Mihail Bulgakov. Blazhenstvo (son inzhenera Rejna) --------------------------------------------------------------------------- P'esa v chetyreh dejstviyah Sobr. soch. v 10 t. T.7, M.: Golos, 1999. OCR Gucev V.N. --------------------------------------------------------------------------- Dejstvuyushchie lica: Evgenij Nikolaevich Rejn, inzhener. Sosedka Rejna. YUrij Miloslavskij, po prozvishchu Solist. Bunsha-Koreckij, knyaz' i sekretar' domoupravleniya. Ioann Groznyj, car'. Oprichnik. Streleckij golova. Mihel'son, grazhdanin. Radamanov, Narodnyj Komissar Izobretenij. Avrora, ego doch'. Anna, ego sekretar'. Savvich, direktor Instituta Garmonii. Grabbe, professor mediciny. Gost'. Usluzhlivyj Gost'. Miliciya. Dejstvie proishodit v raznye vremena. DEJSTVIE PERVOE Vesennij den'. Moskovskaya kvartira. Perednyaya s telefonom. Bol'shaya komnata Rejna v polnom besporyadke. Ryadom komnata grazhdanina Mihel'sona, obil'no meblirovannaya. V komnate Rejna, na podstavke, malen'kij mehanizm. CHertezhi, instrument. Rejn v promaslennoj prozodezhde, nebrit, bessonen, rabotaet u mehanizma. Vremya ot vremeni, kogda Rejnu udaetsya nastroit' mehanizm, v komnate nachinayut slyshat'sya doletayushchie izdali priyatnye muzykal'nye zvuki i myagkie shumy. Rejn. Trista shest'desyat chetyre... Opyat' tot zhe zvuk... No nichego bol'she... Za scenoyu vdrug vozbuzhdennyj golos sosedki: "Seledki... Poslednij den'...", potom gluhie golosa, topot nog i stuk v dver' Rejna. Nu, nu! Kto tam eshche? Sosedka (vojdya). Sof'ya Petrovna! A Sof'ya Petr... ah, netu ee? Tovarishch Rejn, skazhite vashej supruge, chto v nashem kooperative po vtoromu talonu seledki dayut. CHtob skoree shla. Segodnya poslednij den'. Rejn. Nichego ne mogu ej skazat', potomu chto ona eshche vchera vecherom ushla. Sosedka. A kuda zh ona poshla? Rejn. K lyubovniku. Sosedka. Vot tak tak! Kak zhe eto vy govorite, k lyubovniku? |to k kakomu zhe lyubovniku? Rejn. Kto ego znaet? Petr Ivanovich ili Il'ya Petrovich, ya ne pomnyu. Znayu tol'ko, chto on v seroj shlyape i bespartijnyj. Sosedka. Vot tak tak! Original'nyj vy chelovek kakoj! Takogo u nas v dome eshche dazhe i ne bylo! Rejn. Prostite, ya ochen' zanyat. Sosedka. Tak chto zh, seledki teper' propadut, chto li? Rejn. YA ochen' zanyat. Sosedka. A ona kogda pridet ot etogo, bespartijnogo-to? Rejn. Nikogda. Ona sovsem k nemu ushla. Sosedka. I vy chto zhe, stradaete? Rejn. Poslushajte, ya ochen' zanyat. Sosedka. Nu, nu... Vot dela? Poka. (Skryvaetsya.) Za scenoj gluhie golosa; slyshno: "K lyubovniku ushla... seledki... poslednij den'...", potom topot, hlopan'e dveri i polnaya tishina. Rejn. Vot merzavki kakie! (Obrashchaetsya k mehanizmu.) Net, snachala. Terpenie. Vyberu ves' ryad. (Rabotaet.) Svet postepenno ubyvaet, i nakonec v komnate Rejna temno. No vse slyshny dal'nie pevuchie zvuki. Paradnaya dver' bezzvuchno otkryvaetsya, i v perednyuyu vhodit YUrij Miloslavskij, horosho odetyj, pohozhij na artista chelovek. Miloslavskij (prislushivayas' u dveri Rejna). Doma. Vse lyudi na sluzhbe, a etot doma. Patefon pochinyaet. A gde zhe komnata Mihel'sona? (U dveri Mihel'sona chitaet nadpis'.) Ah, vot! Sergei Evgen'evich Mihel'son. Kakoj zamok kur'eznyj. Naverno, sidit v uchrezhdenii i dumaet, kakoj chudnyj zamok povesil na svoyu dver'. No na samom dele etot zamok plohoj. (Vzlamyvaet zamok i vhodit v komnatu Mihel'sona.) Prekrasnaya obstanovka. Holostye lyudi vsegda prilichno zhivut, ya zametil. |, da u nego i telefon otdel'nyj. Bol'shoe udobstvo. Vot pervym dolgom i nuzhno emu pozvonit'. (Po telefonu.) Narkomsnab. Mersi. Dobavochnyj devyat'sot. Mersi. Tovarishcha Mihel'sona. Mersi. (Neskol'ko izmeniv golos.) Tovarishch Mihel'son? Bonzhur. Tovarishch Mihel'son, vy do konca na sluzhbe budete? Ugadajte. Artistka. Net, ne znakoma, no bezumno hochu poznakomit'sya. Tak vy, do chetyreh budete? YA vam eshche pozvonyu. YA ochen' nastojchivaya. (Kladet trubku.) Strashno udivilsya. Nu-s, nachnem. (Vzlamyvaet pis'mennyj stol, vybiraet cennye veshchi, zatem vzlamyvaet shkafy, shifon'erki.) Ampir. Ochen' akkuratnyj chelovek. (Snimaet stennye chasy, nadevaet pal'to Mihel'sona, meryaet shlyapu.) Moj nomer. Ustal. (Dostaet iz bufeta grafinchik, zakusku, vypivaet.) Na chem eto on vodku nastaivaet? Prelestnaya vodka! Net, eto ne polyn'. Uyutno u nego v komnate. Pochitat' lyubit. (Beret so stola knigu, chitaet.) Bogat i slaven Kochubej. Ego luga neobozrimy... Krasivye stihi. (Po telefonu.) Narkomsnab. Mersi. Dobavochnyj devyat'sot. Mersi. Tovarishcha Mihel'sona. Mersi. Tovarishch Mihel'son? |to opyat' ya. Na chem vy vodku nastaivaete? Moya familiya tainstvennaya. A kakoj vam syurpriz segodnya vyjdet! (Kladet trubku.) Strashno udivlyaetsya. (Vypivaet.) Bogat i slaven Kochubej. Ego luga neobozrimy... Komnata Mihel'sona ugasaet, a v komnatu Rejna nabiraetsya svet. V vozduhe vokrug Rejn i mehanizma nachinaet voznikat' slabo mercayushchee kol'co. Rejn. Aga! Svetitsya. |to inoe delo. Stuk v dver'. Ah, chtob vy provalilis', proklyatye! Da! (Tushit kol'co.) Vhodit Bunsha-Koreckij, na golove u nego damskaya shlyapa. Menya doma net. Bunsha ulybaetsya. Net, ser'ezno, Svyatoslav Vladimirovich, ya zanyat. CHto eto u vas na golove? Bunsha. Golovnoj ubor. Rejn. A vy posmotrite na nego. Bunsha (u zerkala). |to ya shlyapku u Lidii Vasil'evny, znachit, nadel. Rejn. Vy, Svyatoslav Vladimirovich, rasseyannyj chelovek. V vashi gody doma nado sidet', vnukov nyanchit', a vy celyj den' brodite po domu s knigoj. Bunsha. U menya net vnukov. A esli ya perestanu hodit', to proizojdet uzhas. Rejn. Gosudarstvo ruhnet? Bunsha. Ruhnet, esli za kvartiru ne budut platit'. Rejn. U menya net deneg, Svyatoslav Vladimirovich. Bunsha. Za kvartiru nel'zya ne platit'. U nas v dome dumayut, chto mozhno, a na samom dele nel'zya. YA po dvoru prohozhu i sodrogayus'. Vse okna raskryty, vse na podokonnikah lezhat i rasskazyvayut takie veshchi, kotorye rasskazyvat', zapreshcheno. Rejn. Vam, knyaz', lechit'sya nado. Bunsha. YA uzhe dokazal, Evgenij Nikolaevich, chto ya ne knyaz', i vy menya ne nazyvajte knyazem. Rejn. Vy - knyaz'. Bunsha. Net, ya ne knyaz'. Rejn. Ne ponimayu etogo uporstva. Vy - knyaz'. Bunsha. A ya govoryu, net. (Vynimaet bumagi.) Vot dokumenty, udostoveryayushchie, chto moya mama izmenyala pape, i ya syn kuchera Panteleya. YA pohozh na Panteleya. Potrudites' prochest'. Rejn. Ne stoit. Nu, esli tak, vy - syn kuchera, no u menya net deneg. Bunsha. Zaklinayu vas, zaplatite za kvartiru, a to Lukovkin govorit, chto nash dom na chernuyu dosku popadet. Rejn. Vchera zhena ushla k kakomu-to Petru Il'ichu, potom seledki, potom yavlyaetsya eta razvalina, ne to knyaz', ne to syn kuchera, i istyazaet menya. Menya zhena brosila, ponyatno? Bunsha. Pozvol'te, chto zhe vy mne-to ne zayavili? Rejn. Pochemu eto vas volnuet? Vy na nee kakie-nibud' vidy imeli? Bunsha. Vidy takie, chto nemedlenno ya dolzhen ee vypisat'. Kuda ona vyehala? Rejn. YA ne interesovalsya. Bunsha. Ponyatno, chto vam neinteresno. A mne interesno. YA sam uznayu i vypishu. (Pauza.) YA prisyadu. Rejn. Da nezachem vam prisazhivat'sya. Kak vam ob®yasnit', chto menya nel'zya trevozhit' vo vremya etoj raboty? Bunsha. Net, vy ob®yasnite. Nedavno byla lekciya, i ya kolossal'nuyu pol'zu poluchil. CHitali pro venericheskie bolezni. Voobshche nasha zhizn' ochen' interesnaya i poleznaya, no u nas v dome etogo ne ponimayut. Nash dom voobshche ochen' strannyj. Mihel'son, naprimer, krasnoe derevo pokupaet, no za kvartiru platit tugo. A vy mashinu sdelali. Rejn. Vy bredite, Svyatoslav Vladimirovich! Bunsha. YA obrashchayus' k vam s mol'boj, Evgenij Nikolaevich. Vy naschet svoej mashiny zayavite v miliciyu. Ee zaregistrirovat' nado, a to v chetyrnadcatoj kvartire uzhe govorili, chto vy takoj apparat stroite, chtoby na nem iz-pod sovetskoj vlasti uletet'. A eto, znaete, i vy pogibnete, i ya s vami za kompaniyu. Rejn. Kakaya zhe svoloch' eto govorila? Bunsha. Vinovat, eto moya plemyannica. Rejn. Pochemu eti chertovy ved'my boltayut chepuhu? YA znayu, eto vy vinovaty. Vy - staryj zuda, shlyaetes' po vsemu domu, podglyadyvaete, a potom yabednichaete, da, glavnoe, vrete! Bunsha. YA - lico, zanimayushchee oficial'nyj post, i obyazan nablyudat'. Menya trevozhit eta mashina, i ya vynuzhden budu o nej soobshchit'. Rejn. Radi boga, povremenite. Nu, horosho, idite syuda. Prosto-naprosto ya delayu opyty nad izucheniem vremeni. Da, vprochem, kak ya vam ob®yasnyu, chto vremya est' fikciya, chto ne sushchestvuet proshedshego i budushchego... Kak ya vam ob®yasnyu ideyu o prostranstve, kotoroe, naprimer, mozhet imet' pyat' izmerenij?.. Odnim slovom, vdolbite sebe v golovu tol'ko odno, chto eto sovershenno bezobidno, nevredno, nichego ne vzorvetsya, i voobshche nikogo ne kasaetsya! Vot, naprimer, voz'mem minus 364, minus. Vklyuchim. Minus, proshloe. (Vklyuchaet mehanizm.) Kol'co nachinaet svetit'sya. Slyshen pevuchij zvuk. K sozhaleniyu, vse. (Pauza.) Ah, ya idiot! Net, ya ne izobretatel', ya kretin! Da ved' esli shifr obratnyj, znachit, ya dolzhen vklyuchit' plyus! A esli plyus, to i cifru naoborot! (Brosaetsya k mehanizmu, povorachivaet kakoj-to klyuch, vklyuchaet nanovo.) V to zhe mgnovenie svet v komnate Rejna oslabevaet, razdaetsya udar kolokola, vmesto komnaty Mihel'sona vspyhivaet svodchataya palata. Ioann Groznyj s posohom, v chernoj ryase, sidit i diktuet, a pod diktovku ego pishet Oprichnik v parchovoj odezhde, poverh kotoroj nakinuta ryasa. Slyshitsya gde-to cerkovnoe skladnoe penie i tyaguchij kolokol'nyj zvon. Rejn i Bunsha zamirayut. Ioann. ...i rukovoditelyu... Oprichnik (pishet). ...i rukovoditelyu... Ioann. ...k prenebesnomu seleniyu prepodobnomu igumenu Kozme izhe... Oprichnik (pishet). ...Kozme izhe... Ioann. ...o Hriste s bratieyu... s bratieyu car' i velikij knyaz' Ivan Vasil'evich vseya Rusi... Oprichnik (pishet). ...vseya Rusi... Ioann. ...chelom b'et. Rejn. Ah! Uslyshav golos Rejna, Ioann i Oprichnik povorachivayut golovy. Oprichnik, diko vskriknuv, vskakivaet, pyatitsya, krestitsya i ischezaet. Ioann (vskakivaet, krestyas' i krestya Rejna). Sgin'! Uvy mne, greshnomu! Gore mne, okayannomu! Skvernomu dushegubcu, oh! Sgin'! Sgin'! (V isstuplenii brosaetsya v komnatu Rejna, potom, krestya steny, v perednyuyu i ischezaet.) Bunsha. Vot kakuyu mashinu vy sdelali, Evgenij Nikolaevich! Rejn. |to Ioann Groznyj! Derzhite ego! Ego uvidyat! Bozhe moj! Bozhe moj! (Brosaetsya vsled za Ioannom i ischezaet.) Bunsha (bezhit k telefonu v perednej). Dezhurnogo po gorodu! Sekretar' domkoma desyatogo zhakta v Bannom pereulke. U nas fizik Rejn bez razresheniya sdelal mashinu, iz kotoroj poyavilsya car'! Ne ya, ne ya, a fizik Rejn! Bannyj pereulok! Da trezvyj ya, trezvyj! Bunsha-Koreckij moya familiya! Snimayu s sebya otvetstvennost'! Soglasen otvechat'! ZHdem s neterpeniem! (Veshaet trubku, bezhit v komnatu Rejna.) Rejn (vbegaya). S cherdaka na kryshu hoda netu? Bozhe moj! Vdrug za palatoj Ioanna zatyavkal nabatnyj kolokol, gryanul vystrel, poslyshalis' kriki: "Goj da! Goj da!" V palatu vryvaetsya Streleckij golova s berdyshom v rukah. Golova. Gde car'? Bunsha. Ne znayu. Golova (krestyas'). A, psy basurmanskie! Goj da! Goj da! (Vzmahivaet berdyshom.) Rejn. CHert voz'mi! (Brosaetsya k mehanizmu i vyklyuchaet ego.) V to zhe mgnovenie ischezayut i palata, i Streleckij golova i prekrashchaetsya shum. Tol'ko na meste, gde byla stenka komnaty Mihel'sona, ostaetsya nebol'shoj temnyj proval. Pauza. Vidali? Bunsha. Kak zhe! Rejn. Postojte, vy zvonili sejchas po telefonu? Bunsha. CHestnoe slovo, net. Rejn. Staraya svoloch'! Ty zvonil sejchas po telefonu? YA slyshal tvoj paskudnyj golos! Bunsha. Vy ne imeete prava... Rejn. Esli hot' komu-nibud', hot' odno slovo! Nu, chert s vami! Stalo byt', na kryshu on ne vyskochit! Bozhe moj, esli ego uvidyat! On dver' za soboj zahlopnul na cherdak! Kakoe schast'e, chto ih vseh chert za seledkami unes! V etot moment iz provala - iz komnaty Mihel'sona - poyavlyaetsya vstrevozhennyj shumom Miloslavskij s chasami Mihel'sona pod myshkoj. Vot tebe raz! Miloslavskij. YA izvinyayus', eto ya kuda-to ne tuda vyshel. U vas tut stenka, chto li, provalilas'? Vinovat, kak projti na ulicu? Pryamo? Mersi. Rejn. Net! Stojte! Miloslavskij. Vinovat, v chem delo? Bunsha. Mihel'sonovy chasy. Miloslavskij. YA izvinyayus', kakie Mihel'sonovy? |to moi chasy. Rejn (Bunshe). Da nu vas s chasami! Ochevidno, ya ne dovel do nulya strelku. T'fu, chert! (Miloslavskomu.) Da vy kakoj epohi? Kak vas zovut? Miloslavskij. YUrij Miloslavekij. Rejn. Ne mozhet byt'! Miloslavskij. Izvinyayus', u menya dokument est', tol'ko ya ego na dache ostavil. Rejn. Vy kto takoj? Miloslavskij. A vam zachem? Nu, solist gosudarstvennyh teatrov. Rejn. YA nichego ne ponimayu. Da vy chto, nashego vremeni? Kak zhe vy vyshli iz apparata? Bunsha. I pal'to Mihel'sona. Miloslavskij. YA izvinyayus', kakogo Mihel'sona? CHto eto, u odnogo Mihel'sona koverkotovoe pal'to v Moskve? Rejn. Da nu vas k chertu s etim pal'to! (Smotrit na ciferblat mehanizma.) Ah, nu da! YA na tri goda ne dovel strelku. Bud'te dobry, stan'te zdes', ya vas sejchas otpravlyu obratno. (Dvizhet mehanizm.) CHto za okaziya! Zaelo! Vot tak shtuka! Ah ty, gospodi! |tot na cherdake sidit! (Miloslavskomu.) Vy ne volnujtes'. Delo vot v chem. YA izobrel mehanizm vremeni, i vy popali... Nu, slovom, vy ne pugajtes', ya... ya sejchas nalazhu vse eto. Delo v tom, chto vremya est' fikciya... Miloslavskij. Skazhite! A mne eto i v golovu ne prihodilo! Rejn. V tom-to i delo. Tak vot mehanizm... Miloslavskij. Bogataya veshch'! Izvinyayus', eto chto zhe, zolotoj klyuchik? Rejn. Zolotoj, zolotoj. Odnu minutu, ya tol'ko otvertku voz'mu. (Otvorachivaetsya k instrumentu.) Miloslavskij naklonyaetsya k mashine. V to zhe mgnovenie vspyhivaet kol'co, svet v komnate menyaetsya, podnimaetsya vihr'... CHto takoe!.. Kto tronul mashinu?! Bunsha. Karaul! Vihr' podhvatyvaet Bunshu, vtaskivaet ego v kol'co, i Bunsha ischezaet. Miloslavskij. CHtob tebya chert! (Shvatyvaetsya za zanavesku, obryvaet ee i, uvlekaemyj vihrem, ischezaet v kol'ce.) Rejn. CHto zhe eto takoe vyshlo! (Vletaet v kol'co, shvatyvaet mehanizm.) Klyuch! Klyuch! Gde zhe klyuch? (Ischezaet vmeste s mehanizmom.) Nastupaet polnaya tishina v dome. Posle bol'shoj pauzy paradnaya dver' otkryvaetsya, i vhodit Mihel'son. Mihel'son (u dveri v svoyu komnatu). Batyushki! (Vhodit v komnatu.) Batyushki! (Mechetsya.) Batyushki! Batyushki! (Brosaetsya k telefonu.) Miliciyu! Miliciyu! V Bannom pereulke, desyat'... Kakoj car'? Ne car', a obokrali menya! Mihel'son moya familiya! (Brosaet trubku.) Batyushki! V etot moment na paradnom hode nachinayutsya energichnye zvonki. Mihel'son otkryvaet dver', i vhodit miliciya v bol'shom chisle. Slava tebe, gospodi! Tovarishchi, da kak zhe vy bystro pospeli? Miliciya. Gde car'? Mihel'son. Kakoj car'?! Obokrali menya! Stenku vzlomali! Vy tol'ko glyan'te! CHasy, pal'to, kostyumy! Portsigar! Vse na svete! Miliciya. Kto zvonil naschet carya? Mihel'son. Kakogo takogo carya, tovarishchi? Ograbili! Vy posmotrite! Miliciya. Bez paniki, grazhdanin! Tovarishch Sidorov, zajmite chernyj hod. Mihel'son. Ograbili! Temno. Ta chast' Moskvy Velikoj, kotoraya nosit nazvanie Blazhenstvo. Na chudovishchnoj vysote nad zemlej gromadnaya terrasa s kolonnadoj. Mramor. Slozhnaya, no malozametnaya i neznakomaya nashemu vremeni apparatura. Za stolom, v domashnem kostyume, sidit Narodnyj Komissar Izobretenij Radamanov i chitaet. Nad Blazhenstvom neob®yatnyj vozduh, vesennij zakat. Anna (vhodya). Pavel Sergeevich, vy chto zhe eto delaete? Radamanov. CHitayu. Anna. Da vam pereodevat'sya pora. CHerez chetvert' chasa signal. Radamanov (vynuv chasy). Aga. Avrora priletela? Anna. Da. (Uhodit.) Avrora (vhodya). Da, ya zdes'. Nu, pozdravlyayu tebya s nastupayushchim Pervym maya. Radamanov. Spasibo, i tebya takzhe. Kstati, Savvich zvonil mne segodnya devyat' raz, poka tebya ne bylo. Avrora. On lyubit menya, i mne priyatno ego muchit'. Radamanov. No vy menya ne much'te. On segodnya lomilsya v vosem' chasov utra, sprashival, ne priletela li ty. Avrora. Kak ty dumaesh', papa, oschastlivit' mne ego ili net? Radamanov. Priznayus' tebe otkrovenno, mne eto bezrazlichno. No tol'ko ty daj emu segodnya hot' kakoj-nibud' otvet. Avrora. Papa, ty znaesh', v poslednee vremya ya kak budto neskol'ko razocharovalas' v nem. Radamanov. Pomnitsya, mesyac nazad ty stoyala u etoj kolonny i otnimala u menya vremya, rasskazyvaya o tom, kak tebe nravitsya Savvich. Avrora. Vozmozhno, chto mne chto-nibud' i pomereshchilos'. I teper' ya ne mogu ponyat', chem on, sobstvenno, menya prel'stil? Ne to ponravilis' mne ego brovi, ne to on porazil menya svoej teoriej garmonii. Garmoniya, papa... Radamanov. Prosti. Esli mozhno, ne nado nichego pro garmoniyu, ya uzhe vse slyshal ot Savvicha... Na stole v apparature vspyhivaet goluboj svet. Nu, vot, pozhalujsta. (V apparat.) Da, da, da, priletela. Svet gasnet. On sejchas podymetsya. Ubeditel'no proshu, konchajte eto delo v tu ili druguyu storonu, a ya uhozhu pereodevat'sya. (Uhodit.) Lyuk raskryvaetsya, i iz nego poyavlyaetsya Savvich. On oslepitel'no odet, vo frake, s cvetami v rukah. Savvich. Dorogaya Avrora, ne udivlyajtes', ya tol'ko na odnu minutu, poka eshche net gostej. Razreshite vam vruchit' eti cvety. Avrora. Blagodaryu vas. Sadites', Ferdinand. Savvich. Avrora, ya prishel za otvetom. Vy skazali, chto dadite ego segodnya vecherom. Avrora. Ah, da, da. Nastupaet Pervoe maya. Znaete li chto, otlozhim nash razgovor do polunochi. YA hochu sobrat'sya s myslyami. Savvich. Slushayu. YA gotov zhdat' i do polunochi, hotya i uveren, chto nichego ne mozhet izmenit'sya za eti neskol'ko chasov. Pover'te, Avrora, chto nash soyuz neizbezhen. My - garmonicheskaya para. A ya sdelayu vse, chto v moih silah, chtoby vy byli schastlivy. Avrora. Spasibo, Ferdinand. Savvich. Itak, razreshite otklanyat'sya. YA yavlyus', kak tol'ko nachnetsya prazdnik. Avrora. My budem rady. Savvich uhodit. Radamanov vhodit, poluodet. Radamanov. Ushel? Avrora. Ushel. Radamanov. Ty opyat' ne dala otveta? Avrora. Kak vsyakaya interesnaya zhenshchina, ya nemnogo kaprizna. Radamanov. Izvini, no ty vovse ne tak interesna, kak tebe kazhetsya. CHto zhe ty delaesh' s chelovekom? Avrora. A s drugoj storony, konechno, ne v brovyah sila. Byvayut samye erundovskie brovi a chelovek interesnyj... Za scenoj grohot razbityh stekol. Svet gasnet i vspyhivaet, i na terrasu vletayut Bunsha, zatem Miloslavskij i, nakonec, Rejn. Rejn. O, bozhe! Bunsha. Evgenij Nikolaevich! Miloslavskij. Kuda zh eto menya zaneslo? Radamanov. Artisty. CHto zh eto vy stekla u menya b'ete? O s®emkah nuzhno preduprezhdat'. |to moya kvartira. Rejn. Gde my? Da otvet'te zhe, gde my? Avrora. V Blazhenstve. Radamanov. Prostite... Avrora. Pogodi, papa. |to karnaval'naya shutka. Oni kostyumirovany. Radamanov. Vo-pervyh, eto ran'she vremeni, a vo-vtoryh, vse-taki stekla v galeree... Na odnom iz nih, po-vidimomu, damskaya shlyapa. Mozhet byt', eto i ochen' ostroumno... Rejn. |to Moskva? (Brosaetsya k parapetu, vidit gorod.) Ah! (Oborachivaetsya s bezumnym licom, smotrit na svetyashchijsya, kalendar'.) CHetyre dvojki. Dve tysyachi dvesti dvadcat' vtoroj god! Vse ponyatno. |to dvadcat' tretij vek. (Teryaet soznanie.) Avrora. Pozvol'te! On po-nastoyashchemu upal v obmorok! On golovu razbil! Otec! Anna! Anna! (Brosaetsya k Rejnu.) Anna vbegaet. Radamanov (po apparatu). Grabbe! Podnimites' ko mne! Da v chem est'! Tut kakaya-to chertovshchina! Golovu razbil! Anna. Kto eti lyudi? Avrora. Vody! Bunsha. On pomer? Otkryvaetsya lyuk, i vyletaet poluodetyj Grabbe. Avrora. Syuda, professor, syuda! Grabbe privodit v chuvstvo Rejna. Rejn (ochnuvshis'). Slushajte... Po tol'ko ver'te... ya izobrel mehanizm dlya proniknoveniya vo vremya... vot on... pojmite moi slova... my lyudi dvadcatogo veka! Temno. Konec pervogo dejstviya. DEJSTVIE VTOROE Illyuminirovannaya noch' na toj zhe terrase. Bufet s shampanskim. Radamanov i Rejn vo frakah stoyat u apparata. V otdalenii Savvich. Anna v bal'nom plat'e u apparata. Slyshna moshchnaya muzyka. Radamanov. Von, vidite, tam, gde konchaetsya rajon Blazhenstva, steklyannye bashni. |to - Golubaya Vertikal'. Teper' smotrite - podnyalsya roj ognej. |to zhiteli Vertikali letyat syuda. Rejn. Da, da. V apparate vspyhivaet svet. Anna. Golubaya Vertikal' hochet videt' inzhenera Rejna. Radamanov. Vy ne vozrazhaete? Rejn. Net, s udovol'stviem. Anna (v apparat). Slushajte. Govorit Narodnyj Komissar Izobretenij Radamanov. Radamanov (Rejnu). Syuda, pozhalujsta. (Osveshchayas' sverhu, govorit v apparat.) Privetstvuyu Golubuyu Vertikal'! V den' prazdnika Pervogo maya! Mimo terrasy letit roj svetlyakov. Svet vnezapno sverhu zalivaet Rejna. Vy hoteli videt' Rejna? Vot on pered vami. Genial'nyj inzhener Rejn, chelovek dvadcatogo veka, pronzivshij vremya! Vse soobshcheniya v telegrammah o nem pravil'ny! Vot on! Evgenij Rejn! Donessya gul. Svetlyaki ischezayut. Posmotrite, kakoe vozbuzhdenie vy vyzvali v mire. Apparaty gasnut. Mozhet byt', vy ustali? Rejn. O, net! YA hochu videt' vse. Net, kto dejstvitel'no genialen, eto vash doktor Grabbe. YA polon sil. On vdunul v menya zhizn'. Savvich. |tim lekarstvom nel'zya zloupotreblyat'. Radamanov. Vy poznakomilis'? Rejn. Net eshche. Radamanov. Savvich, direktor Instituta Garmonii. Inzhener Rejn. (Rejnu.) Tak, mozhet byt', vy hotite vzglyanut', kak tancuyut? Anna, zajmite i provodite gostya. Anna. S bol'shim udovol'stviem. Anna i Rejn uhodyat. Pauza. Radamanov. Nu, chto vy skazhete milyj Ferdinand, po povodu vsego etogo? Savvich. YA porazhen. YA nichego ne ponimayu. (Pauza.) Skazhite, Pavel Sergeevich, kakie posledstviya vse eto mozhet, imet'? Radamanov. Dorogoj moj ya ne prorok. (Hlopaet sebya po karmanam.) U vas net papirosy? V etoj sumatohe ya portsigar kuda-to zasunul. Savvich (pohlopav sebya po karmanam). Voobrazite, ya zabyl svoj! (Pauza.) Radamanov! Net, etogo ne mozhet byt'! Radamanov. Vot eto chto-to noven'koe. Kak zhe eto ne mozhet byt' togo, chto est'? Net Dorogoj Ferdinand, net, moj dorogoj poklonnik garmonii, primirites' s etoj mysl'yu. Troe svalilis' k nam iz chetvertogo izmereniya. Nu chto zh... Pozhivem, uvidim. Ah, ya kurit' hochu. Oba uhodyat. Slyshen aplodisment, i vhodit Bunsha, a za nim zadom, s kem-to rasklanivayas', Miloslavskij. Oba vybrity i vo frakah. Miloslavskij. Ochen', ochen' priyatno. Mersi, gran mersi. V drugoj raz s udovol'stviem. Mersi. (Bunshe.) Ponravilis' my im. Bunsha. Vse eto dovol'no stranno. Socializm sovsem ne dlya togo, chtoby veselit'sya. A oni bal ustroili. I proiznosyat takie veshchi chto ogo-go-go... No samoe glavnoe, fraki. Oh propisali by im izhicu za eti fraki! Miloslavskij. Esli v tebya vglyadet'sya, to srazu razocharovyvaesh'sya. |to kto vse im propishet? Vyhodit gost' vo frake. Gost'. YA ponimayu, chto vy ishchete uedineniya, i siyu minutu ujdu. Mne tol'ko hotelos' pozhat' ruku sputnikam velikogo Rejna. Miloslavskij. Ochen', ochen' priyatno. Mersi, gran mersi. Miloslavskij YUrij. A eto sekretar'. A vy iz kakih budete? Gost'. YA master moskovskoj vodonapornoj stancii. Miloslavskij. Ochen' priyatno. Vy tozhe trudyashchijsya chelovek. Da chto tam... eti rukopozhatie vsyakie... davajte poceluemsya. Gost'. YA budu schastliv i pol'shchen. Miloslavskij obnimaet Gostya. Ne zabudu etoj minuty. (Hochet obnyat' Bunshu.) Miloslavskij. S nim ne obyazatel'no. |to sekretar'. Gost'. ZHelayu vam vsego, vsego horoshego. (Udalyaetsya.) Miloslavskij. Priyatnyj narod. Prostoj, bez pretenzij, doverchivyj. Bunsha. Nadel by frak da na obshchee sobranie prishel by! Vot by ya posmotrel! Kakogo on proishozhdeniya, interesno by znat'? Miloslavskij. Ty perestan' mne gudet' v uho. Nichego ne daesh' soobrazit'. Bunsha. YA uzhe vse soobrazil i dazhe s vami mogu podelit'sya svoimi soobrazheniyami. I odnogo ya ne ponimayu, otkuda u vas poyavilis' tochno takie chasy, kak u Mihel'sona? U menya voznikayut koe-kakie podozreniya. (Podhodit k stolu, na kotorom lezhat veshchi, prinesennye iz XX veka: chasy, zanaveska, damskaya shlyapa.) Vot i nadpis' vycarapana: Mihel'son. Miloslavskij. |to ya vycarapal "Mihel'son". Bunsha. Zachem zhe chuzhuyu familiyu vycarapyvat'? Miloslavskij. Potomu chto ona mne ponravilas'. |to krasivaya familiya. Pozhalujsta, scarapyvayu i vycarapyvayu novuyu: Miloslavskij. |to vas uspokaivaet? Bunsha. Net, ne uspokaivaet. Vse ravno ya podozrevayu. Miloslavskij. O gospodi! Toska kakaya. Na chto mne, obespechennomu cheloveku, Mihel'sonovy posredstvennye chasy? Vot chasy tak chasy! (Vynimaet iz karmana chasy.) Bunsha. U tovarishcha Radamanova tochno takie zhe chasy... i bukva "R". Miloslavskij. Nu, vot vidish'. Bunsha. A na kakom osnovanii vy mne "ty" govorite? Miloslavskij. Mozhesh' i mne govorit' "ty". Anna (vhodit.) Ne skuchaete li vy odni? Vyp'emte shampanskogo. Miloslavskij. Pokornejshe blagodaryu. Prostite, mademuazel', za neskromnyj vopros, nel'zya li nam spirtiku vypit' v vide isklyucheniya? Anna. Spirtu? Vy p'ete spirt? Miloslavskij. Kto zhe otkazhetsya? Anna. Ah, eto interesno. U nas, k sozhaleniyu, ego ne podayut. No vot kran. Po nemu techet chistyj spirt. Miloslavskij. Ah, kak u vas komnaty oborudovany? Bunsha, bokal'chik. Anna. A neuzheli on ne zhzhetsya? Miloslavskij. A vy poprobujte. Bunsha, bokal'chik dame. Anna (vypiv). Oj! Miloslavskij. Zakusyvajte, zakusyvajte. Bunsha. Zakusyvajte! V eto vremya vhodit smushchennyj Gost' i, starayas' ne pomeshat', chto-to ishchet pod stolom. Miloslavskij. CHto ishchete, otec? Gost'. Prostite, ya gde-to obronil medal'on s cepochkoj. Miloslavskij. |-e, eto zhalko. Gost'. Prostite, posmotryu eshche v bal'nom zale.(Uhodit.) Miloslavskij. Slavnye u vas lyudi. Za vashe zdorov'e. Eshche bokal'chik. Anna. A ya ne op'yaneyu? Miloslavskij. Ot spirtu-to? CHto vy! Vy tol'ko zakusyvajte. Knyaz', mirovoj pashtet. Bunsha. YA zhe rasskazyval tebe pro Panteleya. Miloslavskij. Da nu tebya k chertu s tvoim Panteleem! Vse ravno im, kto vy takoj. Proishozhdenie ne igraet roli. Bunsha (Anne). Pozvol'te, tovarishch, navesti u vas spravochku. Vy v kakom profsoyuze sostoite? Anna. Prostite, ya ne ponimayu. Bunsha. To est', chtoby inache vyrazit'sya, vy kuda vznosy delaete? Anna. Tozhe ne ponimayu. (Smeetsya.) Miloslavskij. Ty menya sramish'. Ty by eshche pro miliciyu sprosil. Nichego u nih etogo net. Bunsha. Milicii net? Nu, eto ty vydumal. A gde zhe nas propishut? Anna. Prostite, chto ya ulybayus', no ya ni odnogo slova ne ponimayu iz togo, chto vy govorite. Vy kem byli v proshloj zhizni? Bunsha. YA sekretar' domoupravleniya v nashem zhakte. Anna. A... a... vy chto delali v etoj dolzhnosti? Bunsha. YA kartochkami zanimalsya, tovarishch. Anna. A-a. Interesnaya rabota? Kak vy provodili vash den'? Bunsha. Ochen' interesno. Utrom vstaesh', chayu nap'esh'sya. ZHena v kooperativ, a ya sazhus' kartochki pisat'. Pervym dolgom smotryu, ne umer li kto v dome. Umer - znachit, ya nemedlenno ego kartochki lishayu. Anna (hohochet). Nichego ne ponimayu. Miloslavskij. Pozvol'te, ya ob®yasnyu. Utrom vstanet, nachnet kartochki pisat', zhivyh zapishet, mertvyh vykinet. Potom na ruki razdast; nedelya projdet, otberet ih, novye napishet, opyat' razdast, potom opyat' otberet, opyat' napishet... Anna (hohochet). Vy shutite! Ved' tak s uma mozhno sojti! Miloslavskij. On i soshel! Anna. U menya golova zakruzhilas'. YA p'yana. A vy skazali, chto ot spirta nel'zya op'yanet'. Miloslavskij. Razreshite, ya vas, za taliyu podderzhu. Anna. Pozhalujsta. U vas neskol'ko strannyj v nashe vremya, no, po-vidimomu, rycarskij podhod k zhenshchine. Skazhite, vy byli pomoshchnikom Rejna? Miloslavskij. Ne stol'ko pomoshchnikom, skol'ko, tak skazat', ego intimnyj drug. Dazhe, sobstvenno, ne ego, a soseda ego Mihel'sona. YA sluchajno proezzhal v tramvae, daj, dumayu, zajdu. ZHenya mne i govorit... ; Anna. Rejn? Miloslavskij. Rejn, Rejn... Sletaem, chto li... YA govoryu: a chto zh, ne vse li ravno, letim... (Bunshe.) Pomolchi minutku. I vot-s, pozhalujsta, takaya istoriya... Razreshite vam ruku pocelovat'. Anna. Pozhalujsta. YA obozhayu smelyh lyudej. Miloslavskij. Pri nashej rabote nam nel'zya nesmelym byt'. Orobeesh', a potom let pyat' kayat'sya budesh'. Radamanov (vhodit). Anna, golubchik, ya v sumatohe gde-to svoi chasy poteryal. Miloslavskij. Ne videl. Anna. YA potom poishchu. Bunsha. Tovarishch Radamanov... Radamanov. A? Bunsha. Tovarishch Radamanov, ya vam hotel svoi dokumenty sdat'. Radamanov. Kakie dokumenty? Bunsha. Dlya propiski, a to ved' my na balu veselimsya nepropisannye. Schitayu dolgom predupredit'. Radamanov. Prostite, dorogoj, ne ponimayu... Razreshite potom... (Uhodit.) Bunsha. Sovershenno rashlyabannyj apparat. Ni u kogo tolku ne dob'esh'sya. Grabbe (vhodit). A, nakonec-to ya vas nashel! Radamanov bespokoitsya, ne ustali li vy posle poleta? {Anne.) Prostite, na odnu minutku. (Naklonyaetsya k grudi Miloslavskogo, vyslushivaet serdce.) Vy pili chto-nibud'? Miloslavskij. Limonad. Grabbe. Nu, vse poryadke. (Bunshe) A vy? Bunsha. U menya, tovarishch doktor, poyasnica bolit po vecheram, a stul ochen' zatrudnennyj. Grabbe. Popravim, popravim. Pozvol'te-ka pul'sik. A gde zh chasy-to moi? Neuzheli vyronil? Miloslavskij. Naverno, vyronili. Grabbe. Nu, nevazhno, vsego dobrogo. V pal'to, chto li, ya ih ostavil?.. (Uhodit.) Anna. CHto eto vse s chasami kak s uma soshli? Miloslavskij. Obhohochesh'sya! |pidemiya! Bunsha (Miloslavskomu tiho). CHasy Mihel'sona - raz, tovarishcha Radamanova - dva, dannyj neob®yasnimyj sluchaj... podozreniya moi rastut... Miloslavskij. Nadoel. (Anne.) Projdemsya? Anna. YA na nogah ne stoyu iz-za vashego spirta. Miloslavskij. A vy opirajtes' na menya. (Bunshe tiho.) Ty by poshel v drugoe mesto. Idi i tam veselis' samostoyatel'no. I chto ty za mnoj taskaesh'sya? Vse troe uhodyat. Vhodyat Rejn i Avrora. Rejn idet, shvativshis' za golovu. Avrora. Dorogoj Evgenij Nikolaevich, da gde zhe on-to? Rejn. Odno iz dvuh: ili on ostalsya na cherdake, ili ego uzhe shvatili. I vernee vsego, chto on sejchas uzhe sidit v psihiatricheskoj lechebnice. Vy znaete, ya kak tol'ko vspomnyu o nem, prihozhu v uzhas. Da, da... Da, da... Nesomnenno, ego uzhe vzyala miliciya, i voobrazhayu, chto tam proishodit! No, vprochem, sejchas govorit' ob etom sovershenno bespolezno. Vse ravno nichego ne ispravish'. Avrora. Vy ne trevozh'te sebya, a vypejte vina. Rejn. Sovershenno verno. (P'et.) Da, istoriya... Avrora. YA smotryu na vas c ne mogu otvesti glaz. No vy-to otdaete sebe otchet v tom, chto vy za chelovek? Milyj, dorogoj Rejn, kogda vy vosstanovite svoyu mashinu? Rejn. Oh, znaete, tam u menya katastrofa. YA vazhnuyu detal' poteryal. Nu, vprochem, eto vyyasnitsya... Pauza. Avrora. Skazhite, nu, u vas byla lichnaya zhizn'? Vy byli zhenaty? Rejn. Kak zhe. Avrora. CHto zh teper' s vashej zhenoj? Rejn. Ona ubezhala ot menya. Avrora. Ot vas? K komu? Rejn. K kakomu-to Semenu Petrovichu, ya ne znayu tochno... Avrora. A pochemu ona vas brosila? Rejn. YA ochen' obnishchal iz-za etoj mashiny, i nechem bylo dazhe platit' za kvartiru. Avrora. Aga... aga... A vy... Rejn. CHto? Avrora. Net, nichego, nichego. B'et polnoch'. Iz bal'nyh zal donessya gul. V to zhe vremya otkryvaetsya lyuk i poyavlyaetsya Savvich. Avrora. Polnoch'. Ah, vot moj zhenih. Rejn. A! Avrora. Ved' vy znakomy? Savvich. Da, ya imeyu udovol'stvie. Avrora. Vy hotite so mnoj pogovorit', Ferdinand, ne pravda li? Savvich. Esli pozvolite. YA yavilsya v polnoch', kak vy naznachili. Rejn. Pozhalujsta, pozhalujsta, ya... (Vstaet.) Avrora. Ne uhodite daleko, Rejn, u nas tol'ko neskol'ko slov. Rejn vyhodit. Milyj Ferdinand, vy za otvetom? Savvich. Da. Avrora. Ne serdites' na menya i zabud'te menya. YA ne mogu byt' vashej zhenoj. Pauza. Savvich. Avrora... Avrora! |togo ne mozhet byt'. CHto vy delaete? My byli rozhdeny drug dlya druga. Avrora. Net, Ferdinand, eto grustnaya oshibka. My ne rozhdeny drug dlya druga. Savvich. Skazhite mne tol'ko odno: chto-nibud' sluchilos'? Avrora. Nichego ne sluchilos'. Prosto ya razglyadela sebya i vizhu, chto ya ne vash chelovek. Pover'te mne, Ferdinand, vy oshiblis', schitaya nas garmonicheskoj paroj. Savvich. YA veryu v to, chto vy odumaetes', Avrora. Institut Garmonii ne oshibaetsya, i ya vam eto dokazhu! (Uhodit.) Avrora. Vot do chego verit v garmoniyu! (Zovet.) Rejn! Rejn vhodit. Izvinite menya, pozhalujsta; vot moj razgovor i konchen. Nalejte mne, pozhalujsta, vina. Pojdemte v zal. Rejn i Avrora uhodyat. Miloslavskij (vhodit zadom). Net, mersi. Gran mersi. (Pokashlivaet.) Ne v golose ya segodnya. Pravo, ne v golose, Pokornejshe, pokornejshe blagodaryu. Anna (vbegaet). Esli vy prochtete, ya vas poceluyu. Miloslavskij. Prinimayu vashi usloviya. (Podstavlyaet lico.) Anna. Kogda prochtete. A pro - spirt vy navrali - on strashno p'yanyj. Miloslavskij. YA izvinyayus'... Radamanov (vhodit.) YA vas ochen' proshu - sdelajte mne odolzhenie, prochtite chto-nibud' moim gostyam. Miloslavskij. Da ved', Pavel Sergeevich... ya ved' tol'ko stihi chitayu. A repertuara, kak govoritsya, u menya netu. Radamanov. Stihi? Vot i prevoshodno. YA, priznat'sya vam, v stihah nichego ne smyslyu, no uveren, chto oni vsem dostavyat bol'shoe naslazhdenie. Anna. Pozhalujte k apparatu. My vas peredadim vo vse zaly. Miloslavskij. Zastenchiv ya, vot gore... Anna. Ne pohozhe. Miloslavskogo osveshchayut. (V apparat.) Vnimanie! Sejchas artist dvadcatogo veka YUrij Miloslavskij prochtet stihi. Aplodisment v apparate. CH'i stihi vy budete chitat'? Miloslavskij. CH'i, vy govorite? Sobstvennogo sochineniya. Aplodisment v apparate. V eto vremya vhodit Gost', ochen' mrachen. Smotrit na pol. Bogat... i slaven... Kochubej... Mda... Ego polya... neobozrimy! Anna. Dal'she! Miloslavskij. Konec. Nekotoroe nedoumennoe molchanie, potom aplodisment. Radamanov. Bravo, bravo... spasibo vam. Miloslavskij. Horoshie stishki? Radamanov. Da kakie-to koroten'kie uzh ochen'. Vprochem, ya otnoshu eto k dostoinstvu stiha. U nas pochemu-to dlinnee pishut. Miloslavskij. Nu, prostite, chto ne ugodil, Radamanov. CHto vy, chto vy... Povtoryayu vam, ya nichego ne ponimayu v poezii. Vy vyzvali vostorg, poslushajte, kak vam aplodiruyut. Kriki v apparate: "Miloslavskogo! YUriya" Anna. Idemte klanyat'sya. Miloslavskij. K chemu eto?.. Zastenchiv ya... Anna. Idemte, idemte. Anna i Miloslavskij uhodyat, i totchas donositsya burnaya ovaciya. Radamanov (Gostyu). CHto s vami, dorogoj moj? Vam nezdorovitsya? Gost'. Net, tak, pustyaki. Radamanov. Vypejte shampanskogo. (Uhodit.) Gost' (vypiv v odinochestve tri bokala, nekotoroe vremya polzaet po polu, ishchet chto-to). Stihi kakie-to durackie... Ne pojmesh', kto etot Kochubej... Protivno pishet... (Uhodit.) Vbegaet Usluzhlivyj gost', zazhigaet svet v apparate. Usluzhlivyj gost'. Filarmoniya? Bud'te dobry, najdite sejchas zhe plastinku pod nazvaniem "Allilujya" i dajte ee nam, v bal'nyj zal Radamanova. Artist Miloslavskij nichego drugogo ne tancuet... Molitva? Odna minuta... (Ubegaet, vozvrashchaetsya.) Net, ne molitva, a tanec. Konec dvadcatyh godov dvadcatogo veka. V apparate slyshno nachalo "Alliluji". Avrora. Nikogo net. Ochen' horosho. YA ustala ot tolpy. Rejn. Provodit' vas v vashi komnaty? Avrora. Net, mne hochetsya byt' s vami. Rejn. CHto vy skazali vashemu zhenihu? Avrora. |to vas ne kasaetsya. (Ubegaet i cherez nekotoroe vremya vozvrashchaetsya) |to! (Ubegaet.) Rejn i Avrora vhodyat. Rejn. CHto vy skazali vashemu zhenihu? Avrora vnezapno obnimaet i celuet Rejna. V to zhe vremya v dveryah poyavlyaetsya Bunsha. Rejn. Kak vy vsegda vhodite, Svyatoslav Vladimirovich! Bunsha skryvaetsya. Usluzhlivyj gost' (vbegaet, govorit v apparat). Gromche! Gorazdo gromche! (Ubegaet, potom vozvrashchaetsya, govorit v apparat.) Govorit, s kolokolami! Dajte kolokola! (Ubegaet, potom vozvrashchaetsya, govorit v apparat.) I pushechnuyu strel'bu! (Ubegaet.) Slyshny gromovye zvuki "Alliluji" s pal'boj i kolokolami. Usluzhlivyj gost' (vozvrashchaetsya). Tak derzhat'. (Ubegaet.) Rejn. CHto on, s uma soshel? (Ubegaet s Avroroj.) Temno. Konec vtorogo dejstviya. DEJSTVIE TRETXE Ta zhe terrasa. Rannee utro. Rejn v svoej prozodezhde u mehanizma. Vstrevozhen, chto-to vspominaet. Poyavlyaetsya tihon'ko Avrora i molcha smotrit, kak on rabotaet. Rejn. Net, ne mogu vspomnit' i ne vspomnyu nikogda... Avrora. Rejn! Rejn oborachivaetsya. Ne much' sebya, otdohni. Rejn. Avrora! Celuyutsya. Avrora. Soznavajsya, ty opyat' ne spal vsyu noch'? Rejn. Nu, ne spal. Avrora. Ne smej rabotat' po nocham. Ty pereutomish'sya, poteryaesh' pamyat' i nichego ne dob'esh'sya. Mne samoj uzhe - ya prosypalas' segodnya tri raza - vse vremya snyatsya cifry, cifry, cifry... Rejn. Tes... Mne pokazalos', chto kto-to hodit... Avrora. Kto zhe mozhet prijti bez signala? (Pauza.) Ty znaesh', ya oderzhima mysl'yu, chto my s toboj uletim. I kak tol'ko ya podumayu ob etom; u menya kruzhitsya golova... YA hochu opasnostej, poletov! Rejn, ty ponimaesh' li, kakoj ty chelovek! V apparate svet. Otec. Ego signal. Letim kuda-nibud'! Tebe nado otdohnut'. Rejn. YA dolzhen pereodet'sya. Avrora. Vzdor! Letim! Uhodyat oba. Radamanov vhodit, ostanavlivaetsya okolo mehanizma Rejna, dolgo smotrit na nego, potom saditsya za stol, zvonit. Anna (vhodit). Dobryj den', Pavel Sergeevich! Radamanov. Nu-s. Anna. Netu, Pavel Sergeevich. Radamanov. To est' kak net? |to uzhe iz oblasti chudes. Anna. Pavel Sergeevich, byuro poter' iskalo. Radamanov. Byuro zdes' reshitel'no ni pri chem. I chasy, i portsigar byli u menya v karmane. Anna. Pover'te, Pavel Sergeevich, chto mne tak nepriyatno... Radamanov. Nu, esli nepriyatno, to chert s nimi! I ne ishchite, pozhalujsta, bol'she! Anna idet. Da, kstati, kak pozhivaet etot YUrij Miloslavskij? Anna. YA ne znayu, Pavel Sergeevich. A pochemu vy vspomnili ego? Radamanov. Vot i ya ne znayu. No pochemu-to tol'ko vspomnyu pro chasy, tak sejchas zhe vspominayutsya ego stihi pro etogo, kak ego... Kochubeya... CHto eto, horoshie stihi, da? Anna. Oni, konechno, drevnie stihi, no horoshie. I on velikolepno chitaet, Pavel Sergeevich! Radamanov. Nu, tem luchshe. Ladno. Anna uhodit. Radamanov pogruzhaetsya v rabotu. Na stole vspyhivaet signal, no Radamanov ne zamechaet ego. Savvich vhodit, molcha ostanavlivaetsya i smotrit na Radamanova. (Nekotor