ormennym narkozom udaleny yaichniki SHarika i vmesto nih peresazheny muzhskie yaichniki s pridatkami i semennymi kanatikami, vzyatymi ot skonchavshegosya za 4 chasa, 4 minuty do operacii muzhchiny 28 let i sohranyavshimisya v sterilizovannoj fiziologicheskoj zhidkosti p prof. Preobrazhenskomu. Neposredstvennovsled za sim udalen posle trepanacii cherep noj kryshki pridatok mozga - gipofiz i zamenen chelovecheskim ot vysheukazannogo muzhchiny. Vvedeno 8 kubikov hloroforma, 1 shpric kamfary, 2 shprica adrenalina v serdce. Pokazanie k operacii: postanovka opyta Preobrazhenskogo s kombinirovannoj peresadkoj gipofiza i yaichek dlya vyyasneniya voprosa o prizhivaemosti gipofiza, a v dal'nejshem i o ego vliyanii na omolozhenie organizma u lyudej. Operiroval prof. F. F. Preobrazhenskij. Assistiroval d-r i. A. Bormental'. V noch' posle operacii: groznye povtornye padeniya pul'sa. Ozhidanie smertel'nogo ishoda. Gromadnye dozy kamfary po Preobrazhenskomu. 24 Dekabrya. Utrom - uluchshenie. Dyhanie uchashcheno vdvoe, temperatura 42. Kamfara, kofein pod kozhu. 25 Dekabrya. Vnov' uhudshenie. Pul's ele proshchupyvaetsya, poholodanie konechnostej, zrachki ne reagiruyut. Adrenalin v serdce, kamfara po Preobrazhenskomu, fiziologicheskij rastvor v venu. 26 Dekabrya. Nekotoroe uluchshenie. Pul's 180, dyhanie 92, temperatura 41. Kamfara, pitanie klizmami. 27 Dekabrya. Pul's 152, dyhanie 50, temperatura 39,8, zrachki reagiruyut. Kamfara pod kozhu. 28 Dekabrya. Znachitel'noe uluchshenie. V polden' vnezapnyj prolivnoj pot, temperatura 37,0. Operacionnye rany v prezhnem sostoyanii. Perevyazka. Poyavilsya appetit. Pitanie zhidkoe. 29 Dekabrya. Vnezapno obnaruzheno vypadenie shersti na lbu i na bokah tulovishcha. Vyzvany dlya konsul'tacii: professor po kafedre kozhnyh boleznej vasilij vasil'evich bundarev i direktor Moskovskogo veterinarnogo pokazatel'nogo instituta. Imi sluchaj priznan neopisannym v literature. Diagnostika ostalas' neustanovlennoj. Temperatura - 37,0. (Zapis' karandashom) Vecherom poyavilsya pervyj laj (8 ch. 15 Min.). Obrashchaet vnimanie rezkoe izmenenie tembra i ponizhenie tona. Laj vmesto slova "gau-gau" na slogi "a-o", po okraske otdalenno napominaet ston. 30 Dekabrya. Vypadenie shersti prinyalo harakter obshchego oblyseniya. Vzveshivanie dalo neozhidannyj rezul'tat - 30 kg za schet rosta (udlinenie) kostej. Pes po-prezhnemu lezhit. 31 Dekabrya. Kolossal'nyj appetit. (V tetradi - klyaksa. Posle klyaksy toroplivym pocherkom). V 12 ch. 12 Min. Dnya pes otchetlivo prolayal a-b-yr. (V tetradi pereryv i dal'she, ochevidno, po oshibke ot volneniya napisano): 1 dekabrya. (Perecherknuto, popravleno) 1 yanvarya 1925 g. Fotografirovan utrom. Schastlivo laet "abyr", povtoryaya eto slovo gromko i kak by radostno. V 3 chasa dnya (krupnymi bukvami) zasmeyalsya, vyzvav obmorok gornichnoj ziny. Vecherom proiznes 8 raz podryad slovo "abyr-valg", "abyr". (Kosymi bukvami karandashom): professor rasshifroval slovo "abyr-valg", ono oznachaet "glavryba"... CHto-to chudovishch... 2 YAnvarya. Fotografirovan vo vremya ulybki pri magnii. Vstal s posteli i uverenno derzhalsya polchasa na zadnih lapah. Moego pochti rosta. (V tetradi vkladnoj list). Russkaya nauka chut' ne ponesla tyazheluyu utratu. Istoriya bolezni professora f. F. Preobrazhenskogo. V 1 chas 13 min. - Glubokij obmorok s prof. Preobrazhenskim. Pri padenii udarilsya golovoj o palku stula. T-a. V moem i ziny prisutstvii pes (esli psom, konechno, mozhno nazvat') obrugal prof. Preobrazhenskogo po materi. ****** (Pereryv v zapisyah). ****** 6 YAnvarya. (To karandashom, to fioletovymi chernilami). Segodnya posle togo, kak u nego otvalilsya hvost, on proiznes sovershenno otchetlivo slovo "pivnaya". Rabotaet fonograf. CHert znaet - chto takoe. ****** YA teryayus'. ****** Priem u professora prekrashchen. Nachinaya s 5-ti chas. Dnya iz smotrovoj, gde rashazhivaet eto sushchestvo, slyshitsya yavstvenno vul'garnaya rugan' i slova "eshche parochku". 7 YAnvarya. On proiznosit ochen' mnogo slov: "izvozchik", "mest netu", "vechernyaya gazeta", "luchshij podarok detyam" i vse brannye slova, kakie tol'ko sushchestvuyut v russkom leksikone. Vid ego stranen. SHerst' ostalas' tol'ko na golove, na podborodke i na grudi. V ostal'nom on lys, s dryabloj kozhej. V oblasti polovyh organov formiruyushchijsya muzhchina. CHerep uvelichilsya znachitel'no. Lob skoshen i nizok. ****** Ej-bogu, ya s uma sojdu. ****** Filipp Filippovich vse eshche chuvstvuet sebya ploho. Bol'shinstvo nablyudenij vedu ya. (Fonograf, fotografii). ****** Po gorodu rasplylis' sluhi. ****** Posledstviya neischislimye. Segodnya dnem ves' pereulok byl polon kakimi-to bezdel'nikami i staruhami. Zevaki stoyat i sejchas eshche pod oknami. V utrennih gazetah poyavilas' udiviTel'naya zametka "sluhi o marsianine v obuhovom pereulke ni na chem ne osnovany. Oni raspushcheny torgovcami s Suharevki i budut strogo nakazany". - O kakom, k chertu, marsianine? Ved' eto - koshmar. ****** Eshche luchshe v "vechernej" - napisali, chto rodilsya rebenok, kotoryj igraet na skripke. Tut zhe risunok - skripka i moya fotograficheskaya kartochka i pod nej podpis': "prof. PreobrazhensKij, delavshij kesarevo sechenie u materi". |to - chto-to neopisuemoe... On govorit novoe slovo "milicioner". ****** Okazyvaetsya, Dar'ya Petrovna byla v menya vlyublena i svistnula kartochku iz al'boma Filippa Filippovicha. Posle togo, kak prognal reporterov, odin iz nih prolez na kuhnyu i t.d. ****** CHto tvoritsya vo vremya priema! Segodnya bylo 82 zvonka. Telefon vyklyuchen. Bezdetnye damy s uma soshli i idut... ****** V polnom sostave domkom vo glave so SHvonderom. Zachem - sami ne znayut. 8 YAnvarya. Pozdnim vecherom postavili diagnoz. Filipp Filippovich, kak istyj uchenyj, priznal svoyu oshibku - peremena gipofiza daet ne omolozhenie, a polnoe ochelovechenie (podcherknuto tri raza). Ot etogo ego izumitel'noe, potryasayushchee otkrytie ne stanovitsya nichut' men'she. Tot segodnya vpervye proshelsya po kvartire. Smeyalsya v koridore, glyadya na on prosledoval v kabinet. On stojko derzhitsya na zadnih lapah slozhennogo muzhchiny. Smeyalsya v kabinete. Ulybka ego nepriyatna i kak by iskusstvenna. Zatem on pochesal zatylok, oglyadelsya i ya zapisal novoe otchetlivo proiznesennoe slovo: "burzhui". Rugalsya. Rugan' eta metodicheskaya, bespreryvnaya i, po-vidimomu, sovershenno bessmyslennaya. Ona nosit neskol'ko fonograficheskij harakter: kak budto eto sushchestvo gde-to ran'she slyshalo brannye slova, avtomaticheski podsoznatel'no zaneslo ih v svoj mozg i teper' izrygaet ih pachkami. A vprochem, ya ne psihiatr, chert menya voz'mi. Na Filippa Filippovicha bran' proizvodit pochemu-to udivitel'no tyagostnoe vpechatlenie. Byvayut momenty, kogda on vyhodit iz sderzhannogo i holodnogo nablyudeniya novyh yavlenij i kak by teryaet terpenie. Tak, v moment rugani on vdrug nervno vykriknul: - Perestan'! |to ne proizvelo nikakogo effekta. Posle progulki v kabinete, obshchimi usiliyami SHarik byl vodvoren v smotrovuyu. Posle etogo my imeli soveshchanie s Filippom Filippovichem. Vpervye, ya dolzhen soznat'sya, videl ya etogo uverennogo i porazitel'no umnogo cheloveka rasteryannym. Napevaya po svoemu obyknoveniyu, on sprosil: "chto zhe my teper' budem delat'?" I sam zhe otvetil bukval'no tak: "moskvoshveya, da... Ot sevil'i do Grenady. Moskvoshveya, dorogoj doktor...". YA nichego ne ponyal. On poyasnil: - "ya vas proshu, Ivan Arnol'dovich, kupit' emu bel'e, shtany i pidzhak". 9 YAnvarya. Leksikon obogashchaetsya kazhdye pyat' minut (v srednem) novym slovom, s segodnyashnego utra, i frazami. Pohozhe, chto oni, zamerzshie v soznanii, ottaivayut i vyhodyat. Vyshedshee slovo ostaetsya v upotreblenii. So vcherashnego vechera fonografom otmecheny: "ne tolkajsya", "podlec", "slezaj s podnozhki", "ya tebe pokazhu", "priznanie ameriki", "primus". 10 YAnvarya. Proizoshlo odevanie. Nizhnyuyu sorochku pozvolil nadet' na sebya ohotno, dazhe veselo smeyas'. Ot kal'son otkazalsya, vyraziv protest hriplymi krikami: "v ochered', sukiny deti, v ochered'!" Byl odet. Noski emu veliki. (V tetradi kakie-to shematicheskie risunki, po vsem priznakam izobrazhayushchie prevrashchenie sobach'ej nogi v chelovecheskuyu). Udlinyaetsya zadnyaya polovina skeleta stopy (planta). Vytyagivanie pal'cev. Kogti. Povtornoe sistematicheskoe obuchenie poseshcheniya ubornoj. Prisluga sovershenno podavlena. No sleduet otmetit' ponyatlivost' sushchestva. Delo vpolne idet na lad. 11 YAnvarya. Sovershenno primirilsya so shtanami. Proiznes dlinnuyu veseluyu frazu: "daj papirosochku, - u tebya bryuki v polosochku". SHerst' na golove - slabaya, shelkovistaya. Legko sputat' s volosami. No podpaliny ostalis' na temeni. Segodnya oblez poslednij puh s ushej. Kolossal'nyj appetit. S uvlecheniem est seledku. V 5 chasov dnya sobytie: vpervye slova, proiznesennye sushchestvom, ne byli otorvany ot okruzhayushchih yavlenij, a yavilis' reakciej na nih. Imenno: kogda professor prikazal emu: "ne brosaj ob'edki na pol" - neozhidanno otvetil: "otlez', gnida". Filipp Filippovich byl porazhen, potom opravilsya i skazal: - Esli ty eshche raz pozvolish' sebe obrugat' menya ili doktora, tebe vletit. YA fotografiroval v eto mgnovenie SHarika. Ruchayus', chto on ponyal slova professora. Ugryumaya ten' legla na ego lico. Poglyadel ispodlob'ya dovol'no razdrazhenno, no stih. Ura, on ponimaet! 12 YAnvarya. Zakladyvanie ruk v karmany shtanov. Otuchaem ot rugani. Svistal "oj, yablochko". Podderzhivaet razgovor. YA ne mogu uderzhat'sya ot neskol'kih gipotez: k chertyam omolozhenie poka chto. Drugoe neizmerimo bolee vazhnoe: izumitel'nyj opyt prof. Preobrazhenskogo raskryl odnu iz tajn chelovecheskogo mozga. Otnyne zagadochnaya funkciya gipofiza - mozgovogo pridatka - raz'yasnena. On opredelyaet chelovecheskij oblik. Ego gormony mozhno nazvat' vazhnejshimi v organizme - gormonami oblika. Novaya oblast' otkryvaetsya v nauke: bezo vsyakoj retorty Fausta sozdan gomunkul. Skal'pel' hirurga vyzval k zhizni novuyu chelovecheskuyu edinicu. Prof. Preobrazhenskij vy - tvorec. (Klyaksa). Vprochem, ya uklonilsya v storonu... Itak, on podderzhivaet razgovor. Po moemu predpolozheniyu delo obstoit tak: prizhivshijsya gipofiz otkryl centr rechi v sobach'em mozgu i slova hlynuli potokom. Po-moemu, pered nami ozhivshij razvernuvshijsya mozg, a ne mozg vnov' sozdannyj. O, divnoe podtverzhdenie evolyucionnoj teorii! O, cep' velichajshaya ot psa do mendeleeva-himika! Eshche moya gipoteza: mozg SHarika v sobach'em periode ego zhizni nakopil bezdnu ponyatij. Vse slova, kotorymi on nachal operirovat' v pervuyu ochered', - ulichnye slova, on ih slyshal i zatail v mozgu. Teper', prohodya po ulice, ya s tajnym uzhasom smotryu na vstrechnyh psov. Bog ih znaet, chto u nih taitsya v mozgah. ****** SHarik chital. CHital (3 vosklicatel'nyh znaka). |to ya dogadalsya. Po glavrybe. Imenno s konca chital. I ya dazhe znayu, gde razreshenie etoj zagadki: v pererezke zritel'nyh nervov sobaki. ****** CHto v moskve tvoritsya - umu ne postizhimo chelovecheskomu. Sem' suharevskih torgovcev uzhe sidyat za rasprostranenie sluhov o svetoprestavlenii, kotoroe navlekli bol'sheviki. Dar'ya Petrovna govorila i dazhe tochno nazyvala chislo: 28 noyabrya 1925 goda, v den' prepodobnogo muchenika stefana zemlya naletit na nebesnuyu os'... Kakie-to zhuliki uzhe chitayut lekcii. Takoj kabak my sdelali s etim gipofizom, chto hot' von begi iz kvartiry. YA pereehal k Preobrazhenskomu po ego pros'be i nochuyu v priemnoj s SHarikom. Smotrovaya prevrashchena v priemnuyu. SHvonder okazalsya prav. Domkom zloradstvuet. V shkafah ni odnogo stekla, potomu chto prygal. Ele otuchili. ****** S Filippom Filippovichem chto-to strannoe delaetsya. Kogda ya emu rasskazal o svoih gipotezah i o nadezhde razvit' SHarika v ochen' vysokuyu psihicheskuyu lichnost', on hmyknul i otvetil: "vy dumaete?" Ton ego zloveshchij. Neuzheli ya oshibsya? Starik chto-to pridumal. Poka ya vozhus' s istoriej bolezni, on sidit nad istoriej togo cheloveka, ot kotorogo my vzyali gipofiz. ****** (V tetradi vkladnoj list.) Klim Grigor'evich CHugunkin, 25 let, holost.Bespartijnyj, sochuvstvuyushchij. Sudilsya 3 raza i opravdan: v pervyj raz blagodarya nedostatku ulik, vtoroj raz proishozhdenie spaslo, v tretij raz - uslovno katorga na 15 let. Krazhi. Professiya - igra na balalajke po traktiram. Malen'kogo rosta, ploho slozhen. Pechen' rasshirena (alkogol'). Prichina smerti - udar nozhom v serdce v pivnoj ("stop-signal", u Preobrazhenskoj zastavy). ****** Starik, ne otryvayas', sidit nad klimovskoj bolezn'yu. Ne ponimayu v chem delo. Burchal chto-to naschet togo, chto vot ne dogadalsya osmotret' v patalogo-anatomicheskom ves' trup chugunkina. V chem delo - ne ponimayu. Ne vse li ravno chej gipofiz? 17 YAnvarya. Ne zapisyval neskol'ko dnej: bolel inflyuencej. Za eto vremya oblik okonchatel'no slozhilsya. A) sovershennyj chelovek po stroeniyu tela; b) ves okolo treh pudov; v) rost malen'kij; g) golova malen'kaya; D) nachal kurit'; e) est chelovecheskuyu pishchu; ZH) odevaetsya samostoyatel'no; z) gladko vedet razgovor. ****** Vot tak gipofiz (klyaksa). ****** |tim istoriyu bolezni zakanchivayu. Pered nami novyj organizm; nablyudat' ego nuzhno s nachala. Prilozhenie: stenogrammy rechi, zapisi fonografa, fotograficheskie snimki. Podpis': assistent professora f. F. Preobrazhenskogo Doktor Bormental'. Byl zimnij vecher. Konec yanvarya. Predobedennoe, predpriemnoe vremya. Na pritoloke u dveri v priemnuyu visel belyj list bumagi, na koem rukoyu Filippa Filippovicha bylo napisano: "Semechki est' v kvartire zapreshchayu". F. Preobrazhenskij. I sinim karandashchom krupnymi, kak pirozhnye, bukvami rukoj Bormentalya: "Igra na muzykal'nyh instrumentah ot pyati chasov dnya do semi chasov utra vospreshchaetsya". Zatem rukoj Ziny: "Kogda vernetes', skazhite Filippu Filippovichu: ya ne znayu - kuda on ushel. Fedor govoril, chto so SHvonderom". Rukoj Preobrazhenskogo: "Sto let budu zhdat' stekol'shchika?" Rukoj Dar'i Petrovny (pechatno): "Zina ushla v magazin, skazala, privedet". V stolovoj bylo sovershenno po-vechernemu, blagodarya lampe pod shelkovym abazhurom. Svet iz bufeta padal perebityj popolam zerkal'nye stekla byli zakleeny kosym krestom ot odnoj fasetki do drugoj. Filipp Filippovich, sklonivshis' nad stolom, pogruzilsya v razvernutyj gromadnyj list gazety. Molnii koverkali ego lico i skvoz' zuby sypalis' oborvannye, kucye, vorkuyushchie slova. On chital zametku: Vyrazhalis' v gnilom burzhuaznom obshchestve) syn. Vot kak razvlekaetsya nasha psevdouchenaya burzhuaziya. Sem' komnat kazhdyj umeet zanimat' do teh por, poka blistayushchij mech pravosudiya ne sverknul nad nim krasnym luchom. SHv...R" Ochen' nastojchivo s zalihvatskoj lovkost'yu igrali za dvumya stenami na balalajke, i zvuki hitroj variacii "svetit mesyac" smeshivalis' v golove Filippa Filippovicha so slovami zametki v nenavistnuyu kashu. Dochitav, on suho plyunul cherez plecho i mashinal'no zapel skvoz' zuby: - Sve-e-etit mesyac... Sve-e-etit mesyac... Svetit mesyac... T'fu, pricepilas', vot okayannaya melodiya! On pozvonil. Zinino lico prosunulos' mezhdu polotnishchami port'ery. - Skazhi emu, chto pyat' chasov, chtoby prekratil, i pozovi ego syuda, pozhalujsta. Filipp Filippovich sidel u stola v kresle. Mezhdu pal'cami levoj ruki torchal korichnevyj okurok sigary. U port'ery, prislonivshis' k pritoloke, stoyal, zalozhiv nogu za nogu, chelovek malen'kogo rosta i nesimpatichnoj naruzhnosti. Volosy u nego na golove rosli zhestkie, kak by kustami na vykorchevannom pole, a lico pokryval nebrityj puh. Lob porazhal svoej maloj vyshinoj. Pochti neposredstvenno nad chernymi kistochkami raskidannyh brovej nachinalas' gustaya golovnaya shchetka. Pidzhak, prorvannyj pod levoj myshkoj, byl useyan solomoj, polosatye bryuchki na pravoj kolenke prodrany, a na levoj vypachkany lilovoj kraskoj. Na shee u cheloveka byl povyazan yadovito - nebesnogo cveta galstuk s fal'shivoj rubinovoj bulavkoj. Cvet etogo galstuka byl nastol'ko brosok, chto vremya ot vremeni, zakryvaya utomlennye glaza, Filipp Filippovich v polnoj t'me to na potolke, to na stene videl pylayushchij fakel s golubym vencom. Otkryvaya ih, slep vnov', tak kak s polu, razbryzgivaya veera sveta, brosalis' v glaza lakovye shtiblety s bely mi getrami. "Kak v kaloshah" - s nepriyatnym chuvstvom podumal Filipp Filippovich, vzdohnul, zasopel i stal vozit'sya s zatuhshej sigaroj. CHelovek u dveri mutnovatymi glazami poglyadyval na professora i kuril papirosu, posypaya manishku peplom. CHasy na stene ryadom s derevyannym ryabchikom prozveneli pyat' raz. Vnutri nih eshche chto-to stonalo, kogda vstupil v besedu Filipp Filippovich. - YA, kazhetsya, dva raza uzhe prosil ne spat' na polatyah v kuhne - tem bolee dnem? CHelovek kashlyanul siplo, tochno podavivshis' kostochkoj, i otvetil: - Vozduh v kuhne priyatnee. Golos u nego byl neobyknovennyj, gluhovatyj, i v to zhe vremya gulkij, kak v malen'kij bochonok. Filipp Filippovich pokachal golovoj i sprosil: - Otkuda vzyalas' eta gadost'? YA govoryu o galstuke. CHelovechek, glazami sleduya pal'cu, skosil ih cherez ottopyrennuyu gubu i lyubovno poglyadel na galstuk. - CHem zhe "gadost'"? - Zagovoril on, - shikarnyj galstuk. Dar'ya Petrovna podarila. - Dar'ya Petrovna vam merzost' podarila, vrode etih botinok. CHto eto za siyayushchaya chepuha? Otkuda? YA chto prosil? Kupit' pri-lich-nye botinki; a eto chto? Neuzheli doktor Bormental' takie vybral? - YA emu velel, chtoby lakovye. CHto ya, huzhe lyudej? Pojdite na kuzneckij vse v lakovyh. Filipp Filippovich povertel golovoj i zagovoril vesko: - Span'e na polatyah prekrashchaetsya. Ponyatno? CHto eto za nahal'stvo! Ved' vy meshaete. Tam zhenshchiny. Lico cheloveka potemnelo i guby ottopyrilis'. - Nu, uzh i zhenshchiny. Podumaesh'. Baryni kakie. Obyknovennaya prisluga, a forsu kak u komissarshi. |to vse zinka yabednichaet. Filipp Filippovich glyanul strogo: - Ne smet' nazyvat' zinu zinkoj! Ponyatno? Molchanie. - Ponyatno, ya vas sprashivayu? - Ponyatno. - Ubrat' etu pakost' s shei. Vy... ... Vy posmotrite na sebya v zerkalo na chto vy pohozhi. Balagan kakoj-to. Okurki na pol ne brosat' - v sotyj raz proshu. CHtoby ya bolee ne slyshal ni odnogo rugatel'nogo slova v kvartire! Ne plevat'! Vot plevatel'nica. S pissuarom obrashchat'sya akkuratno. S Zinoj vse razgovory prekratit'. Ona zhaluetsya, chto vy v temnote ee podkaraulivaete. Smotrite! Kto otvetil pacientu "pes ego znaet"!? CHto vy, v samom dele, v kabake, chto li? - CHto-to vy menya, papasha, bol'no utesnyaete, - vdrug plaksivo vygovoril chelovek. Filipp Filippovich pokrasnel, ochki sverknuli. - Kto eto tut vam papasha? CHto eto za famil'yarnosti? CHtoby ya bol'she ne slyshal etogo slova! Nazyvat' menya po imeni i otchestvu! Derzkoe vyrazhenie zagorelos' v cheloveke. - Da chto vy vse... To ne plevat'. To ne kuri. Tuda ne hodi... CHto uzh eto na samom dele? CHisto kak v tramvae. CHto vy mne zhit' ne daete?! I naschet "papashi" - eto vy naprasno. Razve ya prosil mne operaciyu delat'? - CHelovek vozmushchenno layal - horoshen'koe delo! Uhvatili zhivotnuyu, ispolosovali nozhikom golovu, a teper' gnushayutsya. YA, mozhet, svoego razresheniya na operaciyu ne daval. A ravno (chelovek zavel glaza k potolku kak by vspominaya nekuyu formulu), a ravno i moi rodnye. YA isk, mozhet, imeyu pravo pred'yavit'. Glaza Filippa Filippovicha sdelalis' sovershenno kruglymi, sigara vyvalilas' iz ruk. "Nu, tip", - proletelo u nego v golove. - Vy izvolite byt' nedovol'nym, chto vas prevratili v cheloveka? Prishchurivshis' sprosil on. - Vy, mozhet byt', predpochitaete snova begat' po pomojkam? Merznut' v podvorotnyah? Nu, esli by ya znal... - Da chto vy vse poprekaete - pomojka, pomojka. YA svoj kusok hleba dobyval. A esli by ya u vas pomer pod nozhom? Vy chto na eto vyrazite, tovarishch? - Filipp Filippovich! - Razdrazhenno voskliknul Filipp Filippovich, - ya vam ne tovarishch! |to chudovishchno! "Koshmar, koshmar", - podumalos' emu. - Uzh, konechno, kak zhe... - Ironicheski zagovoril chelovek i pobedonosno otstavil nogu, - my ponimaem-s. Kakie uzh my vam tovarishchi! Gde uzh. My v universitetah ne obuchalis', v kvartirah po 15 komnat s vannymi ne zhili. Tol'ko teper' pora by eto ostavit'. V nastoyashchee vremya kazhdyj imeet svoe pravo... Filipp Filippovich, bledneya, slushal rassuzhdeniya cheloveka. Tot prerval rech' i demonstrativno napravilsya k pepel'nice s izzhevannoj papirosoj v ruke. Pohodka u nego byla razvalistaya. On dolgo myal okurok v rakovine s vyrazheniem, yasno govoryashchim: "Na! Na!". Zatushiv papirosu, on na hodu vdrug lyazgnul zubami i sunul nos pod myshku. - Pal'cami bloh lovit'! Pal'cami! - YArostno kriknul Filipp Filippovich, - i ya ne ponimayu - otkuda vy ih berete? - Da chto uzh, razvozhu ya ih, chto li? - Obidelsya chelovek, - vidno, blohi menya lyubyat, - tut on pal'cami posharil v podkladke pod rukavom i vypustil v vozduh klok ryzhej legkoj vaty. Filipp Filippovich obratil vzor k girlyandam na potolke i zabarabanil pal'cami po stolu. CHelovek, kazniv blohu, otoshel i sel na stul. Ruki on pri etom, opustiv kisti, razvesil vdol' lackanov pidzhaka. Glaza ego skosilis' k shashkam parketa. On sozercal svoi bashmaki i eto dostavlyalo emu bol'shoe udovol'stvie. Filipp Filippovich posmotrel tuda, gde siyali rezkie bliki na tupyh noskah, glaza prizhmuril i zagovoril: - Kakoe delo eshche vy mne hoteli soobshchit'? - Da chto zh delo! Delo prostoe. Dokument, Filipp Filippovich, mne nado. Filippa Filippovicha neskol'ko peredernulo. - Hm... CHert! Dokument! Dejstvitel'no... Khm... A, mozhet byt', eto kak-nibud' mozhno... - Golos ego zvuchal neuverenno i tosklivo. - Pomilujte, - uverenno otvetil chelovek, - kak zhe tak bez dokumenta? |to uzh - izvinyayus'. Sami znaete, cheloveku bez dokumentov strogo vospreshchaetsya sushchestvovat'. Vo-pervyh domkom..., - Prichem tut domkom? - Kak eto pri chem? Vstrechayut, sprashivayut - kogda zh ty, govoryat, mnogouvazhaemyj, propishesh'sya? - Ah, ty, gospodi, - unylo voskliknul Filipp Filippovich, - vstrechayutsya, sprashivayut... Voobrazhayu, chto vy im govorite. Ved' ya zhe vam zapreshchal shlyat'sya po lestnicam. - CHto ya, katorzhnyj? - Udivilsya chelovek, i soznanie ego pravoty zagorelos' u nego dazhe v rubine. - Kak eto tak "shlyat'sya"?! Dovol'no obidny vashi slova. YA hozhu, kak vse lyudi. Pri etom on posuchil lakirovannymi nogami po parketu. Filipp Filippovich umolk, glaza ego ushli v storonu. "Nado vse-taki sderzhivat' sebya", - podumal on. Podojdya k bufetu, on odnim duhom vypil stakan vody. - Otlichno-s, - pospokojnee zagovoril on, - delo ne v slovah. Itak, chto govorit etot vash prelestnyj domkom? - CHto zh emu govorit'... Da vy naprasno ego prelestnym rugaete. On interesy zashchishchaet. - CH'i interesy, pozvol'te osvedomit'sya? - Izvestno ch'i - trudovogo elementa. Filipp Filippovich vykatil glaza. - Pochemu zhe vy - truzhenik? - Da uzh izvestno - ne nepman. - Nu, ladno. Itak, chto zhe emu nuzhno v zashchitah vashego revolyucionnogo interesa? - Izvestno chto - propisat' menya. Oni govoryat - gde zh eto vidano, chtob chelovek prozhival nepropisannyj v moskve. |to - raz. A samoe glavnoe uchetnaya kartochka. YA dezertirom byt' ne zhelayu. Opyat' zhe - soyuz, birzha... - Pozvol'te uznat', po chemu ya vas propishu? Po etoj skaterti ili po svoemu pasportu? Ved' nuzhno vse-taki schitat'sya s polozheniem. Ne zabyvajte, chto vy... |... Gm... Vy ved', tak skazat', - neozhidanno yavivsheesya sushchestvo, laboratornoe. - Filipp Filippovich govoril vse menee uverenno. CHelovek pobedonosno molchal. - Otlichno-s. CHto zhe, v konce koncov, nuzhno, chtoby vas propisat' i voobshche ustroit' vse po planu etogo vashego domkoma? Ved' u vas zhe net ni imeni, ni familii. - |to vy nespravedlivo. Imya ya sebe sovershenno spokojno mogu izbrat'. Propechatal v gazete i shabash. - Kak zhe vam ugodno imenovat'sya? CHelovek popravil galstuk i otvetil: - Poligraf Poligrafovich. - Ne valyajte duraka, - hmuro otozvalsya Filipp Filippovich, - ya s vami ser'ezno govoryu. YAzvitel'naya usmeshka iskrivila usishki cheloveka. - CHto-to ne pojmu ya, - zagovoril on veselo i osmyslenno. - Mne po matushke nel'zya. Plevat' - nel'zya. A ot vas tol'ko i slyshu: "durak, durak". Vidno tol'ko professoram razreshaetsya rugat'sya v resefesere. Filipp Filippovich nalilsya krov'yu i, napolnyaya stakan, razbil ego. Napivshis' iz drugogo, podumal: "eshche nemnogo, on menya uchit' stanet i budet sovershenno prav. V rukah ne mogu derzhat' sebya". On povernulsya na stule, preuvelichenno vezhlivo sklonil stan i s zheleznoj tverdost'yu proiznes: - Iz-vinite. U menya rasstroeny nervy. Vashe imya pokazalos' mne strannym. Gde vy, interesno znat', otkopali sebe takoe? - Domkom posovetoval. Po kalendaryu iskali - kakoe tebe, govoryat? YA i vybral. - Ni v kakom kalendare nichego podobnogo byt' ne mozhet. - Dovol'no udivitel'no, - chelovek usmehnulsya, - kogda u vas v smotrovoj visit. Filipp Filippovich, ne vstavaya, zakinulsya k knopke na oboyah, i na zvonok yavilas' Zina. - Kalendar' iz smotrovoj. Protekla pauza. Kogda Zina vernulas' s kalendarem, Filipp Filippovich sprosil: - Gde? - 4-Go marta prazdnuetsya. - Pokazhite... Gm... CHert... V pechku ego, Zina, sejchas zhe. Zina, ispuganno tarashcha glaza, ushla s kalendarem, a chelovek pokachal ukoriznenno golovoyu. - Familiyu pozvol'te uznat'? - Familiyu ya soglasen nasledstvennuyu prinyat'. - Kak? Nasledstvennuyu? Imenno? - SHarikov. ****** V kabinete pered stolom stoyal predsedatel' domkoma SHvonder v kozhanoj tuzhurke. Doktor Bormental' sidel v kresle. Pri etom na rumyanyh ot moroza shchekah doktora (on tol'ko chto vernulsya) bylo stol' zhe rasteryannoe vyrazhenie, kak i u Filippa Filippovicha, sidyashchego ryadom. - Kak zhe pisat'? - Neterpelivo sprosil on. - CHto zhe, - zagovoril SHvonder, - delo ne slozhnoe. Pishite udostoverenie, grazhdanin professor. CHto tak, mol, i tak pred'yavitel' sego dejstvitel'no SHarikov Poligraf Poligrafovich, gm... Zarodivshijsya v vashej, mol, kvartire. Bormental' nedoumenno shevel'nulsya v kresle. Filipp Filippovich dernul usom. - Gm... Vot chert! Glupee nichego sebe i predstavit' nel'zya. Nichego on ne zarodilsya, a prosto... Nu, odnim slovom... - |to - vashe delo, - so spokojnym zloradstvom vymolvil SHvonder, zarodilsya ili net... V obshchem i celom ved' vy delali opyt, professor! Vy i sozdali grazhdanina SHarikova. - I ochen' prosto, - prolayal SHarikov ot knizhnogo shkafa. On vglyadyvalsya v galstuk, otrazhavshijsya v zerkal'noj bezdne. - YA by ochen' prosil vas, - ogryznulsya Filipp Filippovich, - ne vmeshivat'sya v razgovor. Vy naprasno govorite "i ochen' prosto" - eto ochen' ne prosto. - Kak zhe mne ne vmeshivat'sya, - obidchivo zabubnil SHarikov. SHvonder nemedlenno ego podderzhal. - Prostite, professor, grazhdanin SHarikov sovershenno prav. |to ego pravo - uchastvovat' v obsuzhdenii ego sobstvennoj uchasti, v osobennosti postol'ku, poskol'ku delo kasaetsya dokumentov. Dokument - samaya vazhnaya veshch' na svete. V etot moment oglushitel'nyj trezvon nad uhom oborval razgovor. Filipp Filippovich skazal v trubku: "da"... Pokrasnel i Zakrichal: - Proshu ne otryvat' menya po pustyakam. Vam kakoe delo? - I on s siloj vsadil trubku v rogul'ki. Golubaya radost' razlilas' po licu SHvondera. Filipp Filippovich, bagroveya, prokrichal: - Odnim slovom, konchim eto. On otorval listok ot bloknota i nabrosal neskol'ko slov, zatem razdrazhenno prochital vsluh: - "Sim udostoveryayu"... CHert znaet, chto takoe... Gm... "Pred'yavitel' sego - chelovek, poluchennyj pri laboratornom opyte putem operacii na golovnom mozgu, nuzhdaetsya v dokumentah"... CHert! Da ya voobshche protiv polucheniya etih idiotskih dokumentov. Podpis' - "professor Preobrazhenskij". - Dovol'no stranno, professor, - obidelsya SHvonder, - kak eto tak vy dokumenty nazyvaete idiotskimi? YA ne mogu dopustit' prebyvaniya v dome bezdokumentnogo zhil'ca, da eshche ne vzyatogo na voinskij uchet miliciej. A vdrug vojna s imperialisticheskimi hishchnikami? - YA voevat' ne pojdu nikuda! - Vdrug hmuro tyavknul SHarikov v shkaf. SHvonder otoropel, no bystro opravilsya i uchtivo zametil SHarikovu: - Vy, grazhdanin SHarikov, govorite v vysshej stepeni nesoznatel'no. Na voinskij uchet neobhodimo vzyat'sya. - Na uchet voz'mus', a voevat' - shish s maslom, - nepriyaznenno otvetil SHarikov, popravlyaya bant. Nastala ochered' SHvondera smutit'sya. Preobrazhenskij zlobno i tosklivo pereglyanulsya s bormentalem: "ne ugodno li - moral'". Bormental' mnogoznachitel'no kivnul golovoj. - YA tyazhko ranennyj pri operacii, - hmuro podvyl SHarikov, - menya, vish', kak otdelali, - i on pokazal na golovu. Poperek lba tyanulsya ochen' svezhij operacionnyj shram. - Vy anarhist-individualist? - Sprosil SHvonder, vysoko podnimaya brovi. - Mne belyj bilet polagaetsya, - otvetil SHarikov na eto. - Nu-s, horosho-s, ne vazhno poka, - otvetil udivlennyj SHvonder, - fakt v tom, chto my udostoverenie professora otpravim v miliciyu i nam vydadut dokument. - Vot chto, e... - Vnezapno perebil ego Filipp Filippovich, ochevidno terzaemyj kakoj-to dumoj, - net li u vas v dome svobodnoj komnaty? YA soglasen ee kupit'. ZHelten'kie iskry poyavilis' v karih glazah SHvondera. - Net, professor, k velichajshemu sozhaleniyu. I ne predviditsya. Filipp Filippovich szhal guby i nichego ne skazal. Opyat' kak oglashennyj zagremel telefon. Filipp Filippovich, nichego ne sprashivaya, molcha sbrosil trubku s rogulek tak, chto ona, pokrutivshis' nemnogo, povisla na golubom shnure. Vse vzdrognuli. "Iznervnichalsya starik", - podumal Bormental', a SHvonder, sverkaya glazami, poklonilsya i vyshel. SHarikov, skripya sapozhnym rantom, otpravilsya za nim sledom. Professor ostalsya naedine s bormentalem. Nemnogo pomolchav, Filipp Filippovich melko potryas golovoj i zagovoril. - |to koshmar, chestnoe slovo. Vy vidite? Klyanus' vam, dorogoj doktor, ya izmuchilsya za eti dve nedeli bol'she, chem za poslednie 14 let! Vot - tip, ya vam dolozhu... V otdalenii gluho tresnulo steklo, zatem vsporhnul zaglushennyj zhenskij vizg i totchas potuh. Nechistaya sila sharahnula po oboyam v koridore, napravlyayas' k smotrovoj, tam chem-to grohnulo i mgnovenno proletelo obratno. Zahlopali dveri, i v kuhne otozvalsya nizkij krik dar'i Petrovny. Zatem zavyl SHarikov. - Bozhe moj, eshche chto-to! - Zakrichal Filipp Filippovich, brosayas' k dveryam - Kot, - soobrazil Bormental' i vyskochil za nim vsled. Oni poneslis' po koridoru v perednyuyu, vorvalis' v nee, ottuda svernuli v koridor k ubornoj i vannoj. Iz kuhni vyskochila Zina i vplotnuyu naskochila na Filippa Filippovicha. - Skol'ko raz ya prikazyval - kotov chtoby ne bylo, - v beshenstve zakrichal Filipp Filippovich. - Gde on?! Ivan Arnol'dovich, uspokojte, radi boga, pacientov v priemnoj! - V vannoj, v vannoj proklyatyj chert sidit, - zadyhayas', zakrichala zina. Filipp Filippovich navalilsya na dver' vannoj, no ta ne poddavalas'. - Otkryt' siyu sekundu! V otvet v zapertoj vannoj po stenam chto-to zaprygalo, obrushilis' tazy, dikij golos SHarikova gluho prorevel za dver'yu: - Ub'yu na meste... Voda zashumela po trubam i polilias'. Filipp Filippovich naleg na dver' i stal ee rvat'. Rasparennaya Dar'ya Petrovna s iskazhennym licom poyavilas' na poroge kuhni. Zatem vysokoe steklo, vyhodyashchee pod samym potolkom vannoj v kuhnyu, tresnulo chervinoj treshchinoj i iz nego vyvalilis' dva oskolka, a za nimi vypal gromadnejshih razmerov kot v tigrovyh kol'cah i s golubym bantom na shee, pohozhij na gorodovogo. On upal pryamo na stol v dlinnoe blyudo, raskolov ego vdol', s blyuda na pol, zatem povernulsya na treh nogah, a pravoj vzmahnul, kak budto v tance, i totchas prosochilsya v uzkuyu shchel' na chernuyu lestnicu. SHCHel' rasshirilas', i kot smenilsya starushech'ej fizionomiej v platke. YUbka staruhi, useyannaya belym gorohom, okazalas' v kuhne. Staruha ukazatel'nym i bol'shim pal'cem obterla zapavshij rot, pripuhshimi i kolyuchimi glazami okinula kuhnyu i proiznesla s lyubopytstvom: - O, gospodi iisuse! Blednyj Filipp Filippovich peresek kuhnyu i sprosil staruhu grozno: - CHto vam nado? - Govoryashchuyu sobachku lyubopytno poglyadet', - otvetila staruha zaiskivayushche i perekrestilas'. Filipp Filippovich eshche bolee poblednel, k staruhe podoshel vplotnuyu i shepnul udushlivo: - Siyu sekundu iz kuhni von! Staruha popyatilas' k dveryam i zagovorila, obidevshis': - CHto-to uzh bol'no derzko, gospodin professor. - Von, ya govoryu! - Povtoril Filipp Filippovich i glaza ego sdelalis' kruglymi, kak u sovy. On sobstvennoruchno trahnul chernoj dver'yu za staruhoj, - Dar'ya Petrovna, ya zhe prosil vas! - Filipp Filippovich, - v otchayan'i otvetila Dar'ya Petrovna, szhimaya obnazhennye ruki v kulaki, - chto zhe ya podelayu? Narod celye dni lomitsya, hot' vse brosaj. Voda v vannoj revela gluho i grozno, no golosa bolee ne bylo slyshno. Voshel doktor Bormental'. - Ivan Arnol'dovich, ubeditel'no proshu... Gm... Skol'ko tam pacientov? - Odinnadcat', - otvetil Bormental'. - Otpustite vseh, segodnya prinimat' ne budu. Filipp Filippovich postuchal kostyashkoj pal'ca v dver' i kriknul: - Siyu minutu izvol'te vyjti! Zachem vy zaperlis'? - Gu-gu! - ZHalobno i tusklo otvetil golos SHarikova. - Kakogo cherta!.. Ne slyshu, zakrojte vodu. - Gau! Gau!.. - Da zakrojte vodu! CHto on sdelal - ne ponimayu... - Prihodya v isstuplenie, vskrichal Filipp Filippovich. Zina i Dar'ya Petrovna, otkryv dver', vyglyadyvali iz kuhni. Filipp Filippovich eshche raz progrohotal kulakom v dver'. - Vot on! - Vykriknula Dar'ya Petrovna iz kuhni. Filipp Filippovich rinulsya tuda. V razbitoe okno pod potolkom pokazalas' i vysunulas' v kuhnyu fizionomiya Poligrafa Poligrafovicha. Ona byla perekoshena, glaza plaksivy, a vdol' nosa tyanulas', plameneya ot svezhej krovi, - carapina. - Vy s uma soshli? - Sprosil Filipp Filippovich. - Pochemu vy ne vyhodite? SHarikov i sam v toske i strahe oglyanulsya i otvetil: - Zashchelknulsya ya. - Otkrojte zamok. CHto zh, vy nikogda zamka ne videli? - Da ne otkryvaetsya, okayannyj! - Ispuganno otvetil Poligraf. - Batyushki! On predohranitel' zashchelknul! - Vskrichala Zina i vsplesnula rukami. - Tam pugovka est' takaya! - Vykrikival Filipp Filippovich, starayas' perekrichat' vodu, - nazhmite ee knizu... Vniz nazhimajte! Vniz! SHarikov propal i cherez minutu vnov' poyavilsya v okoshke. - Ni psa ne vidno, - v uzhase prolayal on v okno. - Da lampu zazhgite. On vzbesilsya! - Kotyara proklyatyj lampu raskokal, - otvetil SHarikov, - a ya stal ego, podleca, za nogi hvatat', kran vyvernul, a teper' najti ne mogu. Vse troe vsplesnuli rukami i v takom polozhenii zastyli. Minut cherez pyat' Bormental', Zina i Dar'ya Petrovna sideli ryadyshkom na mokrom kovre, svernutom trubkoyu u podnozhiya dveri, i zadnimi mestami prizhimali ego k shcheli pod dver'yu, a shvejcar Fedor s zazhzhenoj venchal'noj svechoj Dar'i Petrovny po derevyannoj lestnice lez v sluhovoe okno. Ego zad v krupnoj seroj kletke mel'knul v vozduhe i ischez v otverstii. - Du... Gu-gu! CHto-to krichal SHarikov skvoz' rev vody. Poslyshalsya golos Fedora: - Filipp Filippovich, vse ravno nado otkryvat', pust' razojdetsya, otsosem iz kuhni. - Otkryvajte! - Serdito kriknul Filipp Filippovich. Trojka podnyalas' s kovra, dver' iz vannoj nazhali i totchas volna hlynula v koridorchik. V nem ona razdelilas' na tri potoka: pryamo v protivopolozhnuyu ubornuyu, napravo - v kuhnyu i nalevo v perednyuyu. SHlepaya i prygaya, Zina zahlopnula v nee dver'. Po shchikolotku v vode vyshel Fedor, pochemu-to ulybayas'. On byl kak v kleenke - ves' mokryj. - Ele zatknul, napor bol'shoj, - poyasnil on. - Gde etot? - Sprosil Filipp Filippovich i s proklyatiem podnyal odnu nogu - Boitsya vyhodit', - glupo usmehayas', ob'yasnil Fedor. - Bit' budete, papasha? - Donessya plaksivyj golos SHarikova iz vannoj. - Bolvan! - Korotko otozvalsya Filipp Filippovich. Zina i Dar'ya Petrovna v podotknutyh do kolen yubkah, s golymi nogami, i SHarikov s shvejcarom, bosye, s zakatannymi shtanami shvarkali mokrymi tryapkami po polu kuhni i otzhimali ih v gryaznye vedra i rakovinu. Zabroshennaya plita gudela. Voda uhodila cherez dver' na gulkuyu lestnicu pryamo v prolet lestnicy i padala v podval. Bormental', vytyanuvshis' na cypochkah, stoyal v glubokoj luzhe, na parkete perednej, i vel peregovory cherez chut' priotkrytuyu dver' na cepochke. - Ne budet segodnya priema, professor nezdorov. Bud'te dobry otojti ot dveri, u nas truba lopnula... - A kogda zhe priem? - Dobivalsya golos za dver'yu, - mne by tol'ko na minutochku... - Ne mogu, - Bormental' perestupil s noskov na kabluki, - Professor lezhit i truba lopnula. Zavtra proshu. Zina! Milaya! Otsyuda vytirajte, a to ona na paradnuyu lestnicu vyl'etsya. - Tryapki ne berut. - Sejchas kruzhkami vycherpaem, - otozvalsya Fedor, - sejchas. Zvonki sledovali odin za drugim i Bormental' uzhe podoshvoj stoyal v vode. - Kogda zhe operaciya? - Pristaval golos i pytalsya prosunut'sya v shchel'. - Truba lopnula... - YA by v kaloshah proshel... Sinevatye siluety poyavilis' za dver'yu. - Nel'zya, proshu zavtra. - A ya zapisan. - Zavtra. Katastrofa s vodoprovodom. Fedor u nog doktora erzal v ozere, skreb kruzhkoj, a iscarapannyj SHarikov pridumal novyj sposob. On skatal gromadnuyu tryapku v trubku, leg zhivotom v vodu i pognal ee iz perednej obratno k ubornoj. - CHto ty, leshij, po vsej kvartire gonyaesh'? - Serdilas' Dar'ya Petrovna, - vylivaj v rakovinu. - Da chto v rakovinu, - lovya rukami mutnuyu vodu, otvechal SHarikov, - ona na paradnoe vylezet. Iz koridora so skrezhetom vyehala skameechka i na nej vytyanulsya, balansiruya, Filipp Filippovich v sinih s poloskami noskah. - Ivan Arnol'dovich, bros'te vy otvechat'. Idite v spal'nyu, ya vam tufli dam. - Nichego, Filipp Filippovich, kakie pustyaki. - V kaloshi stan'te. - Da nichego. Vse ravno uzhe nogi mokrye. - Ah, bozhe moj! - Rasstraivalsya Filipp Filippovich. - Do chego vrednoe zhivotnoe! - Otozvalsya vdrug SHarikov i vyehal na kortochkah s supovoj miskoj v ruke. Bormental' zahlopnul dver', ne vyderzhal i zasmeyalsya. Nozdri Filippa Filippovicha razdulis', ochki vspyhnuli. - Vy pro kogo govorite? - Sprosil on u SHarikova s vysoty, - pozvol'te uznat'. Pro kota ya govoryu. Takaya svoloch', - otvetil SHarikov, begaya glazami. - Znaete, SHarikov, - perevodya duh, otozvalsya Filipp Filippovich, - ya polozhitel'no ne vidal bolee naglogo sushchestva, chem vy. Bormental' hihiknul. - Vy, - prodolzhal Filipp Filippovich, - prosto nahal. Kak vy smeete eto govorit'? Vy vse eto uchinili i eshche pozvolyaete... Da net! |to chert znaet chto takoe! - SHarikov, skazhite mne, pozhalujsta, - zagovoril Bormental', - skol'ko vremeni vy eshche budete gonyat'sya za kotami? Stydites'! Ved' eto zhe bezobrazie! Dikar'! - Kakoj ya dikar'? - Hmuro otozvalsya SHarikov, - nichego ya ne dikar'. Ego terpet' v kvartire nevozmozhno. Tol'ko i ishchet - kak by chto svorovat'. Farsh slopal u Dar'i. YA ego pouchit' hotel. - Vas by samogo pouchit'! - Otvetil Filipp Filippovich, - vy poglyadite na svoyu fizionomiyu v zerkale. - CHut' glaza ne lishil, - mrachno otozvalsya SHarikov, trogaya glaz mokroj gryaznoj rukoj. Kogda chernyj ot vlagi parket neskol'ko podsoh, vse zerkala pokrylis' bannym naletom i zvonki prekratilis'. Filipp Filippovich v saf'yanovyh krasnyh tuflyah stoyal v perednej. - Vot vam, Fedor. - Pokornejshe blagodaryu. - Pereoden'tes' sejchas zhe. Da vot chto: vypejte u Dar'i Petrovny vodki. - Pokornejshe blagodaryu, - Fedor pomyalsya, potom skazal. - Tut eshche, Filipp Filippovich. YA izvinyayus', uzh pryamo i sovestno. Tol'ko - za steklo v sed'moj kvartire... Grazhdanin SHarikov kamnyami shvyryal... - V kota? - Sprosil Filipp Filippovich, hmuryas', kak oblako. - To-to, chto v hozyaina kvartiry. On uzh v sud grozilsya podat'. - CHert! - Kuharku SHarikov ihnyuyu obnyal, a tot ego gnat' stal. Nu, povzdorili. - Radi boga, vy mne vsegda soobshchajte srazu o takih veshchah! Skol'ko nuzhno? - Poltora. Filipp Filippovich izvlek tri blestyashchih poltinnika i vruchil Fedoru. - Eshche za takogo merzavca poltora celkovyh platit', - poslyshalsya v dveryah gluhoj golos, - da o