kie laski okazyvaet. Sprosit, chto videl na yarmarke... Nozdrev. Nu, poezzhaj, vri ej chepuhu. Vot kartuz tvoj. Mizhuev. Net, brat, tebe sovsem ne sleduet o nej tak otzyvat'sya. Nozdrev. Nu, tak i ubirajsya k nej skoree! Mizhuev. Da, brat, poedu. Izvini, chto ne mogu ostat'sya. Nozdrev. Poezzhaj, poezzhaj... Mizhuev. Dushoj by rad byl, no ne mogu... Nozdrev. Da poezzhaj k chertyam! Mizhuev udalyaetsya. Takaya dryan'. Von kak potashchilsya. Mnogo ot nego zhena uslyshit podrobnostej o yarmarke. Konek pristyazhnoj neduren, ya davno hotel podcepit' ego. (Vooruzhayas' kolodoj.) Nu, dlya preprovozhdeniya vremeni, derzhu trista rublej banku. CHichikov. A, chtob ne pozabyt': u menya k tebe pros'ba. Nozdrev. Kakaya? CHichikov. Daj prezhde slovo, chto ispolnish'. Nozdrev. Izvol'. CHichikov. CHestnoe slovo? Nozdrev. CHestnoe slovo. CHichikov. Vot kakaya pros'ba: u tebya est', chaj, mnogo umershih krest'yan, kotorye eshche ne vycherknuty iz revizii? Nozdrev. Nu, est'. A chto? CHichikov. Perevedi ih na menya, na moe imya. Nozdrev. A na chto tebe? CHichikov. Nu, da mne nuzhno. Nozdrev. Nu, uzh, verno, chto-nibud' zateyal. Priznajsya, chto? CHichikov. Da chto zh - zateyal. Iz etakogo pustyaka i zateyat' nichego nel'zya. Nozdrev. Da zachem oni tebe? CHichikov. Oh, kakoj lyubopytnyj. Nu, prosto tak, prishla fantaziya. Nozdrev. Tak vot zhe: do teh por, poka ne skazhesh', ne sdelayu. CHichikov. Nu, vot vidish', dusha, vot uzh i nechestno s tvoej storony. Slovo dal, da i na popyatnyj dvor. Nozdrev. Nu, kak ty sebe hochesh', a ne sdelayu, poka ne skazhesh', na chto. CHichikov (tiho). CHto by takoe skazat' emu... Gm... (Gromko.) Mertvye dushi mne nuzhny dlya priobreteniya vesu v obshchestve... Nozdrev. Vresh', vresh'... CHichikov. Nu, tak ya zh tebe skazhu pryamee... YA zadumal zhenit'sya; no nuzhno tebe skazat', chto otec i mat' nevesty - preambicioznye lyudi... Nozdrev. Vresh', vresh'... CHichikov. Odnako zh, eto obidno... Pochemu ya nepremenno lgu? Nadvigaetsya tucha. Vidimo, budet groza. Nozdrev. Nu da ved' ya znayu tebya: ved' ty bol'shoj moshennik, pozvol' mne eto tebe skazat' po druzhbe. Ezheli by ya byl tvoim nachal'nikom, ya by tebya povesil na pervom dereve. YA govoryu tebe eto otkrovenno, ne s tem chtoby obidet' tebya, a prosto po-druzheski govoryu. CHichikov. Vsemu est' granicy... Esli hochesh' poshchegolyat' podobnymi rechami, tak stupaj v kazarmy. (Pauza.) Ne hochesh' podarit', tak prodaj. Nozdrev. Prodat'? Da ved' ya znayu tebya, ved' ty podlec, ved' ty dorogo ne dash' za nih. CHichikov. |h, da ty ved' tozhe horosh! CHto oni u tebya, brilliantovye, chto li? Nozdrev. Nu, poslushaj: chtoby dokazat' tebe, chto ya vovse ne kakoj-nibud' skaldyrnik, ya ne voz'mu za nih nichego. Kupi u menya zherebca rozovoj shersti, ya tebe dam ih v pridachu. CHichikov. Pomiluj, na chto zh mne zherebec? Nozdrev. Kak na chto? Da ved' ya za nego zaplatil desyat' tysyach, a tebe otdayu za chetyre. CHichikov. Da na chto mne zherebec? Nozdrev. Ty ne ponimaesh', ved' ya s tebya voz'mu teper' tol'ko tri tysyachi, a ostal'nuyu tysyachu ty mozhesh' uplatit' mne posle. CHichikov. Da ne nuzhen mne zherebec, Bog s nim! Nozdrev. Nu, kupi kauruyu kobylu. CHichikov. I kobyly ne nuzhno. Nozdrev. Za kobylu i za serogo konya voz'mu ya s tebya tol'ko dve tysyachi. CHichikov. Da ne nuzhny mne loshadi. Nozdrev. Ty ih prodash'; tebe na pervoj yarmarke dadut za nih vtroe bol'she. CHichikov. Tak luchshe zh ty ih sam prodaj, kogda uveren, chto vyigraesh' vtroe. Nozdrev. Mne hochetsya, chtoby ty poluchil vygodu. CHichikov. Blagodaryu za raspolozhenie. Ne nuzhno mne kauroj kobyly. Nozdrev. Nu, tak kupi sobak. YA tebe prodam takuyu paru, prosto moroz po kozhe podiraet. Brudastaya s usami sobaka... CHichikov. Da zachem mne sobaka s usami? YA ne ohotnik. Nozdrev. Esli ne hochesh' sobaki, kupi u menya sharmanku. CHichikov. Da zachem mne sharmanka?! Ved' ya ne nemec, chtoby, tashchasya po dorogam, vyprashivat' den'gi. Nozdrev. Da ved' eto ne takaya sharmanka, kak nosyat nemcy. |to organ... Vsya iz krasnogo dereva. (Tashchit CHichikova k sharmanke.) Ta igraet "Mal'brug v pohod...". Vdali nachinaet pogromyhivat'. YA tebe dam sharmanku i mertvye dushi, a ty mne daj svoyu brichku i trista rublej pridachi. CHichikov. A ya v chem poedu? Nozdrev. YA tebe dam druguyu brichku. Ty ee tol'ko perekrasish' - budet chudo-brichka. CHichikov. |k, tebya neugomonnyj bes kak obuyal! Nozdrev. Brichka, sharmanka, mertvye dushi... CHichikov. Ne hochu... Nozdrev. Nu, poslushaj, hochesh', metnem banchik? YA postavlyu vseh umershih na kartu... sharmanku tozhe... Bud' tol'ko na tvoej storone schast'e, ty mozhesh' vyigrat' chertovu propast'. (Mechet.) |koe schast'e. Tak i kolotit. Von ona... CHichikov. Kto? Nozdrev. Proklyataya devyatka, na kotoroj ya vse prosadil. CHuvstvoval, chto prodast, da uzh zazhmuriv glaza... Dumayu sebe, chert tebya poderi, prodavaj, proklyataya. Ne hochesh' igrat'? CHichikov. Net. Nozdrev. Nu, dryan' zhe ty. CHichikov (obidevshis'). Selifan. Podavaj... (Beret kartuz.) Nozdrev. YA dumal bylo prezhde, chto ty hot' skol'ko-nibud' poryadochnyj chelovek, a ty nikakogo ne ponimaesh' obrashcheniya... CHichikov. Za chto ty branish' menya? Vinovat razve ya, chto ne igrayu?! Prodaj mne dushi!.. Nozdrev. CHerta lysogo poluchish'! Hotel bylo darom otdat', no teper' vot ne poluchish' zhe! CHichikov. Selifan! Nozdrev. Postoj. Nu, poslushaj... sygraem v shashki, vyigraesh' - vse tvoi. Ved' eto ne bank; tut nikakogo ne mozhet byt' schast'ya ili fal'shi. YA dazhe tebya predvaryayu, chto sovsem ne umeyu igrat'... Pervyj (tiho). ..."Sem-ka, ya... - podumal CHichikov. - V shashki igryval ya nedurno, a na shtuki emu zdes' trudno podnyat'sya". CHichikov. Izvol', tak i byt', v shashki sygrayu. Nozdrev. Dushi idut v sta rublyah. CHichikov. Dovol'no, esli pojdut v pyatidesyati. Nozdrev. Net, chto zh za kush - pyat'desyat... Luchshe zh v etu summu ya vklyuchu tebe kakogo-nibud' shchenka srednej ruki ili zolotuyu pechatku k chasam. CHichikov. Nu, izvol'... Nozdrev. Skol'ko zhe ty mne dash' vpered? CHichikov. |to s kakoj stati? YA sam ploho igrayu. Igrayut. Nozdrev. Znaem my vas, kak vy ploho igraete. CHichikov. Davnen'ko ne bral ya v ruki shashek. Nozdrev. Znaem my vas, kak vy ploho igraete. CHichikov. Davnen'ko ne bral ya v ruki shashek. Nozdrev. Znaem my vas, kak vy ploho igraete. CHichikov. Davnen'ko ne bral ya v ruki... |... e... |to chto? Otsadi-ka ee nazad. Nozdrev. Kogo? CHichikov. Da shashku-to... A drugaya!.. Net, s toboj net nikakoj vozmozhnosti igrat'! |tak ne hodyat, po tri shashki vdrug... Nozdrev. Za kogo zhe ty menya pochitaesh'? Stanu ya razve plutovat'?.. CHichikov. YA tebya ni za kogo ne pochitayu, no tol'ko igrat' s etih por nikogda ne budu. (Smeshal shashki.) Nozdrev. YA tebya zastavlyu igrat'. |to nichego, chto ty smeshal shashki, ya pomnyu vse hody. CHichikov. Net, s toboj ne stanu igrat'. Nozdrev. Tak ty ne hochesh' igrat'? Otvechaj mne napryamik. CHichikov (oglyanuvshis'). Selif... Esli b ty igral, kak prilichno chestnomu cheloveku, no teper' ne mogu. Nozdrev. A, tak ty ne mozhesh'? A, tak ty ne mozhesh'? Podlec! Kogda uvidel, chto ne tvoya beret, tak ty ne mozhesh'? Sukina doch'! Bejte ego!! (Brosaetsya na CHichikova, tot vzletaet na bufet.) Pervyj. ..."Bejte ego!" - zakrichal on takim zhe golosom, kak vo vremya velikogo pristupa krichit svoemu vzvodu: "Rebyata, vpered!" - kakoj-nibud' otchayannyj poruchik, kogda vse poshlo krugom v golove ego!.. Razdaetsya udar groma. Nozdrev. Pozhar! Skosyr'! CHerkan! Severga! (Svistit, slyshen sobachij laj.) Bejte ego!.. Porfirij! Pavlushka! Iskazhennoe lico Selifana poyavlyaetsya v okne. Nozdrev hvataet sharmanku, shvyryaet ee v CHichikova, ta razbivaetsya, igraet "Mal'bruga"... Poslyshalis' vdrug kolokol'chiki, s hrapom stala trojka. Kapitan-ispravnik (poyavivshis'). Pozvol'te uznat', kto zdes' gospodin Nozdrev? Nozdrev. Pozvol'te prezhde uznat', s kem imeyu, chest' govorit'? Kapitan-ispravnik. Kapitan-ispravnik. CHichikov ostorozhno slezaet s bufeta. YA priehal obŽyavit' vam, chto vy nahodites' pod sudom do vremeni okonchaniya resheniya po vashemu delu. Nozdrev. CHto za vzdor? Po kakomu delu? CHichikov ischezaet, i ischezaet i lico Selifana v okne. Kapitan-ispravnik. Vy zameshany v istoriyu po sluchayu naneseniya pomeshchiku Maksimovu lichnoj obidy rozgami v p'yanom vide. Nozdrev. Vy vrete! YA i v glaza ne videl pomeshchika Maksimova! Kapitan-ispravnik. Milostivyj gosudar'!! Pozvol'te vam... Nozdrev (obernuvshis', uvidev, chto CHichikova net, brosaetsya k oknu). Derzhi ego!.. (Svistit.) Gryanuli kolokol'chiki, poslyshalsya takoj zvuk, kak budto kto-to komu-to za scenoj dal plyuhu, poslyshalsya vopl' Selifana: "Vynosi, lyubeznye, grabyat...", potom vse eto uneslos' i ostalsya lish' zvuk "Mal'bruga" i porazhennyj Kapitan-ispravnik. Zatem vse potemnelo i hlynul liven', groza! KARTINA SEDXMAYA [U Korobochki] Grozovye sumerki. Svecha. Lampadka. Samovar. Skvoz' grohot grozy smutno poslyshalsya "Mal'brug"... Zatem grohot v senyah. Fetin'ya. Kto stuchit? CHichikov (za dveryami). Pustite, matushka, s dorogi sbilis'. Korobochka. Da kto vy takoj? CHichikov (za dver'yu). Dvoryanin, matushka. Fetin'ya otkryvaet dver'. Vhodyat CHichikov, u nego na shineli oborvan vorot, i Selifan - mokrye i gryaznye, vnosyat shkatulku. CHichikov. Izvinite, matushka, chto pobespokoil neozhidannym priezdom... Korobochka. Nichego, nichego... Grom takoj... Vish', sumyatica kakaya... |h, otec moj, gde tak izvolili zasalit'sya?! CHichikov. Eshche, slava Bogu, chto tol'ko zasalilsya; nuzhno blagodarit', chto ne otlomali sovsem bokov. Korobochka. Svyatiteli, kakie strasti! Selifan. Vish' ty, oprokinulis'. CHichikov. Oprokinulis'... Stupaj, da chto b sejchas vse bylo sdelano v gorod ehat'... Selifan. Vremya temnoe, nehoroshee vremya... CHichikov. Molchi, durak! Selifan uhodit s shinel'yu CHichikova. Korobochka. Fetin'ya, voz'mi-ka ih plat'e da prosushi. Fetin'ya. Sejchas, matushka. CHichikov. Uzh izvinite, matushka! (Nachinaet snimat' frak.) Korobochka. Nichego, nichego. (Skryvaetsya.) CHichikov v volnenii i zlobe sbrasyvaet frak i nadevaet kakuyu-to kurtku. Pervyj. ...zachem zhe zaehal k nemu? zachem zhe zagovoril s nim o dele?! Postupil neostorozhno, kak rebenok, kak durak! Razve delo takogo rodu, chtoby byt' vverenu Nozdrevu? Nozdrev chelovek dryan', Nozdrev mozhet pribavit', navrat', raspustit' chert znaet chto!.. CHichikov. Prosto durak ya! Durak! Korobochka (vhodya). CHajku, batyushka. CHichikov. Nedurno, matushka. A pozvol'te uznat' familiyu vashu... YA tak rasseyalsya... Korobochka. Korobochka, kollezhskaya sekretarsha. CHichikov. Pokornejshe blagodaryu... Fu... Sukin syn. Korobochka. Kto, batyushka? CHichikov. Nozdrev, matushka... Znaete? Korobochka. Net, ne slyhivala. CHichikov. Vashe schast'e. A imya, otchestvo? Korobochka. Nastas'ya Petrovna. CHichikov. Horoshee imya. U menya tetka, rodnaya sestra moej materi, Nastas'ya Petrovna. Korobochka. A vashe imya kak? Ved' vy, ya chaj, zasedatel'? CHichikov. Net, matushka, chaj, ne zasedatel', a tak - ezdim po svoim delishkam. Korobochka. A, tak vy pokupshchik? Kak zhe zhal', pravo, chto ya prodala med kupcam tak deshevo. Ty by, otec moj, u menya, verno, ego kupil. CHichikov. A vot medu i ne kupil by. Korobochka. CHto zh drugoe? Razve pen'ku? CHichikov. Net, matushka, drugogo roda tovarec: skazhite, u vas umirali krest'yane? Korobochka. Oh, batyushka, os'mnadcat' chelovek. I umer takoj vse slavnyj narod. Kuznec u menya sgorel... CHichikov. Razve u vas byl pozhar, matushka? Korobochka. Bog pribereg. Sam sgorel, otec moj. Vnutri u nego kak-to zagorelos', chereschur vypil. Sinij ogonek poshel ot nego, istlel, istlel i pochernel, kak ugol'. I teper' mne vyehat' ne na chem. Nekomu loshadej podkovat'. CHichikov. Na vse volya Bozh'ya, matushka. Protiv mudrosti Bozhiej nichego nel'zya skazat'. Prodajte-ka ih mne, Nastas'ya Petrovna. Korobochka. Kogo, batyushka? CHichikov. Da vot etih-to vseh, chto umerli. Korobochka. Da kak zhe? YA, pravo, v tolk ne voz'mu. Neshto hochesh' ty ih otkapyvat' iz zemli? CHichikov. |-e, matushka!.. Pokupka budet znachit'sya tol'ko na bumage, a dushi budut propisany kak by zhivye. Korobochka (perekrestyas'). Da na chto zh oni tebe?! CHichikov. |to uzh moe delo. Korobochka. Da ved' oni zhe mertvye. Groza za scenoj. CHichikov. Da kto zh govorit, chto oni zhivye! YA dam vam pyatnadcat' rublej assignaciyami. Korobochka. Pravo, ne znayu, ved' ya mertvyh nikogda eshche ne prodavala. CHichikov. Eshche by! (Pauza.) Tak chto zh, matushka, po rukam, chto li? Korobochka. Pravo, otec moj, nikogda eshche ne sluchalos' prodavat' mne pokojnikov. Boyus' na pervyh porah, chtoby kak-nibud' ne ponesti ubytku. Mozhet byt', ty, otec moj, menya obmanyvaesh', a oni togo... oni bol'she kak-nibud' stoyat? CHichikov. Poslushajte, matushka. |k, kakie vy. CHto zh oni mogut stoit'? Na chto oni nuzhny? Korobochka. Uzh eto tochno, pravda. Uzh sovsem ni na chto ne nuzhno. Da ved' menya tol'ko i ostanavlivaet, chto oni mertvye. Luchshe uzh ya malen'ko povremenyu, avos' ponaedut kupcy, da primenyus' k cenam. CHichikov. Stram, stram, matushka! Prosto stram. Kto zh stanet pokupat' ih? Nu, kakoe upotreblenie on mozhet iz nih sdelat'? Korobochka. A mozhet, v hozyajstve-to kak-nibud' pod sluchaj ponadobyatsya? CHichikov. Vorob'ev pugat' po nocham? Korobochka. S nami krestnaya sila! Pauza. CHichikov. Nu tak chto zhe? Otvechajte, po krajnej mere. Pauza. Pervyj. ...Staruha zadumalas', ona videla, chto delo, tochno, kak budto vygodno. Da tol'ko uzh slishkom novoe i nebyvaloe, a potomu nachala sil'no pobaivat'sya, kak by ne nadul ee pokupshchik! CHichikov. O chem vy dumaete, Nastas'ya Petrovna? Korobochka. Pravo, ya vse ne priberu, kak mne byt'. Luchshe ya vam pen'ku prodam. CHichikov. Da chto zh pen'ka? Pomilujte, ya vas proshu sovsem o drugom, a vy mne pen'ku suete! (Pauza.) Tak kak zhe, Nastas'ya Petrovna? Korobochka. Ej-bogu, tovar takoj strannyj, sovsem nebyvalyj. CHichikov (trahnuv stulom). CHtob tebe! CHert, chert! CHasy probili s shipeniem. Korobochka. Oh, ne pripominaj ego, Bog s nim! Oh, eshche tret'ego dnya vsyu noch' mne snilsya, okayannyj. Takoj gadkij prividelsya, a roga-to dlinnee bychach'ih. CHichikov. YA divlyus', kak oni vam desyatkami ne snyatsya. Iz odnogo hristianskogo chelovekolyubiya hotel: vizhu, bednaya vdova ubivaetsya, terpit nuzhdu. Da propadi ona i okolej so vsej vashej derevnej! Korobochka. Ah, kakie ty zabranki priginaesh'! CHichikov. Da ne najdesh' slov s vami. Pravo, slovno kakaya-nibud', ne govorya durnogo slova, dvornyazhka, chto lezhit na sene. I sama ne est, i drugim ne daet. Korobochka. Da chego zh ty rasserdilsya tak goryacho? Znaj ya prezhde, chto ty takoj serdityj, ya by ne prekoslovila. Izvol', ya gotova otdat' za pyatnadcat' assignaciej. Groza utihaet. Pervyj. ...Umorila, proklyataya staruha! CHichikov. Fu, chert! (Otiraet pot.) V gorode kakogo-nibud' poverennogo ili znakomogo imeete, kotorogo mogli by upolnomochit' na sovershenie kreposti? Korobochka. Kak zhe. Protopopa otca Kirilla syn sluzhit v palate. CHichikov. Nu, vot i otlichno. (Pishet.) Podpishite. (Vruchaet den'gi.) Nu, proshchajte, matushka. Korobochka. Da ved' brichka tvoya eshche ne gotova. CHichikov. Budet gotova, budet. Selifan (v dveryah). Gotova brichka. CHichikov. CHto ty, bolvan, tak dolgo kopalsya? Proshchajte, proshchajte, matushka. (Vyhodit.) Korobochka (dolgo krestitsya). Batyushki... Pyatnadcat' assignaciej... V gorod nado ehat'... Promahnulas', oh, promahnulas' ya, prodala vtridesheva. V gorod nado ehat'... Uznat', pochem hodyat mertvye dushi. Fetin'ya! Fetin'ya! Fetin'ya poyavilas'. Fetin'ya, veli zakladyvat'... v gorod ehat'... stali pokupat'... Cenu uznat' nuzhno!.. Zanaves AKT TRETIJ KARTINA VOSXMAYA Za zanavesom slyshen vzryv mednoj muzyki. Zanaves otkryvaetsya. Noch'. Gubernatorskaya stolovaya. Gromadnyj stol. Uzhin. Ogni. Slugi. Gubernatorsha. Tak vot vy kak, Pavel Ivanovich, priobreli! CHichikov. Priobrel, priobrel, vashe prevoshoditel'stvo. Gubernator. Blagoe delo, pravo, blagoe delo. CHichikov. Da, ya vizhu sam, vashe prevoshoditel'stvo, chto bolee blagogo dela ne mog by predprinyat'. Policejmejster. Vivat, ura, Pavel Ivanovich! Predsedatel'. | Pochtmejster. } Ura! Prokuror. | Sobakevich. Da chto zh vy ne skazhete Ivanu Grigor'evichu, chto takoe imenno vy priobreli? Ved' kakoj narod! Prosto zoloto. Ved' ya im prodal karetnika Miheeva. Predsedatel'. Net, budto i Miheeva prodali? Slavnyj master. On mne drozhki peredelyval. Tol'ko pozvol'te, kak zhe, ved' vy mne skazyvali, chto on umer? Sobakevich. Kto, Miheev umer? |to ego brat umer. A on prezhivehon'kij i stal zdorovee prezhnego. Gubernator. Slavnyj master Miheev. Sobakevich. Da budto odin Miheev? A Probka Stepan - plotnik? Milushkin - kirpichnik? Telyatnikov Maksim - sapozhnik? Sof'ya Ivanovna. Zachem zhe vy ih prodali, Mihail Semenovich, esli oni lyudi masterovye i nuzhnye dlya doma? Sobakevich. A tak, prosto nashla dur'. Daj, govoryu, prodam, da i prodal sduru. Anna Grigor'evna, Sof'ya Ivanovna, Pochtmejster, Manilova hohochut. Prokuror. No, pozvol'te, Pavel Ivanovich, uznat', kak zhe vy pokupaete krest'yan bez zemli? Razve na vyvod? CHichikov. Na vyvod. Prokuror. Nu, na vyvod - drugoe delo. A v kakie mesta? CHichikov. V mesta? V Hersonskuyu guberniyu. Gubernator. O, tam otlichnye zemli. Predsedatel'. Roslye travy. Pochtmejster. A zemli v dostatochnom kolichestve? CHichikov. V dostatochnom. Stol'ko, skol'ko nuzhno dlya kuplennyh krest'yan. Policejmejster. Reka? Pochtmejster. Ili prud? CHichikov. Reka, vprochem, i prud est'. Gubernator. Za zdorov'e novogo hersonskogo pomeshchika. Vse. Ura! Predsedatel'. Net, pozvol'te... Anna Grigor'evna. CHsh... CHsh... Predsedatel'. Za zdorov'e budushchej zheny hersonskogo pomeshchika! Rukopleskan'ya. Manilov. Lyubeznyj Pavel Ivanovich! Predsedatel'. Net, Pavel Ivanovich, kak vy sebe hotite... Pochtmejster. |to vyhodit, tol'ko izbu vyholazhivat': na porog, da i nazad. Prokuror. Net, vy provedite vremya s nami. Anna Grigor'evna. My vas zhenim. Ivan Grigor'evich, zhenim ego? Predsedatel'. ZHenim, zhenim... Pochtmejster. Uzh kak vy ni upirajtes', a my vas zhenim, zhenim, zhenim... Policejmejster. Net, batyushka, popali syuda, tak ne zhalujtes'. Sof'ya Ivanovna. My shutit' ne lyubim! CHichikov. CHto zh, zachem upirat'sya rukami i nogami... ZHenit'ba eshche ne takaya veshch'. Byla b nevesta... Policejmejster. Budet nevesta, kak ne byt'. Sof'ya Ivanovna. | } Budet kak ne byt'. Anna Grigor'evna | CHichikov. A koli budet... Policejmejster. Bravo, ostaetsya. Pochtmejster. Vivat, ura, Pavel Ivanovich! Muzyka na horah. Port'era raspahivaetsya, i poyavlyaetsya Nozdrev v soprovozhdenii Mizhueva. Nozdrev. Vashe prevoshoditel'stvo... Izvinite, chto opozdal... Zyat' moj, Mizhuev... (Pauza.) A, hersonskij pomeshchik! Hersonskij pomeshchik! CHto, mnogo natorgoval mertvyh? Obshchee molchanie. Ved' vy ne znaete, vashe prevoshoditel'stvo, on torguet mertvymi dushami! Grobovoe molchanie, i v lice menyayutsya dvoe: CHichikov i Sobakevich. Ej-bogu. Poslushaj, CHichikov, vot my vse zdes' tvoi druz'ya. Vot ego prevoshoditel'stvo zdes'... YA b tebya povesil, ej-bogu, povesil... Poverite, vashe prevoshoditel'stvo, kak on mne skazal: prodaj mertvyh dush, - ya tak i lopnul so smehu! ZHandarmskij polkovnik pripodnimaetsya neskol'ko i napryazhenno slushaet. Priezzhayu syuda, mne govoryat, chto nakupil na tri milliona krest'yan na vyvod. Kakih na vyvod! Da on torgoval u menya mertvyh. Poslushaj, CHichikov, ty skotina, ej-bogu. Vot i ego prevoshoditel'stvo zdes'... Ne pravda li, prokuror? Uzh ty, brat, ty, ty... YA ne otojdu ot tebya, poka ne uznayu, zachem ty pokupal mertvye dushi. Poslushaj, CHichikov, ved' tebe, pravo, stydno. U tebya, ty sam znaesh', net luchshego druga, kak ya. Vot i ego prevoshoditel'stvo zdes'... Ne pravda li, prokuror?.. Vy ne poverite, vashe prevoshoditel'stvo, kak my drug k drugu privyazany... To est' prosto, esli by vy skazali, vot ya zdes' stoyu, a vy by skazali: "Nozdrev, skazhi po sovesti, kto tebe dorozhe - otec rodnoj ili CHichikov?" Skazhu - CHichikov, ej-bogu! Pozvol', dusha, ya vleplyu tebe odin beze. Uzh vy pozvol'te, vashe prevoshoditel'stvo, pocelovat' mne ego... Da, CHichikov, uzh ty ne protiv'sya, odnu bezeshku pozvol' napechatlet' tebe v belosnezhnuyu shcheku tvoyu... CHichikov pripodnimaetsya s iskazhennym licom, udaryaet Nozdreva v grud'. Tot otletaet. Odin beze. (Obnimaet gubernatorskuyu dochku i celuet ee.) Dochka pronzitel'no vskrikivaet. Gul. Vse vstayut. Gubernator. |to uzhe ni na chto ne pohozhe. Vyvesti ego! Slugi nachinayut vyvodit' Nozdreva i Mizhueva. Gul. Nozdrev (za scenoj). Zyat' moj! Mizhuev! Gubernator daet znak muzyke. Ta nachinaet tush, no ostanavlivaetsya. CHichikov nachinaet probirat'sya k vyhodu. Dver' otkryvaetsya, i v nej poyavlyaetsya bulava shvejcara, a zatem Korobochka. Grobovoe molchanie. Korobochka. Pochem hodyat mertvye dushi? Molchanie. Mesto CHichikova pusto. Zanaves KARTINA DEVYATAYA Pervyj (pered zanavesom). ...Ves' gorod zagovoril pro mertvye dushi i gubernatorskuyu dochku. Pro CHichikova i mertvye dushi. Pro gubernatorskuyu dochku i CHichikova. I vse, chto ni est', podnyalos'. Kak vihor', vzmetnulsya dotole, kazalos', dremavshij gorod. Pokazalsya kakoj-to Sysoj Pafnut'evich i Makdonal'd Karlovich, o kotoryh i ne slyshno bylo nikogda. V gostinyh zatorchal kakoj-to dlinnyj s prostrelennoj rukoj. Na ulicah pokazalis' krytye drozhki, nevedomye linejki, drebezzhalki, kolesosvistki. Vsyakij, kak baran, ostanovilsya, vypuchiv glaza... Za zanavesom slyshen zvon dvernogo kolokol'chika. I zavarilas' kasha. (Skryvaetsya.) Zanaves otkryvaetsya. Komnata golubogo cveta. Popugaj kachaetsya v kol'ce. Sof'ya Ivanovna (vletaya). Vy znaete, Anna Grigor'evna, s chem ya priehala k vam? Anna Grigor'evna, Nu, nu! Sof'ya Ivanovna. Vy poslushajte tol'ko, chto ya vam otkroyu. Ved' eto istoriya... Skonapel' istoar!.. {Tak nazyvaemaya istoriya (fr.).} Anna Grigor'evna. Nu, nu!.. Sof'ya Ivanovna. Voobrazite, prihodit segodnya ko mne protopopsha, otca Kirilla zhena, i chto b vy dumali, nash-to priezzhij, CHichikov, kakov? A? Anna Grigor'evna. Kak, neuzheli on protopopshe stroil kury?! Sof'ya Ivanovna. Ah, Anna Grigor'evna, pust' by eshche kury. Vy poslushajte, chto rasskazala protopopsha. Korobochka, okazyvaetsya, ostanovilas' u nee. Priezzhaet blednaya kak smert' i rasskazyvaet. V gluhuyu polnoch' razdaetsya u Korobochki v vorotah stuk uzhasnejshij... i krichat: "Otvorite, otvorite, ne to budut vylomany vorota!.." Anna Grigor'evna. Ah, prelest', tak on za staruhu prinyalsya?.. Ah, ah, ah... Sof'ya Ivanovna. Da ved' net, Anna Grigor'evna, sovsem ne to, chto vy polagaete. Rezkij kolokol'chik. Anna Grigor'evna. Neuzheli vice-gubernatorsha priehala? Parasha, kto tam?.. Makdonal'd Karlovich (vhodya). Anna Grigor'evna. Sof'ya Ivanovna. (Celuet ruchki.) Anna Grigor'evna. Ah, Makdonal'd Karlovich! Makdonal'd Karlovich. Vy slyshali?! Anna Grigor'evna. Da, kak zhe. Vot Sof'ya Ivanovna rasskazyvaet. Sof'ya Ivanovna. Voobrazite sebe tol'ko, yavlyaetsya vooruzhennyj s nog do golovy, vrode Rinal'do Rinal'dini. Makdonal'd Karlovich. CHichikov?! Sof'ya Ivanovna. CHichikov. I trebuet: prodajte govorit Korobochke, vse dushi, kotorye umerli... Makdonal'd Karlovich. Aj, yaj, yaj... Sof'ya Ivanovna. Korobochka otvechaet ochen' rezonno. Govorit: ya ne mogu prodat', potomu chto oni mertvye... Net, govorit, ne mertvye... Krichit, ne mertvye... |to moe delo znat'!.. Esli b vy znali, kak ya peretrevozhilas', kogda uslyshala vse eto... Makdonal'd Karlovich. Aj, yaj, yaj, yaj... Anna Grigor'evna. CHto by takoe mogli znachit' mertvye dushi? Muzh moj govorit, chto Nozdrev vret! Sof'ya Ivanovna. Da kak zhe vret?.. Korobochka govorit: ya ne znayu, chto mne delat'! Zastavil menya podpisat' kakuyu-to fal'shivuyu bumagu i brosil na stol assignaciyami pyatnadcat' rublej... Makdonal'd Karlovich. Aj, yaj, yaj, yaj... (Neozhidanno celuet ruki Anne Grigor'evne i Sof'e Ivanovne.) Do svidaniya, Anna Grigor'evna. Do svidaniya, Sof'ya Ivanovna. Anna Grigor'evna. Kuda zhe vy, Makdonal'd Karlovich? Makdonal'd Karlovich. K Praskov'e Fedorovne. (Ot dveri.) Zdes' skryvaetsya chto-to drugoe - pod mertvymi dushami. (Ubegaet.) Sof'ya Ivanovna. YA, priznayus', tozhe dumayu... A chto zh, vy polagaete, zdes' skryvaetsya? Anna Grigor'evna. Mertvye dushi... Sof'ya Ivanovna. CHto, chto?.. Anna Grigor'evna. Mertvye dushi... Sof'ya Ivanovna. Ah, govorite, radi Boga! Anna Grigor'evna. |to prosto vydumano dlya prikrytiya. A delo vot v chem: on hochet uvezti gubernatorskuyu dochku! Sof'ya Ivanovna. Ah, Bozhe moj. Uzh etogo ya by nikak ne mogla predpolagat'. Anna Grigor'evna. A ya, kak tol'ko vy otkryli rot, sejchas zhe smeknula, v chem delo. Kolokol'chik. Sof'ya Ivanovna. Kakovo zhe, posle etogo, institutskoe vospitanie. Uzh vot nevinnost'! Anna Grigor'evna. ZHizn' moya, kakaya nevinnost'! Ona za uzhinom govorila takie rechi, chto, priznayus', U menya ne hvatit duhu proiznesti ih. Sysoj Pafnut'evich (vhodit). Zdravstvujte, Anna Grigor'evna! Zdravstvujte, Sof'ya Ivanovna. Anna Grigor'evna. Sysoj Pafnut'evich, zdravstvujte. Sysoj Pafnut'evich. Slyshali pro mertvye dushi? CHto za vzdor, v samom dele, raznesli po gorodu? Sof'ya Ivanovna. Kakoj zhe vzdor, Sysoj Pafnut'evich, on hotel uvezti gubernatorskuyu dochku. Sysoj Pafnut'evich. Aj, yaj, yaj, yaj. No kak zhe CHichikov, buduchi chelovekom zaezzhim, mog reshit'sya na takoj passazh? Kto mog pomogat' emu? Sof'ya Ivanovna. A Nozdrev? Sysoj Pafnut'evich (hlopnuv sebya po lbu). Nozdrev... Nu, da... Anna Grigor'evna. Nozdrev! Nozdrev! On rodnogo otca hotel prodat' ili luchshe - proigrat' v karty. Rezkij kolokol'chik. Sysoj Pafnut'evich. Do svidaniya, Anna Grigor'evna. Do svidaniya, Sof'ya Ivanovna. (V dveryah stalkivaetsya s vhodyashchim Prokurorom.) Prokuror. Kuda zh vy, Sysoj Pafnut'evich? Sysoj Pafnut'evich. Nekogda, nekogda, Antipator Zahar'evich. (Vybegaet.) Prokuror. Sof'ya Ivanovna. (Celuetruchku.) Anna Grigor'evna. Ty slyshal? Prokuror (bol'nym golosom). CHto eshche, matushka?.. Mertvye dushi - vydumka, upotrebleny tol'ko dlya prikrytiya. Sof'ya Ivanovna. On dumal uvezti gubernatorskuyu dochku. Prokuror. Gospodi!.. Sof'ya Ivanovna. Nu, dushechka, Anna Grigor'evna, ya edu, ya edu... Anna Grigor'evna. Kuda? Sof'ya Ivanovna. K vice-gubernatorshe. Anna Grigor'evna. I ya s vami. YA ne mogu! ya tak peretrevozhilas'. Parasha... Parasha... Obe damy ischezayut. Slyshno, kak progrohotali drozhki. Prokuror. Parasha! Parasha. CHego izvolite? Prokuror. Veli Andryushke nikogo ne prinimat'... Krome chinovnikov... A bude CHichikov priedet, ne prinimat'. Ne prikazano, mol. I eto, zakusku... Parasha. Slushayu, Antipator Zahar'evich. (Uhodit.) Prokuror (odin). CHto zh takoe v gorode delaetsya? (Krestitsya.) Slyshno, kak proleteli drozhki s grohotom, zatem zagremel opyat' kolokol'chik v dveryah. Poslyshalis' smutnye golosa Parashi i Andryushi. Potom stihlo. Popugaj vnezapno: "Nozdrev! Nozdrev!" Gospodi. I ptica uzhe! Nechistaya sila! (Krestitsya.) Opyat' kolokol'chik. Nu poshla pisat' guberniya! Zavarilas' kasha. Poslyshalis' golosa. Vhodyat: Pochtmejster, Predsedatel', Policejmejster. Policejmejster. Zdravstvujte, Antipator Zahar'evich. Vot chert prines etogo CHichikova. (Vypivaet ryumku.) Predsedatel'. U menya golova idet krugom. YA, hot' ubej, ne znayu, kto takov etot CHichikov. I chto eto takoe - mertvye dushi. Pochtmejster. Kak chelovek, sudyr' ty moj, on svetskogo losku... Policejmejster. Volya vasha, gospoda, eto delo nado kak-nibud' konchit'. Ved' eto chto zhe v gorode... Odni govoryat, chto on fal'shivye bumazhki delaet. Nakonec - stranno dazhe skazat' - govoryat, chto CHichikov - pereodetyj Napoleon. Prokuror. Gospodi, Gospodi... Policejmejster. YA dumayu, chto nado postupit' reshitel'no. Predsedatel'. Kak zhe reshitel'no? Policejmejster. Zaderzhat' ego, kak podozritel'nogo cheloveka. Predsedatel'. A esli on nas zaderzhit, kak podozritel'nyh lyudej? Policejmejster. Kak tak? Predsedatel'. Nu, a esli on s tajnymi porucheniyami. Mertvye dushi... Gm... Budto kupit'... A mozhet byt', eto razyskanie obo vseh teh umershih, o kotoryh bylo podano: "ot neizvestnyh sluchaev"? Pochtmejster. Gospoda, ya togo mneniya, chto eto delo nado horoshen'ko razobrat', i razobrat' kameral'no - soobshcha. Kak v anglijskom parlamente. CHtoby doskonal'no raskryt', do vseh izgibov, ponimaete. Policejmejster. CHto zh, soberemsya. Predsedatel'. Da! Sobrat'sya i reshit' vkupe, chto takoe CHichikov. Kolokol'chik. Golos Andryushki za scenoj: "Ne prikazano prinimat'". Golos CHichikova: "Kak, chto ty? Vidno, ne uznal menya? Ty vsmotris' horoshen'ko v lico". CHinovniki zatihayut. Popugaj neozhidanno: "Nozdrev". Policejmejster. CHsh... (Brosaetsya k popugayu, nakryvaet ego platkom.) Golos Andryushki: "Kak ne uznat'. Ved' ya vas ne vpervoj vizhu. Da vas-to i ne vedeno puskat'". Golos CHichikova: "Vot tebe na. Otchego? Pochemu?" Golos Andryushki: "Takoj prikaz". Golos CHichikova: "Neponyatno". Slyshno, kak grohnula dver'. Pauza. Policejmejster (shepotom). Ushel! Zanaves AKT CHETVERTYJ KARTINA DESYATAYA Vecher. Kabinet Policejmejstera. V storone prigotovlena zakuska. Na stene portret shefa osobogo korpusa zhandarmov grafa Aleksandra] Hrist[oforovicha] Benkendorfa. Policejmejster (kvartal'nomu). Pridet? Kvartal'nyj. Byl ochen' rasserzhen, otpravil menya k chertu. No, kogda prochital v zapiske, chto budut karty, smyagchilsya. Pridet. Stuk. Vhodyat Predsedatel', Prokuror i Pochtmejster. ZHandarmskij polkovnik sidit v otdalenii. Policejmejster. Nu, gospoda, v sobstvennyh bumagah ego poryt'sya ne mog. Iz komnaty ne vyhodit chem-to zabolel. Poloshchet gorlo molokom s figoj. Pridetsya rassprosit' lyudej. (V dver'.) |j! Vhodit Selifan, s knutom, snimaet shapku. Nu, lyubeznyj, rasskazyvaj pro barina. Selifan. Barin kak barin. Policejmejster. S kem vodilsya? Selifan. Vodilsya s lyud'mi horoshimi, s gospodinom Perekroevym... Policejmejster. Gde sluzhil? Selifan. On spolnyaet sluzhbu gosudarskuyu, skolesskij sovetnik. Byl v tamozhne, pri kazennyh postrojkah... Policejmejster. Kakih imenno? Pauza. Nu, ladno. Selifan. Loshadi tri. Odna kuplena tri goda nazad tomu. Seraya vymenena na seruyu. Tret'ya - CHubaryj - tozhe kuplena. Policejmejster. Sam-to CHichikov, dejstvitel'no, nazyvaetsya Pavel Ivanovich? Selifan. Pavel Ivanovich. Gnedoj - pochtennyj kon', on spolnyaet svoj dolg. YA emu s ohotoj dam lishnyuyu meru, potomu chto on pochtennyj kon'. I Zasedatel' - tozh horoshij kon'. Tprr!.. |j, vy, drugi pochtennye!.. Policejmejster. Ty p'yan kak sapozhnik. Selifan. S priyatelem pogovoril, potomu chto s horoshim chelovekom mozhno pogovorit', v tom net hudogo... i zakusili vmeste... Policejmejster. Vot ya tebya kak vyseku, tak ty u menya budesh' znat', kak govorit' s horoshim chelovekom. Selifan (rasstegivaya armyak). Kak milosti vashej budet zavgodno, koli vysech' - to i vysech'. YA nichut' ne proch' ot togo. Ono i nuzhno posech', potomu chto muzhik baluetsya. (Vzmahivaet knutom.) Policejmejster (hmuro). Poshel von. Selifan (uhodya). Tprr... Baluj... Policejmejster (vyglyanuvshemu v dver' Kvartal'nomu). Petrushku. Petrushka vhodit mertvo p'yanyj. Prokuror. V netrezvom sostoyanii. Policejmejster (s dosadoj). A, vsegda takov. (Petrushke.) Krome sivuhi, nichego v rot ne bral? Horosh, ochen' horosh. Uzh vot, mozhno skazat', udivil krasotoj Evropu. Rasskazyvaj pro barina. Molchanie. Predsedatel' (Petrushke). S Perekroevym vodilsya? Molchanie. Pochtmejster. Loshadej tri? Molchanie. Policejmejster. Poshel von, sukin syn. Petrushku uvodyat. ZHandarmskij polkovnik (iz ugla). Nuzhno sdelat' neskol'ko rassprosov tem, u kotoryh byli kupleny dushi. Policejmejster (Kvartal'nomu). Korobochku privezli? Poprosi ee syuda. Korobochka vhodit. Predsedatel'. Skazhite, pozhalujsta, tochno li k vam v nochnoe vremya priezzhal odin chelovek, pokushavshijsya vas ubit', esli vy ne otdadite kakih-to dush? Korobochka. Voz'mite moe polozhenie... Pyatnadcat' rublej assignaciyami!.. YA vdova, ya chelovek neopytnyj... Menya ne trudno obmanut' v dele, v kotorom ya, priznat'sya, batyushka, nichego ne znayu. Predsedatel'. Da rasskazhite prezhde poobstoyatel'nee, kak eto... Pistolety pri nem byli? Korobochka. Net, batyushka, pistoletov ya, oboroni Bog, ne vidala. Uzh, batyushka, ne ostav'te. Poyasnite, po krajnej mere, chtoby ya znala cenu-to nastoyashchuyu. Predsedatel'. Kakuyu cenu, chto za cena, matushka, kakaya cena? Korobochka. Da mertvaya-to dusha pochem teper' hodit? Prokuror. O, Gospodi!.. Policejmejster. Da ona dura ot rodu ili rehnulas'. Korobochka. CHto zhe pyatnadcat' rublej. Ved' ya ne znayu, mozhet, oni pyat'desyat ili bol'she... ZHandarmskij polkovnik. A pokazhite bumazhku. (Grozno.) Po-ka-zhi-te bumazhku! (Osmatrivaet bumazhku.) Bumazhka kak bumazhka. Korobochka. Da vy-to, batyushka, chto zh vy-to ne hotite mne skazat', pochem hodit mertvaya dusha? Predsedatel'. Da pomilujte, chto vy govorite! Gde zhe vidano, chtoby mertvyh prodavali?! Korobochka. Net, batyushka, da vy, pravo... Teper' ya vizhu, chto vy sami pokupshchik. Predsedatel'. YA predsedatel', matushka, zdeshnej palaty. Korobochka. Net, batyushka, vy eto, uzh togo... Sami hotite menya obmanut'... Da ved' vam zhe huzhe, ya b vam prodala i ptich'ih per'ev. Predsedatel'. Matushka, govoryu vam, chto ya predsedatel'. CHto vashi ptich'i per'ya, ne pokupayu nichego! Korobochka. Da Bog znaet, mozhet, vy i predsedatel', ya ne znayu... Net, batyushka, ya vizhu, chto vy i sami hotite kupit'. Predsedatel'. Matushka, ya vam sovetuyu polechit'sya. U vas tut nedostaet. Korobochku udalyayut. Policejmejster. Fu, dubinogolovaya staruha! Nozdrev (vhodit). Ba... ba... ba... prokuror. Nu a gde gubernskie vlasti, tam i zakuska. (Vypivaet.) A gde zhe karty? Policejmejster. Skazhi, pozhalujsta, chto za pritcha v samom dele, eti mertvye dushi? Verno li, chto CHichikov skupal mertvyh? Nozdrev (vypiv). Verno. Prokuror. Logiki net nikakoj. Predsedatel'. K kakomu delu mozhno pritknut' mertvyh? Nozdrev. Nakupil na neskol'ko tysyach. Da ya i sam emu prodal, potomu chto ne vizhu prichiny, pochemu by ne prodat'. Nu vas, ej-bogu. Gde karty? Policejmejster. Pozvol', potom. A zachem syuda vmeshalas' gubernatorskaya dochka? Nozdrev. A on podarit' ej hotel ih. (Vypivaet.) Prokuror. Mertvyh?! Policejmejster. Androny edut, sapogi vsmyatku. Prokuror. Ne shpion li CHichikov? Ne staraetsya li on chto-nibud' razvedat'? Nozdrev. Staraetsya. SHpion. Prokuror. SHpion? Nozdrev. Eshche v shkole - ved' ya s nim vmeste uchilsya - ego nazyvali fiskalom. My ego za eto poizmyali tak, chto nuzhno bylo potom pristavit' k odnim viskam dvesti sorok piyavok. Prokuror. Dvesti sorok? Nozdrev. Sorok. Policejmejster. A ne delatel' li on fal'shivyh bumazhek? Nozdrev. Delatel'. (Vypivaet.) Da, s etimi bumazhkami vot uzh gde smeh byl! Uznali odnazhdy, chto v ego dome na dva milliona fal'shivyh assignacij. Nu, natural'no, opechatali dom ego. Pristavili karaul. Na kazhduyu dver' po dva soldata. I CHichikov peremenil ih v odnu noch'. Na drugoj den' snimayut pechati... vse assignacii nastoyashchie. Policejmejster. Vot chto, ty luchshe skazhi, tochno li CHichikov imel namerenie uvezti gubernatorskuyu dochku? Nozdrev (vypiv). Da ya sam pomogal v etom dele. Da esli by ne ya, tak i ne vyshlo by nichego. ZHandarmskij polkovnik. Gde bylo polozheno venchat'sya? Nozdrev. V derevne Truhmachevke... pop otec Sidor... za venchan'e sem'desyat pyat' rublej. Pochtmejster. Dorogo. Nozdrev. I to by ne soglasilsya! Da ya ego pripugnul. Perevenchal labaznika Mihailu na kume... ya emu i kolyasku svoyu dazhe ustupil... I peremennye loshadi moi... Policejmejster. Komu? Labazniku? Popu? Nozdrev. Da nu tebya! Ej-bogu... Gde karty? Zachem potrevozhili moe uedinenie? CHichikovu. Prokuror. Strashno dazhe skazat'... No po gorodu rasprostranilsya sluh, chto budto CHichikov... Napoleon. Nozdrev. Bez somneniya. CHinovniki zastyvayut. Prokuror. No kak zhe? Nozdrev. Pereodety i... (Vypivaet.) Predsedatel'. No ty uzh, kazhetsya, puli nachal lit'... Nozdrev. Puli?.. (Tainstvenno.) Stoit, a na verevke sobaku derzhit. Prokuror. Kto?! Nozdrev. Anglichanin. Vypustili ego anglichane s ostrova Eleny. Vot on i probiraetsya v Rossiyu, budto by CHichikov. Ne-et. A v samom dele on vovse ne CHichikov. (P'yaneet. Nadevaet treugol'nuyu shlyapu Policejmejstera.) Policejmejster. CHert znaet chto takoe. Da nu, ej-bogu. A ved' sdaet na portret Napoleona! Nozdrev lozhitsya. P'yan! Pauza. Pochtmejster. A znaete li, gospoda, kto eto CHichikov? Vse. A kto?!.. Pochtmejster. |to, gospoda, sudyr' moj, ne kto drugoj, kak kapitan Kopejkin... Predsedatel'. Kto takov etot kapitan Kopejkin? Pochtmejster (zloveshche). Tak vy ne znaete, kto takov kapitan Kopejkin?.. Policejmejster. Neznaem! Pochtmejster. Posle kampanii dvenadcatogo goda, sudyr' moj, - vmeste s ranenymi prislan byl i kapitan Kopejkin. Proletnaya golova, priveredliv, kak chert, zabubezh kakoj-to... Pod Krasnym li ili pod Lejpcigom, tol'ko, mozhete sebe voobrazit', emu otorvalo ruku i nogu. Beznogij chert, na vorotnike zhar-ptica!.. Poslyshalsya stuk derevyannoj nogi. CHinovniki pritihli. ...Kuda delsya kapitan Kopejkin, neizvestno, no poyavilas' v ryazanskih lesah shajka razbojnikov, i ataman-to etoj shajki byl, sudyr' ty moj, ne kto inoj, kak... Stuk v dver'. Kopejkin. Kapitan Kopejkin. Prokuror. A-a! (Padaet i umiraet.) Predsedatel' i Pochtmejster vybegayut. Policejmester (ispuganno). CHto vam ugodno? Kopejkin. Fel'dŽegerskogo korpusa kapitan Kopejkin. Primite paket. Iz Sankt-Peterburga. (Kashlyaet i ischezaet.) Policejmejster. Fel'dŽeger'! (Vskryvaet i chitaet.) Pozdravlyayu vas, Il'ya Il'ich, v guberniyu nashu naznachen general-gubernator. Vot priedet na rashlebku! ZHandarmskij polkovnik. Aleksej Ivanovich, CHichikova arestovat' kak podozritel'nogo cheloveka. Policejmejster. Batyushki, chto s prokurorom-to! Batyushki... Vody, krov' pustit'!.. Da on nikak umer!!.. Nozdrev (prosnuvshis'). YA vam govoril!.. Zanaves KARTINA ODINNADCATAYA Pervyj. ...A on poproboval bylo eshche zajti koj k komu, chtoby uznat', po krajnej mere, prichinu, i ne dobralsya nikakoj prichiny! ...Kak polusonnyj, brodil on po gorodu, ne buduchi v sostoyanii reshit', on li soshel s uma, chinovniki li poteryali golovu, vo sne li vse eto delaetsya ili nayavu zavarilas' dur' pochishche sna... Nu, uzh koli poshlo na to, tak meshkat' bolee nechego, nuzhno otsyuda ubirat'sya poskoree!.. Nomer v gostinice. Vecher. Svecha. CHichikov. Petrushka!