t', kogda vdrug okazalsya nad kryshej svoego doma, a cherez mgnovenie ochutilsya vo Vladikavkaze. Ves'ma vazhnoe znachenie imeet glava odinnadcataya, kotoraya, k sozhaleniyu, ploho prochityvaetsya, poskol'ku mnogie listy v nej obrezany pod koreshok. Vidimo, vse zhe eto bylo sdelano ne avtorom, a v znachitel'no bolee pozdnee vremya. Glavnyj geroj etoj glavy nekij specialist po demonologii Fesya, ploho govorivshij po-russki, no vladevshij imeniem v Podmoskov'e. Posle revolyucii etot specialist mnogie gody chital lekcii v Hudozhestvennyh masterskih do togo momenta, poka v odnoj iz gazetnyh statej ne poyavilos' soobshchenie o tom, chto Fesya v bytnost' svoyu pomeshchikom izmyvalsya nad muzhikami v imenii. Fesya oproverg eto soobshchenie dovol'no ubeditel'no, zayaviv, chto russkogo muzhika on ni razu ne videl v glaza. Sohranilsya polnost'yu kusochek konca glavy. Privodim ego nizhe: "...v Ohotnyh ryadah pokupal kapusty. V treuhe. No on ne proizvel na menya vpechatleniya zverya. CHerez nekotoroe vremya Fesya razvernul illyustrirovannyj zhurnal i uvidel svoego znakomogo muzhika, pravda, bez treuha. Podpis' pod starikom byla takaya: "Graf Lev Nikolaevich Tolstoj". Fesya byl potryasen. - Klyanus' Madonnoj, - zametil on, - Rossiya neobyknovennaya strana! Grafy v nej - vylitye muzhiki! Takim obrazom, Fesya ne solgal". K sozhaleniyu, razvitiya etot mnogoobeshchayushchij obraz v posleduyushchih redakciyah ne poluchil. Pravda, bol'shaya chast' vtoroj redakcii byla unichtozhena avtorom, i poetomu my ne mozhem skazat', vklyuchalas' v nee eta glava ili net. O sleduyushchih chetyreh zaklyuchitel'nyh glavah redakcii, pochti polnost'yu sohranivshihsya, mozhno lish' skazat', chto oni ne yavlyayutsya central'nymi i, vozmozhno, poetomu ostalis' netronutymi. Soderzhanie ih my ne peredaem, poskol'ku oni publikuyutsya v dannom izdanii. Otmetim lish' odnu vazhnuyu detal': v glave trinadcatoj "YAkoby den'gi" v okruzhenii Volanda poyavlyayutsya novye personazhi - rozha s vytekshim glazom i provalivshimsya nosom, malen'kij chelovechishko v chernom berete, ryzhaya golaya devica, dva kota... Namechalas' ih grandioznaya deyatel'nost' v "krasnoj stolice". ...grazhdanin Porotyj... - On zhe Nikanor Ivanovich Bosoj. ...trockistskih proklamacij samogo omerzitel'nogo soderzhaniya. - Pisatel' ironiziruet po povodu bushevavshej togda "bor'by s trockizmom", no zaodno pol'zuetsya sluchaem eshche raz nelestno vyskazat'sya v adres nekogda groznogo proletarskogo vozhdya. Vtoroj kot okazalsya v strannom meste... - Vtoroj kot poyavlyaetsya i v sleduyushchej redakcii romana. Vidimo, pisatel' predpolagal rasshirit' svitu Volanda, vklyuchiv v nee eshche odnogo kota, no vposledstvii otkazalsya ot etogo zamysla. ...na koej byli vyshity kresty, no tol'ko kverhu nogami. - Perevernutyj krest - koshchunstvennoe otnoshenie k raspyatiyu - simvoliziruet radost' lukavogo. ...i nos vynuzhden byl zatknut'... - Na etom slove tekst obryvaetsya. Sleduyushchij list oborvan napolovinu. Iz sohranivshegosya teksta mozhno ponyat', chto Voland vyrazil svoe neudovol'stvie po povodu nesvezhej osetriny. Bufetchika zhe volnovalo drugoe - fal'shivye den'gi, on pytalsya vyrazit' svoi pretenzii po etomu povodu. V otvet poslyshalsya vozglas Volanda: "Begemot!" - i dalee po tekstu. Tut Sukovskij i Nyuton... - Sukovskij - on zhe Biblejskij, Robinskij, Bliznecov, Rimskij. Nyuton - on zhe Blagovest, Vnuchata, Varenuha. ...otravil zhizn' Osipu Grigor'evichu... - V posleduyushchih redakciyah v etoj roli vystupil konferans'e Melunchi, on zhe CHembukchi, ZHorzh Bengal'skij. Apollona Pavlovicha vybrosili... - V sleduyushchih redakciyah - Arkadij Apollonovich Sempleyarov. ...Pedulaev... - V sleduyushchih redakciyah - Stepa Lihodeev. "...chernye skaly, vot moj pokoj..." - Blizko k tekstu romansa SHuberta "Priyut" na slova Rel'shtaba. Viktor Losev  * Mihail Bulgakov. KOPYTO INZHENERA *  --------------------------------------------------------------- CHernoviki romana. Tetrad' 2 1928 - 1929 gg. Bulgakov M.A. Velikij kancler. Knyaz' t'my. M.: Gud'yal-Press, 2000, ss.39-62 OCR: Proekt "Obshchij Tekst" ¡ http://textshare.da.ru --------------------------------------------------------------- EVANGELIE OT VOLANDA - Gm, - skazal sekretar'. - Vy hoteli v Ershalaime carstvovat'? - sprosil Pilat po-rimski. - CHto vy, chelov... Igemon, ya vovse nigde ne hotel carstvovat'! - voskliknul arestovannyj po-rimski. Slova on znal ploho. - Ne putat', arestant, - skazal Pilat po-grecheski, - eto protokol Sinedriona YAsno napisano - samozvanec. Vot i pokazaniya dobryh lyudej - svidetelej. Ieshua shmygnul vysyhayushchim nosom i vdrug takoe progovoril po-grecheski, zaikayas': - D-dobrye svideteli, o igemon, v universitete ne uchilis'. Negramotnye, i vse do uzhasa pereputali, chto ya govoril. YA pryamo uzhasayus'. I dumayu, chto tysyacha devyat'sot let projdet, prezhde chem vyyasnitsya, naskol'ko oni navrali, zapisyvaya za mnoj. Vnov' nastalo molchanie. - Za toboj zapisyvat'? - tyazhelym golosom sprosil Pilat. - A hodit on s zapisnoj knizhkoj i pishet, - zagovoril Ieshua, - etot simpatichnyj... Kazhdoe slovo zanosit v knizhku... A ya odnazhdy zaglyanul i pryamo uzhasnulsya... Nichego podobnogo pryamo. YA emu govoryu, sozhgi, pozhalujsta, ty etu knizhku, a on vyrval ee i ubezhal. - Kto? - sprosil Pilat. - Levij Matvej, - poyasnil arestant, - on byl sborshchikom podatej, a ya ego vstretil na doroge i razgovorilsya s nim... On poslushal, poslushal, den'gi brosil na dorogu i govorit: nu, ya pojdu s toboj... - Sborshchik podatej brosil den'gi na dorogu? - sprosil Pilat, podnimayas' s kresla, i opyat' sel. - Podaril, - poyasnil Ieshua, prohodil starichok, syr nes, a Levij govorit emu: "Na, podbiraj!" SHeya u sekretarya stala takoj dliny, kak gusinaya. Vse molchali. - Levij simpatichnyj? - sprosil Pilat, ispodlob'ya glyadya na arestovannogo. - CHrezvychajno, - otvetil tot, - tol'ko s samogo utra smotrit v rot: kak tol'ko ya slovo proiznesu - on zapishet. Vidimo, tainstvennaya knizhka byla bol'nym mestom arestovannogo. - Kto? CHto? - sprosil Pilat. - Za toboj? Zachem zapishet? - A vot tozhe zapisano, - skazal arestant i ukazal na protokoly. - Von kak, - skazal Pilat sekretaryu, - eto kak nahodite? Postoj, - dobavil on i obratilsya k arestantu: - A skazhi-ka mne: kto eshche simpatichnyj? Mark simpatichnyj? - Ochen', - ubezhdenno skazal arestovannyj. - Tol'ko on nervnyj... - Mark nervnyj? - sprosil Pilat, stradal'cheski ozirayas'. - Pri Idistavizo ego kak udaril germanec, i u nego povredilas' golova... Pilat vzdrognul. - Ty gde zhe vstrechal Marka ran'she? - A ya ego nigde ne vstrechal. Pilat nemnogo izmenilsya v lice. - Stoj, - skazal on. - Nesimpatichnye lyudi est' na svete? - Netu, - skazal ubezhdenno arestovannyj, - bukval'no ni odnogo... - Ty grecheskie knigi chital? - gluho sprosil Pilat. - Tol'ko mne ne ponravilis', - otvetil Ieshua. Pilat vstal, povernulsya k sekretaryu i zadal vopros: - CHto govoril ty pro carstvo na bazare? - YA govoril pro carstvo istiny, igemon... - O, Kaiafa, - tyazhko shepnul Pilat, a vsluh sprosil po-grecheski: - CHto est' istina? - I po-rimski: - Quid est veritas? - Istina, - zagovoril arestant, - prezhde vsego v tom, chto u tebya bolit golova i ty chrezvychajno stradaesh', ne mozhesh' dumat'. - Takuyu istinu i ya smogu soobshchit', - otozvalsya Pilat ser'ezno i hmuro. - No tebe s migren'yu segodnya nel'zya byt', - dobavil Ieshua. Lico Pilata vdrug vyrazilo uzhas, i on ne mog ego skryt'. On vstal s shiroko otkrytymi glazami i oglyanulsya bespokojno. Potom zadavil v sebe zhelanie chto-to vskriknut', proglotil slyunu i sel. V zale ne tol'ko ne sheptalis', no dazhe ne shevelilis'. - A ty, igemon, - prodolzhal arestant, - znaesh' li, slishkom mnogo sidish' vo dvorce, ot etogo u tebya migreni. Segodnya zhe kak raz horoshaya pogoda, groza budet tol'ko k vecheru, tak ya tebe predlagayu - pojdem so mnoj na luga, ya tebya budu uchit' istine, a ty proizvodish' vpechatlenie cheloveka ponyatlivogo. Sekretaryu pochudilos', chto on slyshit vse eto vo sne. - Skazhi, pozhalujsta, - hriplo sprosil Pilat, - tvoj hiton stiraet odna zhenshchina? - Net, - otvetil Ieshua, - vse raznye. - Tak, tak, tak, ponyatno, - pechal'no i gluboko skazal, kachaya golovoj, Pilat. - On vstal i stal rassmatrivat' ne lico arestanta, a ego vethij, mnogostirannyj tallif, davno uzhe prevrativshijsya iz golubogo v kakoj-to belesovatyj. - Spasibo, druzhok, za priglashenie! - prodolzhal Pilat, - no tol'ko, k sozhaleniyu, pover' mne, ya vynuzhden otkazat'sya. Kesar' imperator budet nedovolen, esli ya nachnu hodit' po polyam! CHert voz'mi! - neozhidanno kriknul Pilat svoim strashnym eskadronnym golosom. - A ya by tebe, igemon, posovetoval porezhe upotreblyat' slovo "chert", - zametil arestant. - Ne budu, ne budu, ne budu, - rashohotavshis', otvetil Pilat, - chert voz'mi, ne budu. On stisnul golovu rukami, potom razvel imi. V glubine otkrylas' dver', i zatyanutyj legionnyj ad®yutant predstal pered Pilatom. - Da-s? - sprosil Pilat. - Supruga ego prevoshoditel'stva Klavdiya Prokula velela peredat' ego prevoshoditel'stvu suprugu, chto vsyu noch' ona ne spala, videla tri raza vo sne lico kudryavogo arestanta - eto samoe, - progovoril ad®yutant na uho Pilatu, - i umolyaet supruga otpustit' arestanta bez vreda. - Peredajte ee prevoshoditel'stvu supruge Klavdii Prokule, - otvetil vsluh prokurator, - chto ona dura. S arestovannym postupyat strogo po zakonu. Esli on vinovat, to nakazhut, a esli nevinoven - otpustyat na svobodu. Mezhdu prochim, i vam, rotmistr, sleduet znat', chto takova voobshche praktika rimskogo suda. Nagradiv ad®yutanta takim obrazom, Pilat ne zabyl i sekretarya. Povernuvshis' k nemu, on oskalil do predela vozmozhnogo zheltovatye zuby. - Prostite, chto v vashem prisutstvii o dame tak vyrazilsya. Sekretar' stal bleden, i u nego poholodeli nogi. Ad®yutant zhe, ulybnuvshis' tosklivo, zabrenchal nozhnami i poshel, kak slepoj. - Sekretaryu Sinedriona, - zagovoril Pilat, ne verya, vse eshche ne verya svoej svezhej golove, - peredat' sleduyushchee. - Pisar' nyrnul v svitok. - Prokurator lichno doprosil brodyagu i nashel, chto Ieshua Ga-Nocri psihicheski bolen. Bol'nye rechi ego i posluzhili prichinoj sudebnoj oshibki. Prokurator Iudei smertnyj prigovor Sinedriona ne utverzhdaet. No vpolne soglashayas' s tem, chto Ieshua opasen v Ershalaime, prokurator daet rasporyazhenie o nasil'stvennom pomeshchenii ego, GaNocri, v lechebnicu v Kesarii Filippovoj pri rezidencii prokuratora... Sekretar' ischez. - Tak-to-s, car' istiny, - vnushitel'no molvil Pilat, blestya glazami. - A ya zdorov, igemon, - skazal brodyaga ozabochenno. - Kak by opyat' kakoj putanicy ne vyshlo?.. Pilat vozdel ruki k nebu, nekotoroe vremya olicetvoryaya soboyu skorbnuyu statuyu, i proiznes potom, yavno podrazhaya samomu Ieshua: - YA tebe tozhe pritchu mogu rasskazat': vo Iordane odin durak utop, a ego za volos'ya taskali. Ubeditel'no proshu tebya teper' pomol- chat', blago ya tebya ni o chem i ne sprashivayu, - no sam narushil eto molchanie, sprosiv posle pauzy: - Tak Mark deretsya? - Deretsya, - skazal brodyaga. - Tak, tak, - pechal'no i tiho molvil Pilat. Vernulsya sekretar', i v zale vse zamerli. Sekretar' dolgo sheptal Pilatu chtoto. Pilat vdrug zagovoril gromko, glaza ego zagorelis'. On zahodil, diktuya, i pisar' zaskripel: - On, namestnik, blagodarit gospodina pervosvyashchennika za ego hlopoty, no ubeditel'no prosit ne zatrudnyat' sebya bespokojstvom naschet poryadka v Ershalaime. V sluchae, ezheli by on, poryadok, pochemu-libo narushilsya... Exeratus Romano metus non est notus... {Rimskomu vojsku strah ne izvesten (lat.).} i prokurator v lyuboj moment mozhet demonstrirovat' gospodinu pervosvyashchenniku vvod v Ershalaim krome togo 10-go legiona, kotoryj tam uzhe est', eshche dvuh. Naprimer, fretekskogo i appolinaretskogo. Tochka. "Korvan, korvan", - zastuchalo v golove u Pilata, no pobedonosno i svetlo. I eshche odin vopros zadal Pilat arestantu, poka vernulsya sekretar'. - Pochemu o tebe pishut - "egipetskij sharlatan"? - A ya ezdil v Egipet s Ben-Perahaya tri goda tomu nazad, - ob®yasnil Eshua. I voshel sekretar' ozabochennyj i ispugannyj, podal bumagu Pilatu i shepnul: - Ochen' vazhnoe dopolnenie. Mnogoopytnyj Pilat drognul i sprosil serdito: - Pochemu srazu ne prislali? - Tol'ko chto poluchili i zapisali ego pokazanie! Pilat vpilsya glazami v bumagu, i totchas kraski pokinuli ego lico. - Kaiafa - samyj strashnyj iz vseh lyudej v etoj strane, - skvoz' stisnutye zuby progovoril Pilat sekretaryu, - kto eta svoloch'? - Luchshij syshchik v Ershalaime, - odnimi gubami otvetil sekretar' v uho Pilata. Pilat vzvel glaza na arestovannogo, no uvidel ne ego lico, a lico drugoe. V potemnevshem dne po zalu proplylo starcheskoe, obryuzgshee, bezzuboe lico, britoe, s sifiliticheskoj bolyachkoj, raz®edayushchej kost' na zheltom lbu, s zolotym redkozubym vencom na pleshivoj golove. Solnce zashlo v dushe Pilata, den' pomerk. On videl v potemnenii zelenye kaprijskie sady, slyshal tihie truby. I stuknuli gnusavye slova: "Lex Apuleje de majestate" {Zakon Apuleya ob oskorblenii velichestva (lat.).}. Trevoga klyuvom zastuchala u nego v grudi. - Slushaj, Ieshua Ga-Nocri, - zagovoril Pilat zhestyanym golosom. - Vo vtorom protokole zapisano pokazanie, budto ty upominal imya velikogo Kesarya v svoih rechah... Postoj, ya ne konchil. Maloveroyatnoe pokazanie... Tut chto-to bessvyazno... Ty ved' ne upominal etogo imeni? A? Podumaj, prezhde chem otvetit'... - Upominal, - otvetil Ieshua, - kak zhe! - Zrya ty ego upominal! - kakim-to dalekim, kak by iz sosednej komnaty, golosom otkliknulsya Pilat, - zrya, mozhet byt', u tebya i est' kakoe-to delo do Kesarya, no emu do tebya - nikakogo... Zrya! Podumaj, prezhde chem otvetit': ty ved', konechno... - Na slove "konechno" Pilat sdelal gromadnuyu pauzu, i vidno bylo, kak sekretar' iskosa smotrit na nego uvazhayushchim glazom... - No ty, konechno, ne govoril frazy, chto podatej ne budet? - Net, ya govoril eto, - skazal svetlo Ga-Nocri. - O, moj Bog! - tiho skazal Pilat. On vstal s kresla i ob®yavil sekretaryu: - Vy slyshite, chto skazal etot idiot? CHto skazal etot negodyaj? Ostavit' menya odnogo! Vyvesti karaul! Zdes' prestuplenie protiv velichestva! YA sproshu naedine... I ostalis' odni. Podoshel Pilat k Ieshua. Vdrug levoj rukoj vpilsya v ego pravoe plecho, tak chto chut' ne prorval vethij tallif, i zashipel emu pryamo v glaza: - Sukin syn! CHto ty nadelal?! Ty... vy... kogda-nibud' proiznosili slova nepravdy? - Net, - ispuganno otvetil Ieshua. - Vy... ty... - Pilat shipel i tryas arestanta tak, chto kudryavye volosy prygali u nego na golove. - No, Bog moj, v dvadcat' pyat' let takoe legkomyslie! Da kak zhe mozhno bylo? Da razve po ego morde vy ne videli, kto eto takoj? Hotya... - Pilat otskochil ot Ieshua i otchayanno shvatilsya za golovu, - ya ponimayu: dlya vas vse eto neubeditel'no. Iuda iz Kariot simpatichnyj, da? - sprosil Pilat, i glaza ego zagorelis' po-volch'i. - Simpatichnyj? - s gor'kim zloradstvom povtoril on. Pechal' zavolokla lico Ieshua, kak oblako solnce. - |to uzhasno, pryamo uzhas... kakuyu bedu sebe nadelal Iskariot. On ochen' milyj mal'chik... A zhenshchina... A vecherom!.. - O, durak! Durak! Durak! - komandnym golosom zakrichal Pilat i vdrug zametalsya, kak pojmannyj v teneta. On to popadal v zolotoj pilyashchij stolb, padavshij iz potolochnogo okna, to ischezal v teni. Ispugannye lastochki shurshali v portike, pokrikivali: "Iskariot, iskariot"... Pilat ostanovilsya i sprosil, zhguche toskuya: - ZHena est'? - Net... - Rodnye? YA zaplachu, ya dam im deneg... Da net, net, - zagremel ego golos... - Vzdor! Slushaj, ty, car' istiny!.. Ty, ty, velikij filosof, no podati budut v nashe vremya! I upominat' imeni velikogo Kesarya nel'zya, nel'zya nikomu, krome samoubijc! /Slushaj, Ieshua Ga-Nocri, ty, kazhetsya, sebya ubil segodnya.../ Slushaj, mozhno vylechit' ot migreni, ya ponimayu: v Egipte uchat i ne takim veshcham. No ty sdelaj sejchas drugoe - pomuti razum Kaiafy sejchas. No tol'ko ne budet, ne budet etogo. Raskusil on, chto takoe teoriya o simpatichnyh lyudyah, ne razozhmet kogtej. Ty strashen vsem! Vsem! I odin u tebya vrag - vo rtu on u tebya - tvoj yazyk! Blagodari ego! A ob®em moej vlasti ogranichen, ogranichen, ogranichen, kak vse na svete! Ogranichen! - istericheski krichal Pilat, i neozhidanno rvanul sebya za vorot plashcha. Zolotaya blyaha so stukom pokatilas' po mozaike. - Plet' mne, plet'! Izbit' tebya, kak sobaku! - zashipel, kak dyryavyj shlang, Pilat. Ieshua ispugalsya i skazal umilenno: - Tol'ko ty ne bej menya sil'no, a to menya uzhe dva raza bili segodnya... Pilat vshlipnul vnezapno i mokro, no totchas d'yavol'skim usiliem pobedil sebya. - Ko mne! - vskrichal on, - i zal napolnilsya konvojnymi, i voshel sekretar'. - YA, - skazal Pilat, - utverzhdayu smertnyj prigovor Sinedriona: brodyaga vinovat. Zdes' laesa majestas {Gosudarstvennaya izmena (lat.).}, no vyzvat' ko mne... prosit' pozhalovat' predsedatelya Sinedriona Kaiafu, lichno. Arestanta vzyat' v kordegardiyu v temnuyu kameru, berech' kak zenicu oka. Pust' myslit tam... - golos Pilata byl davno uzhe pust, derevyanen, kak kolotushka. Solnce zhglo bez miloserdiya mramornyj balkon, zacvetayushchie limony i rozy nemnogo tumanili golovy i tiho pokachivalis' v vysote dlinnye pal'movye kosmy. I dvoe stoyali na balkone i govorili po-grecheski. A vdali vorchalo, kak v priboe, i donosilo izredka na balkon slaben'kie kriki prodavcov vody - vernyj znak, chto tolpa tysyach v pyat' stoyala za lifostrotonom, strastno ozhidaya razvyazki. I govoril Pilat, i glaza ego mercali i menyali cvet, no golos lilsya, kak zolotistoe maslo: - YA utverdil prigovor mudrogo Sinedriona. Itak, pervosvyashchennik, chetyreh my imeem prigovorennyh k smertnoj kazni. Dvoe chislyatsya za mnoj, o nih, stalo byt', rechi net. No dvoe za toboj - Var-Ravvan /on zhe Iisus Varrava/, prigovorennyj za popytku k vozmushcheniyu v Ershalaime i ubijstvo dvuh gorodskih strazhnikov, i vtoroj - Ieshua Ga-Nocri, on zhe Iisus Nazaret. Zakon vam izvesten, pervosvyashchennik. Zavtra prazdnik Pashi, prazdnik, uvazhaemyj nashim bozhestvennym Kesarem. Odnogo iz dvuh, pervosvyashchennik, tebe, soglasno zakonu, nuzhno budet vypustit'. Blagovolite zhe ukazat', kogo iz dvuh - Var-Ravvana Iisusa ili zhe Ga-Nocri Iisusa. Prisovokuplyayu, chto ya nastojchivo hodatajstvuyu o vypuske imenno Ga-Nocri. I vot pochemu: net nikakih somnenij v tom, chto on malovmenyaem, prakticheskih zhe rezul'tatov ego prizyvy nikakih ne imeli. Hram oceplen legionerami, budet cel, vse zevaki, tolpoj shlyavshiesya za nim v poslednie dni, razbezhalis', nichego ne proizojdet, v tom moya poruka. Vanae voces popule non sunt crudiendo {Nichtozhnye kriki tolpy ne strashny (lat).}. YA govoryu eto - Pontij Pilat. Mezh tem v lice Varravy my imeem delo s isklyuchitel'no opasnoj figuroj. Kvalificirovannyj ubijca i bandit byl vzyat s boyu i imenno s prizyvom k buntu protiv rimskoj vlasti. Horosho by oboih kaznit', samyj luchshij ishod, no zakon, zakon... Itak? I skazal zamuchennyj chernoborodyj Kaiafa: - Velikij Sinedrion v moem lice prosit vypustit' Var-Ravvana. Pomolchali. - Dazhe posle moego hodatajstva? - sprosil Pilat i, chtoby prochistit' gorlo, glotnul slyunu: - Povtori mne, pervosvyashchennik, za kogo prosish'? - Dazhe posle tvoego hodatajstva proshu vypustit' Var-Ravvana. - V tretij raz povtori... No, Kaiafa, mozhet byt', ty podumaesh'? - Ne nuzhno dumat', - gluho skazal Kaiafa, - za Var-Ravvana v tretij raz proshu. - Horosho. In byt' po zakonu, in byt' po-tvoemu, - proiznes Pilat, - umret segodnya Ieshua Ga-Nocri. Pilat oglyanulsya, okinul vzorom mir i uzhasnulsya. Ne bylo ni solnca, ni rozovyh roz, ni pal'm. Plyla bagrovaya gushcha, a v nej, pokachivayas', nyryal sam Pilat, videl zelenye vodorosli v glazah i podumal: "Kuda menya neset?.." - Tesno mne, - vymolvil Pilat, no golos ego uzhe ne lilsya kak maslo i byl tonok i suh. - Tesno mne, - i Pilat holodnoj rukoj pobolee otkryl uzhe nadorvannyj vorot bez pryazhki. - ZHarko segodnya, zharko, - otozvalsya Kaiafa, znaya, chto budut u nego bol'shie hlopoty eshche i muki, i podumal: "Idet prazdnik, a ya kotoruyu noch' ne splyu i kogda zhe ya otdohnu?.. Kakoj strashnyj nissan vydalsya v etom godu..." - Net, - otozvalsya Pilat, - eto ne ot togo, chto zharko, a tesnovato mne stalo s toboj, Kaiafa, na svete. Poberegi zhe sebya, Kaiafa! - YA - pervosvyashchennik, - srazu otozvalsya Kaiafa besstrashno, - menya poberezhet narod Bozhij. A trapezy my s toboj imet' ne budem, vina ya ne p'yu... Tol'ko dam ya tebe sovet, Pontij Pilat, ty kogda kogo-nibud' nenavidish', vse zhe vybiraj slova. Mozhet kto-nibud' uslyshat' tebya, Pontij Pilat. Pilat ulybnulsya odnimi gubami i mertvym glazom posmotrel na pervosvyashchennika. - Razve d'yavol s rogami... - i golos Pilata nachal murlykat' i perelivat'sya, - razve tol'ko chto on, drug dushevnyj vseh religioznyh izuverov /kotorye zatravili velikogo filosofa/, mozhet podslushat' nas, Kaiafa, a bolee nekomu. Ili ya pohozh na yurodivogo mladenca Ieshua? Net, ne pohozh ya, Kaiafa! Znayu, s kem govoryu. Oceplen balkon. I vot, zayavlyayu ya tebe: ne budet, Kaiafa, tebe otnyne pokoya v Ershalaime, pokuda ya namestnik, ya govoryu - Pontij Pilat Zolotoe Kop'e! - Razve dolzhnost' namestnika nesmenyaema? - sprosil Kaiafa, i Pilat uvidel zelen' v ego glazah. - Net, Kaiafa, mnogo raz pisal ty v Rim!.. O, mnogo! Korvan, korvan, Kaiafa, pomnish', kak ya hotel napoit' vodoyu Ershalaim iz Solomonovyh prudov? Zolotye shchity, pomnish'? Net, nichego ne podelaesh' s etim narodom. Net! I ne vodoj otnyne hochu ya napoit' Ershalaim, ne vodoj! - Ah, esli by slyshal Kesar' eti slova, - skazal Kaiafa nenavistno. - On /drugoe/uslyshit, Kaiafa! Poletit segodnya vest', da ne v Rim, a pryamo na Kapri. YA! Pontij! Zab'yu trevogu. I hlebnesh' ty u menya, Kaiafa, hlebnet narod ershalaimskij nemaluyu chashu. Budesh' ty pit' i utrom, i vecherom, i noch'yu, tol'ko ne vodu Solomonovu! Zadavil ty Ieshua, kak klopa. I ponimayu, Kaiafa, pochemu. Uchuyal ty, chego budet stoit' etot chelovek... No tol'ko pomni, ne zabud' - vypustil ty mne Var-Ravvana, i vzduyu ya tebe kadilo na Kapri i s varom, i so shchitami. - Znayu tebya, Pontij, znayu, - smelo skazal Kaiafa, - nenavidish' ty narod iudejskij i mnogo zla emu prichinish', no vovse ne pogubish' ego! Net! Neostorozhen ty. - Nu, ladno, - molvil Pilat, i lob ego pokrylsya malymi kapel'kami. Pomolchali. - Da, kstati, svyashchennik, agentura, ya slyshal, u tebya ochen' horosha, - naraspev zagovoril Pilat. - A osobenno etot moloden'kij syshchik YUda Iskariot. Ty zh beregi ego. On poleznyj. - Drugogo najmem, - bystro otvetil Kaiafa, s poluslova ponimavshij namestnika. - O gens sceleratissima, taeterrima gens! - vskrichal Pilat. - O foetor judaicus! {O plemya grehovnejshee, otvratitel'nejshee plemya! O zlovonie iudejskoe (lat.)} - Esli ty eshche hot' odno slovo oskorbitel'noe proiznesesh', vsadnik, - tryasushchimisya belymi gubami otkliknulsya Kaiafa, - ujdu, ne vyjdu na gavvafu. Pilat glyanul v nebo i uvidel nad golovoj u sebya raskalennyj shar. - Pora, pervosvyashchennik, polden'. Idem na lifostroton, - skazal on torzhestvenno. I na neob®yatnom kamennom pomoste stoyali i Kaiafa, i Pilat, i Ieshua sredi legionerov. Pilat podnyal pravuyu ruku, i stala tishina, kak budto u podnozhiya lifostrotona ne bylo ni zhivoj dushi. - Brodyaga i tat', imenuemyj Ieshua Ga-Nocri, sovershil gosudarstvennoe prestuplenie, - zayavil Pilat tak, kak nekogda komandoval eskadronami pod Idistavizo, i slova ego grecheskie poleteli nad nesmetnoj tolpoj. Pilat zadral golovu i utknul svoe lico pryamo v solnce, i ono ego mgnovenno oslepilo. On nichego ne videl, on chuvstvoval tol'ko, chto solnce vyzhigaet s lica ego glaza, a mozg ego gorit zelenym ognem. Slov svoih on ne slyshal, on znal tol'ko, chto voet i dovoet do konca - za chto i budet Ga-Nocri segodnya kaznen! Tut emu pokazalos', chto solnce zazvenelo i zaplavilo emu ushi, no on ponyal, chto eto vzrevela tolpa, i podnyal ruku, i opyat' uslyhal tishinu, i opyat' nad razozhzhennym Ershalaimom zakipeli ego slova: - CHtoby znali vse: non habemus regem nisi Caesarem! {Ne imeem carya, krome Kesarya! (lat.)} No Kesaryu ne strashen nikto! I poetomu vtoromu prestupniku Iisusu Var-Ravvanu, osuzhdennomu za takoe zhe prestuplenie, kak i prestuplenie Ga-Nocri, Kesar' imperator, soglasno obychayu, v chest' prazdnika Pashi, po hodatajstvu Sinedriona, daruet zhizn'! Tut on nichego ne ponyal, krome togo, chto vozduh vokrug nego stonet i b'et v ushi. I opyat' rukoj on potushil istomivshuyusya tolpu. - Komandiry! K prigovoru! - propel Pilat, i v stenah manipulov, otdelyavshih tolpu ot gavvafy, v otvet speli golosa vzvodnyh i pisklivye truby. Kopejnyj les vzletel u lifostrotona, a v nem zasverkali rimskie, pohozhie na zhavoronkov, orly. Podnyalis' ohapki sena. - Tiberio imperante! {Po prikazaniyu Tiberiya (lat.)} - zapel slepoj Pilat, i korotkij voj rimskih centurij prokatilsya po krysham Ershalaima: - Da zdravstvuet imperator! - Iesus Nazarenus, - voskliknul Pilat, - Tiberio imperante, per procuratorem Pentium Pilatum supplicio affectus erit! {Iisus Nazaret po prikazaniyu Tiberiya posredstvom prokuratora Pontiya Pilata budet kaznen (lat.)} Syna Avvy, Var-Ravvana vypustit' na svobodu! Nikto, nikto ne znaet, kakoe lico bylo u Var-Ravvana v tot mig, kogda ego podnyali, kak iz groba, iz kordegardii na lifostroton. |tot chelovek ni na chto v mire ne mog nadeyat'sya, ni na kakoe chudo. Poetomu on shel, vedomyj za pravuyu zdorovuyu ruku Markom Krysoboem, i tol'ko molchal i ulybalsya. Ulybka eta byla sovershenno glupa i bezzuba, a do doprosa u Marka-centuriona VarRavvan osveshchal zubnym siyaniem svoj razbojnyj put'. Vyvihnutaya levaya ruka ego visela kak palka, i uzhe ne revom, a stonom, vizgom pokryla tolpa takuyu nevidannuyu ulybku, zabrosala finikami i bronzovymi den'gami. Tol'ko raz v god pod velikij prazdnik mog videt' narod cheloveka, nochevavshego uzhe v ob®yatiyah smerti i vernuvshegosya na lifostroton. - Nu, spasibo tebe, Nazarej, - vymolvil Var, shamkaya, - zameli tebya vovremya! Ulybka Ravvana byla tak trogatel'na, chto peredalas' Ieshua, i on otvetil, pro vse zabyv: - Pryamo raduyus' ya s toboj, dobryj bandit, - idi, zhivi! I Ravvan, svobodnyj kak veter, s lifostrotona, kak v more, brosilsya v gushchu lyudej, lezushchih drug na druga, i v nem propal. x x x CHtoby zanyat' sebya, Levij dolgo perebiral v pamyati vse izvestnye emu bolezni i ochen' hotel, chtoby kakaya-nibud' nashlas' by tak-taki u Ieshua. No chahotki samoj vernoj tak-taki i ne bylo, da i drugih tozhe. Togda on, otkryvaya ochen' ostorozhno pravyj glaz, minuya holm, smotrel na vostok i nachinal nadeyat'sya, chto tam tucha. No odnoj tuchi malo. Nuzhno eshche, chtoby ona prishla na holm, nuzhno, chtoby groza nachalas', a kogda groza nachnetsya, i etogo malo, nuzhno, chtoby molniya udarila, da udarila imenno v krest Ieshua. O, net. Tut bylo malo shansov. Togda Levij nachinal terzat'sya mysl'yu o svoej oshibke. Nuzhno bylo ne bezhat' ran'she processii na holm, a imenno sledovat' ryadom, prilipshi k soldatskoj cepi. I, nesmotrya na bditel'nost' rimlyan, vse-taki mozhno bylo kak-nibud' prorvat'sya, dobezhat', udarit' Ieshua v serdce nozhom... A teper' pozdno. Tak on dumal i lezhal. Ad®yutant zhe speshilsya u sirijskoj cepi, konevodu brosil povod'ya, proshel skvoz' rimskoe zagrazhdenie desyatogo legiona, podozval centuriona i chto-to posheptal emu. Odin iz legionerov ulovil kraem uha slova: - Prokuratora prikaz... Udivlennyj centurion, otkozyryav, molvil: - Slushayu... - i proshel za cep' k krestam. S pravogo kresta donosilas' dikaya hriplaya pesnya. Raspyatyj na nem soshel s uma ot muk k koncu tret'ego chasa i pel pro vinograd chto-to. No golovoj kachal, kak mayatnikom, i muhi vyalo podnimalis' s lica, no potom opyat' nabrasyvalis' na nego. Na levom kreste raspyatyj kachal inym obrazom, koso vpravo, chtoby udaryat' uhom po plechu. Na srednem kreste, kuda popal Ieshua, ni kachaniya, ni sheveleniya ne bylo. Prokachav chasa tri golovoj, Ieshua oslabel i stal vpadat' v zabyt'e. Muhi uchuyali eto i, sletayas' k nemu vse v bol'shem kolichestve, nakonec nastol'ko oblepili ego lico, chto ono ischezlo vovse v chernoj shevelyashchejsya masse. ZHirnye slepni sideli v samyh nezhnyh mestah ego tela, pod ushami, na vekah, v pahu, sosali. Centurion podoshel k vedru, polnomu vodoj, chut' podkislennoj uksusom, vzyal u legionera gubku, nasadil ee na konec kop'ya, obmaknul ee v napitok i, pridvinuvshis' k srednemu krestu, vzmahnul kop'em. Gustejshee gudenie poslyshalos' nad golovoj centuriona, i muhi chernye, i zelenye, i sinie roem vzvilis' nad krestom. Otkrylos' lico Ieshua, sovershenno bagrovoe i lishennoe glaz. Oni zaplyli. Centurion pozval: - Ga-Nocri! Ieshua shevel'nulsya, vtyanul v sebya vozduh i naklonil golovu, prizhav podborodok k grudi. Lico centuriona bylo u ego zhivota. Hriplym razbojnich'im golosom, so strahom i lyubopytstvom, sprosil Ieshua centuriona: - Neuzheli malo muchili menya? Ty zachem podoshel? Borodatyj zhe centurion skazal emu: - Pej. I Ieshua skazal: - Da, da, popit'. On pril'nul potreskavshimisya vspuhshimi gubami k nasyshchennoj gubke i, zhadno vshlipyvaya, stal sosat' ee. V tu zhe minutu shchelki uvelichilis', pokazalis' nemnogo glaza. I glaza eti stali svezhet' s kazhdym mgnoveniem. I v etu minutu centurion, lovko sbrosiv gubku, molvil strastnym shepotom: - Slav' velikodushnogo igemona, - nezhno kol'nul Ieshua v bok, kuda-to pod myshku levoj storony. Osipshij golos s levogo kresta skazal: - Svoloch'. Lyubimcy zavelis' u Pontiya? Centurion s dostoinstvom otvetil: - Molchi. Ne polagaetsya na kreste govorit'. Ieshua zhe vymolvil, obvisaya na rastyanutyh suhozhiliyah: - Spasibo, Pilat... YA zhe govoril, chto ty dobr... Glaza ego stali mutnet'. V etot mig s levogo kresta poslyshalos': - |j, tovarishch! A, Ieshua! Poslushaj! Ty chelovek bol'shoj. Za chto zh takaya nespravedlivost'? |? Ty bandit, i ya bandit... Uprosi centuriona, chtob i mne hot' goleni-to perebili... I mne sladko umeret'... |h, ne uslyshit... Pomer!.. No Ieshua eshche ne umer On razvel veki, golovu povernul v storonu prosyashchego: - Skoree prosi, - hriplo skazal on, - i za drugogo, a inache ne sdelayu... Prositel' metnulsya, skol'ko pozvolyali gvozdi, i vskrichal: - Da! Da! I ego! Ne zabud'! Tut Ieshua sovsem razlepil glaza, i levyj bandit uvidel v nih svet. - Obeshchayu, chto priskachet sejchas. Poterpi, sejchas oba pojdete za mnoyu, - molvil Iisus... Krov' iz probodennogo boka vdrug perestala tech', soznanie v nem bystro stalo ugasat'. CHernaya tucha nachala zastilat' mozg CHernaya tucha nachala zastilat' i okrestnosti Ershalaima. Ona shla s vostoka, i molnii uzhe kroili ee, v nej pogromyhivali, a na zapade eshche pylal koster i vidno bylo s vysoty, kak malen'kaya chernaya loshad' mchit iz Ershalaima k CHerepu i skachet na nej vtoroj ad®yutant. Levyj raspyatyj uvidal ego i ispustil pobednyj, likuyushchij krik - Ieshua! Skachet!! No Ieshua uzhe ne mog emu otvetit'. On obvis sovsem, golova ego zavalilas' nabok, eshche raz on potyanul v sebya poslednij zemnoj vozduh, proiznes uzhe sovsem slabo: - Teteleostaj {Svershilos' (grech.).}, - i umer. I byl, dostouvazhaemyj Ivan Nikolaevich, chas vos'moj. SHESTOE DOKAZATELXSTVO I byl na Patriarshih Prudah chas vos'moj. Verhnie okna na Bronnoj, eshche sekundu nazad pylavshie, vdrug pocherneli i provalilis'. Ivanushka fyrknul, oglyanulsya i uvidal, chto on sidit ne na skamejke, a na dorozhke, podzhav nogi po-turecki, a ryadom s nim sidyat psy vo glave s Bimkoj i vnimatel'no smotryat na inzhenera. S inzhenerom pomeshchaetsya Berlioz na skamejke. "Kak eto menya zaneslo na dorozhku", - razdrazhenno podumal Ivanushka, podnyalsya, pyl' so shtanov otryahnul i konfuzlivo prisel na skamejku. Berlioz smotrel, ne spuskaya prishchurennyh glaz s inzhenera. - M-da, - nakonec molvil Berlioz, pytlivo poglyadyvaya na svoego soseda, - m-da... - M-da-s, - kak-to zagadochno otozvalsya i Ivanushka. Potom pomolchal i dobavil. - A chto bylo s Iudoj? - |to ochen' milo, chto vy zainteresovalis', - otvetil inzhener i uhmyl'nulsya. - V tot chas, kogda tucha uzhe nakryla pol-Ershalaima i pal'my stali trevozhno kachat' svoimi mahrami, Pilat sidel na balkone, s raskrytym vorotom i zadrav golovu. Veter dul emu v guby, i eto prinosilo emu oblegchenie. Lico Pilata pohozhe bylo na lico cheloveka, kotoryj vsyu noch' provel v nepotrebnom kabake. Pod glazami lezhali shirokie sinyaki, guby raspuhli i potreskalis'. Pered Pilatom na stolike stoyala chasha s krasnym vinom, a u nog prostiralas' luzha takogo zhe vina. Kogda podali pervuyu chashu, Pilat mehanicheski shvyrnul ee v lico sluge, molviv derevyanno: - Smotri v lico, kogda podaesh'... CHego glazami begaesh'? Nichego ne ukral ved'? A? Na kolenyah Pilata lezhala lyubimaya sobaka - zheltyj travil'nyj dog Banga, v chekannom oshejnike, s odnim zelenym izumrudom. Golovu Bangi Pilat polozhil sebe na goluyu grud', i Banga lizal goluyu kozhu priyatelya vospalennym pered grozoj yazykom. Grobovaya tishina byla vnutri dvorca, a snaruzhi shumel veterok. Vidno bylo inogda, kak tuchi pyli vdrug vzduvalis' nad ploskimi kryshami Ershalaima, raskinutogo u nog Pilata. - Mark! - pozval Pilat slabo. Iz-za kolonny, stupaya na cypochkah i vse-taki skripya mohnatymi sapogami, vydvinulsya centurion, i Pilat uvidel, chto greben' ego shlyapy dostigaet kapiteli kolonny. - Nu chto zhe on? - sprosil Pilat. - Uzhe vedut, - otvetil Mark - Vot, - skazal Pilat, otduvayas', - vy takoj krupnyj chelovek. Ochen' krupnyj. A mezhdu tem podsledstvennyh kalechite. Deretes'. Sapogami stuchite. Vprochem... chto zh... u vas dolzhnost' takaya. Plohaya dolzhnost' u vas, Mark. Mark bul'dozh'imi glazami poglyadel na Pilata, i v glazah etih stoyala obida. Zatem centurion otodvinulsya, uslyshav szadi sebya zvuk shagov. Pilat ochen' ozhivilsya. Iz-za Marka vyshla nebol'shaya figurka v voennom plashche s kapyushonom, nadvinutym na lico. - Stupajte, Mark, i karaul'te, - vozbuzhdenno skazal Pilat. Mark vyshel, a figurka akkuratno vysvobodilas' iz plashcha i okazalas' plotnym britym chelovekom let pyatidesyati, sedym, no s ochen' rozovym licom, puhlymi shchechkami, priyatnymi glazami. Akkuratnen'ko polozhiv plashch v kreslo, figura poklonilas' Pilatu i poterla ruchki. Ne v pervyj raz prihodilos' prokuratoru videt' sedogo chelovechka, no vsyakij raz, kak tot poyavlyalsya, prokurator otsazhivalsya podal'she i, razgovarivaya, smotrel ne na sobesednika, a na voronu v okne. Nyne zhe Pilat obradovalsya voshedshemu, kak rodnomu bratu, dazhe potyanulsya k nemu. - Zdravstvujte, Tolmaj dorogoj, - zagovoril Pilat, - zdorovo. Sadites'. - Blagodaryu vas, prokurator, - priyatnym golosom otozvalsya Tol-maj i sel na kraeshek kresla, vse potiraya svoi chistye belye nebol'shie ruki. - Nu kak, lyubeznyj Tolmaj, pozhivaet vasha sem'ya? - ochen' zhadno i iskrenne stal sprashivat' Pilat. - Spasibo, horosho, - priyatno otozvalsya Tolmaj. - V otdelenii nichego noven'kogo? - Nichego, prokurator, netu. Odin vorishka. - Slava Bogu... Veter vdrug zagremel na balkone, pal'my sognulo, nebo ot kraya do kraya rasporolo kosym slepyashchim zigzagom i srazu plesnulo v lico Pilatu. Stalo temno. Pilat pripodnyalsya, opersya o balyustradu i vonzil svoj vzor vdal'. No nichego uzhe ne mog rassmotret'. Holm byl viden vdali, no na nem koso lilo i dvizheniya nikakogo ne sushchestvovalo. Malen'kie chernye krestiki, kotorye celyj /den'/ stoyali v glazah Pilata, propali bessledno. Blesnulo fioletovym svetom tak, chto na balkone stalo vidno do poslednej pylinki. Pilatu pokazalos', chto on uvidel, kak odinokij krohotnyj chernyj chelovechek karabkalsya vverh na holm. No pogas razryv, vse smeshalos'. Udarilo nad Ershalaimom strashno tyazhko, i zheleznye orehi vdrug shvyrnulo po krysham. Nad holmom uzhe klokotalo, bilo i lilo. Tri golyh trupa tam uzhe plavali v mutnoj vodoverti. Ih trepalo. A na nezashchishchennyj Lysyj CHerep dejstvitel'no lez, sryvayas' ezhesekundno i padaya, ves' v vyazkoj gline, do nitki mokryj, isstuplennyj chelovek, levoj rukoj vpivayas' v vystupy, a pravuyu ne otryvaya ot pazuhi s zapisnoj knizhkoj. No iz Ershalaima ego nikak ne bylo vidno. Vse okrestnosti smeshalis' v groze. Legionery na balkone natyanuli tent, i Pilat s Tolmaem besedovali pod voj dozhdya. Lica ih izredka osveshchalo trepetno, zatem oni pogruzhalis' v t'mu - Vot kakoe delo, Tolmaj, - govoril Pilat, chuvstvuya, chto pod grom emu legche besedovat', - uznal ya, chto v Sinedrione est' zamechatel'nyj syshchik. |? - Kak emu ne byt', - skazal Tolmaj. - Iuda... - Iskariot, - dokonchil Tolmaj. - Molodoj mal'chishka, govoryat? - Ne star, - skazal Tolmaj, - dvadcat' tri goda. - A govoryat - devyatnadcat'?.. - Dvadcat' tri goda tri mesyaca, - skazal Tolmaj. - Vy zamechatel'nyj chelovek, Tolmaj. - Blagodaryu vas, prokurator, - skazal Tolmaj. - On gde zhivet? - Zabyl ya, prokurator, nado spravit'sya. - Stoit li, - laskovo skazal Pilat. - Vy prosto napryagite pamyat'. Tolmaj napryag svoyu pamyat', eto vyrazilos' v tom, chto on podnyal glaza k nabuhshemu tentu i skazal: - V Zolotom pereulke v devyatom nomere. - Govoryat, horoshego povedeniya yunosha? - CHistyj yunosha. - |to horosho. Stalo byt', za nim nikakih prestuplenij net? - Net, prokurator, netu, - razdel'no otvetil Tolmaj. - Tak... Delo, znaete li, v tom, chto ego sud'ba menya bespokoit. - Tak-s, - skazal Tolmaj. - Govoryat, emu Kaiafa deneg dal? - Tridcat' /denariev/. - Tridcat'? :::::::::::::::::::::::::::::::::.. ...Pilat snyal kol'co s pal'ca, polozhil ego na stol i skazal: - Voz'mite na pamyat', Tolmaj. I kogda uzhe ves' gorod zasnul, u podnozhiya Irodova dvorca na balkone v teplyh sumerkah na kushetke spal chelovek, obnyavshis' s sobakoj. Pal'my stoyali chernye, a mramor byl goluboj ot luny. - Tak vot chto sluchilos' s YUdoj Iskariotom, Ivan Nikolaevich. - Ugu, - molvil Ivanushka. - Dolzhen vam skazat', - zagovoril Vladimir Mironovich, - chto u vas nedurnye znaniya bogoslovskie. Tol'ko neponyatno mne, otkuda vy vse eto vzyali. - Nu tak, ved'... - neopredelenno otvetil inzhener, shevel'nuv brovyami. - I vy lyubite ego, kak ya vizhu, - skazal Vladimir Mironovich, prishchurivshis'. - Kogo? - Iisusa. - YA? - sprosil neizvestnyj i pokashlyal, - kh... kh, - no nichego ne otvetil. - Tol'ko, znaete li, v evangeliyah sovershenno inache izlozhena vsya eta legenda, - vse ne svodya glaz i vse prishchurivshis', govoril Berlioz. Inzhener ulybnulsya. - Obizhat' izvolite, - otozvalsya on. - Smeshno dazhe govorit' o evangeliyah, esli ya vam rasskazal. Mne vidnej. Opyat' oba pisatelya ustavilis' na inzhenera. - Tak vy by sami i napisali evangelie, - posovetoval nepriyaznenno Ivanushka. Neizvestnyj rassmeyalsya veselo i otvetil: - Blestyashchaya mysl'! Ona mne ne prihodila v golovu. Evangelie ot menya, hihi... - Kstati, nekotorye glavy iz vashego evangeliya ya by napechatal v moem "Bogoborce", - skazal Vladimir Mironovich, - pravda, pri uslovii nekotoryh ispravlenij. - Sotrudnichat' u vas ya schel by schast'em, - vezhlivo molvil neizvestnyj, - no ved' vdrug budet drugoj redaktor. CHert znaet, kogo naznachat. Kakogo-nibud' kretina ili nesimpatichnogo kakogo-nibud'... - Govorite vy vse kakimi-to podcherknutymi zagadkami, - s nekotoroj dosadoj zametil Berlioz, - vpechatlenie takoe, chto vam izvestno ne tol'ko glubokoe proshloe, no dazhe i budushchee. - Dlya togo, kto znaet horosho proshloe, budushchee uznat' ne sostavlyaet osobennogo truda, - soobshchil inzhener. - A vy znaete? - Do izvestnoj stepeni. Naprimer, znayu, kto budet zhit' v vashej kvartire. - Vot kak? Poka ya v nej budu zhit'! "On russkij, russkij, on ne sumasshedshij, - vnezapno zagudelo v golove u Berlioza, - ne ponimayu, pochemu mne pokazalos', chto on govorit s akcentom? CHto takoe, v konce koncov, chto on neset?" - Solnce v pervom dome, - zabormotal inzhener, kozyr'kom ladoni prikryv glaza i rassmatrivaya Berlioza, kak rekruta v priemnoj komissii, - Merkurij vo vtorom, luna ushla iz pyatogo doma, shest' neschast'e, vecher sem', vlezhku figura. Uj! Kakaya erunda vyhodit, Vladimir Miron