-------------------------------- DELO BYLO V GRIBOEDOVE V vecher toj strashnoj subboty, 14 iyunya 1943 goda, kogda potuhshee solnce upalo za Sadovuyu, a na Patriarshih Prudah krov' neschastnogo Antona Antonovicha smeshalas' s postnym maslom na kamushke, pisatel'skij restoran "SHalash Griboedova" byl polnym-polon. Pochemu takoe dikoe nazvanie? Delo vot kakogo roda: kogda kolichestvo pisatelej v Soyuze, neuklonno vozrastaya iz goda v god, nakonec vyrazilos' v ugrozhayushchej cifre 5011 chelovek, iz koih 5004 prozhivalo v Moskve, a 7 chelovek v Leningrade, sootvetstvuyushchee vedomstvo, ozabochennoe sud'boj sluzhitelej muz, otvelo im dom. Dom sej pomeshchalsya v glubine dvora, za sadom, i, po slovam belletrista Poplavkova, prinadlezhal nekogda ne to tetke Griboedova, ne to v dome prozhivala plemyannica avtora znamenitoj komedii. Zaranee preduprezhdayu, chto ni zdes', ni vpred' ni malejshej otvetstvennosti za slova Poplavkova ya na sebya ne beru. ZHutkij lgun, no talantlivejshij parnishche. Kazhetsya, ni malejshej tetki u Griboedova ne bylo, ravno kak i plemyannicy. Vprochem, zhelayushchie mogut spravit'sya. Vo vsyakom sluchae, dom nazyvalsya griboedovskim. Zaimev slavnyj dvuhetazhnyj dom s kolonnami, pisatel'skie organizacii razmestilis' v nem kak nado. Vse komnaty verhnego etazha otoshli pod kancelyarii i redakcii zhurnalov, zal, gde tetka yakoby slushala otryvki iz "Gorya ot uma", poshel pod publichnye zasedaniya, a v podvale otkrylsya restoran. V den' otkrytiya ego Poplavkov glyanul na raspisannye svodchatye potolki i prozval restoran "SHalashom". I s togo momenta i vplot' do sego dnya, kogda dom etot stal pered bezumnym vospalennym moim vzorom v vide obuglivshihsya razvalin, nazvanie "SHalash Griboedova" priliplo k zdaniyu i v istoriyu perejdet. Itak, upalo 14 iyunya solnce za Sadovuyu v Cyganskie Gruziny, i nad istomlennym i zhutkim gorodom vzoshla noch' so zvezdami. I nikto, nikto eshche ne podozreval togda, chto zhdet kazhdogo iz nas. Stoliki na verande pod tentom zapolnilis' uzhe k vos'mi chasam vechera. Gorod dyshal tyazhko, steny otdavali nakoplennyj za den' zhar, vizzhali tramvai na bul'vare, elektrichestvo gorelo ploho, pochemu-to kazalos', chto nastupaet sochel'nik trevozhnogo prazdnika, vsyakomu hotelos' borzhomu. No tek holodnyj borzhom v raskalennuyu glotku i nichut' ne osvezhal. Ot borzhomu hotelos' shnicelya, shnicel' vyzyval na vodku, vodka - zhazhdu, v Krym, v sosnovyj les!.. Za stolikami poshel govorok. Pyl'naya pudrenaya zelen' sada molchala, i molchal gipsovyj poet Aleksandr Ivanovich ZHitomirskij, vo ves' rost stoyashchij pod vetvyami s knigoj v odnoj ruke i oblomkom mecha v drugoj. Za tri goda poet pokrylsya zelenymi pyatnami i ot mecha ostalas' lish' rukoyat'. Tem, komu ne hvatilo mesta pod tentom, prihodilos' spuskat'sya vniz, raspolagat'sya pod svodami za skatertyami s zheltymi pyatnami u sten, otdelannyh pod mramor, pohozhij na zelenuyu cheshuyu. Zdes' byl ad. Predstavlyaetsya neveroyatnym, no tem ne menee eto tak, chto v techenie chasa s togo momenta, kak redaktor Mark Antonovich Berlioz pogib na Patriarshih, i vplot' do togo momenta, kak stoly okazalis' zanyatymi, ni odin iz prishedshih v "SHalash" ne znal o gibeli, nesmotrya na adskuyu rabotu Berzherakinoj, Poplavkova i telefonnyj grom. Ochevidno, vse, kto zapolnyal restoran, byli v puti, shli i ehali v tramvayah, zadyhayas', glotaya pot, pyl' i muchayas' zhazhdoj. V sluzhebnom kabinete samogo Berlioza zvonok na nastol'nom telefone rabotal nepreryvno. Rvalis' golosa, hoteli chto-to uznat', chto-to soobshchit', no kabinet byl zapert na klyuch, nekomu bylo otvetit', sam Berlioz byl neizvestno gde, no vo vsyakom sluchae tam, gde ne slyshny telefonnye zvonki, i zabytaya lampa osveshchala ispisannuyu nomerami telefonov promokashku s krupnoj nadpis'yu "Sof'ya dryan'". Molchal verhnij tetkin etazh. V devyat' chasov udaril strannyj ptichij zvuk, pobezhal rezanyj petushij, prevratyas' v grom. Pervym snyalsya iz-za stolika kto-to v korotkih do kolen shtanah rizhskogo materiala, v ochkah kolesami, s zhirnymi volosami, v kletchatyh chulkah, obhvatil krepko tonkuyu zhenshchinu s potertym licom i poshel mezh stolov, vilyaya ochen' vykormlennym zadom. Potom poshel znamenityj belletrist Kopejko - ryzhij, myasistyj, zatem zhenshchina, zatem lohmatyj bezzubyj s lukom v borode. V grome i zvone tarelok on kriknul tosklivo: "Ne umeyu ya!" No snyalsya i perehvatil devochku let 17-ti i stal toptat' ee nozhki v lakirovannyh tuflyah bez kablukov. Devochka stradala ot zapaha vodki i luku izo rta, otvorachivala golovu, skalila zuby, shla zadom... Lakei nesli sevryugu v blestyashchih blyudah s kryshkami, s iskazhennymi ot zloby licami vorchali nenavistno: "Vinovat"... V trubu gulko krichal kto-to: "Pozharskie r-raz!" Blednyj, istoshchennyj i porochnyj pianist malen'kimi ruchkami bil po klavisham gromadnogo royalya, igral virtuozno. Kto-to podpel po-anglijski, kto-to rassmeyalsya, kto-to komu-to poobeshchal dat' v rozhu, no ne dal... I davno, davno ya ponyal, chto v dymnom podvale, v pervuyu iz cepi strashnyh moskovskih nochej, ya videl ad. I rodilos' videnie. V dni, kogda nikto, ni odin chelovek ne nosil fraka v mirovoj stolice, proshel chelovek vo frake lovko i besshumno cherez ad, skvoz' rasstupivshihsya lakeev i vyshel pod tent. Byl chas desyatyj, kogda on sdelal eto, i stal, glyadya gordo na gudevshuyu verandu, gde ne tancevali. Sineva lozhilas' pod glaza ego, sverkal brilliant na beloj ruke, gordaya mudraya golova... Mne govoril Poplavkov, chto on yavilsya pod tent pryamo iz okeana, gde byl komandirom piratskogo briga, plavavshego u Antil'skih i Bagamskih ostrovov. Veroyatno, lzhet Poplavkov. Davno ne hodyat v Karaibskom more razbojnich'i brigi i ne gonyatsya za nimi s pushechnym gromom bystrohodnye anglijskie korvety. Lzhet Poplavkov... Kogda plyasali vse v dymu i ispareniyah, nad blednym pianistom sklonilas' golova pirata i skazala tihim krasivym shepotom: - Poproshu prekratit' fokstrot. Pianist vzdrognul, sprosil izumlenno: - Na kakom osnovanii, Archibal'd Archibal'dovich? Pirat sklonilsya ponizhe, shepnul: - Predsedatel' Vseobpisa Mark Antonovich Berlioz ubit tramvaem na Patriarshih Prudah. I mgnovenno muzyka prekratilas'. I tut zastyl ves' "SHalash". Ne oboshlos', konechno, i bez chepuhi, bez kotoroj, kak izvestno, nichego ne obhoditsya. Kto-to predlozhil sgoryacha pochtit' pamyat' vstavaniem. I nichego ne vyshlo. Koj-kto vstal, koj-kto ne rasslyshal. Slovom - nehorosho. Trudno pochtit', hmuro glyadya na svinuyu otbivnuyu. Poet zhe Ryuhin i vovse nagrobil. Vospalenno glyadya, on predlozhil spet' "Vechnuyu pamyat'". Unyali, i spravedlivo. Vechnaya pamyat' delo blagoe, no ne v "SHalashe" ee pet', soglasites' sami! Zatem kto-to predlagal poslat' kakuyu-to telegrammu, kto-to v morg zahotel ehat', kto-to zachem-to otpravilsya v kabinet Berlioza, kto-to kuda-to pokatil na izvozchike. Vse eto, po suti dela, ni k chemu. Nu kakie uzh tut telegrammy, komu i zachem, kogda chelovek lezhit v morge na cinkovom stole, a golova ego lezhit otdel'no. V burnom haose i vozbuzhdenii tut zhe stali rozhdat'sya slushki: neschastnaya lyubov' k akusherke Kandalaki, vtoroe - vpal v pravyj uklon. Pryamo i tochno soobshchayu, chto vse eto vran'e. Ne tol'ko nikakoj akusherki Kandalaki Berlioz ne lyubil, no i voobshche nikakoj akusherki Kandalaki v Moskve net, est' Kondalini, no ona ne akusherka, a statistik na kinofabrike. Naschet pravogo uklona kategoricheski zayavlyayu - nepravda. Poplavkovskoe vran'e. Esli uzh i vpal by Anton Antonovich, to ni v koem sluchae ne v pravyj uklon, a, skoree, v levyj zagib. No on nikuda ne vpal. Poka veranda i vnutrennost' gudela govorom, proizoshlo to, chego eshche nikogda ne proishodilo. Imenno: izvozchiki v sinih kaftanah, karaulivshie u vorot "SHalasha", vdrug polezli na reznye chugunnye reshetki. Kto-to kriknul: - Tyu!.. Kto-to svistnul... Zatem pokazalsya malen'kij teplen'kij ogonechek, a zatem ot reshetki otdelilos' beloe prividenie. Ono prosledovalo bystro i delovito po asfal'tovoj dorozhke, mimo verandy, pryamo k zimnemu vhodu v restoran i za uglom skrylos', ne vyzvav dazhe osobennogo izumleniya na verande. Nu, proshel chelovek v belom, a v rukah motnulsya ogonechek. Odnako cherez minutu-dve v adu nastupilo molchanie, zatem eto molchanie pereshlo v vozbuzhdennyj govor, a zatem prividenie vyshlo iz ada na verandu. I tut vse ahnuli i zastyli, ahnuv. "SHalash" mnogoe videl na svoem veku, no takogo eshche ne proishodilo ni razu. Prividenie okazalos' ne privideniem, a izvestnym vsej Moskve poetom Ivanushkoj Bezrodnym, i Ivanushka imel v ruke zazhzhennuyu cerkovnuyu svechu zelenogo vosku. Ogonechek metalsya na nem, i ona oplyvala. Bujnye volosy Ivanushki ne byli prikryty nikakim uborom, pod levym glazom byl bol'shoj sinyak, a shcheka rascarapana. Na Ivanushke nadeta byla rubashka belaya i belye zhe kal'sony s tesemkami, nogi bosye, a na grudi, pokrytoj zapekshejsya krov'yu, neposredstvenno k kozhe byla prikolota bumazhnaya ikonka, izobrazhayushchaya Iisusa. Molchanie na verande prodolzhalos' dolgo, i vo vremya ego iznutri "SHalasha" na verandu valil narod s iskazhennymi licami. Ivanushka oglyanulsya tosklivo, poklonilsya nizko i hriplo skazal: - Zdorovo, pravoslavnye. Ot takogo privetstviya molchanie usililos'. Zatem Ivanushka naklonilsya pod stolik, na kotorom stoyala vazochka s zernistoj ikroj i torchashchimi iz nee zelenymi list'yami, posvetil, vzdohnul i skazal: - Netu i zdes'! Tut poslyshalis' dva golosa. Bas paskudnyj i beschelovechnyj skazal: - Gotovo delo. Delirium tremens {Belaya goryachka (lat.).}. A dobryj tenor skazal: - Ne ponimayu, kak miliciya ego propustila po ulicam? Ivanushka uslyshal poslednee i otozvalsya, glyadya poverh tolpy: - Na Bronnoj mil'ton vzdumal lovit', no ya skrylsya cherez zabor. I tut vse uvideli, chto u Ivanushki byli kogda-to korichnevye glaza, a stali perlamutrovye, i vse zabyli Berlioza, i strah i udivlenie vselilis' v serdca. - Druz'ya, - vdrug vskrichal Ivanushka, i golos ego stal i tepel i goryach, - druz'ya, slushajte! On poyavilsya! Ivanushka znachitel'no i strashno podnyal svechu nad golovoj. - On poyavilsya! Pravoslavnye! Lovite ego nemedlenno, inache pogibnet Moskva! - Kto poyavilsya? - vykriknul stradal'cheskij zhenskij golos. - Inzhener! - hriplo kriknul Ivanushka, - i etot inzhener ubil segodnya Antoshu Berlioza na Patriarshih Prudah! - CHto? CHto? CHto on skazal? - Ubil! Kto? Belaya goryachka. Oni byli druz'ya. Pomeshalsya. - Slushajte, kretiny! - zavopil Ivanushka. - Govoryu vam, chto poyavilsya on! - Vinovat. Skazhite tochnee, - poslyshalsya tihij i vezhlivyj golos nad uhom Ivanushki, i nad etim zhe uhom poyavilos' britoe vnimatel'noe lico. - Neizvestnyj konsul'tant, - zagovoril Ivanushka, ozirayas', i tolpa sdvinulas' plotnee, - pogubitel' poyavilsya v Moskve i segodnya ubil Antoshu! - Kak ego familiya? - sprosil vezhlivo na uho. - To-to familiya! - tosklivo kriknul Ivan, - ah, ya! CHert voz'mi! Ne razglyadel ya na vizitnoj kartochke familiyu! Na bukvu Be! Na bukvu Be! Grazhdane! Vspominajte sejchas zhe, inache budet beda Krasnoj stolice i gore ej! Vo... By... Vlu... - zabormotal Ivanushka, i volosy ot napryazheniya stali ezdit' u nego na golove. - Vul'f! - kriknul zhenskij golos. - Da ne Vul'f... - otvetil Ivanushka, - sama ty Vul'f! Grazhdane, vot chego, ya sejchas kinus' dal'she lovit', a vy sposylajte kogo-nibud' v Kreml', v verhnij kommutator, skazhite, chtoby totchas sazhali by strel'cov na motocikletki s sekirami, s pulemetami v raznyh napravleniyah inzhenera lovit'! Primety: zuby platinovye, vorotnichki krahmal'nye, uzhasnogo rosta! Tut Ivanushka proyavil bespokojstvo, stal zaglyadyvat' pod stoly, razmahivat' svechoj. Narod zagudel... Poslyshalos' slovo - "doktor"... I lico priyatnoe, myasistoe, lico v ogromnyh ochkah, v chernoj fal'shivoj oprave, britoe i sytoe, uchastlivo poyavilos' u Ivanushkina lica. - Tovarishch Bezrodnyj, - zagovorilo lico yubilejnym golosom, - vy rasstroeny smert'yu vsemi nami lyubimogo i uvazhaemogo Antona... net Antoshi Berlioza. My eto otlichno ponimaem. Voz'mite pokoj. Sejchas kto-nibud' iz tovarishchej provodit vas domoj, v postel'ku... - Ty, - zagovoril Ivan i stuknul zubami, - ponimaesh', chto Berlioza ubil inzhener! Ili net? Ponimaesh', aramej? - Tovarishch Bezrodnyj! Pomilujte, - otvetilo lico. - Net, ne pomiluyu, - tiho otvetil Ivan i, razmahnuvshis' shiroko, udaril lico po morde. Tut dogadalis' brosit'sya na Ivana. On izdal vizg, otozvavshijsya dazhe na bul'vare. Okna v domikah, okajmlyayushchih sad s poetom, stali otkryvat'sya. Stolik s ikroj, s list'yami i s butylkoj Abrau ruhnul, vzleteli bosye nogi, kto-to upal v obmorok. V okoshke voznikla golova furii, zakrichala: - Carica nebesnaya! Kogda zhe budet etomu konec? Kogda, kogda, nakonec, vlast' zakroet proklyatyj "SHalash"! Deti oboralis', ne spyat - kazhdyj vecher v "SHalashe" skandal... Moshchnaya i volosataya ruka sgrebla furiyu, i golova ee provalilas' v okne. V to vremya, kogda na verande busheval neslyhannyj eshche skandal, v razdevalke komandir briga stoyal pered shvejcarom. - Ty videl, chto on v podshtannikah? - sprosil holodno pirat. - Da ved', Archibal'd Archibal'dovich, - otvechal shvejcar truslivo, no i naglovato begaya glazami. Oni ved' chleny Opisa... - Ty videl, chto on v podshtannikah? - hladnokrovno sprosil pirat. SHvejcar zamolk, i lico ego prinyalo tifoznyj cvet. Naglost' v glazkah potuhla. Uzhas smenil ee. On snizu vverh stal smotret' na komandira. On videl yasno, kak chernye volosy pokrylis' shelkovoj kosynkoj. Ischez frak, za remennym poyasom voznikli pistolety. On videl bezzhalostnye glaza, chernuyu borodu, slyshal predsmertnyj plesk volny u borta briga i nakonec uvidel sebya visyashchim s golovoj nabok i vysunutym do plecha yazykom na fok-mars-ree, chernyj flag s mertvoj golovoj. Okean pokachivalsya i sverkal. Koleni shvejcara podognulis', no flibust'er prekratil pytku vzglyadom. - Oh, Ivan, plachet po tebe birzha truda, Rahmanovskij milyj pereulok, - skvoz' zuby skazal kapitan. - Archibal'd... - Panteleya. Protokol. Milicionera, - yasno i tochno rasporyadilsya avralom pirat, - taksomotor. V psihiatricheskuyu. - Pantelej, vyhodit... - nachal bylo shvejcar, no pirat ne zainteresovalsya etim. - Panteleya, - povtoril on i razmerenno poshel vnutr'. Minut cherez desyat' ves' "SHalash" byl svidetelem, kak okrovavlennogo cheloveka, bosogo, v bel'e, poverh kotorogo bylo nakinuto pal'to Panteleya, pod ruki veli k vorotam. Strashnye izvozchiki u reshetki dralis' knutami za obladanie Ivanushkoj, krichali: - Na rezvoj! YA vozil v psihicheskuyu! Ivanushka shel placha i pytalsya ukusit' za ruku to pravogo Panteleya, to levogo poeta Ryuhina, i Ryuhin skorbno sheptal: - Ivan, Ivan... V tylu na verande gudel narod, lakei vymetali i unosili oskolki, povtoryalos' slovo "Berlioz". V dranuyu proletku u vorot mostilos' blednoe lico bez ochkov, sovershenno ubitoe nezasluzhennoj plyuhoj, i dama ubitaya mostilas' s nim ryadom. V glazah u Ryuhina zatem zamel'kali, kak vo sne, ogni na Strastnoj ploshchadi, potom beskonechnye kruglye ognennye chasy, zatem tolpy naroda, zatem kasha iz avtomobil'nyh fonarej, shlyap... Zatem, svetya i rycha i kashlyaya, taksomotor vkatil v kakoj-to volshebnyj sad, zatem Ryuhin, milicioner i Pantelej vveli Ivanushku v roskoshnyj pod®ezd, prichem Ryuhin, osleplennyj tehnikoj, vse bolee trezvel i zhadno hotel pit'. Zatem vse okazalis' v bol'shoj komnate, v kotoroj stoyal stolik, kleenchataya noven'kaya kushetka, dva kresla. Kruglye chasy podvesheny byli vysoko i pokazyvali 11 s chetvert'yu. Milicioner, Pantelej udalilis'. Ryuhin oglyadelsya i uvidel sebya v kompanii dvuh muzhchin i zhenshchiny. Vse troe byli v belyh balahonah, ochen' chistyh, i zhenshchina sidela za stolikom. Ivanushka, ochen' tihij, stranno shirokoplechij v panteleevskom pal'to, ne plachushchij, pomestilsya pod stenoj i ruki slozhil na grudi. Ryuhin napilsya iz grafina s takoj zhadnost'yu, chto ruki u nego zadrozhali. Tut zhe dver' besshumno otkrylas' i v komnatu voshel eshche odin chelovek, tozhe v balahone, iz karmashka koego torchal chernyj konec trubochki. CHelovek etot byl ochen' ser'ezen. Neobyknovenno ves' spokoen, no pri krajne bespokojnyh glazah. I dazhe po borodke ego bylo vidno, chto on velichajshij skeptik. Pessimist. Vse podtyanulis'. Ryuhin skonfuzilsya, popravil poyasok na tolstovke i proiznes: - Zdravstvujte, doktor. Pozvol'te poznakomit'sya. Poet Ryuhin. Doktor vezhlivo poklonilsya Ryuhinu, no, klanyayas', smotrel ne na Ryuhina, a na Ivanushku. - A eto... - pochemu-to poniziv golos, predstavil Ryuhin, - znamenityj poet Ivan Bezdomnyj. Po doktoru vidno bylo, chto imya eto on slyshit vpervye v zhizni, on voprositel'no posmotrel na Ryuhina. I tot, povernuvshis' k Ivanushke spinoj, zasheptal: - My opasaemsya, ne belaya li goryachka... - Pil ochen' sil'no? - skvoz' zuby sprosil doktor. - Net, doktor... - Tarakanov, krys, chertikov ili shmygayushchih sobak ne lovil? - Net, - otvetil Ryuhin, - ya ego vchera videl. On rech' govoril! - Pochemu v bel'e? S posteli vzyali? - Net, doktor, on v restoran prishel v takom vide. - Aga, - skazal doktor tak, kak budto emu ochen' ponravilos', chto Ivanushka v bel'e prishel v restoran, - a pochemu okrovavlen? Dralsya? Ryuhin zamyalsya. -Tak. Tut soveshchanie shepotom konchilos' i vse obratilis' k Ivanushke. - Zdravstvujte, - skazal doktor Ivanushke. - Zdorovo, vreditel'! - yasnym gromkim golosom otvetil Ivanushka, i Ryuhin ot sramu zahotel provalit'sya skvoz' zemlyu. Emu bylo stydno podnyat' glaza na vezhlivogo doktora, ot borody kotorogo pahlo yavno odekolonom. Tot, odnako, ne obidelsya, a snyal privychnym lovkim zhestom pensne s nosa i spryatal ego, podnyav polu balahona, v zadnij karman bryuk. - Skol'ko vam let? - sprosil doktor. - Podi ty ot menya k chertyam, v samom dele, hmuro otvetil Ivanushka. - Ivan, Ivan... - robko voskliknul Ryuhin. A doktor skazal vezhlivo i pechal'no, shchurya blizorukie glaza: - Zachem zhe vy serdites'? YA reshitel'no ne ponimayu... - Dvadcat' pyat' let mne, - surovo otvetil Ivanushka, - i ya zavtra na vas na vseh pozhaluyus'. I na tebya, gnida! - otnessya on uzhe personal'no k Ryuhinu. - Za chto zhe vy hotite pozhalovat'sya? - Za to, chto menya siloj shvatili i pritashchili kuda-to. Ryuhin glyanul tut na Ivanushku i poholodel. Glaza u Ivanushki iz perlamutrovyh prevratilis' v zelenye, yasnye. "Batyushki, da on vpolne svezh i normalen, - podumal Ryuhin. - Zachem zhe takaya chepuha... zachem zhe my malogo v psihicheskuyu povolokli. Normalen, tol'ko rozha rascarapana". - Kuda eto menya privolokli? - nadmenno sprosil Ivan. Ryuhinu zahotelos' konspiracii, no vrach sejchas zhe otkryl tajnu. - Vy nahodites' v psihiatricheskoj lechebnice, oborudovannoj po poslednemu slovu tehniki. Kstati dobavlyu: gde vam ne prichinyat ni malejshego vreda i gde vas nikto ne sobiraetsya zaderzhivat' siloj. Ivanushka nedoverchivo pokosilsya, potom proburchal: - Hvala Allahu, kazhetsya, nashelsya odin normal'nyj sredi idiotov, iz kotoryh pervyj - velichajshaya bezdarnost' i balbes Pashka. - Kto etot Pashka-bezdarnost'? - sprosil vrach. - Vot on - Ryuhin, - otvetil Ivanushka i ukazal na Ryuhina. - Prostite, - skazal doktor. Ryuhin byl krasen, i glaza ego zasverkali. "Vot tak tak, - dumal on, - i skol'ko raz ya daval sebe slovo ne vvyazyvat'sya ni v kakie istorii. Vot i spasibo. Svin'ya kakaya-to, i pritom normalen". I gor'koe chuvstvo shevel'nulos' v dushe Ryuhina. - Tipichnyj kulachok-podgolosok, tshchatel'no maskiruetsya pod proletariya, - prodolzhal Ivanushka surovo oblichat' Ryuhina, - "i razvejtes' krasnye znamena", a posmotreli by vy, chto on dumaet, he... - i Ivanushka rassmeyalsya zloveshche. Doktor povernulsya spinoj k Ivanushke i shepnul: - U nego net beloj goryachki. Zatem povernulsya k Ivanu i zagovoril: - Pochemu, sobstvenno, vas dostavili k nam? - Da chert ih voz'mi, idiotov! Shvatili, zatolkali v taksi i povolokli! - Prostite, vy pili segodnya, - osvedomilsya doktor. - Nichego ya ne pil, ni segodnya, ni vchera, - otvetil Ivan. - Gm... - skazal vrach, - no vy pochemu, sobstvenno, v restoran, vot kak govorit grazhdanin Ryuhin, prishli v odnom bel'e? Vy Moskvu znaete? - sprosil Ivan. - Da, bolee ili menee... - protyanul doktor. - Kak vy polagaete, - strastno sprosil Ivan, - myslimo li dumat', chtoby vy v Moskve ostavili na beregu reki chto-nibud' i chtoby veshch' ne popyatili? Kupat'sya ya stal, nu i ukrali, ponyatno, i shtany, i tolstovku, i tufli. A ya speshil v "SHalash". - Svidanie? - sprosil vrach. - Net, brat, ne svidanie, a ya lovlyu inzhenera! - Kakogo inzhenera? - Kotoryj segodnya na Patriarshih, - razdel'no prodolzhal Ivan, - ubil Antona Berlioza. A pojmat' ego trebuetsya srochno, potomu chto on natvorit takih del, chto nam vsem nebo s ovchinku pokazhetsya. Tut vrach voprositel'no otnessya k Ryuhinu. Perezhivayushchij eshche zhguchuyu obidu, Ryuhin otvetil mrachno: - Predsedatel' Vsedrupisa Berlioz segodnya pod tramvaj popal. - On pod tramvaj popal, govoryat? - Ego ubil inzhener. - Tolknul, chto li, pod tramvaj? - Da ne tolknul! - Ivan razdrazhilsya, - pochemu takoe detskoe ponimanie veshchej. Ubil - znachit, tolknul! On pal'cem ne kosnulsya Antona. Takoj vam tolknet! - A kto-nibud' eshche videl krome vas etogo inzhenera? - YA odin. To-to i beda. - Familiyu ego znaete? - Na "Be" familiya, - hmuro otvetil Ivan. I stal potirat' lob. - Inzhener Nave? - Da ne Nave, a na bukvu "Be" familiya. Ne prochital ya do konca na kartochke familiyu. Da nu tebya tozhe k chertu. CHto za doproschik takoj nashelsya! Ubirajtes' vy ot menya! Gde vyhod? - Pomilujte, - voskliknul doktor, - u menya i v myslyah ne bylo doprashivat' vas! No ved' vy soobshchaete takie vazhnye veshchi ob ubijstve, kotorogo vy byli svidetelem... Byt' mozhet, zdes' mozhno chem-nibud' pomoch'... - Nu, vot imenno, a eti negodyai volokut kuda-to! - vskrichal Ivan. - Nu vot! - vskrichal i doktor, - vozmozhno zdes' nedorazumenie!.. Skazhite zhe, kakie mery vy prinyali, chtoby pojmat' etogo inzhenera? - Slava tebe Gospodi, ty ne vreditel', a molodec! - i Ivan potyanulsya pocelovat', - mery ya prinyal takie: pervym delom s Moskvy-reki brosilsya v Kreml', no u Spasskih vorot stremyannye strel'cy ne pustili! Idi, govoryat, Bozhij chelovek, prospis'. - Skazhite! - voskliknul vrach i golovoj pokachal, a Ryuhin zabyl pro obidy i vytyanul sheyu. - Nu-te-s, nu-te-s, - govoril vrach, krajne zainteresovannyj, i zhenshchina za stolom razvernula list i stala zapisyvat'. Sanitary stoyali tiho i ruki derzhali po shvam, ne svodili s Ivana Bezrodnogo glaz. CHasy stuchali. - Vooruzhennye byli strel'cy? - Pishchali v rukah, kak polagaetsya, - prodolzhal Ivan, - tut ya, ponimaesh' li, vizhu, nichego ne podelaesh', i bryznul za nim na telegraf, a on proklyatyj vyshel na Ostozhenku, ya za nim v kvartiru, a tam golaya grazhdanka v myle i v vanne, ya tut podobral ikonku i prishpilil ee k grudi, potomu chto bez ikonki ego ne pojmat'... Nu... - tut Ivan podnyal golovu, glyanul na chasy i ahnul. - Batyushki, odinnadcat', - zakrichal on, - a ya tut s vami vremya teryayu. Bud'te lyubezny, gde u vas telefon?.. Odin iz sanitarov totchas zagorodil ego spinoj, no vrach prikazal: - Propustite k telefonu. I Ivan ucepilsya za trubku i vytarashchil glaza na blestyashchie chashki zvonkov. V eto vremya zhenshchina tiho sprosila Ryuhina: - ZHenat on? - Holost, - ispuganno otvetil Ryuhin. - Rodnye v Moskve est'? - Netu. - CHlen profsoyuza? Ryuhin kivnul. ZHenshchina zapisala. - Dajte Kreml', - skazal vdrug Ivan v trubku, v komnate vocarilos' molchanie. - Kreml'? Peredajte v Sovnarkom, chtoby poslali sejchas zhe otryad na motocikletkah v psihiatricheskuyu lechebnicu... Govorit Bezdomnyj... Inzhenera lovit', kotoryj Moskvu pogubit... Dura. Dura, - vskrichal Ivan i grohnul trubkoj, - vreditel'nica - i s trubki soskochil rupor. Sanitar totchas povesil trubku na kryuk i zagorodil telefon. - Ne nado branit'sya v telefon! - zametil vrach. - Nu-ka, pustite-ka menya, - poprosil Ivan i stal iskat' vyhoda, no vyhod kak skvoz' zemlyu provalilsya. - Nu, pomilujte, - zametil vrach, - kuda vam sejchas idti. Pozdno, vy ne odety. YA nastojchivo sovetuyu vam perenochevat' v lechebnice, a uzh dnem budet vidno. - Propustite menya, - skazal Ivan gluho i grozno. - Odin vopros: kak vy uznali, chto inzhener ubil? - On pro postnoe maslo znal zaranee, chto Annushka ego razol'et! - vskriknul Ivan tosklivo, - on s Pilatom Pontijskim lichno razgovarival... Pustite... - Pomilujte, kuda vy pojdete! - Merzavcy, - vdrug vzvyl Ivan, i pered zhenshchinoj zasverkala nikelirovannaya korobka i sklyanki, vyskochivshie iz vydvizhnogo yashchika. - Ah, tak, ah, tak... - zabormotal Ivan, - eto, stalo byt', normal'nogo cheloveka siloj zaderzhivat' v sumasshedshem dome. Gop! - I tut Ivan, sbrosiv Panteleeve pal'to, vdrug golovoj vpered brosilsya v okno, prikrytoe nagluho beloj shtoroj. Kovarnaya set' za shtoroj bez vsyakogo vreda dlya Ivana spruzhinila i myagko brosila poeta nazad i pryamo v ruki sanitarov. I v etu minutu v rukah u doktora okazalsya shpric. Ryuhin zastyl na meste. - Aga, - prohripel Ivan, - vot kakie shtorochki zaveli v domikah, aga... - Ryuhin glyanul v lico Ivanu i uvidel, chto ono pokrylos' potom, a glaza pomutneli, - ponimaem! Pomogite! Pomogite! No krik Ivana ne raznessya po zdaniyu. Obitye myagkim, steganye steny ne pustili voplej neschastnogo nikuda. Lica sanitarov iskazilis' i pobagroveli. - Ad-nu... adnu minutu, golovu, golovu... - zabormotal vrach, i tonen'kaya igolochka vpilas' v kozhu poeta, - vot i vse, vot i vse... - i on vyhvatil iglu, - mozhno otpustit'. Sanitary totchas razzhali ruki, a zhenshchina vypustila golovu Ivana. - Razbojniki! - prokrichal tot slabo, kak by tomno, metnulsya kuda-to v storonu, - eshche prokrichal: - I byl chas devyatyj!.. - no vdrug sel na kushetku... - Kakaya zhe ty svoloch', - obratilsya on k Ryuhinu, no uzhe ne krikom, a pechal'nym golosom. Zatem povernulsya k doktoru i prorocheski grozno skazal: - Nu, pust' pogibaet Krasnaya stolica, ya v leto ot Rozhdestva Hristova 1943-e vse sdelal, chtoby spasti ee! No... no pobedil ty menya, syn pogibeli, i zatochili menya, spasitelya. On podnyalsya i vytyanul ruki, i glaza ego stali mutny, no nezemnoj krasoty. - I uvizhu se v ogne pozharov, v dymu uvizhu bezumnyh begushchih po Bul'varnomu Kol'cu... - tut on sladko i zyabko peredernul plechami, zevnul... i zagovoril myagko i nezhno: - Berezki, talyj sneg, mostki, a pod mostki s gor potoki. Kolokola zvonyat, horosho, tiho... Gde-to za stenoj protreshchal zvonochek, i Ryuhin raskryl rot: steganaya stena ushla vverh, otkryv lakirovannuyu krasnuyu stenu, a zatem ta raspalas' i bezzvuchno na rezinovyh shinah v®ehala krovat'. Ivana ona ne zainteresovala. On glyadel vdal' vostorzhenno, slushal vesennie gromovye potoki i kolokola, slyshal penie, stihi... - Lozhites', lozhites', - uslyshal Ivan golos priyatnyj i negroznyj. Pravda, na mgnovenie ego perebil gustoj i tyazhelyj bas inzhenera i tozhe skazal "lozhites'", no totchas zhe potuh. Kogda krovat' s lezhashchim Ivanom uhodila v stenu, Ivan uzhe spal, podlozhiv ladon' pod izurodovannuyu shcheku. Stena somknulas'. Stalo tiho i mirno, i vverhu na stene priyatno stuchali chasy. - Doktor... eto chto zhe, on, stalo byt', bolen? - sprosil Ryuhin tiho, smyatenno. - I ochen' ser'ezno, - otvetil doktor, skvoz' pensne proveryaya to, chto napisala zhenshchina. On ustalo zevnul, i Ryuhin uvidel, chto on ochen' nervnyj, veroyatno, dobryj i, kazhetsya, nuzhdayushchijsya chelovek... - Kakaya zhe eto bolezn' u nego? - Maniya furibunda, - otvetil doktor i dobavil, - po-vidimomu. - |to chto takoe? - sprosil Ryuhin i poblednel. - YArostnaya maniya, - poyasnil doktor i zakuril dryannuyu smyatuyu papirosku. - |to, chto zh, neizlechimo? - Net, dumayu, izlechimo. - I on ostanetsya zdes'? - Konechno. Tut doktor iz®yavil zhelanie poproshchat'sya i slegka poklonilsya Ryuhinu. No Ryuhin sprosil zaiskivayushche: - Skazhite, doktor, chto eto on vse inzhenera lovit i pominaet! Videl on kakogo-nibud' inzhenera? Doktor vskinul na Ryuhina glaza i otvetil: - Ne znayu. Potom podumal, zevnul, stradal'cheski smorshchilsya, poezhilsya i dobavil: - Kto ego znaet, mozhet byt', i videl kakogo-nibud' inzhenera, kotoryj porazil ego voobrazhenie... I tut poet i vrach rasstalis'. Ryuhin vyshel v volshebnyj sad s kamennogo kryl'ca doma skorbi i uzhasa. Potom dolgo muchilsya. Vse nikak ne mog popast' v tramvaj. Nervy u nego zaigrali. On zlilsya, chuvstvoval sebya neschastnym, hotel vypit'. Tramvai proletali perepolnennye. Zadyhayushchiesya lyudi viseli, ucepivshis' za poruchni. I lish' v nachale vtorogo Ryuhin sovsem bol'nym nevrastenikom priehal v "SHalash". I tot byl pust. Na verande sideli tol'ko dvoe. Tolstyj i nehoroshij, v belyh bryukah i zheltom poyase, po kotoromu vilas' zolotaya cepochka ot chasov, i zhenshchina. Tolstyj pil ryumochkoj vodku, a zhenshchina ela shnicel'. Sad molchal, i ad molchal. Ryuhin sel i bol'nym golosom sprosil malyj grafinchik... On pil vodku i chem bol'she pil, tem stanovilsya trezvej i tem bol'she temnoj zloby na Pushkina i na sud'bu rozhdalos' v dushe... Pomogi, Gospodi, konchit' roman. 1931 g. POLET VOLANDA - Ob chem volynka, grazhdane? - sprosil Begemot i dlya oficial'nosti v slove "grazhdane" sdelal udarenie na "da". - Kuda eto vy skakaete? :::::::::::::::::::::::::::::::::: Kota v Butyrki? Prokuror nakrutit vam hvosty. :::::::::::::::::::::::::::::::::: Svist. ...i staya galok podnyalas' i uletela. - |to svistnuto, - snishoditel'no zametil Fagot, - ne sporyu, svistnuto! No, otkrovenno govorya, svistnuto nevazhno. - YA ne muzykant, - otozvalsya Begemot i sdelal vid, chto obidelsya. - |h, vashe zdorov'e! - pronzitel'nym tenorom obratilsya Fagot k Volandu, - dozvol'te uzh mne, staromu regentu, svistnut'. - Vy ne vozrazhaete? - vezhlivo obratilsya Voland k Margarite i ko mne. - Net, net, - schastlivo vskrichala Margarita, - pust' svistnet! Proshu vas! YA tak davno ne veselilas'! - Vam posvyashchaetsya, - skazal galantnyj Fagot i predprinyal nekotorye prigotovleniya. Vytyanulsya, kak rezinka, i ustroil iz pal'cev zamyslovatuyu figuru. YA glyanul na lica milicionerov, i mne pokazalos', chto im hochetsya prekratit' eto delo i uehat'. Zatem Fagot vlozhil figuru v rot. Dolzhen zametit', chto svista ya ne uslyhal, no ya ego uvidal. Ves' kustarnik vyvernulo s kornem i uneslo. V roshche ne ostalos' ni odnogo listika. Lopnuli obe shiny v motocikletke, i tresnul bak. Kogda ya ochnulsya, ya videl, kak spolzaet bereg v reku, a v mutnoj pene plyvut eskadronnye loshadi. Vsadniki zhe sidyat na rastreskavshejsya zemle gruppami. - Net, ne to, - so vzdohom skazal Fagot, osmatrivaya pal'cy, - ne v golose ya segodnya. - A vot eto uzhe i lishnee, - skazal Voland, ukazyvaya na zemlyu, i tut ya razglyadel, chto chelovek s portfelem lezhit raskinuvshis' i iz golovy techet krov'. - Vinovat, master, ya zdes' ni pri chem. |to on golovoj stuknulsya ob motocikletku. - Ah, ah, bednyazhka, ax, - yavno licemerno zagovoril vesel'chak Begemot, naklonyayas' k pavshemu, - uzh ne ostalas' by supruga vdovoyu iz-za tvoego svista. - Nu-s, edem! :::::::::::::::::::::::::::::::::.. Nezhnym golosom zavel Fagot... "chernye skaly moj pokoj...". :::::::::::::::::::::::::::::::::.. - Ty vstretish' tam SHuberta i svetlye utra. KONSULXTANT S KOPYTOM Na zakate dvoe vyshli na Patriarshie Prudy. Pervyj byl let tridcati, vtoroj - dvadcati chetyreh. Pervyj byl v pensne, lysovatyj, gladko vybrityj, glaza zhivye, odet v gimnasterku, zashchitnye shtany i sapogi. Nozhki tonen'kie, no s bryushkom. Vtoroj v kepke, bluze, nosyashchej idiotskoe nazvanie "tolstovka", v zelenoj gavrilke i desheven'kom serom kostyume. Parusinovye tufli. Osobaya primeta: nad pravoj brov'yu grandioznyj pryshch. Svideteli? To-to, chto svidetelej ne bylo, za isklyucheniem odnogo: domrabotnicy Anny Semenovoj, sluzhashchej u grazhdanki Klyuh-Pelienko. Vposledstvii na doprose oznachennaya Semenova Anna pokazala, chto: a) u KlyuhPelienko ona sluzhit tretij god, b) Klyuh - ved'ma... Semenova sobiralas' podavat' v narodnyj sud za to, chto ta (Klyuh) ee (Semenovu) obozvala "eksportnoj duroj", zhelaya etim skazat', chto ona (Semenova) ne prostaya dura, a isklyuchitel'naya. CHto v profsoyuz ona platit akkuratno, chto na Patriarshih Prudah ona okazalas' po prikazaniyu Klyuh, chtoby progulyat' syna Klyuh Vovu. CHto Vova zolotushen, chto Vova idiot (eksportnyj). Vedeno vodit' Vovu na Patriarshie Prudy. Tovarishch Kurochkin, na chto byl opytnyj chelovek, no ele izbavilsya ot vsego etogo potoka chepuhi i postavil vopros v upor: o chem oni govorili i otkuda vyshel professor na Patriarshie? Po pervomu voprosu otvecheno bylo tovarishchem Semenovoj, chto lysen'kij v pensne rugal gospoda boga, a molodoj slushal, a k tomu vremeni, kak cheloveka zarezalo, oni s Vovoj uzhe byli doma. Po vtoromu - nichego ne znaet. I vedat' ne vedaet. I esli by ona znala takoe delo, to ona by i ne poshla na Patriarshie. Slovom, tovarishch Kurochkin dobilsya tol'ko togo, chto tovarishch Semenova dejstvitel'no dura, tak chto i v sud, sobstvenno, u nee nikakih osnovanij podavat' na grazhdanku Klyuh netu. Poetomu otpustil ee s mirom. A bolee dejstvitel'no v allee u Pruda, kak na greh, nikogo ne bylo. Tak chto uzh pozvol'te mne rasskazyvat', ne bespokoya domrabotnicu. CHto rugal on gospoda boga - eto, samo soboj, gluposti. Anton Mironovich Berlioz (potomu chto eto imenno byl on) vel ser'eznejshuyu besedu s Ivanom Petrovichem Teshkinym, zasluzhivshim gromadnuyu slavu pod psevdonimom Besprizornyj. Antonu Mironychu nuzhno bylo bol'shoe antireligioznoe stihotvorenie v ocherednuyu knizhku zhurnala. Vot on i predlagal koj-kakie ustanovki Vane Besprizornomu. Solnce v grome, udush'e, v pyli padalo za Sadovoe Kol'co, Anton Mironovich, snyav kepochku i vytiraya platkom lysinu, govoril, i v rechi ego slyshalis' imena .......................................................................................................................::.. Ivanushka rassmeyalsya i skazal: - V samom dele, esli bog vezdesushch, to, sprashivaetsya, zachem Moiseyu ponadobilos' na goru lezt', chtoby s nim besedovat'? Prevoshodnejshim obrazom on mog s nim i vnizu pogovorit'. V eto vremya i pokazalsya v allee grazhdanin. Otkuda on vyshel? V etom-to ves' i vopros. No i ya na nego otvetit' ne mogu. Tovarishchu Kurochkinu udalos' ustanovit' ....................................................................... SEANS OKONCHEN Zaveduyushchij akustikoj moskovskih gosudarstvennyh teatrov Pafnutij Arkad'evich Sempleyarov. Vodolazov. Aktrisa Varya CHembunchi. Margarita zagovorila strastno: - ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... Kommentarii ...gipsovyj poet Aleksandr Ivanovich ZHitomirskij... - V odnom iz chernovikov chitaem: "Sad molchal, i molchal gipsovyj poet Aleksandr Ivanovich ZHitomirskij - v pozaproshlom godu poletevshij v Kislovodsk na aeroplane i razbivshijsya nad Rostovym". Issledovateli spravedlivo ukazali na poeta Aleksandra Il'icha Bezymenskogo (1898 - 1973) kak na "prototipa" Aleksandra Ivanovicha ZHitomirskogo (Bezymenskij rodilsya v ZHitomire). Napomnim, chto Bezymenskij byl odnim iz zlejshih travitelej Bulgakova. I rodilos' videnie, ...proshel chelovek vo frake.. - Po mneniyu nekotoryh issledovatelej-bulgakovedov (B. S. Myagkova i drugih), prototipom Archibal'da Archibal'dovicha posluzhil direktor pisatel'skogo restorana v "Dome Gercena" YAkov Danilovich Rozental' - figura koloritnaya, privlekavshaya vnimanie posetitelej etogo zavedeniya. Poet zhe Ryuhin.. - Personazh, vobravshij v sebya cherty mnogih pisatelej i poetov togo vremeni. ...vpal v pravyj uklon. - V konce dvadcatyh godov Bulgakov okazalsya odnoj iz zhertv kampanii protiv pravogo uklona v iskusstve i literature. "V oblasti teatra u nas nalico pravaya opasnost', - otmechalos' v redakcionnoj stat'e zhurnala "Novyj zritel'" 25 noyabrya 1928 goda. - Pod etim znakom my borolis'... protiv chehovskogo bol'shinstva v MXT-II, protiv "Dnej Turbinyh"... Blizhajshie mesyacy nesomnenno projdut pod znakom kontrnastupleniya levogo sektora v teatre". V fevrale 1929 goda odin iz rukovoditelej Glavrepertkoma V. I. Blyum vystupil so stat'ej "Pravaya opasnost' i teatr", kotoraya pochti polnost'yu byla posvyashchena razboru p'esy "Dni Turbinyh" kak naibolee yarkomu i "opasnomu" proizvedeniyu, propoveduyushchemu idei pobezhdennogo klassa, to est' burzhuazii ("|kran", 17 fevralya 1929 g.). V pervom nomere zhurnala "Sovetskij teatr" za 1930 god imya Bulgakova vnov' sklonyaetsya v svyazi s bor'boj protiv pravogo uklona. "Imenno teatr, - podcherkivalos' v peredovoj stat'e, - okazalsya naibolee udobnoj poziciej dlya obstrela politicheskih i kul'turnyh zavoevanij rabochego klassa. Zlobnye politicheskie pamflety i parodii na proletarskuyu revolyuciyu prezhde vsego nashli svoe mesto na teatral'nyh podmostkah ("Zojkina kvartira", "Bagrovyj ostrov"). Imenno na teatr napravleno glavnoe vnimanie vragov". A v stat'e "Nachalo itogov" (avtor - R. Pikel') pryamo otmechalos', chto vazhnejshim faktorom, "podtverzhdayushchim ukreplenie klassovyh pozicij na teatre, yavlyaetsya ochishchenie repertuara ot bulgakovskih p'es". ...ne v pravyj uklon, a, skoree, v levyj zagib. - Pisatel' v dannom sluchae obygryvaet tekst stat'i "Iskusstvo i pravyj uklon", pomeshchennoj v gazete "Vechernyaya Moskva" ot 2 marta 1929 goda. V nej govorilos': "Nikto /iz komsomol'cev/ ne sporil po sushchestvu - o pravom uklone v hudozhestvennoj literature... Sledovalo by, pozhaluj, govorit' ne tol'ko o pravom, no i o levom uklone v oblasti hudozhestvennoj politiki... O "levom" vyvihe dokladchik pochemu-to umolchal". - Net, ne pomiluyu... - V pervoj redakcii: " - Bejte, grazhdane, arameya! - vdrug vzvyl Ivanushka i vysoko podnyal levoj rukoj chetvergovuyu svechechku, pravoj zasvetil nepovinnomu... chudovishchnuyu plyuhu... Vot togda tol'ko na Ivanushku dogadalis' brosit'sya... Voinstvennyj Ivanushka zabilsya v rukah. - Antisemit! - istericheski prokrichal kto-to. - Da chto vy, - vozrazil drugoj, - razve ne vidite, v kakom sostoyanii chelovek! Kakoj on antisemit! S uma soshel chelovek! - V psihiatricheskuyu skorej zvonite! - krichali vsyudu". Margarita zagovorila strastno... - |ta chernovaya zapis' svidetel'stvuet o mnogom. Prezhde vsego ona yasno ukazyvaet na to, chto imya glavnoj geroini romana bylo opredeleno pisatelem na samoj rannej stadii ego napisaniya. Kosvenno eta zapis' podtverzhdaet takzhe vyskazyvaniya L. E. Belozerskoj i S. A. Ermolinskogo o tom, chto Bulgakov chital im v 1929 godu zakonchennyj roman v mashinopisnom vide. Nakonec, ves'ma k mestu budet skazano i o tom, chto osnovnye idei romana, otchetlivo proyavivshiesya v poslednih ego redakciyah, vyzreli u pisatelya takzhe v dvadcatye gody. V svyazi s imenem geroini i s nekotorymi syuzhetnymi liniyami romana sleduet upomyanut' odnu lyubopytnuyu perevedennuyu knizhonku, poyavivshuyusya v Moskve v 1927 godu: P'er Mak Orlan. "Nochnaya Margarita". (Biblioteka "Ogonek", e 282). Glavnye ee geroi - Georg Faust, vos'midesyatiletnij professor, prodavshij dushu lukavomu i vsledstvie etogo prevrativshijsya v obayatel'nogo molodca, i ryzhaya krasavica Margarita, nochnaya obitatel'nica zlachnyh mest. Polyubiv Fausta, Margarita reshila osvobodit' ego ot d'yavol'skih put, dobrovol'no soglasivshis' ispolnyat' vse usloviya dogovora, zaklyuchennogo mezhdu Faustom i lukavym. Pri etom ona nadeyalas' takim zhe obrazom pereustupit' svoi obyazannosti po dogovoru komu-to drugomu, otyagoshchennomu starost'yu. No tshchetno: prodat' svoyu dushu za molodost' (vremennuyu, konechno!) nikto ne zhelal. Na glazah velikolepnogo Fausta Margarita stala prevrashchat'sya v uzhasnuyu staruhu... Mnogie epizody etoj povesti vspominayutsya pri prochtenii bulgakovskogo romana. K sozhaleniyu, issledovateli-bulgakovedy proshli mimo etogo vazhnejshego literaturnogo istochnika, v znachitel'noj stepeni opredelivshego strukturu "zakatnogo romana".  * Viktor Losev. FANTASTICHESKIJ ROMAN O DXYAVOLE *  -----------------------------------------------------