my --  mozg.  Mozg --  on  pervyj  signal  poluchaet,
demokratiya ili ne  demokratiya.  Kto ryabchika s podlivoj i arbuz havaet? Mozg!
Potomu chto  na ostal'nyh ryabchika i  arbuza etogo ne  hvatilo by. Na tridcat'
ryl nikakoj arbuz  ne  delitsya, ne govorya -- ryabchik. Na chetyre -- da.  To zhe
samoe -- istoriya.
     Teoreticheski arbuz na tridcat' chastej razdelit' mozhno. Mozhet, neravnyh,
no -- mozhno.
     CHto-to ne zamechal ya, Gustav, chtoby u tebya chto-nibud' na tridcat' chastej
delilos',  rovnyh ili  nerovnyh.  A-a-a-a,  my vremya teryaem!  Istoriya  zdes'
proishodit! V mozgu! Golosuem my ili ne golosuem?
     CHego golosovat'-to, esli uzh ty sam vse reshil.
     Da v vashem mozgu ona i proishodit.
     Uzhe, mozhno skazat', proizoshla.
     Dlya proformy golosovat' neinteresno.
     Da, my eto uzhe delali.
     Kakaya zh eto demokratiya!
     Osobenno esli vy -- protiv.
     Luchshe uzh edinoglasno.
     Ili pust' my troe protiv, a vy -- za.
     Da, tak spokojnej.
     Hotya i ne demokratiya.
     Aga. Tiraniya.
     No spokojnej.
     Dejstvitel'no, Bazil' Modestovich. CHto esli oni vse eto narochno zateyali?
     CHto eto?
     Nu,  povorot  na   sto  vosem'desyat  gradusov.  CHtob  snova  nas  potom
zavoevat'.
     Istoriya povtoryaetsya -- Marks skazal.
     Da, podvoh.
     Potomu vojska i vyvedut.
     Tak chto luchshe my sejchas v oppozicii.
     Na nih nel'zya nadeyat'sya.
     A to poluchitsya, chto my -- ne loyal'ny.
     A vy -- loyal'ny.
     Nam -- po shapke, a vy opyat' suhim iz vody.
     Pust' uzh luchshe tiraniya.
     Hotya by i levaya.
     Potomu chto esli vas na Vostok  otzovut, to  vas na  pensiyu  posadyat,  a
nas -- kuda?
     Na schetah shchelkat'.
     Otdelom kadrov zavedovat'.
     Ob udobreniyah stat'yu perevodit'.
     V Ulan-Batore.
     Ili v Karagande.
     V luchshem sluchae.
     Ezus Mariya! Ezus  Mariya. I eto --  mozg  nacii! Ved' pressa zdes' cherez
dvadcat'  minut budet! Esli my ne progolosuem, vy  v Karagande  etoj  uzhe  i
poslezavtra okazhetes'. Nu -- cherez nedelyu. Potomu chto, esli tiraniya -- pust'
i levaya, -- pressa vzbesitsya. A pressa vzbesitsya -- Sam vzbesitsya. Dazhe esli
i ne  vzbesitsya -- poluchaetsya: on  tiraniyu  pooshchryaet. Da  prosto posol ihnij
vzbesitsya i tanki vyzovet. I nas vseh  k  chertovoj  materi  svergnut --  pri
podderzhke narodnyh mass. |to i budet |jzenshtejn. Doshlo?

     <i>Pauza.</i>

     Dohodit, Bazil' Modestovich.
     To-to, Petrovich.  I pust'  ya budu v men'shinstve i protiv. Kakaya zhe  eto
demokratiya,  sam govorish', bez  oppozicii. YA i  budu oppoziciya. Loyal'naya  to
est'. Potomu chto oppozicii  doveryat' nel'zya, a  mne -- mozhno. To  est' ya sam
sebe  i doveryayu. To  est' vo glave oppozicii dolzhen stoyat' chelovek, kotoromu
doveryaesh', kak samomu sebe. CHtoby ee  kontrolirovat'. A takogo cheloveka net.
YA by dazhe babu svoyu ne naznachil.
     Aga, baba --  ta zhe oppoziciya. Doveryat'  eshche  mozhno, no  kontrolirovat'
nel'zya.
     Doveryat'  tozhe.  Net takogo  cheloveka,  kotoromu doveryat'  mozhno. Takoj
chelovek tol'ko ya. Poetomu ya dolzhen byt' oppoziciya. Dohodit?
     Dohodit.
     Uzhe doshlo.
     Pochti.
     YA --   men'shinstvo,   vy --   bol'shinstvo.  YA   ustupayu.  |to   i  est'
demokratiya -- kogda men'shinstvo ustupaet.
     YA dumala: eto kogda men'shinstvo i bol'shinstvo ravnymi pravami obladayut.
     I kogda tanki vyvodyatsya.
     Ili kogda men'shinstvo bol'shinstvom stanovitsya.
     V rezul'tate golosovaniya.
     Aga, i naoborot.
     To est' kogda men'shinstvo bol'shinstvu podchinyaetsya.
     Ili naoborot. Kak v nashem sluchae.
     Da kakoe zhe Bazil' Modestovich men'shinstvo? Bol'shinstvo on.
     Sub®ektivno -- da, no ob®ektivno -- net.
     Kak raz naoborot: ob®ektivno da, a sub®ektivno net.
     Vse delo -- kto sub®ekt.
     Kto ob®ekt-to, ono izvestno.
     Da na to i golosovanie, chtob ob®ektivnoe ot sub®ektivnogo otdelit'!
     A esli poluchitsya, chto on men'shinstvo, a my bol'shinstvo?
     I slava Bogu, Ceciliya.
     A esli naoborot?
     Vostorzhestvuet sub®ektivizm.
     A esli edinoglasno?
     Togda peregolosuem. Tak, Bazil' Modestovich?
     Ugu. Tol'ko pobystree!
     Dazhe esli on v men'shinstve okazhetsya?
     Da prekrati ty sentimental'nichat', Ceciliya!
     V samom dele... dazhe nelovko kak-to...
     V  hudshem  sluchae,  Ceciliya,  predstav' sleduyushchee:  on --  men'shinstvo,
kotoroe o sud'be bol'shinstva zabotitsya. Obo vseh nas, ne o sebe odnom.
     Tebya vklyuchaya.
     I  vse ravno mne ne nravitsya. Kakoj-to nash Bazil' Modestovich  men'shevik
poluchaetsya.
     Da govoryat zhe tebe, Ceciliya: ne 17-j god.
     Da. Ne govorya o tom, chto togda bol'shinstvo o men'shinstve pozabotilos'.
     Tochnee, bol'sheviki men'shevikov pobedili.
     CHto znachit -- tochnee? CHto ty etim, Gustav, hochesh' skazat'?
     CHto   pobeda   bol'shinstva   nad   men'shinstvom   i   bol'shevikov   nad
men'shevikami -- ne odno i  to zhe. Rovno naoborot, mezhdu prochim. V procentnom
otnoshenii, vo  vsyakom  sluchae.  Po  otnosheniyu k  nacii bol'sheviki  nichtozhnym
men'shinstvom byli.
     Nu, zagovoril! Bazil' Modestovich, slysh', chto Gustav neset?  Da  tebe za
takie rechi... Gde moj portfel'?
     A,  pust'  ego,  Petrovich.  Pyatnadcat' minut  ostalos'.  Nu-s,  gospoda
ministry, -- golosuem?
     Da kak zhe,  Bazil'  Modestovich! |to zh chistaya  kontrrevolyuciya. Ego brat'
nado!
     Nel'zya ego brat', Petrovich: on nam dlya kvoruma nuzhen.
     Troe  za,  odin protiv -- eto pobeda bol'shinstva. Dvoe protiv odnogo --
draka v podvorotne. Bez Gustava  poluchaetsya  ne golosovanie,  a chert-te chto.
Pozor v glazah mirovoj obshchestvennosti. Snachala, govoryu, progolosovat' nado.
     A posle? Posle my ego berem, da?
     A posle, Petrovich, esli bol'shinstvo pobedit -- Gustava brat' ne za chto.
Potomu chto posle  budet demokratiya. CHto do demokratii  bylo kontrrevolyuciej,
pri demokratii -- slavnoe proshloe.
     Togda  ya, Bazil'  Modestovich, protiv  demokratii!  Kogo  zhe mne pri nej
brat'? Sebya, chto li?
     Potomu-to ty i  dolzhen golosovat' za.  To est' primknut' k bol'shinstvu.
Naschet kogo brat' pri demokratii -- ne volnujsya: etogo dobra vsegda hvataet.
Massa lyudej budet protiv,  v oppozicii.  S menya mozhesh' nachinat'.  Hotya  ya --
oppoziciya loyal'naya.
     Da kak ty mozhesh', Bazil' Modestovich, govorit' takoe? Da chtob ya...
     Tebe zhe legche, Petrovich,  budet:  pri demokratii, ya imeyu v vidu. Raboty
men'she. Snachala teh, kto za demokratiyu, vypustish'. |to tebe na neskol'ko let
hvatit. Potom teh,  kto protiv,  hvatat' --  eto zh sovsem  ne  bej lezhachego.
Staraya gvardiya i t.d. -- da ty ih i znaesh' luchshe.
     Vse ravno  protiv. Potomu  chto  vypushchennye  vo Dvorec  poprut, i nam --
kranty.
     Potomu-to  ty i  dolzhen golosovat' za. CHego im  vo  Dvorec peret', esli
my -- za. Za to,  za  chto  i oni.  Esli  vo  Dvorce  men'shinstvo bol'shinstvu
podchinyaetsya?  Ved' eto ih golubaya mechta i  est'. Da i ne vypuskaj ty ih vseh
srazu. Po odnomu.
     Vse ravno poprut. Odno slovo -- demonstraciya.
     Da, ot slova "demon".
     YA dumala -- "monstr".
     "Demos", Ceciliya, "demos". Narod po-nashemu.
     Nevazhno.  Ih  golubaya  mechta --  demokratiya  poval'naya.  U  nih  naschet
demokratii -- polnoe edinoglasie.
     Temnye oni, Petrovich, --  ottogo chto slishkom dolgo  v oppozicii byli. A
my im raz®yasnim. Verno, Ceciliya? Doverim eto delo Ministerstvu kul'tury?
     YA zapisyvayu, Bazil' Modestovich.
     Da i tak zapisyvaetsya, Ceciliya. (Kivaet v storonu  medvedya.) Ne sejchas.
Vremeni  net.  Nu, v  obshchem,  kin'  im  etu  ideyu,  chto  edinoglasie -- mat'
diktatury.
     Vernee, ditya.
     Ditya vsegda v mat'. Glavnoe, chtob ponyali, chto  za chto borolis', na to i
naporolis'... CHto cel' dostignuta, kak govoril kajzer. Bol'she borot'sya ne  s
kem. Vo vsyakom sluchae, ne s nami.
     A za torzhestvo spravedlivosti?
     Da, oni zhe -- za torzhestvo spravedlivosti. Za idealy.
     Da, oni protiv nas. My zhe -- pravitel'stvo.
     Kogda progolosuem, oni  budut za. Torzhestvo spravedlivosti  vyrazhaetsya,
Gustav, v teh zhe formah, chto i torzhestvo nespravedlivosti. To est' konchaetsya
tem zhe pravitel'stvom.
     Oj, zapisyvayu.
     Davaj, davaj, a to Toptygin uzhe vspotel, podi.

     <i>Vhodit Matil'da, na nej odna kombinaciya.</i>

     Gospodin Prezident, tam pressa sobralas', vas trebuyut.
     Skazhi, obedennyj pereryv eshche ne konchilsya. Ponyala?
     Ponyala, gospodin Prezident. Oj, a pravda, chto u nas demokratiya budet?
     Tam budet vidno. CHerez pyatnadcat' minut.  Zarplata, vo vsyakom sluchae, u
tebya ne izmenitsya. Rabochie chasy i telefon tozhe. Stupaj.

     <i>Matil'da vyhodit, staskivaya s sebya na hodu kombinaciyu.</i>

     CHego eto ona?
     V chem delo, Petrovich?
     Nu eto... odeta legko. Ne leto ved'.
     Mozhet, u nee s telohranitelem chto?
     Revnuesh', Ceciliya?
     Da kak vy mozhete, Bazil' Modestovich?
     Ili sostoyanie ekonomiki nashej simvoliziruet.
     Ili -- othod ot dogmy.
     Skoree -- poslednee.
     Vse-taki -- predstavlyaet narod.
     Trudyashchihsya.
     No ne proletariat.
     Krest'yanstvo togda.
     N-da, krov' s molokom.
     Libo -- intelligenciyu.
     Nashlas'  intelligentka!  (Vzryvayas'.)  U-u-u, besstyzhaya!  Da  v  starye
dobrye vremena ya by ee dazhe forinov doit'  v valyutnyj bar ne pustila! Ona zhe
i  yazykov ne znaet! Tol'ko  nash  da mestnyj.  Intelligentka!  YA ej  bilet na
"Lebedinoe" besplatnyj predlagala. Tak ne poshla!  YA  by ee... ya by ee... ona
dazhe CHehova ne chitala. CHe-ho-va!
     Revnuesh', Ceciliya. Matil'da v partii s semnadcati let. Doch' proverennyh
tovarishchej. V  teatr ne  poshla  ottogo,  chto  rabotala sverhurochno.  Doklad o
sel'skohozyajstvennoj politike gotovila.
     YA i govoryu -- krov' s molokom.
     Tem bolee -- lebedinaya pesn'. Govorya o sel'skom hozyajstve.
     Odno slovo -- CHajkovskij.
     Sen-Sans!
     Molodec, Ceciliya.
     Da gde tam Sen-Sansu do  CHajkovskogo! U nih dazhe  i kollektivizacii  ne
bylo.
     U lebedya, Petrovich, sheya -- glavnoe.
     Nogi. Vot hot' Ceciliyu sprosit'.
     Nu-s, gospoda ministry, -- golosuem?
     Golosuem, golosuem.
     A u nas, Bazil' Modestovich, zarplata izmenitsya?
     Da, riskuem vse-taki.
     Rabota vrednaya.
     Na atomnoj elektrostancii za eto dazhe molochko dayut.
     Nu,  dieta, ya dumayu, u nas ne izmenitsya. Iz Varshavskogo pakta i ih S|Va
my vyhodit' ne  sobiraemsya. Sam vsegda schital, chto  menyu u soyuznikov  dolzhno
byt' obshchee. Zalog, tak skazat', vzaimoponimaniya.
     Nu da, pishchevarenie kak obshchij znamenatel'.
     Vernej -- pishchevareniya etogo itog.
     Gustav! Pri damah!
     Naschet zarplaty e