Mihail Bulgakov. Sobach'e serdce 1 U-u-u-u-u-gu-gug-guu! O, glyan'te na menya, ya pogibayu. V'yuga v podvorotne revet mne othodnuyu, i ya voyu s nej. Propal ya, propal. Negodyaj v gryaznom kolpake - povar stolovoj normal'nogo pitaniya sluzhashchih central'nogo soveta narodnogo hozyajstva - plesnul kipyatkom i obvaril mne levyj bok. Kakaya gadina, a eshche proletarij. Gospodi, bozhe moj - kak bol'no! Do kostej proelo kipyatochkom. YA teper' voyu, voyu, da razve voem pomozhesh'. CHem ya emu pomeshal? Neuzheli ya obozhru sovet narodnogo hozyajstva, esli v pomojke poroyus'? ZHadnaya tvar'! Vy glyan'te kogda-nibud' na ego rozhu: ved' on poperek sebya shire. Vor s mednoj mordoj. Ah, lyudi, lyudi. V polden' ugostil menya kolpak kipyatkom, a sejchas stemnelo, chasa chetyre priblizitel'no popoludnya, sudya po tomu, kak lukom pahnet iz pozharnoj prechistenskoj komandy. Pozharnye uzhinayut kashej, kak vam izvestno. No eto - Poslednee delo, vrode gribov. Znakomye psy s Prechistenki, vprochem, rasskazyvali, budto by na Neglinnom v restorane "bar" zhrut dezhurnoe blyudo - griby, sous pikan po 3 r. 75 k. porciya. |to delo na lyubitelya vse ravno, chto kaloshu lizat'... U-u-u-u-u... Bok bolit nesterpimo, i dal' moej kar'ery vidna mne sovershenno otchetlivo: zavtra poyavyatsya yazvy i, sprashivaetsya, chem ya ih budu lechit'? Letom mozhno smotat'sya v sokol'niki, tam est' osobennaya, ochen' horoshaya trava, a krome togo, nazhresh'sya besplatno kolbasnyh golovok, bumagi zhirnoj nabrosayut grazhdane, nalizhesh'sya. I esli by ne grymza kakaya-to, chto poet na lugu pri lune - "milaya aida" - tak, chto serdce padaet, bylo by otlichno. A teper' kuda pojdesh'? Ne bili vas sapogom? Bili. Kirpichom po rebram poluchali? Kushano dostatochno. Vse ispytal, s sud'boj svoej miryus' i, esli plachu sejchas, to tol'ko ot fizicheskoj boli i holoda, potomu chto duh moj eshche ne ugas... ZHivuch sobachij duh. No vot telo moe izlomannoe, bitoe, nadrugalis' nad nim lyudi dostatochno. Ved' glavnoe chto - kak vrezal on kipyatochkom, pod sherst' proelo, i zashchity, stalo byt', dlya levogo boka net nikakoj. YA ochen' legko mogu poluchit' vospalenie legkih, a, poluchiv ego, ya, grazhdane, podohnu s golodu. S vospaleniem legkih polagaetsya lezhat' na paradnom hode pod lestnicej, a kto zhe vmesto menya, lezhashchego holostogo psa, budet begat' po sornym yashchikam v poiskah pitaniya? Prohvatit legkoe, popolzu ya na zhivote, oslabeyu, i lyuboj spec prishibet menya palkoj nasmert'. I dvorniki s blyahami uhvatyat menya za nogi i vykinut na telegu... Dvorniki iz vseh proletariev - samaya gnusnaya mraz'. CHelovech'i ochistki samaya nizshaya kategoriya. Povar popadaetsya raznyj. Naprimer - pokojnyj Vlas s Prechistenki. Skol'kim on zhizn' spas. Potomu chto samoe glavnoe vo vremya bolezni perehvatit' kus. I vot, byvalo, govoryat starye psy, mahnet Vlas kost', a na nej s os'mushku myasa. Carstvo emu nebesnoe za to, chto byl nastoyashchaya lichnost', barskij povar grafov Tolstyh, a ne iz soveta normal'nogo pitaniya. CHto oni tam vytvoryayut v normal'nom pitanii - umu sobach'emu nepostizhimo. Ved' oni zhe, merzavcy, iz vonyuchej soloniny shchi varyat, a te, bednyagi, nichego i ne znayut. Begut, zhrut, lakayut. Inaya mashinistochka poluchaet po Ih razryadu chetyre s polovinoj chervonca, nu, pravda, lyubovnik ej fil'depersovye chulochki podarit. Da ved' skol'ko za etot fil'depers ej izdevatel'stv nado vynesti. Ved' on ee ne kakim-nibud' obyknovennym sposobom, a podvergaet francuzskoj lyubvi. S... eti francuzy, mezhdu nami govorya. Hot' i lopayut bogato, i vse s krasnym vinom. Da... Pribezhit mashinistochka, ved' za 4,5 chervonca v bar ne pojdesh'. Ej i na kinematograf ne hvataet, a kinematograf u zhenshchiny edinstvennoe uteshenie v zhizni. Drozhit, morshchitsya, a lopaet... Podumat' tol'ko: 40 kopeek iz dvuh blyud, a oni oba eti blyuda i pyati altynnogo ne stoyat, potomu chto ostal'nye 25 kopeek zavhoz uvoroval. A ej razve takoj stol nuzhen? U nee i verhushka pravogo legkogo ne v poryadke i zhenskaya bolezn' na francuzskoj pochve, na sluzhbe s nee vychli, tuhlyatinoj v stolovoj nakormili, vot ona, vot ona... Bezhit v podvorotnyu v lyubovnikovyh chulkah. Nogi holodnye, v zhivot duet, potomu chto sherst' na nej vrode moej, a shtany ona nosit holodnye, odna kruzhevnaya vidimost'. Rvan' dlya lyubovnika. Naden'-ka ona flanelevye, poprobuj, on i zaoret: do chego ty neizyashchna! Nadoela mne moya matrena, namuchilsya ya s flanelevymi shtanami, teper' prishlo moe vremechko. YA teper' predsedatel', i skol'ko ni nakradu - vse na zhenskoe telo, na rakovye shejki, na abrau-dyurso. Potomu chto nagolodalsya ya v molodosti dostatochno, budet s menya, a zagrobnoj zhizni ne sushchestvuet. ZHal' mne ee, zhal'! No samogo sebya mne eshche bol'she zhal'. Ne iz egoizma govoryu, o net, a potomu chto my dejstvitel'no ne v ravnyh usloviyah. Ej-to hot' doma teplo, nu a mne, a mne... Kuda pojdu? U-u-u-u-u!.. - Kut', kut', kut'! SHarik, a SHarik... CHego ty skulish', bednyazhka? Kto tebya obidel? Uh... Ved'ma suhaya metel' zagremela vorotami i pomelom s'ezdila po uhu baryshnyu. YUbchonku vzbila do kolen, obnazhila kremovye chulochki i uzkuyu polosochku ploho stirannogo kruzhevnogo bel'ishka, zadushila slova i zamela psa. Bozhe moj... Kakaya pogoda... Uh... I zhivot bolit. |to solonina! I kogda zhe eto vse konchitsya? Nakloniv golovu, brosilas' baryshnya v ataku, prorvalas' v vorota, i na ulice nachalo ee vertet', vertet', raskidyvat', potom zavintilo snezhnym vintom, i ona propala. A pes ostalsya v podvorotne i, stradaya ot izurodovannogo boka, prizhalsya k holodnoj stene, zadohsya i tverdo reshil, chto bol'she otsyuda nikuda ne pojdet, tut i sdohnet v podvorotne. Otchayanie povalilo ego. Na dushe u nego bylo do togo bol'no i gor'ko, do togo odinoko i strashno, chto melkie sobach'i slezy, kak pupyryshi, vylezali iz glaz i tut zhe zasyhali. Isporchennyj bok torchal svalyavshimisya promerzshimi kom'yami, a mezhdu nimi glyadeli krasnye zloveshchie pyatna obvara. Do chego bessmyslenny, tupy, zhestoki povara. - "SHarik" ona nazvala ego... Kakoj on k chertu "SHarik"? SHarik - eto znachit kruglyj, upitannyj, glupyj, ovsyanku zhret, syn znatnyh roditelej, a on lohmatyj, dolgovyazyj i rvanyj, shlyajka podzharaya, bezdomnyj pes. Vprochem, spasibo na dobrom slove. Dver' cherez ulicu v yarko osveshchennom magazine hlopnula i iz nee pokazalsya grazhdanin. Imenno grazhdanin, a ne tovarishch, i dazhe - vernee vsego, - gospodin. Blizhe - yasnee - gospodin. A vy dumaete, ya suzhu po pal'to? Vzdor. Pal'to teper' ochen' mnogie i iz proletariev nosyat. Pravda, vorotniki ne takie, ob etom i govorit' nechego, no vse zhe izdali mozhno sputat'. A vot po glazam - tut uzh i vblizi i izdali ne sputaesh'. O, glaza znachitel'naya veshch'. Vrode barometra. Vse vidno u kogo velikaya sush' v dushe, kto ni za chto, ni pro chto mozhet tknut' noskom sapoga v rebra, a kto sam vsyakogo boitsya. Vot poslednego holuya imenno i priyatno byvaet tyapnut' za lodyzhku. Boish'sya - poluchaj. Raz boish'sya - znachit stoish'... R-r-r... Gau-gau... Gospodin uverenno peresek v stolbe meteli ulicu i dvinulsya v podvorotnyu. Da, da, u etogo vse vidno. |tot tuhloj soloniny lopat' ne stanet, a esli gde-nibud' emu ee i podadut, podnimet takoj skandal, v gazety napishet: menya, Filippa Filippovicha, obkormili. Vot on vse blizhe i blizhe. |tot est obil'no i ne voruet, etot ne stanet pinat' nogoj, no i sam nikogo ne boitsya, a ne boitsya potomu, chto vechno syt. On umstvennogo truda gospodin, s francuzskoj ostrokonechnoj borodkoj i usami sedymi, pushistymi i lihimi, kak u francuzskih rycarej, no zapah po meteli ot nego letit skvernyj, bol'nicej. I sigaroj. Kakogo zhe leshego, sprashivaetsya, nosilo ego v kooperativ Centrohoza? Vot on ryadom... CHego zhdet? U-u-u-u... CHto on mog pokupat' v dryannom magazinishke, razve emu malo ohotnogo ryada? CHto takoe? Kolbasu. Gospodin, esli by vy videli, iz chego etu kolbasu delayut, vy by blizko ne podoshli k magazinu. Otdajte ee mne. Pes sobral ostatok sil i v bezumii popolz iz podvorotni na trotuar. V'yuga zahlopala iz ruzh'ya nad golovoj, vzmetnula gromadnye bukvy polotnyanogo plakata "vozmozhno li omolozhenie?". Natural'no, vozmozhno. Zapah omolodil menya, podnyal s bryuha, zhguchimi volnami stesnil dvoe sutok pustuyushchij zheludok, zapah, pobedivshij bol'nicu, rajskij zapah rublenoj kobyly s chesnokom i percem. CHuvstvuyu, znayu - v pravom karmane shuby u nego kolbasa. On nado mnoj. O, moj vlastitel'! Glyan' na menya. YA umirayu. Rabskaya nasha dusha, podlaya dolya! Pes popolz, kak zmeya, na bryuhe, oblivayas' slezami. Obratite vnimanie na povarskuyu rabotu. No ved' vy ni za chto ne dadite. Oh, znayu ya ochen' horosho bogatyh lyudej! A v sushchnosti - zachem ona vam? Dlya chego vam gnilaya loshad'? Nigde, krome takoj otravy ne poluchite, kak v mossel'prome. A vy segodnya zavtrakali, vy, velichina mirovogo znacheniya, blagodarya muzhskim polovym zhelezam. U-u-u-u... CHto zhe eto delaetsya na belom svete? Vidno, pomirat'-to eshche rano, a otchayanie - i podlinno greh. Ruki emu lizat', bol'she nichego ne ostaetsya. Zagadochnyj gospodin naklonilsya k psu, sverknul zolotymi obodkami glaz i vytashchil iz pravogo karmana belyj prodolgovatyj svertok. Ne snimaya korichnevyh perchatok, razmotal bumagu, kotoroj totchas zhe ovladela metel', i otlomil kusok kolbasy, nazyvaemoj "osobaya krakovskaya". I psu etot kusok. O, beskorystnaya lichnost'! U-u-u! - Fit'-fit', - posvistal gospodin i dobavil strogim golosom: - beri! SHarik, SHarik! Opyat' SHarik. Okrestili. Da nazyvajte kak hotite. Za takoj isklyuchitel'nyj vash postupok. Pes mgnovenno oborval kozhuru, s vshlipyvaniem vgryzsya v krakovskuyu i sozhral ee v dva scheta. Pri etom podavilsya kolbasoj i snegom do slez, potomu chto ot zhadnosti edva ne zaglotal verevochku. Eshche, eshche lizhu vam ruku. Celuyu shtany, moj blagodetel'! - Budet poka chto... - Gospodin govoril tak otryvisto, tochno komandoval. On naklonilsya k SHariku, pytlivo glyanul emu v glaza i neozhidanno provel rukoj v perchatke intimno i laskovo po SHarikovu zhivotu. - A-ga, - mnogoznachitel'no molvil on, - oshejnika netu, vot i prekrasno, tebya-to mne i nado. Stupaj za mnoj. - On poshchelkal pal'cami. - Fit'-fit'! Za vami idti? Da na kraj sveta. Pinajte menya vashimi fetrovymi botikami, ya slova ne vymolvlyu. Po vsej prechistenke siyali fonari. Bok bolel nesterpimo, no SHarik vremenami zabyval o nem, pogloshchennyj odnoj mysl'yu - kak by ne uteryat' v sutoloke chudesnogo videniya v shube i chem-nibud' vyrazit' emu lyubov' i predannost'. I raz sem' na protyazhenii prechistenki do obuhova pereulka on ee vyrazil. Poceloval v botik u mertvogo pereulka, raschishchaya dorogu, dikim voem tak napugal kakuyu-to damu, chto ona sela na tumbu, raza dva podvyl, chtoby podderzhat' zhalost' k sebe. Kakoj-to svolochnoj, pod sibirskogo delannyj kot-brodyaga vynyrnul iz-za vodostochnoj truby i, nesmotrya na v'yugu, uchuyal krakovskuyu. SHarik sveta ne vzvidel pri mysli, chto bogatyj chudak, podbirayushchij ranenyh psov v podvorotne, chego dobrogo i etogo vora prihvatit s soboj, i pridetsya delit'sya mossel'promovskim izdeliem. Poetomu na kota on tak lyazgnul zubami, chto tot s shipeniem, pohozhim na shipenie dyryavogo shlanga, zabralsya po trube do vtorogo etazha. - F-r-r-r... Ga..U! Von! Ne napasesh'sya mossel'proma na vsyakuyu rvan', shlyayushchuyusya po prechistenke. Gospodin ocenil predannost' i u samoj pozharnoj komandy, u okna, iz kotorogo slyshalos' priyatnoe vorchanie voltorny, nagradil psa vtorym kuskom pomen'she, zolotnikov na pyat'. |h, chudak. Podmanivaet menya. Ne bespokojtes'! YA i sam nikuda ne ujdu. Za vami budu dvigat'sya kuda ni prikazhete. - Fit'-fit'-fit'! Syuda! V obuhov? Sdelajte odolzhenie. Ochen' horosho izvesten nam etot pereulok. Fit'-fit'! Syuda? S udovo... |, net, pozvol'te. Net. Tut shvejcar. A uzh huzhe etogo nichego na svete net. Vo mnogo raz opasnee dvornika. Sovershenno nenavistnaya poroda. Gazhe kotov. ZHivoder v pozumente. - Da ne bojsya ty, idi. - Zdraviya zhelayu, Filipp Filippovich. - Zdravstvuj, Fedor. Vot eto - lichnost'. Bozhe moj, na kogo zhe ty nanesla menya, sobach'ya moya dolya! CHto eto za takoe lico, kotoroe mozhet psov s ulicy mimo shvejcarov vvodit' v dom zhilishchnogo tovarishchestva? Posmotrite, etot podlec - ni zvuka, ni dvizheniya! Pravda, v glazah u nego pasmurno, no, v obshchem, on ravnodushen pod okolyshem s zolotymi galunami. Slovno tak i polagaetsya. Uvazhaet, gospoda, do chego uvazhaet! Nu-s, a ya s nim i za nim. CHto, tronul? Vykusi. Vot by tyapnut' za proletarskuyu mozolistuyu nogu. Za vse izdevatel'stva vashego brata. SHCHetkoj skol'ko raz mordu urodoval mne, a? - Idi, idi. Ponimaem, ponimaem, ne izvol'te bespokoitsya. Kuda vy, tuda i my. Vy tol'ko dorozhku ukazyvajte, a ya uzh ne otstanu, nesmotrya na otchayannyj moj bok. S lestnicy vniz: - Pisem mne, Fedor, ne bylo? Snizu na lestnicu pochtitel'no: - Nikak net, Filipp Filippovich (intimno vpolgolosa vdogonku), - a v tret'yu kvartiru zhiltovarishchej vselili. Vazhnyj pesij blagotvoritel' kruto obernulsya na stupen'ke i, peregnuvshis' cherez perila, v uzhase sprosil: - Nu-u? Glaza ego okruglilis' i usy vstali dybom. SHvejcar snizu zadral golovu, priladil ladoshku k gubam i podtverdil: - Tochno tak, celyh chetyre shtuki. - Bozhe moj! Voobrazhayu, chto teper' budet v kvartire. Nu i chto zh oni? - Da nichego-s. - A Fedor Pavlovich? - Za shirmami poehali i za kirpichom. Peregorodki budut stavit'. - CHert znaet, chto takoe! - Vo vse kvartiry, Filipp Filippovich, budut vselyat', krome vashej. Sejchas sobranie bylo, vybrali novoe tovarishchestvo, a prezhnih - v sheyu. - CHto delaetsya. Aj-yaj-yaj... Fit'-fit'. Idu-s, pospevayu. Bok, izvolite li videt', daet sebya znat'. Razreshite liznut' sapozhok. Galun shvejcara skrylsya vnizu. Na mramornoj ploshchadke poveyalo teplom ot trub, eshche raz povernuli i vot - bel'etazh. 2. Uchit'sya chitat' sovershenno ni k chemu, kogda myaso i tak pahnet za verstu. Tem ne menee (ezheli vy prozhivaete v Moskve, i hot' kakie-nibud' mozgi u vas v golove imeyutsya), vy volej-nevolej nauchites' gramote, pritom bezo vsyakih kursov. Iz soroka tysyach moskovskih psov razve uzh kakoj-nibud' sovershennyj idiot ne sumeet slozhit' iz bukv slovo "kolbasa". SHarik nachal uchit'sya po cvetam. Lish' tol'ko ispolnilos' emu chetyre mesyaca, po vsej moskve razvesili zeleno-golubye vyveski s nadpis'yu mspo - myasnaya torgovlya. Povtoryaem, vse eto ni k chemu, potomu chto i tak myaso slyshno. I putanica raz proizoshla: ravnyayas' po golubovatomu edkomu cvetu, SHarik, obonyanie kotorogo zashib benzinnym dymom motor, vkatil vmesto myasnoj v magazin elektricheskih prinadlezhnostej brat'ev golubizner na myasnickoj ulice. Tam u brat'ev pes otvedal izolirovannoj provoloki, ona budet pochishche izvozchich'ego knuta. |tot znamenityj moment i sleduet schitat' nachalom SHarikovskogo obrazovaniya. Uzhe na trotuare tut zhe SHarik nachal soobrazhat', chto "goluboj" ne vsegda oznachaet "myasnoj" i, zazhimaya ot zhguchej boli hvost mezhdu zadnimi lapami i voya, pripomnil, chto na vseh myasnyh pervoj sleva stoit zolotaya ili ryzhaya raskoryaka, pohozhaya na sanki. Dalee, poshlo eshche uspeshnej. "A" on vyuchil v "glavrybe" na uglu mohovoj, potom i "b" - podbegat' emu bylo udobnee s hvosta slova "ryba", potomu chto pri nachale slova stoyal milicioner. Izrazcovye kvadratiki, oblicovyvavshie uglovye mesta v moskve, vsegda i neizbezhno oznachali "syr". CHernyj kran ot samovara, vozglavlyavshij slovo, oboznachal byvshego hozyaina "chichkina", gory gollandskogo krasnogo, zverej prikazchikov, nenavidevshih sobak, opilki na polu i gnusnejshij durno pahnushchij bakshtejn. Esli igrali na garmoshke, chto bylo nemnogim luchshe "miloj aidy", i pahlo sosiskami, pervye bukvy na belyh plakatah cherezvychajno udobno skladyvalis' v slovo "neprili...", CHto oznachalo "neprilichnymi slovami ne vyrazhat'sya i na chaj ne davat'". Zdes' poroyu vintom zakipali draki, lyudej bili kulakom po morde, - inogda, v redkih sluchayah, - salfetkami ili sapogami. Esli v oknah viseli nesvezhie okoroka vetchiny i lezhali mandariny... Gau-gau... Ga... Stronomiya.Esli temnye butylki s plohoj zhidkost'yu... Ve-i-vi-na-a-vina... Eliseevy brat'ya byvshie. Neizvestnyj gospodin, pritashchivshij psa k dveryam svoej roskoshnoj kvartiry, pomeshchavshejsya v bel'etazhe, pozvonil, a pes totchas podnyal glaza na bol'shuyu, chernuyu s zolotymi bukvami kartochku, visyashchuyu sboku shirokoj, zasteklennoj volnistym i rozovym steklom dveri. Tri pervyh bukvy on slozhil srazu: pe-er-o "pro". No dal'she shla puzataya dvubokaya dryan', neizvestno chto oznachayushchaya. "Neuzhto proletarij"? Podumal SHarik s udivleniem... "Byt' etogo ne mozhet". On podnyal nos kverhu, eshche raz obnyuhal shubu i uverenno podumal: Net, zdes' proletariem ne pahnet. Uchenoe slovo, a bog ego znaet chto ono znachit. Za rozovym steklom vspyhnul neozhidannyj i radostnyj svet, eshche bolee otteniv chernuyu kartochku. Dver' sovershenno besshumno raspahnulas', i molodaya krasivaya zhenshchina v belom fartuchke i kruzhevnoj nakolke predstala pered psom i ego gospodinom. Pervogo iz nih obdalo bozhestvennym teplom, i yubka zhenshchiny zapahla, kak landysh. Vot eto da, eto ya ponimayu, - podumal pes. - Pozhalujte, gospodin SHarik, ironicheski priglasil gospodin, i SHarik blagogovejno pozhaloval, vertya hvostom. Velikoe mnozhestvo predmetov nagromozhdalo bogatuyu perednyuyu. Tut zhe zapomnilos' zerkalo do samogo pola, nemedlenno otrazivshee vtorogo istaskannogo i rvanogo SHarika, strashnye olen'i roga v vysote, beschislennye shuby i galoshi i opalovyj tyul'pan s elektrichestvom pod potolkom. - Gde zhe vy takogo vzyali, Filipp Filippovich? - Ulybayas', sprashivala zhenshchina i pomogala snimat' tyazheluyu shubu na cherno-buroj lise s sinevatoj iskroj. - Batyushki! Do chego parshivyj! - Vzdor govorish'. Gde parshivyj? - Strogo i otryvisto sprashival gospodin. Po snyatii shuby on okazalsya v chernom kostyume anglijskogo sukna, i na zhivote u nego radostno i neyarko sverkala zolotaya cep'. - Pogodi-ka, ne vertis', fit'... Da ne vertis', durachok. Gm!.. |to ne parshi... Da stoj ty, chert... Gm! A-a. |to ozhog. Kakoj zhe negodyaj tebya obvaril? A? Da stoj ty smirno!.. Povar, katorzhnik povar! - ZHalobnymi glazami molvil pes i slegka podvyl. - Zina, - skomandoval gospodin, - v smotrovuyu ego sejchas zhe i mne halat. ZHenshchina posvistala, poshchelkala pal'cami i pes, nemnogo pokolebavshis', posledoval za nej. Oni vdvoem popali v uzkij tusklo osveshchennyj koridor, odnu lakirovannuyu dver' minovali, prishli v konec, a zatem popali nalevo i okazalis' v temnoj kamorke, kotoraya mgnovenno ne ponravilas' psu svoim zloveshchim zapahom. T'ma shchelknula i prevratilas' v oslepitel'nyj den', prichem so vseh storon zasverkalo, zasiyalo i zabelelo. |, net, - myslenno zavyl pes, - izvinite, ne damsya! Ponimayu, o chert by vzyal ih s ih kolbasoj. |to menya v sobach'yu lechebnicu zamanili. Sejchas kastorku zastavyat zhrat' i ves' bok izrezhut nozhami, a do nego i tak dotronut'sya nel'zya. - |, net, kuda?! - Zakrichala ta, kotoruyu nazyvali Zinoj. Pes izvernulsya, spruzhinilsya i vdrug udaril v dver' zdorovym bokom tak, chto hryastnulo po vsej kvartire. Potom, otletel nazad, zakrutilsya na meste kak kubar' pod knutom, prichem vyvernul na pol beloe vedro, iz kotorogo razletelis' ty. Vo vremya vercheniya krugom nego porhali steny, ustavlennye shkafami s blestyashchimi instrumentami, zaprygal belyj perednik i iskazhennoe zhenskoe lico. - Kuda ty, chert lohmatyj?.. - Krichala otchayanno Zina, - vot okayannyj! Gde u nih chernaya lestnica?.. - Soobrazhal pes. On razvernulsya i komkom udaril naobum v steklo, v nadezhde, chto eto vtoraya dver'. Tucha oskolkov vyletela s gromom i zvonom, vyprygnula puzataya banka s ryzhej gadost'yu, kotoraya mgnovenno zalila ves' pol i zavonyala. Nastoyashchaya dver' raspahnulas'. - Stoj, s-skotina, - krichal gospodin, prygaya v halate, nadetom na odin rukav, i hvataya psa za nogi, - Zina, derzhi ego za shivorot, merzavca. - Ba... Batyushki, vot tak pes! Eshche shire raspahnulas' dver' i vorvalas' eshche odna lichnost' muzhskogo pola v halate. Davya bitye stekla, ona kinulas' ne ko psu, a k shkafu, raskryla ego i vsyu komnatu napolnila sladkim i toshnym zapahom. Zatem lichnost' navalilas' na psa sverhu zhivotom, prichem pes s uvlecheniem tyapnul ee povyshe shnurkov na botinke. Lichnost' ohnula, no ne poteryalas'. Toshnotvornaya zhidkost' perehvatila dyhanie psa i v golove u nego zavertelos', potom nogi otvalilis' i on poehal kuda-to krivo vbok. Spasibo, koncheno, - mechtatel'no podumal on, valyas' pryamo na ostrye stekla: - proshchaj, moskva! Ne vidat' mne bol'she chichkina i proletariev i krakovskoj kolbasy. Idu v raj za sobach'e dolgoterpenie. Bratcy, zhivodery, za chto zhe vy menya? I tut on okonchatel'no zavalilsya na bok i izdoh. ****** Kogda on voskres, u nego legon'ko kruzhilas' golova i chut'-chut' toshnilo v zhivote, boka zhe kak budto ne bylo, bok sladostno molchal. Pes priotkryl pravyj tomnyj glaz i kraem ego uvidel, chto on tugo zabintovan poperek bokov i zhivota. "Vse-taki otdelali, sukiny deti, podumal on smutno, - no lovko, nado otdat' im spravedlivost'". - "Ot sevil'i do grenady... V tihom sumrake nochej", - zapel nad nim rasseyannyj i fal'shivyj golos. Pes udivilsya, sovsem otkryl oba glaza i v dvuh shagah uvidel muzhskuyu nogu na belom taburete. SHtanina i kal'sony na nej byli poddernuty, i golaya zheltaya golen' vymazana zasohshej krov'yu i iodom. Ugodniki! - Podumal pes, - eto stalo byt' ya ego kusanul. Moya rabota. Nu, budut drat'! - "R-razdayutsya serenady, razdaetsya stuk mechej!". Ty zachem, brodyaga, doktora ukusil? A? Zachem steklo razbil? A? U-u-u - zhalobno zaskulil pes. - Nu, ladno, opomnilsya i lezhi, bolvan. - Kak eto vam udalos', Filipp Filippovich, podmanit' takogo nervnogo psa? - Sprosil priyatnyj muzhskoj golos i trikovaya kal'sona otkatilas' knizu. Zapahlo tabakom i v shkafu zazveneli sklyanki. - Laskoj-s. Edinstvennym sposobom, kotoryj vozmozhen v obrashchenii s zhivym sushchestvom. Terrorom nichego podelat' nel'zya s zhivotnym, na kakoj by stupeni razvitiya ono ni stoyalo. |to ya utverzhdal, utverzhdayu i budu utverzhdat'. Oni naprasno dumayut, chto terror im pomozhet. Net-s, net-s, ne pomozhet, kakoj by on ni byl: belyj, krasnyj i dazhe korichnevyj! Terror sovershenno paralizuet nervnuyu sistemu. Zina! YA kupil etomu prohvostu krakovskoj kolbasy na odin rubl' sorok kopeek. Potrudites' nakormit' ego, kogda ego perestanet toshnit'. Zahrusteli vymetaemye stekla i zhenskij golos koketlivo zametil: - Krakovskoj! Gospodi, da emu obrezkov nuzhno bylo kupit' na dvugrivennyj v myasnoj. Krakovskuyu kolbasu ya sama luchshe s'em. - Tol'ko poprobuj. YA tebe s'em! |to otrava dlya chelovecheskogo zheludka. Vzroslaya devushka, a kak rebenok tashchish' v rot vsyakuyu gadost'. Ne smet'! Preduprezhdayu: ni ya, ni doktor Bormental' ne budem s toboj vozit'sya, kogda u tebya zhivot shvatit... "Vseh, kto skazhet, chto drugaya zdes' sravnyaetsya s toboj...". Myagkie drobnye zvonochki sypalis' v eto vremya po vsej kvartire, a v otdalenii iz perednej to i delo slyshalis' golosa. Zvenel telefon. Zina ischezla. Filipp Filippovich brosil okurok papirosy v vedro, zastegnul halat, pered zerkal'cem na stene raspravil pushistye usy i okliknul psa: - Fit', fit'. Nu, nichego, nichego. Idem prinimat'. Pes podnyalsya na netverdye nogi, pokachalsya i podrozhal, no bystro opravilsya i poshel sledom za razvevayushchejsya poloj Filippa Filippovicha. Opyat' pes peresek uzkij koridor, no teper' uvidel, chto on yarko osveshchen sverhu rozetkoj. Kogda zhe otkrylas' lakirovannaya dver', on voshel s Filippom Filippovichem v kabinet, i tot oslepil psa svoim ubranstvom. Prezhde vsego, on ves' polyhal svetom: gorelo pod lepnym potolkom, gorelo na stole, gorelo na stene, v steklah shkafov. Svet zalival celuyu bezdnu predmetov, iz kotoryh samym zanyatnym okazalas' gromadnaya sova, sidyashchaya na stene na suku. - Lozhis', - prikazal Filipp Filippovich. Protivopolozhnaya reznaya dver' otkrylas', voshel tot, tyapnutyj, okazavshijsya teper' v yarkom svete ochen' krasivym, molodym s ostroj borodkoj, podal list i molvil: - Prezhnij... Totchas besshumno ischez, a Filipp Filippovich, rasprostershi poly halata, sel za gromadnyj pis'mennyj stol i srazu sdelalsya neobyknovenno vazhnym i predstavitel'nym. Net, eto ne lechebnica, kuda-to v drugoe mesto ya popal, - v smyatenii podumal pes i privalilsya na kovrovyj uzor u tyazhelogo kozhanogo divana, - a sovu etu my raz'yasnim... Dver' myagko otkrylas' i voshel nekto, nastol'ko porazivshij psa, chto on tyavknul, no ochen' robko... - Molchat'! Ba-ba, da vas uznat' nel'zya, golubchik. Voshedshij ochen' pochtitel'no i smushchenno poklonilsya Filippu Filippovichu. - Hi-hi! Vy mag i charodej, professor, - skonfuzhenno vymolvil on. - Snimajte shtany, golubchik, - skomandoval Filipp Filippovich i podnyalsya. Gospodi isuse, - podumal pes, vot tak frukt! Na golove u frukta rosli sovershenno zelenye volosy, a na zatylke oni otlivali v rzhavyj tabachnyj cvet, morshchiny raspolzalis' na lice u frukta, no cvet lica byl rozovyj, kak u mladenca. Levaya noga ne sgibalas', ee prihodilos' volochit' po kovru, zato pravaya prygala, kak u detskogo shchelkuna. Na bortu velikolepnejshego pidzhaka, kak glaz, torchal dragocennyj kamen'. Ot interesa u psa dazhe proshla toshnota. Tyau, tyau!.. - On legon'ko potyavkal. - Molchat'! Kak son, golubchik? - He-he. My odni, professor? |to neopisuemo, - konfuzlivo zagovoril posetitel'. - Parol' d'onner - 25 let nichego podobnogo, - sub'ekt vzyalsya za pugovicu bryuk, - verite li, professor, kazhduyu noch' obnazhennye devushki stayami. YA polozhitel'no ocharovan. Vy - kudesnik. - Hm, - ozabochenno hmyknul Filipp Filippovich, vsmatrivayas' v zrachki gostya. Tot sovladal, nakonec, s pugovicami i snyal polosatye bryuki. Pod nimi okazalis' nevidannye nikogda kal'sony. Oni byli kremovogo cveta, s vyshitymi na nih shelkovymi chernymi koshkami i pahli duhami. Pes ne vyderzhal koshek i gavknul tak, chto sub'ekt podprygnul. - Aj! - YA tebya vyderu! Ne bojtes', on ne kusaetsya. - YA ne kusayus'? - Udivilsya pes. Iz karmana bryuk voshedshij vyronil na kover malen'kij konvertik, na kotorom byla izobrazhena krasavica s raspushchennymi volosami. Sub'ekt podprygnul, naklonilsya, podobral ee i gusto pokrasnel. - Vy, odnako, smotrite, - predosteregayushche i hmuro skazal Filipp Filippovich, grozya pal'cem, - vse-taki, smotrite, ne zloupotreblyajte! - YA ne zlo... - Smushchenno zabormotal sub'ekt, prodolzhaya razdevat'sya, - ya, dorogoj professor, tol'ko v vide opyta. - Nu, i chto zhe? Kakie rezul'taty? - Strogo sprosil Filipp Filippovich. Sub'ekt v ekstaze mahnul rukoj. - 25 Let, klyanus' bogom, professor, nichego podobnogo. Poslednij raz v 1899-m godu v parizhe na ryu de la pe. - A pochemu vy pozeleneli? Lico prishel'ca zatumanilos'. - Proklyataya zhirkost'! ("ZHirkost'" - sov. uchrezhdenie po izgotovleniyu kosmeticheskih sredstv). Vy ne mozhete sebe predstavit', professor, chto eti bezdel'niki podsunuli mne vmesto kraski. Vy tol'ko poglyadite, bormotal sub'ekt, ishcha glazami zerkalo. - Im mordu nuzhno bit'! - Svirepeya, dobavil on. - CHto zhe mne teper' delat', professor? - Sprosil on plaksivo. - Hm, obrejtes' nagolo. - Professor, - zhalobno vosklical posetitel', - da ved' oni opyat' sedye vyrastut. Krome togo, mne na sluzhbu nosa nel'zya budet pokazat', ya i tak uzhe tretij den' ne ezzhu. |h, professor, esli by vy otkryli sposob, chtoby i volosy omolazhivat'! - Ne srazu ne srazu, moj dorogoj, - bormotal Filipp Filippovich. Naklonyayas', on blestyashchimi glazami issledoval golyj zhivot pacienta: - Nu, chto zh, - prelestno, vse v polnom poryadke. YA dazhe ne ozhidal, skazat' po pravde, takogo rezul'tata. "Mnogo krovi, mnogo pesen...". Odevajtes', golubchik! - "YA zhe toj, chto vseh prelestnej!.." - Drebezzhashchim, kak skovoroda, golosom podpel pacient i, siyaya, stal odevat'sya. Privedya sebya v poryadok, on, podprygivaya i rasprostranyaya zapah duhov, otschital Filippu Filippovichu pachku belyh deneg i nezhno stal zhat' emu obe ruki. - Dve nedeli mozhete ne pokazyvat'sya, - skazal Filipp Filippovich, - no vse-taki proshu vas: bud'te ostorozhny. - Professor! - Iz-za dveri v ekstaze voskliknul golos, - bud'te sovershenno spokojny, - on sladostno hihiknul i propal. Rassypnoj zvonok proletel po kvartire, lakirovannaya dver' otkrylas', voshel tyapnutyj, vruchil Filippu Filippovichu listok i zayavil: - Gody pokazany nepravil'no. Veroyatno, 54-55. Tony serdca gluhovaty. On ischez i smenilsya shurshashchej damoj v liho zalomlennoj nabok shlyape i so sverkayushchim kol'e na vyaloj i zhevanoj shee. Strannye chernye meshki viseli u nee pod glazami, a shcheki byli kukol'no-rumyanogo cveta. Ona sil'no volnovalas'. - Sudarynya! Skol'ko vam let? - Ochen' surovo sprosil ee Filipp Filippovich. Dama ispugalas' i dazhe poblednela pod korkoj rumyan. - YA, professor, klyanus', esli by vy znali, kakaya u menya drama!.. - Let vam skol'ko, sudarynya? - Eshche surovee povtoril Filipp Filippovich. - CHestnoe slovo.. Nu, sorok pyat'... - Sudarynya, - vozopil Filipp Filippovich, - menya zhdut. Ne zaderzhivajte, pozhalujsta. Vy zhe ne odna! Grud' damy burno vzdymalas'. - YA vam odnomu, kak svetilu nauki. No klyanus' - eto takoj uzhas... - Skol'ko vam let? - YArostno i vizglivo sprosil Filipp Filippovich i ochki ego blesnuli. - Pyat'desyat odin! - Korchas' so strahu otvetila dama. - Snimajte shtany, sudarynya, - oblegchenno molvil Filipp Filippovich i ukazal na vysokij belyj eshafot v uglu. - Klyanus', professor, - bormotala dama, drozhashchimi pal'cami rasstegivaya kakie-to knopki na poyase, - etot moric... YA vam priznayus', kak na duhu... - "Ot sevil'i do grenady..." - Rasseyanno zapel Filipp Filippovich i nazhal pedal' v mramornom umyval'nike. Zashumela voda. - Klyanus' bogom! - Govorila dama i zhivye pyatna skvoz' iskusstvennye prodiralis' na ee shchekah, - ya znayu - eto moya poslednyaya strast'. Ved' eto takoj negodyaj! O, professor! On kartochnyj shuler, eto znaet vsya moskva. On ne mozhet propustit' ni odnoj gnusnoj modistki. Ved' on tak d'yavol'ski molod. - Dama bormotala i vybrasyvala iz-pod shumyashchih yubok skomkannyj kruzhevnoj klok. Pes sovershenno zatumanilsya i vse v golove u nego poshlo kverhu nogami. Nu vas k chertu, - mutno podumal on, polozhiv golovu na lapy i zadremav ot styda, - i starat'sya ne budu ponyat', chto eto za shtuka - vse ravno ne pojmu. Ochnulsya on ot zvona i uvidel, chto Filipp Filippovich shvyrnul v taz kakie-to siyayushchie trubki. Pyatnistaya dama, prizhimaya ruki k grudi, s nadezhdoj glyadela na Filippa Filippovicha. Tot vazhno nahmurilsya i, sev za stol, chto-to zapisal. - YA vam, sudarynya, vstavlyayu yaichniki obez'yany, - ob'yavil on i posmotrel strogo. - Ah, professor, neuzheli obez'yany? - Da, - nepreklonno otvetil Filipp Filippovich. - Kogda zhe operaciya? - Bledneya i slabym golosom sprashivala dama. - "Ot sevil'i do grenady..." Ugm... V ponedel'nik. Lyazhete v kliniku s utra. Moj assistent prigotovit vas. - Ah, ya ne hochu v kliniku. Nel'zya li u vas, professor? - Vidite li, u sebya ya delayu operacii lish' v krajnih sluchayah. |to budet stoit' ochen' dorogo - 50 chervoncev. - YA soglasna, professor! Opyat' zagremela voda, kolyhnulas' shlyapa s per'yami, potom poyavilas' lysaya, kak tarelka, golova i obnyala Filippa Filippovicha. Pes dremal, toshnota proshla, pes naslazhdalsya utihshim bokom i teplom, dazhe vshrapnul i uspel uvidet' kusochek priyatnogo sna: budto by on vyrval u sovy celyj puk per'ev iz hvosta... Potom vzvolnovannyj golos tyavknul nad golovoj. - YA slishkom izvesten v moskve, professor. CHto zhe mne delat'? - Gospoda, - vozmushchenno krichal Filipp Filippovich, - nel'zya zhe tak. Nuzhno sderzhivat' sebya. Skol'ko ej let? - CHetyrnadcat', professor... Vy ponimaete, oglaska pogubit menya. Na dnyah ya dolzhen poluchit' zagranichnuyu komandirovku. - Da ved' ya zhe ne yurist, golubchik... Nu, podozhdite dva goda i zhenites' na nej. - ZHenat ya, professor. - Ah, gospoda, gospoda! Dveri otkryvalis', smenyalis' lica, gremeli instrumenty v shkafe, i Filipp Filippovich rabotal, ne pokladaya ruk. Pohabnaya kvartirka. - Dumal pes, no do chego horosho! A na kakogo cherta ya emu ponadobilsya? Neuzheli zhe zhit' ostavit? Vot chudak! Da ved' emu tol'ko glazom mignut', on takim by psom obzavelsya, chto ahnut'! A mozhet, ya i krasivyj. Vidno, moe schast'e! A sova eta dryan'... Naglaya. Okonchatel'no pes ochnulsya glubokim vecherom, kogda zvonochki prekratilis' i kak raz v to mgnovenie, kogda dver' vpustila osobennyh posetitelej. Ih bylo srazu chetvero. Vse molodye lyudi i vse odety ochen' skromno. |tim chto nuzhno? - Udivlenno podumal pes. Gorazdo bolee nepriyaznenno vstretil gostej Filipp Filippovich. On stoyal u pis'mennogo stola i smotrel na voshedshih, kak polkovodec na vragov. Nozdri ego yastrebinogo nosa razduvalis'. Voshedshie toptalis' na kovre. - My k vam, professor, - zagovoril tot iz nih, u kogo na golove vozvyshalas' na chetvert' arshina kopna gustejshih v'yushchihsya volos, - vot po kakomu delu... - Vy, gospoda, naprasno hodite bez kalosh v takuyu pogodu, - perebil ego nastavitel'no Filipp Filippovich, - vo-pervyh, vy prostudites', a, vo-vtoryh, vy nasledili mne na kovrah, a vse kovry u menya persidskie. Tot, s kopnoj, umolk i vse chetvero v izumlenii ustavilis' na Filippa Filippovicha. Molchanie prodolzhalos' neskol'ko sekund i prerval ego lish' stuk pal'cev Filippa Filippovicha po raspisnomu derevyannomu blyudu na stole. - Vo-pervyh, my ne gospoda, - molvil, nakonec, samyj yunyj iz chetveryh, persikovogo vida. - Vo-pervyh, - perebil ego Filipp Filippovich, - vy muzhchina ili zhenshchina? CHetvero vnov' smolkli i otkryli rty. Na etot raz opomnilsya pervyj tot, s kopnoj. - Kakaya raznica, tovarishch? - Sprosil on gordelivo. - YA - zhenshchina, - priznalsya persikovyj yunosha v kozhanoj kurtke i sil'no pokrasnel. Vsled za nim pokrasnel pochemu-to gustejshim obrazom odin iz voshedshih - blondin v papahe. - V takom sluchae vy mozhete ostavat'sya v kepke, a vas, milostivyj gosudar', proshu snyat' vash golovnoj ubor, - vnushitel'no skazal Filipp Filippovich. - YA vam ne milostivyj gosudar', - rezko zayavil blondin, snimaya papahu. - My prishli k vam, - vnov' nachal chernyj s kopnoj. - Prezhde vsego - kto eto my? - My - novoe domoupravlenie nashego doma, - v sderzhannoj yarosti zagovoril chernyj. - YA - SHvonder, ona - vyazemskaya, on - tovarishch pestruhin i sharovkin. I vot my... - |to vas vselili v kvartiru Fedora Pavlovicha sablina? - Nas, - otvetil SHvonder. - Bozhe, propal kalabuhovskij dom! - V otchayanii voskliknul Filipp Filippovich i vsplesnul rukami. - CHto vy, professor, smeetes'? - Kakoe tam smeyus'?! YA v polnom otchayanii, - kriknul Filipp Filippovich, - chto zhe teper' budet s parovym otopleniem? - Vy izdevaetes', professor Preobrazhenskij? - Po kakomu delu vy prishli ko mne? Govorite kak mozhno skoree, ya sejchas idu obedat'. - My, upravlenie doma, - s nenavist'yu zagovoril SHvonder, - prishli k vam posle obshchego sobraniya zhil'cov nashego doma, na kotorom stoyal vopros ob uplotnenii kvartir doma... - Kto na kom stoyal? - Kriknul Filipp Filippovich, - potrudites' izlagat' vashi mysli yasnee. - Vopros stoyal ob uplotnenii. - Dovol'no! YA ponyal! Vam izvestno, chto postanovleniem 12 sego avgusta moya kvartira osvobozhdena ot kakih by to ni bylo uplotnenij i pereselenij? - Izvestno, - otvetil SHvonder, - no obshchee sobranie, rassmotrev vash vopros, prishlo k zaklyucheniyu, chto v obshchem i celom vy zanimaete chrezmernuyu ploshchad'. Sovershenno chrezmernuyu. Vy odin zhivete v semi komnatah. - YA odin zhivu i rabotayu v semi komnatah, - otvetil Filipp Filippovich, - i zhelal by imet' vos'muyu. Ona mne neobhodima pod biblioteku. CHetvero onemeli. - Vos'muyu! |-he-he, - progovoril blondin, lishennyj golovnogo ubora, odnako, eto zdorovo. - |to neopisuemo! - Voskliknul yunosha, okazavshijsya zhenshchinoj. - U menya priemnaya - zamet'te - ona zhe biblioteka, stolovaya, moj kabinet - 3. Smotrovaya - 4. Operacionnaya - 5. Moya spal'nya - 6 i komnata prislugi - 7. V obshchem, ne hvataet... Da, vprochem, eto nevazhno. Moya kvartira svobodna, i razgovoru konec. Mogu ya idti obedat'? - Izvinyayus', - skazal chetvertyj, pohozhij na krepkogo zhuka. - Izvinyayus', - perebil ego SHvonder, - vot imenno po povodu stolovoj i smotrovoj my i prishli pogovorit'. Obshchee sobranie prosit vas dobrovol'no, v poryadke trudovoj discipliny, otkazat'sya ot stolovoj. Stolovyh net ni u kogo v moskve. - Dazhe u ajsedory dunkan, - zvonko kriknula zhenshchina. S Filippom Filippovichem chto-to sdelalos', vsledstvie chego ego lico nezhno pobagrovelo i on ne proiznes ni odnogo zvuka, vyzhidaya, chto budet dal'she. - I ot smotrovoj takzhe, - prodolzhal SHvonder, - smotrovuyu prekrasno mozhno soedinit' s kabinetom. - Ugu, - molvil Filipp Filippovich kakim-to strannym golosom, - a gde zhe ya dolzhen prinimat' pishchu? - V spal'ne, - horom otvetili vse chetvero. Bagrovost' Filippa Filippovicha prinyala neskol'ko serovatyj ottenok. - V spal'ne prinimat' pishchu, - zagovoril on slegka pridushennym golosom, - v smotrovoj chitat', v priemnoj odevat'sya, operirovat' v komnate prislugi, a v stolovoj osmatrivat'. Ochen' vozmozhno, chto ajsedora dunkan tak i delaet. Mozhet byt', ona v kabinete obedaet, a krolikov rezhet v vannoj. Mozhet byt'. No ya ne ajsedora dunkan!.. - Vdrug ryavknul on i bagrovost' ego stala zheltoj. - YA budu obedat' v stolovoj, a operirovat' v operacionnoj! Peredajte eto obshchemu sobraniyu i pokornejshe vas proshu vernut'sya k vashim delam, a mne predostavit' vozmozhnost' prinyat' pishchu tam, gde ee prinimayut vse normal'nye lyudi, to-est' v stolovoj, a ne v perednej i ne v detskoj. - Togda, professor, vvidu vashego upornogo protivodejstviya, - Skazal vzvolnovannyj SHvonder, - my podadim na vas zhalobu v vysshie instancii. - Aga, - molvil Filipp Filippovich, - tak? - I golos ego prinyal podozritel'no vezhlivyj ottenok, - odnu minutochku poproshu vas podozhdat'. "Vot eto paren', - v vostorge podumal pes, - ves' v menya. Oh, tyapnet on ih sejchas, oh, tyapnet. Ne znayu eshche - kakim sposobom, no tak tyapnet... Bej ih! |togo golenastogo vzyat' sejchas povyshe sapoga za podkolennoe suhozhilie... R-r-r..." Filipp Filippovich, stuknuv, snyal trubku s telefona i skazal v nee tak: - Pozhalujsta... Da... Blagodaryu vas. Petra Aleksandrovicha poprosite, pozhalujsta. Professor Preobrazhenskij. Petr Aleksandrovich? Ochen' rad, chto vas zastal. Blagodaryu vas, zdorov. Petr Aleksandrovich, vasha operaciya otmenyaetsya. CHto? Sovsem otmenyaetsya. Ravno, kak i vse ostal'nye operacii. Vot pochemu: ya prekrashchayu rabotu v moskve i voobshche v rossii... Sejchas ko mne voshli chetvero, iz nih odna zhenshchina, pereodetaya muzhchinoj, i dvoe vooruzhennyh revol'verami i terrorizirovali menya v kvartire s cel'yu otnyat' chast' ee. - Pozvol'te, professor, - nachal SHvonder, menyayas' v lice. - Izvinite... U menya net vozmozhnosti povtorit' vse, chto oni govorili. YA ne ohotnik do bessmyslic. Dostatochno skazat', chto oni predlozhili mne otkazat'sya ot moej smotrovoj, drugimi slovami, postavili menya v neobhodimost' operirovat' vas tam, gde ya do sih por rezal krolikov. V takih usloviyah ya ne tol'ko ne mogu, no i ne imeyu prava rabotat'. Poetomu ya prekrashchayu deyatel'nost', zakryvayu kvartiru i uezzhayu v sochi. Klyuchi mogu peredat' SHvonderu. Pust' on operiruet. CHetvero zastyli. Sneg tayal u nih na sapogah. - CHto zhe delat'... Mne samomu ochen' nepriyatno... Kak? O, net, petr aleksandrovich! O net. Bol'she ya tak ne soglasen. Terpenie moe lopnulo. |to uzhe vtoroj sluchaj s avgusta mesyaca. Kak? Gm... Kak ugodno. Hotya by. No tol'ko uslovie: kem ugodno, kogda ugodno, chto ugodno, no chtoby byla takaya bumazhka, pri nalichii kotoroj ni SHvonder, ni kto drugoj ne mog by dazhe podojti k dveri moej kvartiry. Tshchatel'naya bumazhka. Fakticheskaya. Nastoyashchaya! Bronya. CHtoby imya dazhe ne upominalos'. Koncheno. YA dlya nih umer. Da. Pozhalujsta. Kem? Aga... Nu, eto drugoe delo. Aga... Sejchas peredayu trubku. Bud'te lyubezny, - zmeinym golosom obratilsya Filipp Filippovich k SHvonderu, - sejchas s vami budut govorit'. - Pozvol'te, professor, - skazal SHvonder, to vspyhivaya, to ugasaya, - vy izvratili nashi slova. - Poproshu vas ne upotreblyat' takih vyrazhenij. SHvonder rasteryanno vzyal shapku i molvil: - YA sl