e... seminaristom ser'ezno. Trejnic. On teper' uzhe ne seminarist. On, vashe prevoshoditel'stvo, chlen tiflisskogo komiteta RSDRP. Gubernator. Vinovat?.. Trejnic. Rossijskoj social-demokraticheskoj rabochej partii. Gubernator. Tak eto, stalo byt', e... vazhnoe lico? Trejnic. Da, eto ochen' opasnyj chelovek. Preduprezhdayu vas, vashe prevoshoditel'stvo, chto dvizhenie v Batume teper' pojdet na pod®em. Gubernator. CHto zhe vy namereny predprinyat'? Trejnic. V dva dvadcat' pyat' ya uezzhayu v Batum. Gubernator. Ochen', ochen' horosho. ZHelayu vam polnogo uspeha. Trejnic. CHest' imeyu klanyat'sya, vashe prevoshoditel'stvo. (Vyhodit.) Gubernator podhodit k zerkalu, rassmatrivaet uho. Skripnula dver'. Gubernator (vzdrognuv). Telegramma? Ad®yutant. Nikak net, vashe prevoshoditel'stvo. K vam gospodin Vajnshed. Gubernator. Tot samyj? Sam priehal? CHto takoe? Pozhalujsta. Ad®yutant (v dver'). Proshu vas. (Propuskaet vhodyashchego i skryvaetsya.) V rukah u voshedshego izmyatyj kotelok. Voshedshij v pal'to. Vanshejdt. Vashe prevoshoditel'stvo. (Klanyaetsya.) Gubernator. Proshu sadit'sya. Vy iz Batuma? Vanshejdt. Iz Batuma. Gubernator. Vy... e... upravlyayushchij rotshil'dovskim zavodom? |... etogo... CHernomorsko-kaspijskogo? Vanshejdt. Upravlyayushchij. Gubernator. Da, prostite, kak, sobstvenno, tochno vasha familiya? Vajnshtejn ili Vajnshtedt? Vanshejdt. Vanshejdt, vashe prevoshoditel'stvo. Gubernator. Te de? Vanshejdt. De te. Gubernator. Nu, vot vidite... eto uzh sovsem po-novomu! No chto zhe vy tak oficial'no... e... v verhnej odezhde? Ne ugodno li vam snyat' pal'to? Vanshejdt. U menya, vashe prevoshoditel'stvo, rukav v pidzhake s kornem vyrvan. YA ved' pryamo s zavoda, na kvartiru dazhe ne zaezzhal, kinulsya v poezd i k vam. (Idet k veshalke v uglu, snimaet pal'to, veshaet ego, kladet pa polochku kotelok.) Gubernator. CHto zhe sluchilos'? Na vas lica net. Vanshejdt. Vashe prevoshoditel'stvo, uzhas! CHto u nas na zavode tvoritsya, eto pryamo nel'zya opisat'! Prishlos' uvolit' trista vosem'desyat devyat' chelovek. Gubernator. Trista vosem'desyat devyat'? Bol'shoe kolichestvo! YA polagayu, chto eto vsledstvie padeniya sprosa? Vanshejdt (udivlennyj pronicatel'nost'yu gubernatora). Vy ugadali, vashe prevoshoditel'stvo. I oni posle etogo ustroili nastoyashchij ad! Gubernator. CHego zhe oni hotyat? Vanshejdt. Oni, konechno, hotyat, chtoby ih obratno prinyali. Gubernator. Tak, tak... Vanshejdt. No etogo malo. Oni takie trebovaniya vystavili... Gubernator. Agitatory, konechno, rabotali? Vanshejdt. Tuchi agitatorov, nel'zya sebe predstavit', chto tam delaetsya! Gubernator. Vy probovali povliyat' na nih? Vanshejdt. Proboval, vashe prevoshoditel'stvo. Gubernator. I chto zhe? Vanshejdt. Oni menya krovopijcej nazvali. Gubernator. CHto zhe vy?.. Vanshejdt, Ne na duel' zhe mne ih vyzvat', vashe prevoshoditel'stvo. YA ele iz kontory vyskochil. Ved' oni menya uzh za pidzhak hvatali. Gubernator. CHto takoe! |to chudovishchno... Vy v spisok etih uvolennyh, ya nadeyus', pomestili samyh bespokojnyh? Vanshejdt. Samo soboj razumeetsya. YA zahvatil spisok s soboj. (Roetsya v karmanah, vytaskivaet listok.) Nu uzh eto pryamo chudesa! Kak zhe eto tak?.. Izvol'te poglyadet'. Gubernator. No pozvol'te... ved' eto proklamaciya?.. Vanshejdt. Konechno, proklamaciya. Gubernator. Kakaya naglost'! Vanshejdt. A gde zhe spisok? (Idet k veshalke, sharit v karmanah pal'to.) Pozhalujsta, vashe prevoshoditel'stvo eshche odna. Gubernator. Ho kakim zhe obrazom... e... eto k Vam popalo? Vanshejdt. Ne znayu. Proshu na zavod vojska. Gubernator. Gm... Skol'ko zh vam nuzhno vojsk na zavod? Vanshejdt. Dva batal'ona. Gubernator. Pomilujte, gospodin Vanshtejn! U vas skol'ko v Batume zavodov? Vanshejdt. Vosem' kerosinovyh. Gubernator. Nu vot-s! Ved' eto, gospodin Vanshtedt... yazyk arifmetiki neumolim... potrebuetsya shestnadcat' batal'onov! A shestnadcat' batal'onov - eto diviziya! I esli k nej pridat', kak eto polagaetsya, konnyj divizion artillerii... a gospitalya, intendantstvo!.. |to... e... YA ponimayu ser'eznost' vashego polozheniya i, konechno, dam vam strazhnikov. Vanshejdt. Skol'ko dadite, vashe prevoshoditel'stvo? Gubernator. Pyat' chelovek. Vanshejdt. Dajte sorok. Gubernator. Nu, shest'. Vanshejdt. Tridcat' pyat'. Gubernator. Pomilujte, gospodin Vanshejt... nu sem'. Vanshejdt. Pyatnadcat'. Gubernator. Gospodin Vajnshtejn, eto stranno, my kak budto torguemsya... Ad®yutant (vhodya). Srochnaya, vashe prevoshoditel'stvo. Gubernator. CHitajte. Ad®yutant (chitaet). "Kutaisskomu voennomu gubernatoru. Kopiya - zhandarmskoe upravlenie, polkovniku Trejnicu. Sekretno. Srochno. Batume zabastoval rotshil'dovskij zavod. Stali vse ceha. Tysyacha pyat'sot chelovek. Ozhidayu besporyadkov. Rotmistr Bobrovskij". Gubernator. CHto?! Vanshejdt. Vot, vashe prevoshoditel'stvo! Gubernator. Skol'ko vremeni? Ad®yutant. Polovina tret'ego. Gubernator. Ushel! Telefonirujte sejchas zhe na vokzal, chtoby dali parovoz, salon. YA edu v Batum. I... eto... ko mne na kvartiru chtoby... eto... chemodan! Ad®yutant. Slushayu. (Bezhit k dveryam.) Vanshejdt. YA s vami, vashe prevoshoditel'stvo. Gubernator. CHto? Ah, da, da. CH'ya-to ruka v samyh dveryah podaet ad®yutantu telegrammu. Ad®yutant. Srochnaya! Gubernator. Nu, nu? Ad®yutant (chitaet). "Panaiota pobili na Sideridise. Podpis': Sideridis". Gubernator (vzrevel). CHto zhe eto takoe?! YA vas sprashivayu! |to eshche chto? Kakoj Panaiot? CHto eto znachit? Pochemu pobili? Telegrafirujte etomu Sideridisu, chtoby on siyu minutu perestal telegrafirovat' mne gluposti! Kto etot Panaiot?! Vanshejdt. Panaiot, vashe prevoshoditel'stvo, eto glavnyj prikazchik u Sideridisa. Gubernator. Tak, chert zhe ih... tak i telegrafiruj - pochemu ego pobili?! SHinel' mne! Kur'er brosaetsya k veshalke, Vanshejdt takzhe. Gubernator (vsovyvaya ruki v rukava). Zachem pobili? Ved' esli pobili, znachit, est' v etom izbienii kakoj-to smysl! Podkladka, cel', smysl! Pospeshno vyhodit, za nim brosaetsya Vanshejdt. Temno. KARTINA PYATAYA CHerez sutki. Martovskij den'. Napolovinu vygorevshij ceh na zavode v Batume. CHuvstvuetsya, chto i ceh i dvor zality gromadnejshej tolpoj (ee samoe ne vidno). Cep' gorodovyh ne podpuskaet ee k kakomu-to pomostu, na kotorom stoyat Trejnic, policejmejster, Vanshejdt i Kyakiva. Slyshen rovnyj gul tolpy. Vhodit gubernator v soprovozhdenii dvuh kazakov. Gubernator. Zdravstvujte, gospoda! Policejmejster. Zdraviya zhelayu, vashe prevoshoditel'stvo. Gubernator. |to chto zhe? Celaya tolpa, kak ya vizhu? Policejmejster vzdyhaet. Gubernator. Bezobrazie! Zdravstvujte, rabochie! (Molchanie.) Bezobrazie! (Obrashchaet svoe vnimanie na Kyakivu.) |to kto takoj? Trejnic. Perevodchik pri zhandarmskom upravlenii, vashe prevoshoditel'stvo. Kyakiva. Kyakiva, vashe prevoshoditel'stvo. Gubernator. Bezobra... a, horosho. Vy im... ty im... e... lyubeznejshij, budete, budesh' perevodit'. (Tolpe.) Nu-s, vypustite vpered glavnyh! Tolpa zakrichala na russkom, gruzinskom yazykah: "U nas netu glavnyh!.. Netu u nas nikakih glavnyh!.. Vse odinakovo terpim!.. Vse my zdes' glavnye!.. Vse!.." Kyakiva. Oni, vashe prevoshoditel'stvo, govoryat, chto netu glavnyh, vse odinakovo, govoryat... Gubernator. CHto eto znachit - odinakovo? Kyakiva (krichit po-russki). CHto znachit - odinakovo? Gubernator. Ne mogut zhe ob®yasnyat'sya srazu dve tysyachi chelovek! Pust' vpered vypustyat togo, kto izlozhit ih zhelaniya! (Policejmejsteru.) Vsegda nado probovat' podejstvovat' merami krotosti. Policejmejster vzdyhaet. Vyhodyat Gerontij, Porfirij i Klimov. Gubernator. Nu, vot tak-to luchshe. Potolkuem, razberemsya v vashih nuzhdah. (Gerontiyu.) Nu, govori, chto u vas tut, chem eto vy nedovol'ny? Gerontij. Ochen' tyazhko zhivem. Muchaemsya. Kyakiva. On govorit, muchayutsya. Gubernator. Ponimayu ya. Tolpa: "Netu zhit'ya!.. Ploho zhivem!.. Muchaemsya!.." Policejmejster. Tishe vy! Odin budet govorit'! Gerontij. CHelovek ne mozhet rabotat' po shestnadcat' chasov v sutki. Poetomu rabochie vystavlyayut takie trebovaniya: rabochij den' ne dolzhen prevyshat' desyati chasov. Gubernator. Gm... Gerontij. Nakanune voskresnyh i prazdnichnyh dnej rabotu zakanchivat' v chetyre chasa popoludni. Bez razboru ne shtrafovat'. SHtraf ne dolzhen prevyshat' treti zhalovaniya. (Po-gruzinski povtoryaet eti slova.) Tolpa: "Zamuchili shtrafami!" Klimov. SHtrafami poslednyuyu rubahu snimayut! Vanshejdt. |to, vashe prevoshoditel'stvo, nepravda. Klimov. Kak eto-nepravda? Tolpa: "Kak eto nepravda? Dogola razdevayut rabochego! ZHivoderstvuyut!" Policejmejster. Tishe! Gubernator. Dal'she! Gerontij. Vsem podennym pribavit' po dvadcat' kopeek. Rabochim, kotorye vozyat pustye banki, pribavit' na kazhduyu tysyachu banok odnu kopejku. Zagotovshchikam ruchek pribavit' desyat' kopeek s tysyachi. V lesopil'nom pribavit' dvadcat' kopeek na kazhduyu tysyachu yashchikov. Vanshejdt (policejmejsteru). Net, vy vse eto slyshite! Policejmejster vzdyhaet. Gerontij. I trebuem my eshche, chtoby vseh uvolennyh do poslednego cheloveka prinyali by obratno. Vanshejdt (policejmejsteru). Net, vy prislushajtes'! Gerontij. I eshche my trebuem, chtoby s nami ne postupali kak so skotom, chtoby ne izbivali rabochih. B'yut rabochih na zavode. Gubernator (Vanshejdtu). To est' kak?.. Vanshejdt. YA nikogda ne videl! |togo ne mozhet byt'... kleveta... Porfirij. Ne mozhet byt'?.. Klimov. A vy posmotrite! Iz tolpy vybegaet rabochij-gruzin, sbrasyvaet bashlyk s golovy, pokazyvaet lico v krovopodtekah i ssadinah, chto-to vykrikivaet po-gruzinski, potom krichit po-russki: "Palkoj, palkoj!" Gubernator (Vanshejdtu). |?.. Vanshejdt. V pervyj raz vizhu... mozhet byt', on chto-nibud' ukral? Klimov. On shchepok vzyal na rastopku! Cena etoj rastopki na bazare men'she kopejki! I ego bili storozha, kak lomovuyu loshad'! Vse svideteli! Ves' ceh videl! Bili! Tolpa vskrichala strashno: "Bili! Istyazali! Nasmert' zabivali! Vse svideteli!" Vanshejdt. YA zhe, vashe prevoshoditel'stvo, ne mogu otvechat' za storozha... storozha uvolyu... Policejmejster. Zamolchat'! Poslyshalsya policejskij svistok. Tolpa stihaet. Gubernator (Gerontiyu). Vse? Porfirij (vystupaya vpered i starayas' derzhat'sya kak mozhno spokojnee i delovitee). Net, eshche ne vse. Est' eshche odno, poslednee trebovanie: kogda my rabotaem, my poluchaem polnuyu platu. No esli na zavode vremenno ne budet dlya vseh raboty, to chtoby ustroili dve smeny i chtoby nerabotayushchaya smena poluchala polovinu platy. Gubernator. CHto? YA sprashivayu: chto takoe? YA oslyshalsya ili ty ugorel? |... (Kyakive.) Perevedi emu. Kyakiva ukoriznenno vertit pal'cami pered lbom, pokazyvaya Porfiriyu, chto tot ugorel. Gubernator. Gde zhe eto vidano?.. CHtoby rabochij ne rabotal, a den'gi poluchal? YA prosto... e... ne ponimayu... (Trejnicu.) Gde zhe tut zdravyj smysl? Porfirij, povorachivayas' k tolpe, govorit razdel'no i vnyatno po-gruzinski. Na lice u nego vyrazhenie polnogo udovletvoreniya, vidno, chto vse kozyri u nego na rukah. Tolpa v otvet veselo progudela. Gubernator (Kyakive). Perevedi. Kyakiva (konfuzyas'). On, ya izvinyayus', vashe prevoshoditel'stvo, govorit pro vashih loshadej... Gubernator. Nichego ne ponimayu! Pri chem zdes' loshadi? Kyakiva. On, ya izvinyayus', vashe prevoshoditel'stvo, govorit, chto, kogda vy na loshadyah ezdite, kormite ih, a kogda oni v konyushne stoyat, to ved' tozhe kormite. A inache, govorit, oni okoleyut i vam ne na chem budet ezdit'. A razve, govorit, chelovek ne dostoin togo, chtoby ego vse vremya kormili? Razve on huzhe loshadi? |to on govorit! Polnoe molchanie. Trejnic (policejmejsteru). Aga. Nu, ponyatno, ch'ya eto vydumka. Ne budet dobra v Batume. Gubernator. |to... eto chto-to sovershenno nelogichnoe... Vozrazi emu... to est' perevedi... Loshadi - loshadyami, a lyudi - eto sovsem drugoj, tak skazat', predmet. (Porfiriyu, ukoriznenno.) Dragocennejshij druzhok!.. Perevodi! Kyakiva (Porfiriyu). Dragocennejshij druzhok! Gubernator. CHto ty, chert tebya voz'mi, razve tak perevodyat?! Kyakiva. On ponimaet, vashe prevoshoditel'stvo! "Dragocennejshij druzhok" tak i budet na vseh yazykah - dragocennejshij druzhok! Gubernator. Poshel von! Kyakiva skryvaetsya za spinoj gubernatora. CHto takoe? (Trejnicu.) YA ne sovsem ponimayu, polkovnik... eto kakoj-to idiot! Neuzheli zhandarmskoe upravlenie ne moglo najti drugogo? |to zhe popugaj! Trejnic (suho). Do sih por on, vashe prevoshoditel'stvo, rabotal tolkovo. Gubernator. Ne ponimayu-s! (Rabochim.) Net, druz'ya moi, eto nevidanno i neslyhanno! Klimov. A Putilovskij? Gubernator. CHto Putilovskij? Klimov. Kogda Putilovskij sgorel, pokuda novye ceha otstroili, rabochie poluchali polovinu zhalovan'ya. Gubernator. |to... e... Putilovskij - eto Putilovskij... a tut eto sovershenno nevozmozhno. Da-s! Net, druz'ya moi, ya vizhu, chto kakie-to zlonamerennye lyudi vas smutili, pol'zuyas' vashej doverchivost'yu... i... trebovaniya vashi chrezmerny i nelepy. Naschet izbitogo budet proizvedeno strozhajshee rassledovanie, i, vsekonechno, vinovnyj poneset zasluzhennuyu karu... a trebovaniya vashi... net... Kuda on devalsya, chert ego voz'mi? (Kyakive.) CHto ty stoish' kak istukan? Perevodi. Kyakiva krichit tolpe po-gruzinski. Tolpa otvechaet po-russki i po-gruzinski: "Ne stanem na rabotu, esli trebovaniya ne budut vypolneny!" Gubernator. CHto eto oni? Kyakiva. Oni ne hotyat. Gubernator. Druz'ya moi! Kak otec obrashchayus' k vam, i pritom otec rodnoj: prekratite zabastovku i stan'te na rabotu! Lyubya vas vsej dushoj i zhaleya, govoryu. Kyakiva perevodit eti slova. Tolpa otvechaet: "Ne ispolnyat trebovaniya - ne stanem na rabotu!" Gul. Gubernator. CHto oni? Kyakiva. Oni ne hotyat. Gubernator. Ah, tak? Uporstvovat'? Nu, tak vot chto: preduprezhdayu, chto, esli zavtra, kogda dadut gudok, ne stanete na rabotu, ya vas... po etapu... v Sibir'! Kyakiva (krichit rabochim,). Sibir'! Klimov. Sibir'yu grozite? Porfirij. Ne pugajte, ne stanem! Gerontij. Ne stanem na rabotu! Gubernator. Ah vot chto! Bunt? (Policejmejsteru.) Arestovat' etih treh podstrekatelej! YA vam pokazhu! Policejmejster (gorodovym). Berite etih treh! Klimov. Von ono chto! Von ono kak! Tovarishchi, polyubujtes' na otca na rodnogo, gubernatora! Vymanil vpered, a teper' brat'! Gerontij (po-gruzinski). Obmanul nas! Porfirij. Berite... Berite... Rabochie: "Obmanul gubernator!" Vybegaet neskol'ko chelovek, krichat: "Berite i nas vmeste s nimi!" Gubernator. Strazhnikov syuda! Vybegayut neskol'ko chelovek strazhnikov, brosayutsya na pomoshch' gorodovym. Trejnic (policejmejsteru). Berite i etih, kotorye vybezhali. Nichego. Tolpa vozmushchenno krichit. Poslyshalsya svist v tolpe, emu otvechaet svistok odnogo iz gorodovyh. Gubernator. Vy u menya v Sibiri opomnites'! (Policejmejsteru.) Loshadej mne! Temno. KARTINA SHESTAYA Seren'koe martovskoe utro. SHirokaya ulica v Batume pered zdaniem peresyl'nyh kazarm. Zabor s vorotami. Grudy shchebnya. Na ulice policejmejster i sherenga gorodovyh. Policejmejster bleden, vzvolnovan, glyadit to vdal', to na kazarmy. Iz-za zabora kazarm slyshen govor i gul. A izdali slyshitsya priblizhayushchijsya shum gromadnejshej tolpy. Gorodovye ispugany, volnuyutsya. Prostuchali podkativshie faetony. Vyhodit Trejnic. S nim - dvoe zhandarmov i Kyakiva. Trejnic (glyadya vdal'). Ogo! Slilis'? Skol'ko zhe eto ih? Policejmejster (gluho). Tysyach pyat', a to i vse shest'. Trejnic. Ogo! Policejmejster (trevozhno). A chto zhe ego prevoshoditel'stvo? Trejnic. Edet. (Glyadit vdal'.) Nu, vse kak polagaetsya... flagi... tak, tak... i, kazhetsya, chuzhie est'? Interesno... (Kyakive.) Kto vperedi? Ne razlichish'? Kyakiva. Ne mogu razobrat'. Policejmejster. S flagom, kazhetsya, rotshil'dovskij... Trejnic. Tak. Tolpa slyshna vse blizhe i blizhe. V nej poyut. Slyshny slova: "...nam ne nuzhno zlatogo kumira, nenavisten nam carskij chertog..." Na "Marsel'ezu" nakatyvaet drugaya pesnya. I "Marsel'eza"... (Vglyadyvaetsya.) A vot tam, ryadom s flagom... bluza, pal'to, sharf... Ved' eto, pozhaluj, chuzhoj? Policejmejster. Trudno skazat'... Trejnic. Da, chuzhoj, chuzhoj. Polkovnik, nado budet, kak tol'ko priblizyatsya, otorvat' peredovyh i vzyat' ih. Policejmejster. Trudno. S odnimi gorodovymi ne spravit'sya. Plotno idut. Nado vojska. Trejnic. Net, do vojsk nado. Nado, polkovnik. Policejmejster (gorodovym). Kak podojdut, otrezat' perednyuyu sherengu, vzyat' etih, u flaga. Gorodovoj (s somneniem). Slushayu. Kyakiva (Trejnicu). CHuzhoj, chuzhoj, vizhu teper'. Trejnic. Nu konechno. Poslyshalsya stuk kolyaski, konskij topot, vhodit gubernator, s nim dva kazaka. Gubernator (ostolbenev pri vide nadvigayushchejsya tolpy). CHto zhe eto takoe? Policejmejster. Vojska by, vashe prevoshoditel'stvo. Gubernator. Nado bylo ran'she razrezat' ih! |... Kak zhe eto dopustili? Policejmejster. Vashe prevoshoditel'stvo, shest' tysyach... Gubernator (kazaku). Leti k kapitanu Antadze, skazhi, chtoby speshno vyvodil rotu syuda, k kazarmam! Kazak ubegaet. Tolpa podhodit s tyazhkim gulom. Vperedi: Hirim'yanc s krasnym flagom, Teofil, Natasha, Miha. Stalin ryadom s Hirim'yancem. Za nimi stenoj rabochie, sredi nih est' zhenshchiny. Stalin (obrashchayas' k oknam kazarm). Zdravstvujte, tovarishchi! Teofil. Zdravstvujte! My prishli! Rabochie: "My prishli za vami!" Iz okon kazarm podoshedshih uvideli, iz dvora kazarm ih uslyshali. Dvor otvechaet podoshedshim krikami: "Prishli! Tovarishchi! Glyadite, prishli! Osvobodite nas! Osvobodite!" Trejnic (Kyakive). On? Kak dumaesh'? Gubernator (tolpe). CHto eto? Bunt? Ubrat' flagi! Ostanovit'sya! Stalin. My bol'she nikuda i ne idem. My prishli. Osvobozhdajte arestovannyh rabochih! Hirim'yanc. Ne ujdem bez etogo! Rabochie: "Vypustite arestovannyh". V kazarmah kriki: "Osvobodite nas!" Gubernator. Ubrat' flagi! Razojtis'! Trejnic (gubernatoru). Vashe prevoshoditel'stvo, poproshu vas nemnogo nazad... Gubernator otstupaet, Trejnic obrashchaetsya k policejmejsteru. Nu-ka, poprobujte... Policejmejster (gorodovym). Nu-ka, vpered, berite perednih... Gorodovye i dvoe zhandarmov vrezyvayutsya v tolpu. Teofil. Kuda?! Ah, drat'sya? Stalin. Ne bojtes' ih!. Tolpa navalivaetsya na gorodovyh, mnet ih. Teofil. Ne bejte ih! Ne bejte! Tol'ko gonite ih! Krik v tolpe: "Bej ih, proklyatyh!" Miha. CHto ty delaesh'?! Pokatilis' dve policejskie furazhki, s odnogo iz gorodovyh sorvali shashku. Teofil. Von otsyuda! Gorodovye pobezhali. Stalin. Vy nichego ne sdelaete s nami! Osvobodite arestovannyh! V kazarmah gul. Gubernator (v smyatenii otstupaya). Vseh perestrelyayu! V eto vremya vethie vorota kazarm nachinayut tryasti iznutri, a izdali poslyshalsya priblizhayushchijsya grohot barabanov, a zatem soldatskaya pesnya: "Baraban nash gromko b'et, Carskij voin shibko idet..." Priblizhenie vojska vzvolnovalo tolpu. Poslyshalis' kriki: "Vojsko idet! Oj, vojsko idet!" Vybezhavshaya iz tolpy zhenshchina krichit Sil'vestru po-gruzinski: "Oj, vojsko! Strelyat' budet!" Sil'vestr (krichit po-gruzinski). Ne posmeyut strelyat' v bezoruzhnyh! Krik v tolpe: "Strelyat' budut!" Miha. Ne budut strelyat'! Stojte krepko! Rota poet: "SHel ya rechkoj, kamyshom, Videl milku nagishom!.." Stalin. Tovarishchi! Nel'zya bezhat'! Stojte tesno, stenoj! Rota poet: "SHel ya s milkoyu v lesu, Milku dernul za kosu!.." Inache soldaty navalyatsya, ozvereyut! Prikladami pokalechat! Propadet narod! Gubernator oborachivaetsya v storonu vojsk, mashet rukoj, chto-to pokazyvaet. Vdali poslyshalis' gluho slova: "Rota... stoj!" Totchas pesnyu kak budto obrubili. Donessya gluho golos: "Gornist!.." Togda tosklivo zapel vdali rozhok. Kyakiva sryvaetsya s mesta i ubegaet. Trejnic (gubernatoru). Vashe prevoshoditel'stvo! CHto vy delaete?! Ved' vy na linii!.. Syuda, syuda!.. (Ubegaet vmeste s gubernatorom.) Policejmejster (smertel'no poblednev, metnulsya). |j! |j! |j! Gorodovye!.. (Ubegaet vmeste s gorodovymi.) Vtorichno spel rozhok. Natasha (vyrvavshis' iz ryada). Soldaty, chto vy delaete? Ne smejte strelyat'! Stalin. Ne smejte strelyat'! Teofil. Ne smejte strelyat'! V eto vremya vorota kazarm nachinayut treshchat'. Otskakivaet skobka, vorota to priotkryvayutsya, to zakryvayutsya. V nih vidna spina okolotochnogo bez furazhki. Okolotochnyj s kem-to boretsya. Mel'knuli eshche dve spiny gorodovyh, potom lico Porfiriya. Okolotochnogo vytalkivayut na ulicu. V eto vremya v tretij raz spel rozhok, gluho doleteli slova: "Pervaya sherenga!.." Okolotochnyj oborachivaetsya v tu storonu, otkuda slyshitsya rozhok, brosaetsya k zaboru, kak by prilipaet k nemu. Vybegaet rabochij vsled za okolotochnym, krichit: "Tovarishchi!", bezhit k flagu. Za nim vybegayut Porfirij, eshche dvoe rabochih, za nimi Klimov i Gerontij. Porfirij. Da zdravst... V eto mgnoven'e udaril pervyj zalp vdali. Porfirij padaet na koleno. Gerontij padaet, shvativshis' za plecho. Natasha, zakryvayas' rukoj kak budto ot rezkogo sveta, bezhit k zaboru, prizhimaetsya k nemu, ryadom s okolotochnym. Padaet nichkom i ostaetsya nepodvizhen rabochij ryadom s Hirim'yancem. Vypadaet iz ruk Hirim'yanca flag s perebitym drevkom. Porfirij (podnimaetsya, krichit tem, chto pokazalis' v vorotah). Nazad! Nazad! (Hromaya, othodit k flagu, grozit kulakom, krichit.) Da sgorit vashe pravo! Sgorit v adu! Udaril vtoroj zalp, upal rabochij ryadom s Teofilom. Klimov (shvatyvayas' za grud'). Ah, eto mne?.. Nu, bej, bej, eshche!.. V tolpe poslyshalsya istericheskij zhenskij krik: "Ubivayut!" Klimov padaet i zatihaet. Stalin. Tak?.. Tak?.. (Razryvaet na sebe vorot, delaet neskol'ko shagov vpered.) Sobaki!.. Negodyai!.. (Naklonyaetsya, podnimaet kamen', hochet shvyrnut' ego, no brosaet ego, grozit kulakom, potom naklonyaetsya k ubitomu Klimovu.) Hirim'yanc, Teofil, Miha shvatyvayut kamni, shvyryayut ih. Stalin (obernuvshis' k nim, krichit). Ne nado! Nazad! Sil'vestr (Porfiriyu). Beris' za menya. (Vyvodit Porfiriya.) Udaril tretij zalp povyshe. Tolpa pobezhala. Stalin ostavlyaet Klimova, naklonyaetsya k Gerontiyu. Gerontij. Vody daj... Stalin. Beris' etoj rukoj za sheyu... Beris'! (Podnimaet Gerontiya, vyvodit ego, krichit Teofilu, kotoryj naklonilsya nad ubitym rabochim.) Ne trogaj mertvyh! Ih podnimut! Uhodite skoree! Hirim'yanc, Teofil, Miha skryvayutsya. Vdali propel rozhok, poslyshalsya gluho, daleko golos: "Rota!.. Rota, krugom..." Scena opustela, ostayutsya lezhashchie nepodvizhno Klimov i dvoe rabochih. Okolotochnyj (otdelyaetsya ot zabora, krestitsya, bormochet). Gospodi Iisuse... gospodi... Natasha (priblizhaetsya k nemu medlenno, vceplyaetsya v grud', rvet s plech pogony, hvataet za gorlo). Ah ty... ah ty, palach... Okolotochnyj. CHto ty?.. CHto ty?.. Pusti! YA ne ubival... ya ne ubival, ya ne ubival... eto kapitan Antadze ubival! A ya... pusti! V eto vremya vbegayut Stalin i Sil'vestr. Sil'vestr. Natasha, chto ty!.. Skorej! Stalin. Beri ee siloj! Shvatyvayut Natashu i uvlekayut ee so sceny. Okolotochnyj, kraduchis' pod zaborom, udalyaetsya. Poslyshalsya vdali vykrik: "Marsh!", grohnuli barabany, rota zapela, udalyayas': "Baraban nash gromko b'et, Carskij voin shibko idet!.. ZHit' soldatu tyazhelo, Mezhdu prochim, nichego!.." Zanaves Konec vtorogo dejstviya DEJSTVIE TRETXE KARTINA SEDXMAYA Batum. Aprel'skaya noch'. V kvartire rabochego Darispana. Za stolikom sidit Stalin. Lampa s zelenym abazhurom. Ryadom so Stalinym visit na stule pal'to, lezhit furazhka. Pered Stalinym - kniga, on chitaet, delaet pometki karandashom. Gde-to poslyshalsya stuk, Stalin podnimaet golovu, prislushivaetsya. Darispan (v dveryah). |to Konstantin. (Skryvaetsya.) Vhodit Kandelaki. Stalin. Vykopali? Kandelaki. Vykopali i otvezli. Tam ne najdut. (Saditsya.) No, ponimaesh', Coco, ya, klyanus' bogom, v zhizni ne videl takih bespokojnyh lyudej, kak eti zhandarmy. Takie vrednye lyudi, chto pryamo nevozmozhno rabotat'. Mne sejchas Kachahmadze rasskazal, chto oni u nego vchera na kladbishche pobyvali. Govoril, chtoby v techenie nekotorogo vremeni na kladbishche nikto nosu ne pokazyval by. Oni uzh ego na zametku vzyali. Pryamo devat'sya nekuda. Takuyu suetu v zhizni vyzvali, chto nemyslimo. Stalin. Nado i v ih polozhenie vhodit', i im posochuvstvovat'. ZHalovan'e poluchayut, puskaj rabotayut. Pauza. Kandelaki. Coco! U menya mrachnye mysli poyavilis'. Kakoe-to nehoroshee predchuvstvie. Stalin. Da ved' predchuvstviya inogda obmanyvayut. Oni ne vsegda vernye. A chto takoe? Kandelaki. |tu kvartiru, po-moemu. Coco, nado menyat'. Tomit menya predchuvstvie, chto oni nitku k nej nashli. Za tipografiyu teper' ya spokoen. A vot kvartira mne eta ne nravitsya. Oni teper' ne uspokoyatsya, oni za toboj, kak za zverem, budut idti. Stalin. Zavtra utrom vydumaem chto-nibud'. Kuda zhe sejchas, noch'yu? Eshche huzhe mozhno popast'sya. Pauza. Kandelaki. Da, ne nravitsya... oh, ne nravitsya mne Kedinskij pereulok!.. Nu, ya pojdu v kuhnyu poest', a to ya progolodalsya. (Vyhodit.) Gde-to stuk, potom gluhie golosa. Darispan (v dveryah). Tam etot starik prishel, Redzheb, ochen' hochet s toboj pogovorit'. Govorit, na minutku. Stalin. Nu konechno, zovi. Darispan uhodit. Vhodit Redzheb. Zdravstvuj, Redzheb. Redzheb. Zdravstvuj. YA k tebe prishel. Stalin. Sadis', bud' gostem. Redzheb saditsya. Molchit. CHto skazhesh' priyatnogo? Redzheb molchit, vzdyhaet. Ty chto zhe, pomolchat' so mnoj prishel? Molchanie. Nu, pomolchim eshche. Molchanie. Stalin nachinaet chitat'. Ty tak, starik, vzdyhaesh', chto ya zaplakat' mogu. Skazhi hot' odno slovo, zachem menya muchaesh'? Ty dlya chego prishel? Kakoe gore tebya terzaet? Redzheb. YA vchera vazhnyj son videl. Stalin. Kakoj son? Redzheb. Ponimaesh', budto by k nam v Zelenyj Mys priehal car' Nikolaj. Stalin. Na dachu? Redzheb. Konechno, na dachu. I, ponimaesh', stal kupat'sya. Snyal mundir, bryuki, sapogi, vse polozhil na beregu, namylilsya, i polez v more. A my s toboj sidim na beregu i smotrim. I ty govorish': "A on horosho plavaet!" A ya govoryu: "A kak on golyj pojdet, esli kto-nibud' ego mundir ukradet? Soldat netu..." A on, ponimaesh', poplyl i utonul. I my s toboj pobezhali, krichim vsem: "Car' potonul! Car' potonul!" I ves' narod obradovalsya. Stalin. Horoshij son. Tak ty dlya togo iz Mahindzhauri shel v Batum, chtoby mne son rasskazat'? Redzheb. Narochno dlya etogo shel. Stalin. Horoshij son, no, chto by on takoe znachil, ya ne ponimayu. Redzheb. Znachit, chto carya ne budet i ty vsyu Abhaziyu osvobodish'. Molchanie. YA tebe skazhu, chto nikakogo sna ya ne videl. Stalin. YA znayu, chto ty ne videl. Redzheb. YA potomu son rasskazyvat' stal, chto ne znayu, chto tebe skazat'. Sizhu, a vygovorit' ne mogu. Menya k tebe nashi stariki poslali, chtoby ty odnu tajnu otkryl. Stalin. Kakuyu? Redzheb. Slushaj menya. Coco. YA - starik, i ty na menya ne obizhajsya. Vse tebya uvazhayut, govoryat: modzgvari. My, abhazcy, - bednye i znaem, chto ty nam hochesh' pomoch'. No my uznali, chto ty po nocham pechataesh'. Ved' pechataesh'? Stalin. Da. Redzheb. A kogda ty ih v hod pustish'? Stalin. CHto? Redzheb. Fal'shivye den'gi. Nashi stariki dolgo lomali golovy: chto chelovek tajno pechataet? Odin starik, samyj umnyj, dogadalsya - fal'shivye den'gi. I my smutilis'. Govoryat, horoshij chelovek, no, ponimaesh', my emu den'gi pomogat' pechatat' ne mozhem. My eto ne ponimaem. Menya poslali k tebe. Govoryat: uznaj, zachem pechataet? CHto, on budet razdavat' ih narodu? Kogda budet razdavat'? Po skol'ko? Stalin. Da, dela... Kociya! Kandelaki (vhodit). CHto? Stalin. Pri tebe est' hot' odna proklamaciya? Kandelaki. Odna est'. Stalin. Daj-ka mne ee. Kandelaki daet listok Stalinu, uhodit. Vot vidish': eti listki pechataem. Kraski net, eto ne den'gi. A pechataem vot zachem: narodu zhivetsya ochen' hudo, i, chtoby ego podnyat' protiv carya, nuzhno, chtoby vse znali, chto hudo. No esli ya nachnu po dvoram hodit' i govorit' - hudo zhivetsya, hudo zhivetsya, - menya, ponimaesh' li, v cepi zakuyut. A eto my razdaem, i togda vse znayut. A den'gi my ne pechataem, eto narodu ne pomozhet. Redzheb (vnezapno podnimayas'). Do svidan'ya. Prosti, chto ya tebe zanimat'sya pomeshal. Stalin. Net, ty pogodi. Ty, pozhalujsta, pokazhi etu bumazhku vashim i ob®yasni. Redzheb. Horosho, horosho. Stalin. Tol'ko ostorozhno. Redzheb. Da ponimayu ya! (Idet k dveryam.) C... c.. Allah, allah... (Ostanavlivaetsya.) Odno zhalko, CHto ty ne musul'manin. Stalin. A pochemu? Redzheb. Ty primi nashu veru obyazatel'no, ya tebe sovetuyu. Primesh' - ya za tebya vydam sem' krasavic. Ty chelovek bednyj, ty dazhe takih ne videl. Odna luchshe drugoj, sem' zvezd! Stalin. Kak zhe mne zhenit'sya, kogda u menya dazhe kvartiry net. Redzheb. Potom, kogda vse ustroish', togda zhenim. Primi musul'manstvo. Stalin. Podumat' nado. Redzheb. Obyazatel'no podumaj. Proshchaj. (Idet.) C... c.. fal'shivye den'gi... aj, kak nepriyatno! (Vyhodit.) Stalin chitaet. Kandelaki (vhodit). |tot gimnazist prishel, Vano, kotorogo ty zval. Stalin. Aga... Kandelaki (v dveryah). Vot tovarishch Coco. Vhodi. (Skryvaetsya.) Vhodit Vano v shtatskom pal'to. Vano. YA dumal, chto vy pozhiloj. Stalin. YA tebya tozhe ne znal, no dogadalsya, chto ty molodoj, potomu chto skazali, chto ty gimnazist. Ty v shestom klasse? Vano. V shestom. Stalin. Sadis', zakurivaj. YA tozhe byl v shestom klasse, no u nas, v seminarii, drugoe razdelenie... Krome togo, v silu nekotoryh prichin, ya ne konchil kursa. Rabotaet kruzhok? Vano. Rabotaet. Stalin. Skol'ko vas chelovek? Vano. Dvenadcat' chelovek. Starshie klassy. Stalin. Nu konechno, ne prigotovishki, te ot zanyatij politikoj uporno otlynivayut. U vas mesame-dasisty rabotali? Vano. Da. No my hotim s vami ob®edinit'sya dlya bor'by. Stalin. Pravil'no. Ty chital stat'yu Noya v "Kvali"? Vano. CHital. Stalin. Nu, skazhi sam, k chemu budut godny lyudi, kotoryh oni vospityvayut takoj literaturoj? Intelligentnye chernoknizhniki. Ty znaesh', oni ko mne prislali gonca. I on menya ugovarival, chtoby ya uehal iz Batuma. Oni govoryat, chto zdes', v Batume, nevozmozhno vesti bor'bu i nelegal'nuyu rabotu. A kogda ya sprosil, pochemu? - on govorit: rabochie, govorit, temnye, a krome togo, ulicy horosho osveshcheny, pryamye, vse, govorit, vidno kak na ladoni! Do chego dolzhen dojti chelovek, chtoby takuyu veshch' skazat'. Vyhodit, ne borites', potomu chto rabochie temnye, a ulicy svetlye! Vprochem, tebe nechego dokazyvat'... Darispan (vnezapno poyavlyayas'). Pastyr', begi! Kandelaki (vbegaet). Tuda, tuda! Poslyshalsya upornyj stuk s odnoj storony, a potom zastuchali i v drugom meste. I zdes' uzhe! Stalin (glyanuv v okno). Pozdno. (Obrashchayas' k Vano.) I ty eshche... ah, bednyaga! I nuzhno bylo, kak na greh, tebe segodnya... Vano. YA ne boyus'. Lampu potushit', i v temnote... Stalin. CHto ty? Ne trogaj! Nu, slushaj: prezhde vsego, ne volnujsya, sidi spokojno i derzhi sebya vezhlivo. Menya ty ne znaesh', ya - bezrabotnyj, urokov ishchu, vot tebya Kandelaki i privel... Stuk stanovitsya gromche, poslyshalis' gluhie golosa. Darispan. Nu chto zhe, otkryvat'? Stalin. Otkryvaj. Darispan vyhodit, otkryvaet. Gromche zastuchali s drugoj storony, tuda idet Kandelaki, otkryvaet tam. So storony kuhni poyavlyayutsya okolotochnyj, gorodovye, policejmejster. Policejmejster. Ostan'tes' tak, na mestah. S drugogo hoda - dva zhandarma, Trejnic i Kyakiva. Trejnic (okolotochnomu). Skol'ko komnat v kvartire? Okolotochnyj. Tri komnaty, galerejka i pogreb. Trejnic. Tak. (Darispanu, Kandelaki, Stalinu i Vano.) Proshu vyvernut' karmany. Darispan. YA ne ponimayu, pochemu... Trejnic. Proshu vyvernut' karmany. Stalin, Kandelaki, Vano pokazyvayut svoi karmany. ZHandarm sharit v karmanah stalinskogo pal'to. (Obrashchayas' k policejmejsteru.) Proshu, polkovnik, pristupit' k obysku. V osobennosti pogreb. Okolotochnyj s dvumya gorodovymi vyhodit, za nimi odin iz zhandarmov. Policejmejster vyhodit s dvumya gorodovymi v sosednyuyu komnatu. Nachinaetsya obysk povsyudu. Trejnic s neskol'kimi gorodovymi i zhandarmom ostaetsya v komnate. Takzhe i Kyakiva. Trejnic saditsya za stol. Proshu vseh sest'. Stalin, Kandelaki, Vano i Darispan sadyatsya, vozle nih chetvero gorodovyh. ZHandarm stanovitsya pozadi Stalina. Kto hozyain kvartiry? Darispan. YA. A chto eto znachit, chto v karmanah sharyat? Kto zdes' chto ukral? Kyakiva govorit chto-to po-gruzinski Darispanu. Tot otvechaet nepriyaznenno po-gruzinski zhe. Trejnic. Perevedi, chto on skazal. Stalin. YA mogu perevesti vam. On govorit, chto ne hochet razgovarivat' s etim chelovekom. (Ukazyvaet na Kyakivu.) |to emu nepriyatno. Trejnic (pristal'no smotrit na Stalina, no nichego emu ne govorit i obrashchaetsya k Darispanu). Kto takoj? Darispan. Payal'shchik na zavode Mantasheva. Trejnic. Imya kak? Darispan. Darispan. Kyakiva. Da, on Darispan. Trejnic. Pasport? Darispan vynimaet iz yashchika stola pasport, kladet na stol. Trejnic obrashchaetsya k Kandelaki. Vashe imya? Kandelaki. Konstantin Kandelaki. Trejnic. Vash pasport, pozhalujsta. Kandelaki. YA poteryal pasport. Trejnic. Naprasno, naprasno... (Obrashchaetsya k Vano.) A vy, molodoj chelovek? Vano. YA - Vano Ramishvili. Trejnic. CHem zanimaetes'? Vano. Uchenik shestogo klassa Batumskoj gimnazii. Trejnic. Skazhite! Nikak nel'zya etogo podumat', glyadya na vashe pal'to. CHto zhe, vam, nado polagat', ne nravitsya imperatorskaya forma, prisvoennaya vospitannikam srednih uchebnyh zavedenij? Ili vygnali? Vano. Net, ne vygonyali. Trejnic. Nu, eto ne ujdet, skoro vygonyat. Vash bilet. Vano podaet bilet. Po vsemu vidno, chto vy delaete bol'shie uspehi v naukah. Cerkvi i otechestvu na pol'zu, roditelyam zhe vashim na uteshenie. Stalin. YA sperva vas prinyal za zhandarmskogo oficera, no vy, po-vidimomu, klassnyj nastavnik. Trejnic (vnimatel'no i dovol'no dolgo smotrit na Stalina, no nichego ne otvechaet i obrashchaetsya k Vano). Zachem prishli v etu kvartiru? Horosho znakom s hozyainom? Vano. Net, ya v pervyj raz zdes'. Policejmejster poyavlyaetsya v komnate, vedet obysk. Trejnic. Na ogonek, chto li, zabezhal k neznakomomu cheloveku? Gorodovoj, sharya v bufete, uronil i razbil tarelku. Stalin (v eto vremya tiho Kandelaki). Vyruchaj mal'chishku. Trejnic (policejmejsteru). Nel'zya li, polkovnik, chtoby lyudi rabotali poakkuratnee? Policejmejster (gorodovomu). Oryasina! Na troe sutok. Ty chto zhe? Zabyl, chto na obyske? Trejnic (Vano). Tak zachem zhe syuda popal? Kandelaki. |to ya ego privel. Trejnic. YA ego sprashival, a ne vas. Zachem privel? Kandelaki (ukazyvaya na Stalina). Vot on priehal bezrabotnyj iskat' urokov. Vot ya i privel Vano. Trejnic (glyadya na Stalina). Ah, intelligentnyj chelovek? Ochen' priyatno. Policejmejster (gorodovomu). Pechku osmotri. Trejnic (Vano). Pochemu v civil'nom plat'e? Vano. YA pal'to razorval pod myshkoj. Trejnic. Nado bylo mame skazat', ona by zashila. Policejmejster (gorodovomu). Pepel est'? Gorodovoj. Nikak net, vashe vysokoblagorodie. Policejmejster (Darispanu). Tvoya knizhka? Darispan. Net. Stalin. |to moya knizhka. Policejmejster (chitaet). "Filosofiya prirody. Perevod CHizhova. Sochinenie Gegelya". (Kladet knizhku Trejnicu na stol.) Trejnic (Stalinu). Filosofiej zanimaetes'? Smeshannoe obshchestvo v Kedinskom pereulke my zastali, polkovnik: mantashevskij payal'shchik, drugoj bez dokumenta, podozritel'nyj gimnazist i filosof. (Stalinu.) Itak, s kem imeyu udovol'stvie razgovarivat'? Stalin (ukazyvaya na razgrom ot obyska). Priznayus', ya etogo udovol'stviya ne ispytyvayu. Kyakiva (Trejnicu). Gospodin polkovnik, pokornejshe vas proshu, chtoby ya s nim ne razgovarival. Trejnic. CHto eto znachit? Kyakiva. YAzyk u nego takoj rezkij, on mne chto-nibud' skazhet, a ya chelovek tihij... Trejnic. |to gluposti. (Stalinu.) Bud'te dobry, skazhite, vy ne byli devyatogo marta u zdaniya Ardaganskih kazarm v tolpe, proizvedshej besporyadki? Stalin. YA voobshche ne byl devyatogo marta v Batume. Trejnic. Gm... stranno... mne pokazalos', chto ya vas videl. Vprochem, vozmozhna oshibka. (Kyakive.) A ty videl? Kyakiva kivaet golovoj. Vot i on... Stalin. Pozvol'te! Zachem zhe vy tak verite s pervogo slova? Malo li chto emu moglo pomereshchit'sya? Ved' on zhe krivoj na odin glaz! Kyakiva (grustno ulybnuvshis'). YA - krivoj... Trejnic. Tak pozvol'te uznat', kto vy takoj? Stalin. Pozvol'te mne, v svoyu ochered', uznat', kto vy takoj? Trejnic. Izvol'te-s, izvol'te-s. Pomoshchnik nachal'nika Kutaisskogo gubernskogo zhandarmskogo upravleniya polkovnik Trejnic. Vladimir |duardovich... Stalin. Blagodaryu vas, delo ne v familii, a ya hochu uznat', chem vyzvano eto poseshchenie mirnoj rabochej kvartiry, gde net nikakih prestupnikov, policiej i zhandarmeriej ? Trejnic. Ono vyzvano tem, chto naruzhnost' etih mirnyh kvartir chasto byvaet obmanchivoj. Razreshite sprosit', gde vy ostanovilis' v Batume? Stalin. YA zdes' ostanovilsya. Trejnic (ukazyvaya na Darispana). U nego? Kandelaki. Net, u menya. Trejnic. Ah, vy tozhe zdes' zhivete? Pozvol'te, a vy ne zhili na Pushkinskoj ulice? Kandelaki. ZHil i syuda pereehal. Trejnic. CHasto kvartiry menyaete... (Stalinu.) Itak, kak vasha familiya? Stalin. Nizheradze. Trejnic. A imya i otchestvo? Stalin. Il'ya Georgievich. Trejnic. Tak. Vozvrashchayutsya okolotochnyj i gorodovye, kotorye delali obysk v pogrebe. Okolotochnyj (policejmejsteru). Nichego ne obnaruzheno. Trejnic. Nu, eto tak i sledovalo ozhidat'. (Stalinu.) Da, prostite, eshche odin vopros... a vprochem, Iosif Vissarionovich, kakie tut eshche voprosy... Ne nado. Po-vidimomu, ot zanyatij filosofiej vy stali nastol'ko rasseyanny, chto zabyli svoyu nastoyashchuyu familiyu? Stalin. Vashi mnogotrudnye zanyatiya i vas sdelali rasseyannym. Okazyvaetsya, vy menya znaete, a sprashivaete,