Mihail Bulgakov. D'yavoliada ----------------------------------------------------------------------- Avt.sb. "Sobach'e serdce". OCR & spellcheck by HarryFan, 1 September 2000 ----------------------------------------------------------------------- Povest' o tom, kak bliznecy pogubili deloproizvoditelya 1. Proisshestvie 20-go chisla V to vremya, kak vse lyudi skakali s odnoj sluzhby na druguyu, tovarishch Korotkov prochno sluzhil v Glavcentrbazspimate (Glavnaya Central'naya Baza Spichechnyh Materialov) na shtatnoj dolzhnosti deloproizvoditelya i prosluzhil v nej celyh 11 mesyacev. Prigrevshis' v Spimate, nezhnyj, tihij blondin Korotkov sovershenno vytravil u sebya v dushe mysl', chto sushchestvuyut na svete tak nazyvaemye prevratnosti sud'by, i privil vzamen nee uverennost', chto on - Korotkov - budet sluzhit' v baze do okonchaniya zhizni na zemnom share. No, uvy, vyshlo sovsem ne tak... 20 sentyabrya 1921 goda kassir Spimata nakrylsya svoej protivnoj ushastoj shapkoj, ulozhil v portfel' polosatuyu assignovku i uehal. |to bylo v 11 chasov popolunochi. Vernulsya zhe kassir v 4 1/2 chasa popoludni, sovershenno mokryj. Priehav, on stryahnul s shapki vodu, polozhil shapku na stol, a na shapku - portfel' i skazal: - Ne napirajte, gospoda. Potom posharil zachem-to v stole, vyshel iz komnaty i vernulsya cherez chetvert' chasa s bol'shoj mertvoj kuricej so svernutoj sheej. Kuricu on polozhil na portfel', na kuricu - svoyu pravuyu ruku i molvil: - Deneg ne budet. - Zavtra? - horom zakrichali zhenshchiny. - Net, - kassir zamotal golovoj, - i zavtra ne budet, i poslezavtra. Ne nalezajte, gospoda, a to vy mne, tovarishchi, stol oprokinete. - Kak? - vskrichali vse, i v tom chisle naivnyj Korotkov. - Grazhdane! - plachushchim golosom zapel kassir i loktem otmahnulsya ot Korotkova. - YA zhe proshu! - Da kak zhe? - krichali vse i gromche vseh etot komik Korotkov. - Nu, pozhalujsta, - siplo probormotal kassir i, vytashchiv iz portfelya assignovku, pokazal ee Korotkovu. Nad tem mestom, kuda tykal gryaznyj nogot' kassira, naiskos' bylo napisano krasnymi chernilami: "Vydat'. za t.Subbotnikova - Senat". Nizhe fioletovymi chernilami bylo napisano: "Deneg net. Za t.Ivanova - Smirnov". - Kak? - kriknul odin Korotkov, a ostal'nye, pyhtya, navalilis' na kassira. - Ah ty, Gospodi! - rasteryanno zanyl tot. - Pri chem ya tut? Bozhe ty moj! Toroplivo zasunuv assignovku v portfel', on nakrylsya shapkoj, portfel' sunul pod myshku, vzmahnul kuricej, kriknul: "Propustite, pozhalujsta!" - i, prolomiv bresh' v zhivoj stene, ischez v dveryah. Za nim s piskom pobezhala blednaya registratorsha na vysokih zaostrennyh kablukah, levyj kabluk u samyh dverej s hrustom otvalilsya, registratorsha kachnulas', podnyala nogu i snyala tuflyu. I v komnate ostalas' ona, - bosaya na odnu nogu, i vse ostal'nye, v tom chisle i Korotkov. 2. Produkty proizvodstva CHerez tri dnya posle opisannogo sobytiya dver' otdel'noj komnaty, gde zanimalsya tovarishch Korotkov, priotkrylas', i zhenskaya zaplakannaya golova zlobno skazala: - Tovarishch Korotkov, idite zhalovan'e poluchat'. - Kak? - radostno voskliknul Korotkov i, nasvistyvaya uvertyuru iz "Karmen", pobezhal v komnatu s nadpis'yu: "kassa". U kassirskogo stola on ostanovilsya i shiroko otkryl rot. Dve tolstyh kolonny, sostoyashchie iz zheltyh pachek, vozvyshalis' do samogo potolka. CHtoby ne otvechat' ni na kakie voprosy, potnyj i vzvolnovannyj kassir knopkoj prishpilil k stene assignovku, na kotoroj teper' imelas' tret'ya nadpis' zelenymi chernilami: "Vydat' produktami proizvodstva. Za t.Bogoyavlenskogo - Preobrazhenskij. I ya polagayu - Kshesinskij". Korotkov vyshel ot kassira, shiroko i glupo ulybayas'. V rukah u nego bylo 4 bol'shih zheltyh pachki, 5 malen'kih zelenyh, a v karmanah 13 sinih korobok spichek. U sebya v komnate, prislushivayas' k gulu izumlennyh golosov v kancelyarii, on upakoval spichki v dva ogromnyh lista segodnyashnej gazety i, ne skazavshis' nikomu, otbyl so sluzhby domoj. U pod®ezda Spimata on chut' ne popal pod avtomobil', v kotorom kto-to pod®ehal, no kto imenno, Korotkov ne razglyadel. Pribyv domoj, on vylozhil spichki na stol i, otojdya, polyubovalsya na nih. Glupaya ulybka ne shodila s ego lica. Zatem Korotkov vz®eroshil belokurye volosy i skazal samomu sebe: - Nu-s, unyvat' tut dolgo nechego. Postaraemsya ih prodat'. On postuchalsya, k sosedke svoej, Aleksandre Fedorovne, sluzhashchej v Gubvinsklade. - Vojdite, - gluho otozvalos' v komnate. Korotkov voshel i-izumilsya. Prezhdevremenno vernuvshayasya so sluzhby Aleksandra Fedorovna v pal'to i shapochke sidela na kortochkah na polu. Pered neyu stoyal stroj butylok s probkami iz gazetnoj bumagi, napolnennyh zhidkost'yu gustogo krasnogo cveta. Lico u Aleksandry Fedorovny bylo zaplakano. - 46, - skazala ona i povernulas' k Korotkovu. - |to chernila?.. Zdravstvujte, Aleksandra Fedorovna, - vymolvil porazhennyj Korotkov. - Cerkovnoe vino, - vshlipnuv, otvetila sosedka. - Kak, i vam? - ahnul Korotkov. - I vam cerkovnoe? - izumilas' Aleksandra Fedorovna. - Nam - spichki, - ugasshim golosom otvetil Korotkov i zakrutil pugovicu na pidzhake. - Da ved' oni zhe ne goryat! - vskrichala Aleksandra Fedorovna, podnimayas' i otryahivaya yubku. - Kak eto tak, ne goryat? - ispugalsya Korotkov i brosilsya k sebe v komnatu. Tam, ne teryaya ni minuty, on shvatil korobku, s treskom raspechatal ee i chirknul spichkoj. Ona s shipen'em vspyhnula zelenovatym ognem, perelomilas' i pogasla. Korotkov, zadohnuvshis' ot edkogo sernogo zapaha, boleznenno zakashlyalsya i zazheg vtoruyu. Ta vystrelila, i dva ognya bryznuli ot nee. Pervyj popal v okonnoe steklo, a vtoroj - v levyj glaz tovarishcha Korotkova. - A-ah! - kriknul Korotkov i vyronil korobku. Neskol'ko mgnovenij on perebiral nogami, kak goryachaya loshad', i zazhimal glaz ladon'yu. Zatem s uzhasom zaglyanul v britvennoe zerkal'ce, uverennyj, chto lishilsya glaza. No glaz okazalsya na meste. Pravda, on byl krasen i istochal slezy. - Ah, Bozhe moj! - rasstroilsya Korotkov, nemedlenno dostal iz komoda amerikanskij individual'nyj paket, vskryl ego, obvyazal levuyu polovinu golovy i stal pohozh na ranennogo v boyu. Vsyu noch' Korotkov ne gasil ognya i lezhal, chirkaya spichkami. Vychirkal on takim obrazom tri korobki, prichem emu udalos' zazhech' 63 spichki. - Vret, dura, - vorchal Korotkov, - prekrasnye spichki. Pod utro komnata napolnilas' udushlivym sernym zapahom. Na rassvete Korotkov usnul i uvidal durackij, strashnyj son: budto by na zelenom lugu ochutilsya pered nim ogromnyj, zhivoj billiardnyj shar na nozhkah. |to bylo tak skverno, chto Korotkov zakrichal i prosnulsya. V mutnoj mgle eshche sekund pyat' emu mereshchilos', chto shar tut, vozle posteli, i ochen' sil'no pahnet seroj. No potom vse eto propalo; povorochavshis', Korotkov zasnul i uzhe ne prosypalsya. 3. Lysyj poyavilsya Na sleduyushchee utro Korotkov, sdvinuv povyazku, ubedilsya, chto glaz ego pochti vyzdorovel. Tem ne menee povyazku izlishne ostorozhnyj Korotkov reshil poka ne snimat'. YAvivshis' na sluzhbu s krupnym opozdaniem, hitryj Korotkov, chtoby ne vozbuzhdat' krivotolkov sredi nizshih sluzhashchih, pryamo proshel k sebe v komnatu i na stole nashel bumagu, v koej zaveduyushchij podotdelom ukomplektovaniya zaprashival zaveduyushchego bazoj, - budet li vydano mashinistkam obmundirovanie. Prochitav bumagu pravym glazom, Korotkov vzyal ee i otpravilsya po koridoru k kabinetu zaveduyushchego bazoj t.CHekushina. I vot u samyh dverej v kabinet Korotkov stolknulsya s neizvestnym, porazivshim ego svoim vidom. |tot neizvestnyj byl nastol'ko malen'kogo rosta, chto dostigal vysokomu Korotkovu tol'ko do talii. Nedostatok rosta iskupalsya chrezvychajnoj shirinoj plech neizvestnogo. Kvadratnoe tulovishche sidelo na iskrivlennyh nogah, prichem levaya byla hromaya. No primechatel'nee vsego byla golova. Ona predstavlyala soboyu tochnuyu gigantskuyu model' yajca, nasazhennogo na sheyu gorizontal'no i ostrym koncom vpered. Lysoj ona byla tozhe kak yajco i nastol'ko blestyashchej, chto na temeni u neizvestnogo, ne ugasaya, goreli elektricheskie lampochki. Krohotnoe lico neizvestnogo bylo vybrito do sinevy, i zelenye malen'kie, kak bulavochnye golovki, glaza sideli v glubokih vpadinah. Telo neizvestnogo bylo oblecheno v rasstegnutyj, sshityj iz serogo odeyala french, iz-pod kotorogo vyglyadyvala malorossijskaya vyshitaya rubashka, nogi v shtanah iz takogo zhe materiala i nizen'kih s vyrezom sapozhkah gusara vremen Aleksandra I. "T-tipik", - podumal Korotkov i ustremilsya k dveri CHekushina, starayas' minovat' lysogo. No tot sovershenno neozhidanno zagorodil Korotkovu dorogu. - CHto vam nado? - sprosil lysyj Korotkova takim golosom, chto nervnyj deloproizvoditel' vzdrognul. |tot golos byl sovershenno pohozh na golos mednogo taza i otlichalsya takim tembrom, chto u kazhdogo, kto ego slyshal, pri kazhdom slove proishodilo vdol' pozvonochnika oshchushchenie shershavoj provoloki. Krome togo, Korotkovu pokazalos', chto slova neizvestnogo pahnut spichkami. Nesmotrya na vse eto, nedal'novidnyj Korotkov sdelal to, chego delat' ni v koem sluchae ne sledovalo, - obidelsya. - Gm... dovol'no stranno. YA idu s bumagoj... A pozvol'te uznat', kto vy tak... - A vy vidite, chto na dveri napisano? Korotkov posmotrel na dver' i uvidal davno znakomuyu nadpis': "BEZ DOKLADA NE VHODITX". - YA i idu s dokladom, - sglupil Korotkov, ukazyvaya na svoyu bumagu. Lysyj kvadratnyj neozhidanno rasserdilsya. Glazki ego vspyhnuli zheltovatymi iskorkami. - Vy, tovarishch, - skazal on, oglushaya Korotkova kastryul'nymi zvukami, - nastol'ko nerazvity, chto ne ponimaete znacheniya samyh prostyh sluzhebnyh nadpisej. YA polozhitel'no udivlyayus', kak vy sluzhili do sih por. Voobshche tut u vas mnogo interesnogo, naprimer, eti podbitye glaza na kazhdom shagu. Nu, nichego, eto my vse privedem v poryadok. ("A-a!" - ahnul pro sebya Korotkov.) Dajte syuda! I s poslednimi slovami neizvestnyj vyrval iz ruk Korotkova bumagu, mgnovenno prochel ee, vytashchil iz karmana shtanov obgryzennyj himicheskij karandash, prilozhil bumagu k stene i koso napisal neskol'ko slov. - Stupajte! - ryavknul on i tknul bumagu Korotkovu tak, chto chut' ne vykolol emu i poslednij glaz. Dver' v kabinet vzvyla i proglotila neizvestnogo, a Korotkov ostalsya v ocepenenii, - v kabinete CHekushina ne bylo. Prishel v sebya skonfuzhennyj Korotkov cherez polminuty, kogda vplotnuyu naletel na Lidochku de Runi, lichnuyu sekretarshu t.CHekushina. - A-ah! - ahnul t.Korotkov. Glaz u Lidochki byl zakutan tochno takim zhe individual'nym materialom s toj raznicej, chto koncy binta byli zavyazany koketlivym bantom. - CHto eto u vas? - Spichki! - razdrazhenno otvetila Lidochka. - Proklyatye. - Kto tam takoj? - shepotom sprosil ubityj Korotkov. - Razve vy ne znaete? - zasheptala Lidochka, - novyj. - Kak? - pisknul Korotkov, - a CHekushin? - Vygnali vchera, - zlobno skazala Lidochka i pribavila, tknuv pal'chikom po napravleniyu kabineta: - Nu i gu-us'. Vot eto frukt. Takogo protivnogo ya v zhizn' svoyu ne vidala. Oret! Uvolit'!.. Podshtanniki lysye! - dobavila ona neozhidanno, tak chto Korotkov vypuchil na nee glaz. - Kak fa... Korotkov ne uspel sprosit'. Za dver'yu kabineta gryanul strashnyj golos: "Kur'era!" Deloproizvoditel' i sekretarsha mgnovenno razletelis' v raznye storony. Priletev v svoyu komnatu, Korotkov sel za stol i proiznes sam sebe takuyu rech': - Aj, yaj, yaj... Nu, Korotkov, ty vlopalsya. Nuzhno eto del'ce ispravlyat'... "Nerazvity"... Hm... Nahal... Ladno! Vot ty uvidish', kak eto tak Korotkov nerazvit. I odnim glazom deloproizvoditel' prochel pisanie lysogo. Na bumage stoyali krivye slova: "Vsem mashinistkam i zhenshchinam voobshche svoevremenno budut vydany soldatskie kal'sony". - Vot eto zdorovo! - voshishchenno voskliknul Korotkov i sladostrastno drognul, predstaviv sebe Lidochku v soldatskih kal'sonah. On nemedlya vytashchil chistyj list bumagi i v tri minuty sochinil: "Telefonogramma. Zaveduyushchemu podotdelom ukomplektovaniya tochka. V otvet na otnoshenie vashe za N 0,15015 (6) ot 19-go chisla, zapyataya Glavspimat soobshchaet zapyataya, chto vsem mashinistkam i voobshche zhenshchinam svoevremenno budut vydany soldatskie kal'sony tochka Zavedyvayushchij tire podpis' Deloproizvoditel' tire Varfolomej Korotkov tochka". On pozvonil i yavivshemusya kur'eru Pantelejmonu skazal: - Zaveduyushchemu na podpis'. Pantelejmon podseval gubami, vzyal bumagu i vyshel. CHetyre chasa posle etogo Korotkov prislushivalsya, ne vyhodya iz svoej komnaty, v tom raschete, chtoby novyj zavedyvayushchij, esli vzdumaet obhodit' pomeshchenie, nepremenno zastal ego pogruzhennym v rabotu. No nikakih zvukov iz strashnogo kabineta ne donosilos'. Raz tol'ko doletel smutnyj chugunnyj golos, kak budto ugrozhayushchij kogo-to uvolit', no kogo imenno, Korotkov ne rasslyshal, hot' i pripadal uhom k zamochnoj skvazhine. V 3 1/2 chasa popoludni za stenoj kancelyarii razdalsya golos Pantelejmona: - Uehali na mashine. Kancelyariya totchas zashumela i razbezhalas'. Pozzhe vseh v odinochestve otbyl domoj t.Korotkov. 4. Paragraf pervyj - Korotkov vyletel Na sleduyushchee utro Korotkov s radost'yu ubedilsya, chto glaz ego bol'she ne nuzhdaetsya v lechenii povyazkoj, poetomu on s oblegcheniem sbrosil bint i srazu pohoroshel i izmenilsya. Napivshis' chayu na skoruyu ruku, Korotkov potushil primus i pobezhal na sluzhbu, starayas' ne opozdat', i opozdal na 50 minut iz-za togo, chto tramvaj vmesto shestogo marshruta poshel okruzhnym putem po sed'momu, zaehal v otdalennye ulicy s malen'kimi domikami i tam slomalsya. Korotkov peshkom odolel tri versty i, zapyhavshis', vbezhal v kancelyariyu, kak raz kogda kuhonnye chasy "Al'pijskoj rozy" probili odinnadcat' raz. V kancelyarii ego ozhidalo zrelishche sovershenno neobychajnoe dlya odinnadcati chasov utra. Lidochka de Runi, Milochka Litovceva, Anna Evgrafovna, starshij buhgalter Drozd, instruktor Gitis, Nomerackij, Ivanov, Mushka, registratorsha, kassir - slovom, vsya kancelyariya ne sidela na svoih mestah za kuhonnymi stolami byvshego restorana "Al'pijskoj rozy", a stoyala, sbivshis' v tesnuyu kuchku u steny, na kotoroj gvozdem byla pribita chetvertushka bumagi. Pri vhode Korotkova nastupilo vnezapnoe molchanie, i vse potupilis'. - Zdravstvujte, gospoda, chto eto takoe? - sprosil udivlennyj Korotkov. Tolpa molcha rasstupilas', i Korotkov proshel k chetvertushke. Pervye strochki glyanuli na nego uverenno i yasno, poslednie skvoz' slezlivyj, oshelomlyayushchij tuman. "PRIKAZ N 1 1. Za nedopustimo halatnoe otnoshenie k svoim obyazannostyam, vyzyvayushchee vopiyushchuyu putanicu v vazhnyh sluzhebnyh bumagah, a ravno i za poyavlenie na sluzhbe v bezobraznom vide razbitogo, po-vidimomu, v drake lica, tov. Korotkov uvol'nyaetsya s sego 26-go chisla, s vydachej emu tramvajnyh deneg po 25-e vklyuchitel'no". Paragraf pervyj byl v to zhe vremya i poslednim, a pod paragrafom krasovalas' krupnymi bukvami podpis': "Zaveduyushchij kal'soner". Dvadcat' sekund v pyl'nom hrustal'nom zale "Al'pijskoj rozy" carilo ideal'noe molchanie. Pri etom luchshe vseh, glubzhe i mertvennee molchal zelenovatyj Korotkov. Na dvadcat' pervoj sekunde molchanie lopnulo. - Kak? Kak? - prozvenel dva raza Korotkov sovershenno kak razbityj o kabluk al'pijskij bokal, - ego familiya Kal'soner?.. Pri strashnom slove kancelyarskie bryznuli v raznye storony i vmig rasselis' po stolam, kak vorony na telegrafnoj provoloke. Lico Korotkova smenilo gniluyu zelenuyu plesen' na pyatnistyj purpur. - Aj, yaj, yaj, - zagudel v otdalenii, vyglyadyvaya iz grossbuha. Skvorec, - kak zhe vy eto tak, batyushka, promahnulis'? A? - YA du-dumal, dumal... - prohrustel oskolkami golosa Korotkov, - prochital vmesto "Kal'soner" "Kal'sony". On s malen'koj bukvy pishet familiyu! - Podshtanniki ya ne odenu, pust' on uspokoitsya! - hrustal'no zvyaknula Lidochka. - Tes! - zmeej zashipel Skvorec, - chto vy? On nyrnul, spryatalsya v grossbuhe i prikrylsya stranicej. - A naschet lica on ne imeet prava! - negromko vykriknul Korotkov, stanovyas' iz purpurnogo belym, kak gornostaj, - ya nashimi zhe svolochnymi spichkami vyzheg glaz, kak i tovarishch de Runi! - Tishe! - pisknul poblednevshij Gitis, - chto vy? On vchera ispytyval ih i nashel prevoshodnymi. D-r-r-r-r-r-rrr, - neozhidanno zazvenel elektricheskij zvonok nad dver'yu... i totchas tyazheloe telo Pantelejmona upalo s tabureta i pokatilos' po koridoru. - Net! YA ob®yasnyus'. YA ob®yasnyus'! - vysoko i tonko spel Korotkov, potom kinulsya vlevo, kinulsya vpravo, probezhal shagov desyat' na meste, iskazhenno otrazhayas' v pyl'nyh al'pijskih zerkalah, vynyrnul v koridore i pobezhal na svet tuskloj lampochki, visyashchej nad nadpis'yu "Otdel'nye kabinety". Zapyhavshis', on stal pered strashnoj dver'yu i ochnulsya v ob®yatiyah Pantelejmona. - Tovarishch Pantelejmon, - zagovoril bespokojno Korotkov. - Ty menya, pozhalujsta, pusti. Mne nuzhno k zaveduyushchemu siyu minutu... - Nel'zya, nel'zya, nikogo ne veleno pushchat', - zahripel Pantelejmon i strashnym zapahom luku zatushil reshimost' Korotkova, - nel'zya. Idite, idite, gospodin Korotkov, a to mne cherez vas beda budet... - Pantelejmon, mne zhe nuzhno, - ugasaya, poprosil Korotkov, - tut, vidish' li, dorogoj Pantelejmon, sluchilsya prikaz... Pusti menya, milyj Pantelejmon. - Ah ty zh. Gospodi... - v uzhase obernuvshis' na dver', zabormotal Pantelejmon, - govoryu vam, nel'zya. Nel'zya, tovarishch! V kabinete za dver'yu gryanul telefonnyj zvonok i uhnul v med' tyazhkij golos: - Edu! Sejchas! Pantelejmon i Korotkov rasstupilis'; dver' raspahnulas', i po koridoru ponessya Kal'soner v furazhke i s portfelem pod myshkoj. Pantelejmon vpritrusku pobezhal za nim, a za Pantelejmonom, nemnogo pokolebavshis', kinulsya Korotkov. Na povorote koridora Korotkov, blednyj i vzvolnovannyj, proskochil pod rukami Pantelejmona, obognal Kal'sonera i pobezhal pered nim zadom. - Tovarishch Kal'soner, - zabormotal on preryvayushchimsya golosom, - pozvol'te odnu minutochku skazat'... Tut ya po povodu prikaza... - Tovarishch! - zvyaknul besheno stremyashchijsya i ozabochennyj Kal'soner, smetaya Korotkova v bege, - vy zhe vidite, ya zanyat? Edu! Edu!.. - Tak ya naschet prika... - Neuzheli vy ne vidite, chto ya zanyat?.. Tovarishch! Obratites' k deloproizvoditelyu. Kal'soner vybezhal v vestibyul', gde pomeshchalsya na ploshchadke ogromnyj broshennyj organ "Al'pijskoj rozy". - YA zh deloproizvoditel'! - v uzhase oblivshis' potom, vizgnul Korotkov, - vyslushajte menya, tovarishch Kal'soner! - Tovarishch! - zarevel, kak sirena, nichego ne slushaya, Kal'soner i, na hodu obernuvshis' k Pantelejmonu, kriknul: - Primite mery, chtob menya ne zaderzhivali! - Tovarishch! - ispugavshis', zahripel Pantelejmon, - chto zh vy zaderzhivaete? I ne znaya, kakuyu meru nuzhno prinyat', prinyal takuyu, - uhvatil Korotkova poperek tulovishcha i legon'ko prizhal k sebe, kak lyubimuyu zhenshchinu. Mera okazalas' dejstvitel'noj, - Kal'soner uskol'znul, slovno na rolikah skatilsya s lestnicy i vyskochil v paradnuyu dver'. - Pit! Pitt! - zakrichala za steklami motocikletka, vystrelila pyat' raz i, zakryv dymom okna, ischezla. Tut tol'ko Pantelejmon vypustil Korotkova, vyter pot s lica i prorevel: - Be-da! - Pantelejmon... - tryasushchimsya golosom sprosil Korotkov, - kuda on poehal? Skorej skazhi, on drugogo, ponimaesh' li... - Kazhis', v Centrosnab. Korotkov vihrem sbezhal s lestnicy, vorvalsya v shinel'nuyu, shvatil pal'to i kepku i vybezhal na ulicu. 5. D'yavol'skij fokus Korotkovu povezlo. Tramvaj v tu zhe minutu poravnyalsya s "Al'pijskoj rozoj". Udachno prygnuv, Korotkov ponessya vpered, stukayas' to o tormoznoe koleso, to o meshki na spinah. Nadezhda obzhigala ego serdce. Motocikletka pochemu-to zaderzhalas' i teper' tarahtela vperedi tramvaya, i Korotkov to teryal iz glaz, to vnov' obretal kvadratnuyu spinu v tuche sinego dyma. Minut pyat' Korotkova kolotilo i myalo na ploshchadke, nakonec u serogo zdaniya Centrosnaba motocikletka stala. Kvadratnoe telo zakrylos' prohozhimi i ischezlo. Korotkov na hodu vyrvalsya iz tramvaya, povernulsya po osi, upal, ushib koleno, podnyal kepku i pod nosom avtomobilya pospeshil v vestibyul'. Pokryvaya poly mokrymi pyatnami, desyatki lyudej shli navstrechu Korotkovu ili obgonyali ego. Kvadratnaya spina mel'knula na vtorom marshe lestnicy, i, zadyhayas', on pospeshil za nej. Kal'soner podnimalsya so strannoj, neestestvennoj skorost'yu, i u Korotkova szhimalos' serdce pri mysli, chto on upustit ego. Tak i sluchilos'. Na 5-j ploshchadke, kogda deloproizvoditel' sovershenno obessilel, spina rastvorilas' v gushche fizionomij, shapok i portfelej. Kak molniya Korotkov vzletel na ploshchadku i sekundu kolebalsya pered dver'yu, na kotoroj byla dve nadpisi. Odna zolotaya po zelenomu s tverdym znakom: "DORTUAR PEPINXEROK¬", drugaya chernym po belomu bez tverdogo: "NACHKANCUPRAVDELSNAB". Naudachu Korotkov ustremilsya v eti dveri i uvidal steklyannye ogromnye kletki i mnogo belokuryh zhenshchin, begavshih mezhdu nimi. Korotkov otkryl pervuyu steklyannuyu peregorodku i uvidel za neyu kakogo-to cheloveka v sinem kostyume. On lezhal na stole i veselo smeyalsya v telefon. Vo vtorom otdelenii na stole bylo polnoe sobranie sochinenij SHellera-Mihajlova, a vozle sobraniya neizvestnaya pozhilaya zhenshchina v platke vzveshivala na vesah sushenuyu i durno pahnushchuyu rybu. V tret'em caril drobnyj nepreryvnyj grohot i zvonochki - tam za shest'yu mashinami pisali i smeyalis' shest' svetlyh, melkozubyh zhenshchin. Za poslednej peregorodkoj otkryvalos' bol'shoe prostranstvo s puhlymi kolonnami. Nevynosimyj tresk mashin stoyal v vozduhe, i vidnelas' massa golov, - zhenskih i muzhskih, no Kal'sonerovoj sredi nih ne bylo. Zaputavshis' i zavertevshis', Korotkov ostanovil pervuyu popavshuyusya zhenshchinu, probegavshuyu s zerkal'cem v rukah. - Ne videli li vy Kal'sonera? Serdce v Korotkove upalo ot radosti, kogda zhenshchina otvetila, sdelav ogromnye glaza: - Da, no on sejchas uezzhaet. Dogonyajte ego. Korotkov pobezhal cherez kolonnyj zal tuda, kuda emu ukazyvala malen'kaya belaya ruka s blestyashchimi krasnymi nogtyami. Proskakav zal, on ochutilsya na uzkoj i temnovatoj ploshchadke i uvidal otkrytuyu past' osveshchennogo lifta. Serdce ushlo v nogi Korotkovu, - dognal... past' prinimala kvadratnuyu odeyal'nuyu spinu i chernyj blestyashchij portfel'. - Tovarishch Kal'soner, - prokrichal Korotkov i okochenel. Zelenye krugi v bol'shom kolichestve zaprygali po ploshchadke. Setka zakryla steklyannuyu dver', lift tronulsya, i kvadratnaya spina, povernuvshis', prevratilas' v bogatyrskuyu grud'. Vse, vse uznal Korotkov: i seryj french, i kepku, i portfel', i izyuminki glaz. |to byl Kal'soner, no Kal'soner s dlinnoj assirijsko-gofrirovannoj borodoj, nispadavshej na grud'. V mozgu Korotkova nemedlenno rodilas' mysl': "Boroda vyrosla, kogda on ehal na motocikletke i podnimalsya po lestnice, - chto zhe eto takoe?" I zatem vtoraya: "Boroda fal'shivaya, - eto chto zhe takoe?" A Kal'soner tem vremenem nachal pogruzhat'sya v setchatuyu bezdnu. Pervymi skrylis' nogi, zatem zhivot, boroda, poslednimi glazki i rot, vykriknuvshij nezhnye tenorovye slova: - Pozdno, tovarishch, v pyatnicu. "Golos tozhe privyaznoj", - stuknulo v korotkovskom cherepe. Sekundy tri muchitel'no gorela golova, no potom, vspomniv, chto nikakoe koldovstvo ne dolzhno ostanavlivat' ego, chto ostanovka - gibel', Korotkov dvinulsya k liftu. V setke pokazalas' podnimayushchayasya na kanate krovlya. Tomnaya krasavica s blestyashchimi kamnyami v volosah vyshla iz-za truby i, nezhno kosnuvshis' ruki Korotkova, sprosila ego: - U vas, tovarishch, porok serdca? - Net, oh net, tovarishch, - vygovoril oshelomlennyj Korotkov i shagnul k setke, - ne zaderzhivajte menya. - Togda, tovarishch, idite k Ivanu Finogenovichu, - skazala pechal'no krasavica, pregrazhdaya Korotkovu dorogu k liftu. - YA ne hochu! - plaksivo vskrichal Korotkov, - tovarishch! YA speshu. CHto vy? No zhenshchina ostalas' nepreklonnoj i pechal'noj. - Nichego ne mogu sdelat', vy sami znaete, - skazala ona i priderzhala za ruku Korotkova. Lift ostanovilsya, vyplyunul cheloveka s portfelem, zakrylsya setkoj i opyat' ushel vniz. - Pustite menya! - vizgnul Korotkov i, vyrvav ruku, s proklyatiem kinulsya vniz po lestnice. Proletev shest' mramornyh marshej i chut' ne ubiv vysokuyu perekrestivshuyusya staruhu v nakolke, on okazalsya vnizu vozle ogromnoj novoj steklyannoj steny pod nadpis'yu vverhu serebrom po sinemu: "DEZHURNYE KLASSNYE DAMY" i vnizu perom po bumage: "Spravochnoe". Temnyj uzhas ohvatil Korotkova. Za stenoj yasno mel'knul Kal'soner. Kal'soner issinya brityj, prezhnij i strashnyj. On proshel sovsem blizko ot Korotkova, otdelennyj ot nego lish' tonen'kim sloem stekla. Starayas' ni o chem ne dumat', Korotkov kinulsya k blestyashchej mednoj ruchke i potryas ee, no ona ne podalas'. Skripnuv zubami, on eshche raz rvanul siyayushchuyu med' i tut tol'ko v otchayanii razglyadel krohotnuyu nadpis': "Krugom, cherez 6-j pod®ezd". Kal'soner mel'knul i sginul v chernoj nishe za steklom. - Gde shestoj? Gde shestoj? - slabo kriknul on komu-to. Prohozhie sharahnulis'. Malen'kaya bokovaya dver' otkrylas', i iz nee vyshel lyustrinovyj starichok v sinih ochkah s ogromnym spiskom v rukah. Glyanuv na Korotkova poverh ochkov, on ulybnulsya, pozheval gubami. - CHto? Vse hodite? - zashamkal on, - ej-Bogu, naprasno. Vy uzh poslushajte menya, starichka, bros'te. Vse ravno ya vas uzhe vycherknul. Hi-hi. - Otkuda vycherknuli? - ostolbenel Korotkov. - Hi. Izvestno otkuda, iz spiskov. Karandashikom - chirk, i gotovo - hi-khi. - Starichok sladostrastno zasmeyalsya. - Poz...vol'te... Otkuda zhe vy menya znaete? - Hi. SHutnik vy, Vasilij Pavlovich. - YA - Varfolomej, - skazal Korotkov i potrogal rukoj svoj holodnyj i skol'zkij lob, - Petrovich. Ulybka na minutu pokinula lico strashnogo starichka. On ustavilsya v list i suhim pal'chikom s dlinnym kogtem provel po strochkam. - CHto zh vy putaete menya? Vot on - Kolobkov, V.P. - YA - Korotkov, - neterpelivo kriknul Korotkov. - YA i govoryu: Kolobkov, - obidelsya starichok. - A vot i Kal'soner. Oba vmeste perevedeny, a na mesto Kal'sonera - CHekushin. - CHto?.. - ne pomnya sebya ot radosti, kriknul Korotkov. - Kal'sonera vykinuli? - Tochno tak-s. Den' vsego uspel poupravlyat', i vyshibli. - Bozhe! - likuya voskliknul Korotkov, - ya spasen! YA spasen! - i, ne pomnya sebya, on szhal kostlyavuyu kogtistuyu ruku starichka. Tot ulybnulsya. Na mig radost' Korotkova pomerkla. CHto-to strannoe, zloveshchee mel'knulo v sinih glaznyh dyrkah starika. Stranna pokazalas' i ulybka, obnazhavshaya sizye desny. No totchas zhe Korotkov otognal ot sebya nepriyatnoe chuvstvo i zasuetilsya. - Stalo byt', mne sejchas v Spimat nuzhno bezhat'? - Obyazatel'no, - podtverdil starichok, - tut i skazano - v Spimat. Tol'ko pozvol'te vashu knizhechku, ya pometochku v nej sdelayu karandashikom. Korotkov totchas polez v karman, poblednel, polez v drugoj, eshche pushche poblednel, hlopnul sebya po karmanam bryuk i s zaglushennym voplem brosilsya obratno po lestnice, glyadya sebe pod nogi. Stalkivayas' s lyud'mi, otchayannyj Korotkov vzletel do samogo verha, hotel uvidet' krasavicu s kamnyami, u nee chto-to sprosit', i uvidal, chto krasavica prevratilas' v urodlivogo, soplivogo mal'chishku. - Golubchik! - brosilsya k nemu Korotkov, - bumazhnik moj, zheltyj... - Nepravda eto, - zlobno otvetil mal'chishka, - ne bral ya, vrut oni. - Da net, milyj, ya ne to... ne ty... dokumenty. Mal'chishka posmotrel ispodlob'ya i vdrug zarevel basom. - Ah, Bozhe moj! - v otchayanii vskrichal Korotkov i ponessya vniz k starichku. No kogda on pribezhal, starichka uzhe ne bylo. On ischez. Korotkov kinulsya k malen'koj dveri, rvanul ruchku. Ona okazalas' zapertoj. V polut'me pahlo chut'-chut' seroj. Mysli zakrutilis' v golove Korotkova metel'yu, i vyprygnula odna novaya: "Tramvaj!" On yasno vdrug vspomnil, kak zhali ego na ploshchadke dvoe molodyh lyudej, odin iz nih huden'kij s chernymi, slovno prikleennymi, usikami. - Ah, beda-to, vot uzh beda, - bormotal Korotkov, - eto uzh vsem bedam beda. On vybezhal na ulicu, probezhal ee do konca, svernul v pereulok i ochutilsya u pod®ezda nebol'shogo zdaniya nepriyatnoj arhitektury. Seryj chelovek, kosoj i mrachnyj, glyadya ne na Korotkova, a kuda-to v storonu, sprosil: - Kuda ty lezesh'? - YA, tovarishch, Korotkov, Ve Pe, u kotorogo tol'ko chto ukrali dokumenty... Vse do edinogo... Menya zabrat' mogut... - I ochen' prosto, - podtverdil chelovek na kryl'ce. - Tak vot pozvol'te... - Pushchaj Korotkov samolichno i pridet. - Tak ya zhe, tovarishch, Korotkov. - Udostoverenie daj. - Ukrali ego u menya tol'ko chto, - zastonal Korotkov, - ukrali, tovarishch, molodoj chelovek s usikami. - S usikami? |to, stalo byt'. Kolobkov. Bespremenno on. On v nashem rajone speciyal'no rabotaet. Ty ego teper' po chajnym ishchi. - Tovarishch, ya ne mogu, - zaplakal Korotkov, - mne v Spimat nuzhno k Kal'soneru. Pustite menya. - Udostoverenie daj, chto ukrali. - Ot kogo? - Ot domovogo. Korotkov pokinul kryl'co i pobezhal po ulice. "V Spimat ili k domovomu? - podumal on. - U domovogo priem s utra; v Spimat, stalo byt'". V eto mgnovenie chasy daleko probili chetyre raza na ryzhej bashne, i totchas iz vseh dverej pobezhali lyudi s portfelyami. Nastupili sumerki, i redkij mokryj sneg poshel s neba. "Pozdno, - podumal Korotkov, - domoj". 6. Pervaya noch' V ushke zamka torchala belaya zapiska. V sumerkah Korotkov prochital ee. "Dorogoj sosed! YA uezzhayu k mame v Zvenigorod. Ostavlyayu vam v podarok vino. Pejte na zdorov'e - ego nikto ne hochet pokupat'. Oni v uglu. Vasha A.Pajkova". Koso ulybnuvshis', Korotkov progremel zamkom, v dvadcat' rejsov peretashchil k sebe v komnatu vse butylki, stoyashchie v uglu koridora, zazheg lampu i, kak byl v kepke i pal'to, povalilsya na krovat'. Kak zacharovannyj, okolo poluchasa on smotrel na portret Kromvelya, rastvoryayushchijsya v gustyh sumerkah, potom vskochil i vnezapno vpal v kakoj-to pripadok bujnogo haraktera. Sorvav kepku, on shvyrnul ee v ugol, odnim vzmahom sbrosil na pol pachki so spichkami i nachal toptat' ih nogami. - Vot! Vot! Vot! - provyl Korotkov i s hrustom davil chertovy korobki, smutno mechtaya, chto on davit golovu Kal'sonera. Pri vospominanii ob yajcevidnoj golove poyavilas' vdrug mysl' o lice britom i borodatom, i tut Korotkov ostanovilsya. - Pozvol'te... kak zhe eto tak?.. - prosheptal on i provel rukoj po glazam, - eto chto zhe? CHego zhe eto ya stoyu i zanimayus' pustyakami, kogda vse eto uzhasno. Ved' ne dvojnoj zhe on v samom dele? Strah popolz cherez chernye okna v komnatu, i Korotkov, starayas' ne glyadet' v nih, zakryl ih shtorami. No ot etogo ne polegchalo. Dvojnoe lico, to obrastaya borodoj, to vnezapno obryvayas', vyplyvalo po vremenam iz uglov, sverkaya zelenovatymi glazami. Nakonec, Korotkov ne vyderzhal i, chuvstvuya, chto mozg ego hochet tresnut' ot napryazheniya, tihonechko zaplakal. Naplakavshis' i poluchiv oblegchenie, on poel vcherashnej skol'zkoj kartoshki, potom opyat', vernuvshis' k proklyatoj zagadke, nemnogo poplakal. - Pozvol'te... - vdrug probormotal on, - chego zhe eto ya plachu, kogda u menya est' vino? On zalpom vypil pol chajnogo stakana. Sladkaya zhidkost' podejstvovala cherez pyat' minut, - muchitel'no zabolel levyj visok, i zhguche i toshno zahotelos' pit'. Vypiv tri stakana vody, Korotkov ot boli v viske sovershenno zabyl Kal'sonera, so stonom sodral s sebya verhnyuyu odezhdu i, tomno zakatyvaya glaza, povalilsya na postel'. "Piramidonu by..." - sheptal on dolgo, poka mutnyj son ne szhalilsya nad nim. 7. Organ i kot V 10 chasov utra sleduyushchego dnya Korotkov naskoro vskipyatil chaj, otpil bez appetita chetvert' stakana i, chuvstvuya, chto predstoit trudnyj, hlopotlivyj den', pokinul svoyu komnatu i perebezhal v tumane cherez mokryj asfal'tovyj dvor. Na dveri fligelya bylo napisano: "DOMOVOJ". Ruka Korotkova uzhe protyanulas' k knopke, kak glaza ego prochitali: "PO SLUCHAYU SMERTI SVIDETELXSTVA NE VYDAYUTSYA". - Ah ty, Gospodi, - dosadlivo voskliknul Korotkov, - chto zhe eto za neudachi na kazhdom shagu. - I dobavil: - Nu, togda s dokumentami potom, a sejchas v Spimat. Nado razuznat', kak i chto. Mozhet, CHekushin uzhe vernulsya. Peshkom, tak kak den'gi vse byli ukradeny, Korotkov dobralsya do Spimata i, projdya vestibyul', pryamo napravil svoi stopy v kancelyariyu. Na poroge kancelyarii on priostanovilsya i priotkryl rot. Ni odnogo znakomogo lica v hrustal'nom zale ne bylo. Ni Drozda, ni Anny Evgrafovny, slovom - nikogo. Za stolami, napominaya uzhe ne voron na provoloke, a treh sokolov Alekseya Mihajlovicha, sideli tri sovershenno odinakovyh brityh blondina v svetlo-seryh kletchatyh kostyumah i odna molodaya zhenshchina s mechtatel'nymi glazami i brilliantovymi ser'gami v ushah. Molodye lyudi ne obratili na Korotkova nikakogo vnimaniya i prodolzhali skripet' v grossbuhah, a zhenshchina sdelala Korotkovu glazki. Kogda zhe on v otvet na eto rasteryanno ulybnulsya, ta nadmenno ulybnulas' i otvernulas'. "Stranno", - podumal Korotkov i, zapnuvshis' o porog, vyshel iz kancelyarii. U dveri v svoyu komnatu on pokolebalsya, vzdohnul, glyadya na staruyu miluyu nadpis': "DELOPROIZVODITELX", otkryl dver' i voshel. Svet nemedlenno pomerk v korotkovskih glazah, i pol legonechko kachnulsya pod nogami. Za korotkovskim stolom, rastopyriv lokti i besheno strocha perom, sidel svoej sobstvennoj personoj Kal'soner. Gofrirovannye blestyashchie volosy zakryvali ego grud'. Dyhanie perehvatilo u Korotkova, poka on glyadel na lakirovannuyu lysinu nad zelenym suknom. Kal'soner pervyj narushil molchanie. - CHto vam ugodno, tovarishch? - vezhlivo provorkoval on fal'cetom. Korotkov sudorozhno obliznul guby, nabral v uzkuyu grud' bol'shoj kub vozduha i skazal chut' slyshno: - Khm... ya, tovarishch, zdeshnij deloproizvoditel'... To est'... nu da, ezheli pomnite prikaz... Izumlenie izmenilo rezko verhnyuyu chast' lica Kal'sonera. Svetlye ego brovi podnyalis', i lob prevratilsya v garmoniku. - Izvinyayus', - vezhlivo otvetil on, - zdeshnij deloproizvoditel' - ya. Vremennaya nemota porazila Korotkova. Kogda zhe ona proshla, on skazal takie slova: - A kak zhe? Vchera to est'. Ah, nu da. Izvinite, pozhalujsta. Vprochem, ya sputal. Pozhalujsta. On zadom vyshel iz komnaty i v koridore skazal sebe hriplo: - Korotkov, pripomni-ka, kakoe segodnya chislo? I sam zhe sebe otvetil: - Vtornik, to est' pyatnica. Tysyacha devyat'sot. On povernulsya, i totchas pered nim vspyhnuli na chelovecheskom share slonovoj kosti dve koridornyh lampochki, i britoe lico Kal'sonera zaslonilo ves' mir. - Horosho! - grohnul taz, i sudoroga svela Korotkova, - ya zhdu vas. Otlichno. Rad poznakomit'sya. S etimi slovami on pododvinulsya k Korotkovu i tak pozhal emu ruku, chto tot vstal na odnu nogu, slovno aist na kryshe. - SHtat ya razverstal, - bystro, otryvisto i vesko zagovoril Kal'soner. - Troe tam, - on ukazal na dver' v kancelyariyu, - i, konechno, Manechka. Vy - moj pomoshchnik. Kal'soner - deloproizvoditel'. Prezhnih vseh v sheyu. I idiota Pantelejmona takzhe. U menya est' svedeniya, chto on byl lakeem v "Al'pijskoj roze". YA sejchas sbegayu v otdel, a vy poka napishite s Kal'sonerom otnoshenie naschet vseh i v osobennosti naschet etogo, kak ego... Korotkova. Kstati: vy nemnogo pohozhi na etogo merzavca. Tol'ko u togo glaz podbityj. - YA. Net, - skazal Korotkov, kachayas' i s otvisshej chelyust'yu, - ya ne merzavec. U menya ukrali vse dokumenty. Do edinogo. - Vse? - vykriknul Kal'soner, - vzdor. Tem luchshe. On vpilsya v ruku tyazhelo zadyshavshego Korotkova i, probezhav po koridoru, vtashchil ego v zavetnyj kabinet i brosil na puhlyj kozhanyj stul, a sam uselsya za stol. Korotkov, vse eshche chuvstvuya strannoe kolebanie pola pod nogami, s®ezhilsya i, zakryv glaza, zabormotal: "Dvadcatoe bylo ponedel'nik, znachit, vtornik, dvadcat' pervoe. Net. CHto ya? Dvadcat' pervyj god. Ishodyashchij N 0,15, mesto dlya podpisi tire Varfolomej Korotkov. |to znachit ya. Vtornik, sreda, chetverg, pyatnica, subbota, voskresen'e, ponedel'nik. I ponedel'nik na Pe, i pyatnica na Pe, a voskresen'e... vskrsss... na |s, kak i sreda..." Kal'soner s treskom rascherknulsya na bumage, hlopnul po nej pechat'yu i tknul emu. V eto mgnovenie yarostno zazvonil telefon. Kal'soner uhvatilsya za trubku i zaoral v nee: - Aga! Tak. Tak. Siyu minutu priedu. On kinulsya k veshalke, sorval s nee furazhku, prikryl eyu lysinu i ischez v dveryah s proshchal'nymi slovami: - ZHdite menya u Kal'sonera. Vse reshitel'no pomutilos' v glazah Korotkova, kogda on prochel napisannoe na bumazhke so shtampom: "Pred®yavitel' sego sut' dejstvitel'no moj pomoshchnik t.Vasilij Pavlovich Kolobkov, chto dejstvitel'no verno. kal'soner". - O-o! - prostonal Korotkov, ronyaya na pol bumagu i furazhku, - chto zhe eto takoe delaetsya? V etu zhe minutu dver' spela vizglivo, i Kal'soner vernulsya v svoej borode. - Kal'soner uzhe udral? - tonen'ko i laskovo sprosil on u Korotkova. Svet krugom potuh. - A-a-a-a... - vzvyl, ne vyterpev pytki, Korotkov i, ne pomnya sebya, podskochil k Kal'soneru, oskaliv zuby. Uzhas izobrazilsya na lice Kal'sonera do togo, chto ono srazu pozheltelo. Zadom navalivshis' na dver', on s grohotom otper ee, provalilsya v koridor, ne uderzhavshis', sel na kortochki, no totchas vypryamilsya i brosilsya bezhat' s krikom: - Kur'er! Kur'er! Na pomoshch'! - Stojte. Stojte. YA vas proshu, tovarishch... - opomnivshis', vykriknul Korotkov i brosilsya vsled. CHto-to zagremelo v kancelyarii, i sokoly vskochili, kak po komande. Mechtatel'nye glaza zhenshchiny vzmetnulis' u mashiny. - Budut strelyat'. Budut strelyat'! - pronessya ee istericheskij krik. Kal'soner vskochil v vestibyul' na ploshchadku s organom pervym, sekundu pokolebalsya, kuda bezhat', rvanulsya i, kruto srezav ugol, ischez za organom. Korotkov brosilsya za nim, poskol'znulsya i, naverno, razbil by sebe golovu o perila, esli by ne ogromnaya krivaya i chernaya ruchka, torchashchaya iz zheltogo boka. Ona podhvatila polu korotkovskogo pal'to, gniloj sheviot s tihim piskom raspolzsya, i Korotkov myagko sel na holodnyj pol. Dver' bokovogo hoda za organom so zvonom zahlopnulas' za Kal'sonerom. - Bozhe... - nachal Korotkov i ne konchil. V grandioznom yashchike s zapylennymi mednymi trubami poslyshalsya strannyj zvuk, kak budto lopnul stakan, zatem pyl'noe, utrobnoe vorchanie, strannyj hromaticheskij pisk i udar kolokolov. Potom zvuchnyj mazhornyj akkord, bodryashchaya polnokrovnaya struya i ves' zheltyj treh®yarusnyj yashchik zaigral, peresypaya vnutri zalezhi zastoyavshegosya zvuka: SHumel, gremel pozhar moskovskij... V chernom kvadrate dveri vnezapno poyavilos' blednoe lico Pantelejmona. Mig, i s nim proizoshla metamorfoza. Glazki ego zasverkali pobednym bleskom, on vytyanulsya, hlestnul pravoj rukoj cherez levuyu, kak budto perekinul nevidimuyu salfetku, sorvalsya s mesta i bokom, koso, kak pristyazhnaya, pokatil po lestnice, okrugliv ruki tak, slovno v nih byl podnos s chashkami. Dy-ym rasstilalsya po reke-e. - CHto ya nadelal? - uzhasnulsya Korotkov. Mashina, provernuv pervye zastoyavshiesya volny, poshla rovno, tysyachegolovym, l'vinym revom i zvonom napolnyaya pustynnye zaly Spimata. A na stenah vorot kremlevskih... Skvoz' voj i grohot i kolokola prorvalsya signal avtomobilya, i totchas Kal'soner vozvratilsya cherez glavnyj vhod, - Kal'soner brityj, mstitel'nyj i groznyj. V zloveshchem sinevatom siyanii on plavno stal podnimat'sya po lestnice. Volosy zashevelilis' na Korotkove, i, vzvivshis', on cherez bokovye dveri po krivoj lestnice za organom vybezhal na useyannyj shchebnem dvor, a zatem na ulicu. Kak na ugonke poletel on po ulice, slushaya, kak vsled emu gluho rokotalo zdanie "Al'pijskoj rozy": Stoyal on v serom syurtuke... Na uglu izvozchik, vzmahivaya knutom, besheno rval klyachu s mesta. - Gospodi! Gospodi! - burno zarydal Korotkov, - opyat' on! Da chto zhe eto? Kal'soner borodatyj vyros iz mostovoj vozle proletki, vskochil v nee i nachal lupit' izvozchika v spinu, prigovarivaya tonen'kim golosom: - Goni! Goni, negodyaj! Klyacha rvanula, stala lyagat' nogami, zatem pod zhguchimi udarami knuta poneslas', napolniv ekipazhnym grohotom ulicu. Skvoz' burnye slezy Korotkov videl, kak lakirovannaya shlyapa sletela u izvozchika, a iz-pod nee razletelis' v raznye storony v'yushchiesya denezhnye bumazhki. Mal'chishki so svistom pognalis' za nimi. Izvozchik, obernuvshis', v otchayanii natyanul vozhzhi, no Kal'soner besheno nachal tuzit' ego v spinu s voplem: - Ezzhaj! Ezzhaj! YA zaplachu. Izvozchik, vykriknuv otchayanno: - |h, vashe zdorov'e, pogibat', chto li? - pustil klyachu kar'erom, i vse ischezlo za uglom. Rydaya,