YA ne sprosil tebya, -- skazal Pilat, -- ty, mozhet byt', znaesh' i latinskij yazyk? -- Da, znayu, -- otvetil arestant. Kraska vystupila na zheltovatyh shchekah Pilata, i on sprosil po-latyni: -- Kak ty uznal, chto ya hotel pozvat' sobaku? -- |to ochen' prosto, -- otvetil arestant po-latyni, -- ty vodil rukoj po vozduhu, -- arestant povtoril zhest Pilata, -- kak budto hotel pogladit', i guby... -- Da, -- skazal Pilat. Pomolchali, potom Pilat zadal vopros po-grecheski: -- Itak, ty vrach? -- Net, net, -- zhivo otvetil arestant, -- pover' mne, ya ne vrach. -- Nu, horosho. Esli hochesh' eto derzhat' v tajne, derzhi. K delu eto pryamogo otnosheniya ne imeet. Tak ty utverzhdaesh', chto ne prizyval razrushit'... ili podzhech', ili kakim-libo inym sposobom unichtozhit' hram? -- YA, igemon, nikogo ne prizyval k podobnym dejstviyam, povtoryayu. Razve ya pohozh na slaboumnogo? -- O da, ty ne pohozh na slaboumnogo, -- tiho otvetil prokurator i ulybnulsya kakoj-to strashnoj ulybkoj, -- tak poklyanis', chto etogo ne bylo. -- CHem hochesh' ty, chtoby ya poklyalsya? -- sprosil, ochen' ozhivivshis', razvyazannyj. -- Nu, hotya by zhizn'yu tvoeyu, -- otvetil prokurator, -- eyu klyast'sya samoe vremya, tak kak ona visit na voloske, znaj eto! -- Ne dumaesh' li ty, chto ty ee podvesil, igemon? -- sprosil arestant, -- esli eto tak, ty ochen' oshibaesh'sya. Pilat vzdrognul i otvetil skvoz' zuby: -- YA mogu pererezat' etot volosok. -- I v etom ty oshibaesh'sya, -- svetlo ulybayas' i zaslonyayas' rukoj ot solnca, vozrazil arestant, -- soglasis', chto pererezat' volosok uzh naverno mozhet lish' tot, kto podvesil? -- Tak, tak, -- ulybnuvshis', skazal Pilat, -- teper' ya ne somnevayus' v tom, chto prazdnye zevaki v Ershalaime hodili za toboyu po pyatam. Ne znayu, kto podvesil tvoj yazyk, no podveshen on horosho. Kstati, skazhi: verno li, chto ty yavilsya v Ershalaim cherez Suzskie vorota verhom na osle, soprovozhdaemyj tolpoyu cherni, krichavshej tebe privetstviya kak by nekoemu proroku? -- tut prokurator ukazal na svitok pergamenta. Arestant nedoumenno poglyadel na prokuratora. -- U menya i osla-to nikakogo net, igemon, -- skazal on. -- Prishel ya v Ershalaim tochno cherez Suzskie vorota, no peshkom, v soprovozhdenii odnogo Leviya Matveya, i nikto mne nichego ne krichal, tak kak nikto menya togda v Ershalaime ne znal. -- Ne znaesh' li ty takih, -- prodolzhal Pilat, ne svodya glaz s arestanta, -- nekoego Dismasa, drugogo -- Gestasa i tret'ego -- Var-ravvana? -- |tih dobryh lyudej ya ne znayu, -- otvetil arestant. -- Pravda? -- Pravda. -- A teper' skazhi mne, chto eto ty vse vremya upotreblyaesh' slova "dobrye lyudi"? Ty vseh, chto li, tak nazyvaesh'? -- Vseh, -- otvetil arestant, -- zlyh lyudej net na svete. -- Vpervye slyshu ob etom, -- skazal Pilat, usmehnuvshis', -- no, mozhet byt', ya malo znayu zhizn'! Mozhete dal'nejshee ne zapisyvat', -- obratilsya on k sekretaryu, hotya tot i tak nichego ne zapisyval, i prodolzhal govorit' arestantu: -- V kakoj-nibud' iz grecheskih knig ty prochel ob etom? -- Net, ya svoim umom doshel do etogo. -- I ty propoveduesh' eto? -- Da. -- A vot, naprimer, kenturion Mark, ego prozvali Krysoboem, -- on -- dobryj? -- Da, -- otvetil arestant, -- on, pravda, neschastlivyj chelovek. S teh por kak dobrye lyudi izurodovali ego, on stal zhestok i cherstv. Interesno by znat', kto ego iskalechil. -- Ohotno mogu soobshchit' eto, -- otozvalsya Pilat, -- ibo ya byl svidetelem etogo. Dobrye lyudi brosalis' na nego, kak sobaki na medvedya. Germancy vcepilis' emu v sheyu, v ruki, v nogi. Pehotnyj manipul popal v meshok, i esli by ne vrubilas' s flanga kavalerijskaya turma, a komandoval eyu ya, -- tebe, filosof, ne prishlos' by razgovarivat' s Krysoboem. |to bylo v boyu pri Idistavizo, v doline Dev. -- Esli by s nim pogovorit', -- vdrug mechtatel'no skazal arestant, -- ya uveren, chto on rezko izmenilsya by. -- YA polagayu, -- otozvalsya Pilat, -- chto malo radosti ty dostavil by legatu legiona, esli by vzdumal razgovarivat' s kem-nibud' iz ego oficerov ili soldat. Vprochem, etogo i ne sluchitsya, k obshchemu schast'yu, i pervyj, kto ob etom pozabotitsya, budu ya. V eto vremya v kolonnadu stremitel'no vletela lastochka, sdelala pod zolotym potolkom krug, snizilas', chut' ne zadela ostrym krylom lica mednoj statui v nishe i skrylas' za kapitel'yu kolonny. Byt' mozhet, ej prishla mysl', vit' tam gnezdo. V techenie ee poleta v svetloj teper' i legkoj golove prokuratora slozhilas' formula. Ona byla takova: igemon razobral delo brodyachego filosofa Ieshua po klichke Ga-Nocri, i sostava prestupleniya v nem ne nashel. V chastnosti, ne nashel ni malejshej svyazi mezhdu dejstviyami Ieshua i besporyadkami, proisshedshimi v Ershalaime nedavno. Brodyachij filosof okazalsya dushevnobol'nym. Vsledstvie etogo smertnyj prigovor Ga-Nocri, vynesennyj Malym Sinedrionom, prokurator ne utverzhdaet. No vvidu togo, chto bezumnye, utopicheskie rechi Ga-Nocri mogut byt' prichinoyu volnenij v Ershalaime, prokurator udalyaet Ieshua iz Ershalaima i podvergaet ego zaklyucheniyu v Kesarii Stratonovoj na Sredizemnom more, to est' imenno tam, gde rezidenciya prokuratora. Ostavalos' eto prodiktovat' sekretaryu. Kryl'ya lastochki fyrknuli nad samoj golovoj igemona, ptica metnulas' k chashe fontana i vyletela na volyu. Prokurator podnyal glaza na arestanta i uvidel, chto vozle togo stolbom zagorelas' pyl'. -- Vse o nem? -- sprosil Pilat u sekretarya. -- Net, k sozhaleniyu, -- neozhidanno otvetil sekretar' i podal Pilatu drugoj kusok pergamenta. -- CHto eshche tam? -- sprosil Pilat i nahmurilsya. Prochitav podannoe, on eshche bolee izmenilsya v lice. Temnaya li krov' prilila k shee i licu ili sluchilos' chto-libo drugoe, no tol'ko kozha ego utratila zheltiznu, poburela, a glaza kak budto provalilis'. Opyat'-taki vinovata byla, veroyatno, krov', prilivshaya k viskam i zastuchavshaya v nih, tol'ko u prokuratora chto-to sluchilos' so zreniem. Tak, pomereshchilos' emu, chto golova arestanta uplyla kuda-to, a vmesto nee poyavilas' drugaya. Na etoj pleshivoj golove sidel redkozubyj zolotoj venec; na lbu byla kruglaya yazva, raz®edayushchaya kozhu i smazannaya maz'yu; zapavshij bezzubyj rot s otvisshej nizhnej kapriznoyu guboj. Pilatu pokazalos', chto ischezli rozovye kolonny balkona i krovli Ershalaima vdali, vnizu za sadom, i vse utonulo vokrug v gustejshej zeleni Kaprejskih sadov. I so sluhom sovershilos' chto-to strannoe, kak budto vdali proigrali negromko i grozno truby i ochen' yavstvenno poslyshalsya nosovoj golos, nadmenno tyanushchij slova: "Zakon ob oskorblenii velichestva..." Mysli poneslis' korotkie, bessvyaznye i neobyknovennye: "Pogib!", potom: "Pogibli!.." I kakaya-to sovsem nelepaya sredi nih o kakom-to dolzhenstvuyushchem nepremenno byt' -- i s kem?! -- bessmertii, prichem bessmertie pochemu-to vyzyvalo nesterpimuyu tosku. Pilat napryagsya, izgnal videnie, vernulsya vzorom na balkon, i opyat' pered nim okazalis' glaza arestanta. -- Slushaj, Ga-Nocri, -- zagovoril prokurator, glyadya na Ieshua kak-to stranno: lico prokuratora bylo grozno, no glaza trevozhny, -- ty kogda-libo govoril chto-nibud' o velikom kesare? Otvechaj! Govoril?.. Ili... ne... govoril? -- Pilat protyanul slovo "ne" neskol'ko bol'she, chem eto polagaetsya na sude, i poslal Ieshua v svoem vzglyade kakuyu-to mysl', kotoruyu kak by hotel vnushit' arestantu. -- Pravdu govorit' legko i priyatno, -- zametil arestant. -- Mne ne nuzhno znat', -- pridushennym, zlym golosom otozvalsya Pilat, -- priyatno ili nepriyatno tebe govorit' pravdu. No tebe pridetsya ee govorit'. No, govorya, vzveshivaj kazhdoe slovo, esli ne hochesh' ne tol'ko neizbezhnoj, no i muchitel'noj smerti. Nikto ne znaet, chto sluchilos' s prokuratorom Iudei, no on pozvolil sebe podnyat' ruku, kak by zaslonyayas' ot solnechnogo lucha, i za etoj rukoj, kak za shchitom, poslat' arestantu kakoj-to namekayushchij vzor. -- Itak, -- govoril on, -- otvechaj, znaesh' li ty nekoego Iudu iz Kiriafa, i chto imenno ty govoril emu, esli govoril, o kesare? -- Delo bylo tak, -- ohotno nachal rasskazyvat' arestant, -- pozavchera vecherom ya poznakomilsya vozle hrama s odnim molodym chelovekom, kotoryj nazval sebya Iudoj iz goroda Kiriafa. On priglasil menya k sebe v dom v Nizhnem Gorode i ugostil... -- Dobryj chelovek? -- sprosil Pilat, i d'yavol'skij ogon' sverknul v ego glazah. -- Ochen' dobryj i lyuboznatel'nyj chelovek, -- podtverdil arestant, -- on vyskazal velichajshij interes k moim myslyam, prinyal menya ves'ma radushno... -- Svetil'niki zazheg... -- skvoz' zuby v ton arestantu progovoril Pilat, i glaza ego pri etom mercali. -- Da, -- nemnogo udivivshis' osvedomlennosti prokuratora, prodolzhal Ieshua, -- poprosil menya vyskazat' svoj vzglyad na gosudarstvennuyu vlast'. Ego etot vopros chrezvychajno interesoval. -- I chto zhe ty skazal? -- sprosil Pilat, -- ili ty otvetish', chto ty zabyl, chto govoril? -- no v tone Pilata byla uzhe beznadezhnost'. -- V chisle prochego ya govoril, -- rasskazyval arestant, -- chto vsyakaya vlast' yavlyaetsya nasiliem nad lyud'mi i chto nastanet vremya, kogda ne budet vlasti ni kesarej, ni kakoj-libo inoj vlasti. CHelovek perejdet v carstvo istiny i spravedlivosti, gde voobshche ne budet nadobna nikakaya vlast'. -- Dalee! -- Dalee nichego ne bylo, -- skazal arestant, -- tut vbezhali lyudi, stali menya vyazat' i poveli v tyur'mu. Sekretar', starayas' ne proronit' ni slova, bystro chertil na pergamente slova. -- Na svete ne bylo, net i ne budet nikogda bolee velikoj i prekrasnoj dlya lyudej vlasti, chem vlast' imperatora Tiveriya! -- sorvannyj i bol'noj golos Pilata razrossya. Prokurator s nenavist'yu pochemu-to glyadel na sekretarya i konvoj. -- I ne tebe, bezumnyj prestupnik, rassuzhdat' o nej! -- tut Pilat vskrichal: -- Vyvesti konvoj s balkona! -- i, povernuvshis' k sekretaryu, dobavil: -- Ostav'te menya s prestupnikom naedine, zdes' gosudarstvennoe delo. Konvoj podnyal kop'ya i, merno stucha podkovannymi kaligami, vyshel s balkona v sad, a za konvoem vyshel i sekretar'. Molchanie na balkone nekotoroe vremya narushala tol'ko pesnya vody v fontane. Pilat videl, kak vzduvalas' nad trubochkoj vodyanaya tarelka, kak otlamyvalis' ee kraya, kak padali strujkami. Pervym zagovoril arestant: -- YA vizhu, chto sovershaetsya kakaya-to beda iz-za togo, chto ya govoril s etim yunoshej iz Kiriafa. U menya, igemon, est' predchuvstvie, chto s nim sluchitsya neschast'e, i mne ego ochen' zhal'. -- YA dumayu, -- stranno usmehnuvshis', otvetil prokurator, -- chto est' eshche koe-kto na svete, kogo tebe sledovalo by pozhalet' bolee, chem Iudu iz Kiriafa, i komu pridetsya gorazdo huzhe, chem Iude! Itak, Mark Krysoboj, holodnyj i ubezhdennyj palach, lyudi, kotorye, kak ya vizhu, -- prokurator ukazal na izurodovannoe lico Ieshua, -- tebya bili za tvoi propovedi, razbojniki Dismas i Gestas, ubivshie so svoimi prisnymi chetyreh soldat, i, nakonec, gryaznyj predatel' Iuda -- vse oni dobrye lyudi? -- Da, -- otvetil arestant. -- I nastanet carstvo istiny? -- Nastanet, igemon, -- ubezhdenno otvetil Ieshua. -- Ono nikogda ne nastanet! -- vdrug zakrichal Pilat takim strashnym golosom, chto Ieshua otshatnulsya. Tak mnogo let tomu nazad v doline dev krichal Pilat svoim vsadnikam slova: "Rubi ih! Rubi ih! Velikan Krysoboj popalsya!" On eshche povysil sorvannyj komandami golos, vyklikaya slova tak, chtoby ih slyshali v sadu: -- Prestupnik! Prestupnik! Prestupnik! A zatem, poniziv golos, on sprosil: -- Ieshua Ga-Nocri, verish' li ty v kakih-nibud' bogov? -- Bog odin, -- otvetil Ieshua, -- v nego ya veryu. -- Tak pomolis' emu! Pokrepche pomolis'! Vprochem, -- tut golos Pilata sel, -- eto ne pomozhet. ZHeny net? -- pochemu-to tosklivo sprosil Pilat, ne ponimaya, chto s nim proishodit. -- Net, ya odin. -- Nenavistnyj gorod, -- vdrug pochemu-to probormotal prokurator i peredernul plechami, kak budto ozyab, a ruki poter, kak by obmyvaya ih, -- esli by tebya zarezali pered tvoim svidaniem s Iudoyu iz Kiriafa, pravo, eto bylo by luchshe. -- A ty by menya otpustil, igemon, -- neozhidanno poprosil arestant, i golos ego stal trevozhen, -- ya vizhu, chto menya hotyat ubit'. Lico Pilata iskazilos' sudorogoj, on obratil k Ieshua vospalennye, v krasnyh zhilkah belki glaz i skazal: -- Ty polagaesh', neschastnyj, chto rimskij prokurator otpustit cheloveka, govorivshego to, chto govoril ty? O, bogi, bogi! Ili ty dumaesh', chto ya gotov zanyat' tvoe mesto? YA tvoih myslej ne razdelyayu! I slushaj menya: esli s etoj minuty ty proiznesesh' hotya by odno slovo, zagovorish' s kem-nibud', beregis' menya! Povtoryayu tebe: beregis'. -- Igemon... -- Molchat'! -- vskrichal Pilat i beshenym vzorom provodil lastochku, opyat' vporhnuvshuyu na balkon. -- Ko mne! -- kriknul Pilat. I kogda sekretar' i konvoj vernulis' na svoi mesta, Pilat ob®yavil, chto utverzhdaet smertnyj prigovor, vynesennyj v sobranii Malogo Sinedriona prestupniku Ieshua Ga-Nocri, i sekretar' zapisal skazannoe Pilatom. CHerez minutu pered prokuratorom stoyal Mark Krysoboj. Emu prokurator prikazal sdat' prestupnika nachal'niku tajnoj sluzhby i pri etom peredat' emu rasporyazhenie prokuratora o tom, chtoby Ieshua Ga-Nocri byl otdelen ot drugih osuzhdennyh, a takzhe o tom, chtoby komande tajnoj sluzhby bylo pod strahom tyazhkoj kary zapreshcheno o chem by to ni bylo razgovarivat' s Ieshua ili otvechat' na kakie-libo ego voprosy. Po znaku Marka vokrug Ieshua somknulsya konvoj i vyvel ego s balkona. Zatem pered prokuratorom predstal strojnyj, svetloborodyj krasavec so sverkayushchimi na grudi l'vinymi mordami, s orlinymi per'yami na grebne shlema, s zolotymi blyashkami na portupee mecha, v zashnurovannoj do kolen obuvi na trojnoj podoshve, v nabroshennom na levoe plecho bagryanom plashche. |to byl komanduyushchij legionom legat. Ego prokurator sprosil o tom, gde sejchas nahoditsya sebastijskaya kogorta. Legat soobshchil, chto sebastijcy derzhat oceplenie na ploshchadi pered gippodromom, gde budet ob®yavlen narodu prigovor nad prestupnikami. Togda prokurator rasporyadilsya, chtoby legat vydelil iz rimskoj kogorty dve kenturii. Odna iz nih, pod komandoyu Krysoboya, dolzhna budet konvoirovat' prestupnikov, povozki s prisposobleniyami dlya kazni i palachej pri otpravlenii na Lysuyu Goru, a pri pribytii na nee vojti v verhnee oceplenie. Drugaya zhe dolzhna byt' sejchas zhe otpravlena na Lysuyu Goru i nachinat' oceplenie nemedlenno. Dlya etoj zhe celi, to est' dlya ohrany Gory, prokurator poprosil legata otpravit' vspomogatel'nyj kavalerijskij polk -- sirijskuyu alu. Kogda legat pokinul balkon, prokurator prikazal sekretaryu priglasit' prezidenta Sinedriona, dvuh chlenov ego i nachal'nika hramovoj strazhi Ershalaima vo dvorec, no pri etom dobavil, chto prosit ustroit' tak, chtoby do soveshchaniya so vsemi etimi lyud'mi on mog govorit' s prezidentom ran'she i naedine. Prikazaniya prokuratora byli ispolneny bystro i tochno, i solnce, s kakoj-to neobyknovennoyu yarost'yu szhigavshee v eti dni Ershalaim, ne uspelo eshche priblizit'sya k svoej naivysshej tochke, kogda na verhnej terrase sada u dvuh mramornyh belyh l'vov, storozhivshih lestnicu, vstretilis' prokurator i ispolnyayushchij obyazannosti prezidenta Sinedriona pervosvyashchennik iudejskij Iosif Kaifa. V sadu bylo tiho. No, vyjdya iz-pod kolonnady na zalivaemuyu solncem verhnyuyu ploshchad' sada s pal'mami na chudovishchnyh slonovyh nogah, ploshchad', s kotoroj pered prokuratorom razvernulsya ves' nenavistnyj emu Ershalaim s visyachimi mostami, krepostyami i -- samoe glavnoe -- s ne poddayushchejsya nikakomu opisaniyu glyboj mramora s zolotoyu drakonovoj cheshueyu vmesto kryshi -- hramom Ershalaimskim, -- ostrym sluhom ulovil prokurator daleko i vnizu, tam, gde kamennaya stena otdelyala nizhnie terrasy dvorcovogo sada ot gorodskoj ploshchadi, nizkoe vorchanie, nad kotorym vzmyvali po vremenam slaben'kie, tonkie ne to stony, ne to kriki. Prokurator ponyal, chto tam na ploshchadi uzhe sobralas' nesmetnaya tolpa vzvolnovannyh poslednimi besporyadkami zhitelej Ershalaima, chto eta tolpa v neterpenii ozhidaet vyneseniya prigovora i chto v nej krichat bespokojnye prodavcy vody. Prokurator nachal s togo, chto priglasil pervosvyashchennika na balkon, s tem chtoby ukryt'sya ot bezzhalostnogo znoya, no Kaifa vezhlivo izvinilsya i ob®yasnil, chto sdelat' etogo ne mozhet. Pilat nakinul kapyushon na svoyu chut' lyseyushchuyu golovu i nachal razgovor. Razgovor etot shel po-grecheski. Pilat skazal, chto on razobral delo Ieshua Ga-Nocri i utverdil smertnyj prigovor. Takim obrazom, k smertnoj kazni, kotoraya dolzhna sovershit'sya segodnya, prigovoreny troe razbojnikov: Dismas, Gestas, Var-ravvan i, krome togo, etot Ieshua Ga-Nocri. Pervye dvoe, vzdumavshie podbivat' narod na bunt protiv kesarya, vzyaty s boem rimskoyu vlast'yu, chislyatsya za prokuratorom, i, sledovatel'no, o nih zdes' rech' idti ne budet. Poslednie zhe, Var-ravvan i Ga-Nocri, shvacheny mestnoj vlast'yu i osuzhdeny Sinedrionom. Soglasno zakonu, soglasno obychayu, odnogo iz etih dvuh prestupnikov nuzhno budet otpustit' na svobodu v chest' nastupayushchego segodnya velikogo prazdnika pashi. Itak, prokurator zhelaet znat', kogo iz dvuh prestupnikov nameren osvobodit' Sinedrion: Var-ravvana ili Ga-Nocri? Kaifa sklonil golovu v znak togo, chto vopros emu yasen, i otvetil: -- Sinedrion prosit otpustit' Var-ravvana. Prokurator horosho znal, chto imenno tak emu otvetit pervosvyashchennik, no zadacha ego zaklyuchalas' v tom, chtoby pokazat', chto takoj otvet vyzyvaet ego izumlenie. Pilat eto i sdelal s bol'shim iskusstvom. Brovi na nadmennom lice podnyalis', prokurator pryamo v glaza poglyadel pervosvyashchenniku s izumleniem. -- Priznayus', etot otvet menya udivil, -- myagko zagovoril prokurator, -- boyus', net li zdes' nedorazumeniya. Pilat ob®yasnilsya. Rimskaya vlast' nichut' ne pokushaetsya na prava duhovnoj mestnoj vlasti, pervosvyashchenniku eto horosho izvestno, no v dannom sluchae nalico yavnaya oshibka. I v ispravlenii etoj oshibki rimskaya vlast', konechno, zainteresovana. V samom dele: prestupleniya Var-ravvana i Ga-Nocri sovershenno ne sravnimy po tyazhesti. Esli vtoroj, yavno sumasshedshij chelovek, povinen v proiznesenii nelepyh rechej, smushchavshih narod v Ershalaime i drugih nekotoryh mestah, to pervyj otyagoshchen gorazdo znachitel'nee. Malo togo, chto on pozvolil sebe pryamye prizyvy k myatezhu, no on eshche ubil strazha pri popytkah brat' ego. Var-ravvan gorazdo opasnee, nezheli Ga-Nocri. V silu vsego izlozhennogo prokurator prosit pervosvyashchennika peresmotret' reshenie i ostavit' na svobode togo iz dvuh osuzhdennyh, kto menee vreden, a takim, bez somneniya, yavlyaetsya Ga-Nocri. Itak? Kaifa pryamo v glaza posmotrel Pilatu i skazal tihim, no tverdym golosom, chto Sinedrion vnimatel'no oznakomilsya s delom i vtorichno soobshchaet, chto nameren osvobodit' Var-ravvana. -- Kak? Dazhe posle moego hodatajstva? Hodatajstva togo, v lice kotorogo govorit rimskaya vlast'? Pervosvyashchennik, povtori v tretij raz. -- I v tretij raz my soobshchaem, chto osvobozhdaem Var-ravvana, -- tiho skazal Kaifa. Vse bylo koncheno, i govorit' bolee bylo ne o chem. Ga-Nocri uhodil navsegda, i strashnye, zlye boli prokuratora nekomu izlechit'; ot nih net sredstva, krome smerti. No ne eta mysl' porazila sejchas Pilata. Vse ta zhe neponyatnaya toska, chto uzhe prihodila na balkone, pronizala vse ego sushchestvo. On totchas postaralsya ee ob®yasnit', i ob®yasnenie bylo strannoe: pokazalos' smutno prokuratoru, chto on chego-to ne dogovoril s osuzhdennym, a mozhet byt', chego-to ne doslushal. Pilat prognal etu mysl', i ona uletela v odno mgnovenie, kak i priletela. Ona uletela, a toska ostalas' neob®yasnennoj, ibo ne mogla zhe ee ob®yasnit' mel'knuvshaya kak molniya i tut zhe pogasshaya kakaya-to korotkaya drugaya mysl': "Bessmertie... prishlo bessmertie..." CH'e bessmertie prishlo? |togo ne ponyal prokurator, no mysl' ob etom zagadochnom bessmertii zastavila ego poholodet' na solncepeke. -- Horosho, -- skazal Pilat, -- da budet tak. Tut on oglyanulsya, okinul vzorom vidimyj emu mir i udivilsya proisshedshej peremene. Propal otyagoshchennyj rozami kust, propali kiparisy, okajmlyayushchie verhnyuyu terrasu, i granatovoe derevo, i belaya statuya v zeleni, da i sama zelen'. Poplyla vmesto etogo vsego kakaya-to bagrovaya gushcha, v nej zakachalis' vodorosli i dvinulis' kuda-to, a vmeste s nimi dvinulsya i sam Pilat. Teper' ego unosil, udushaya i obzhigaya, samyj strashnyj gnev, gnev bessiliya. -- Tesno mne, -- vymolvil Pilat, -- tesno mne! On holodnoyu vlazhnoyu rukoyu rvanul pryazhku s vorota plashcha, i ta upala na pesok. -- Segodnya dushno, gde-to idet groza, -- otozvalsya Kaifa, ne svodya glaz s pokrasnevshego lica prokuratora i predvidya vse muki, kotorye eshche predstoyat. "O, kakoj strashnyj mesyac nisan v etom godu!" -- Net, -- skazal Pilat, -- eto ne ottogo, chto dushno, a tesno mne stalo s toboj, Kaifa, -- i, suziv glaza, Pilat ulybnulsya i dobavil: -- Poberegi sebya, pervosvyashchennik. Temnye glaza pervosvyashchennika blesnuli, i, ne huzhe, chem ranee prokurator, on vyrazil na svoem lice udivlenie. -- CHto slyshu ya, prokurator? -- gordo i spokojno otvetil Kaifa, -- ty ugrozhaesh' mne posle vynesennogo prigovora, utverzhdennogo toboyu samim? Mozhet li eto byt'? My privykli k tomu, chto rimskij prokurator vybiraet slova, prezhde chem chto-nibud' skazat'. Ne uslyshal by nas kto-nibud', igemon? Pilat mertvymi glazami posmotrel na pervosvyashchennika i, oskalivshis', izobrazil ulybku. -- CHto ty, pervosvyashchennik! Kto zhe mozhet uslyshat' nas sejchas zdes'? Razve ya pohozh na yunogo brodyachego yurodivogo, kotorogo segodnya kaznyat? Mal'chik li ya, Kaifa? Znayu, chto govoryu i gde govoryu. Oceplen sad, oceplen dvorec, tak chto i mysh' ne proniknet ni v kakuyu shchel'! Da ne tol'ko mysh', ne proniknet dazhe etot, kak ego... iz goroda Kiriafa. Kstati, ty znaesh' takogo, pervosvyashchennik? Da... esli by takoj pronik syuda, on gor'ko pozhalel by sebya, v etom ty mne, konechno, poverish'? Tak znaj zhe, chto ne budet tebe, pervosvyashchennik, otnyne pokoya! Ni tebe, ni narodu tvoemu, -- i Pilat ukazal vdal' napravo, tuda, gde v vysote pylal hram, -- eto ya tebe govoryu -- Pilat Pontijskij, vsadnik Zolotoe Kop'e! -- Znayu, znayu! -- besstrashno otvetil chernoborodyj Kaifa, i glaza ego sverknuli. On voznes ruku k nebu i prodolzhal: -- Znaet narod iudejskij, chto ty nenavidish' ego lyutoj nenavist'yu i mnogo muchenij ty emu prichinish', no vovse ty ego ne pogubish'! Zashchitit ego bog! Uslyshit nas, uslyshit vsemogushchij kesar', ukroet nas ot gubitelya Pilata! -- O net! -- voskliknul Pilat, i s kazhdym slovom emu stanovilos' vse legche i legche: ne nuzhno bylo bol'she pritvoryat'sya. Ne nuzhno bylo podbirat' slova. -- Slishkom mnogo ty zhalovalsya kesaryu na menya, i nastal teper' moj chas, Kaifa! Teper' poletit vest' ot menya, da ne namestniku v Antiohiyu i ne v Rim, a pryamo na Kapreyu, samomu imperatoru, vest' o tom, kak vy zavedomyh myatezhnikov v Ershalaime pryachete ot smerti. I ne vodoyu iz Solomonova pruda, kak hotel ya dlya vashej pol'zy, napoyu ya togda Ershalaim! Net, ne vodoyu! Vspomni, kak mne prishlos' iz-za vas snimat' so sten shchity s venzelyami imperatora, peremeshchat' vojska, prishlos', vidish', samomu priehat', glyadet', chto u vas tut tvoritsya! Vspomni moe slovo, pervosvyashchennik. Uvidish' ty ne odnu kogortu v Ershalaime, net! Pridet pod steny goroda polnost'yu legion Ful'minata, podojdet arabskaya konnica, togda uslyshish' ty gor'kij plach i stenaniya. Vspomnish' ty togda spasennogo Var-ravvana i pozhaleesh', chto poslal na smert' filosofa s ego mirnoyu propoved'yu! Lico pervosvyashchennika pokrylos' pyatnami, glaza goreli. On, podobno prokuratoru, ulybnulsya, skalyas', i otvetil: -- Verish' li ty, prokurator, sam tomu, chto sejchas govorish'? Net, ne verish'! Ne mir, ne mir prines nam obol'stitel' naroda v Ershalaim, i ty, vsadnik, eto prekrasno ponimaesh'. Ty hotel ego vypustit' zatem, chtoby on smutil narod, nad veroyu nadrugalsya i podvel narod pod rimskie mechi! No ya, pervosvyashchennik iudejskij, pokuda zhiv, ne dam na poruganie veru i zashchishchu narod! Ty slyshish', Pilat? -- I tut Kaifa grozno podnyal ruku: -- Prislushajsya, prokurator! Kaifa smolk, i prokurator uslyhal opyat' kak by shum morya, podkatyvayushchego k samym stenam sada Iroda velikogo. |tot shum podnimalsya snizu k nogam i v lico prokuratoru. A za spinoj u nego, tam, za kryl'yami dvorca, slyshalis' trevozhnye trubnye signaly, tyazhkij hrust soten nog, zheleznoe bryacanie, -- tut prokurator ponyal, chto rimskaya pehota uzhe vyhodit, soglasno ego prikazu, stremyas' na strashnyj dlya buntovshchikov i razbojnikov predsmertnyj parad. -- Ty slyshish', prokurator? -- tiho povtoril pervosvyashchennik, -- neuzheli ty skazhesh' mne, chto vse eto, -- tut pervosvyashchennik podnyal obe ruki, i temnyj kapyushon svalilsya s golovy Kaify, -- vyzval zhalkij razbojnik Var-ravvan? Prokurator tyl'noj storonoj kisti ruki vyter mokryj, holodnyj lob, poglyadel na zemlyu, potom, prishchurivshis', v nebo, uvidel, chto raskalennyj shar pochti nad samoj ego golovoyu, a ten' Kaify sovsem s®ezhilas' u l'vinogo hvosta, i skazal tiho i ravnodushno: -- Delo idet k poludnyu. My uvleklis' besedoyu, a mezhdu tem nado prodolzhat'. V izyskannyh vyrazheniyah izvinivshis' pered pervosvyashchennikom, on poprosil ego prisest' na skam'yu v teni magnolii i obozhdat', poka on vyzovet ostal'nyh lic, nuzhnyh dlya poslednego kratkogo soveshchaniya, i otdast eshche odno rasporyazhenie, svyazannoe s kazn'yu. Kaifa vezhlivo poklonilsya, prilozhiv ruku k serdcu, i ostalsya v sadu, a Pilat vernulsya na balkon. Tam ozhidavshemu ego sekretaryu on velel priglasit' v sad legata legiona, tribuna kogorty, a takzhe dvuh chlenov Sinedriona i nachal'nika hramovoj strazhi, ozhidavshih vyzova na sleduyushchej nizhnej terrase sada v krugloj besedke s fontanom. K etomu Pilat dobavil, chto on totchas vyjdet i sam, i udalilsya vnutr' dvorca. Poka sekretar' sobiral soveshchanie, prokurator v zatenennoj ot solnca temnymi shtorami komnate imel svidanie s kakim-to chelovekom, lico kotorogo bylo napolovinu prikryto kapyushonom, hotya v komnate luchi solnca i ne mogli ego bespokoit'. Svidanie eto bylo chrezvychajno kratko. Prokurator tiho skazal cheloveku neskol'ko slov, posle chego tot udalilsya, a Pilat cherez kolonnadu proshel v sad. Tam v prisutstvii vseh, kogo on zhelal videt', prokurator torzhestvenno i suho podtverdil, chto on utverzhdaet smertnyj prigovor Ieshua Ga-Nocri, i oficial'no osvedomilsya u chlenov Sinedriona o tom, kogo iz prestupnikov ugodno ostavit' v zhivyh. Poluchiv otvet, chto eto -- Var-ravvan, prokurator skazal: -- Ochen' horosho, -- i velel sekretaryu tut zhe zanesti eto v protokol, szhal v ruke podnyatuyu sekretarem s peska pryazhku i torzhestvenno skazal: -- Pora! Tut vse prisutstvuyushchie tronulis' vniz po shirokoj mramornoj lestnice mezh sten roz, istochavshih oduryayushchij aromat, spuskayas' vse nizhe i nizhe k dvorcovoj stene, k vorotam, vyhodyashchim na bol'shuyu, gladko vymoshchennuyu ploshchad', v konce kotoroj vidnelis' kolonny i statui Ershalaimskogo ristalishcha. Lish' tol'ko gruppa, vyjdya iz sada na ploshchad', podnyalas' na obshirnyj caryashchij nad ploshchad'yu kamennyj pomost, Pilat, oglyadyvayas' skvoz' prishchurennye veki, razobralsya v obstanovke. To prostranstvo, kotoroe on tol'ko chto proshel, to est' prostranstvo ot dvorcovoj steny do pomosta, bylo pusto, no zato vperedi sebya Pilat ploshchadi uzhe ne uvidel -- ee s®ela tolpa. Ona zalila by i samyj pomost, i to ochishchennoe prostranstvo, esli by trojnoj ryad sebastijskih soldat po levuyu ruku Pilata i soldat iturejskoj vspomogatel'noj kogorty po pravuyu -- ne derzhal ee. Itak, Pilat podnyalsya na pomost, szhimaya mashinal'no v kulake nenuzhnuyu pryazhku i shchuryas'. SHCHurilsya prokurator ne ottogo, chto solnce zhglo emu glaza, net! On ne hotel pochemu-to videt' gruppu osuzhdennyh, kotoryh, kak on eto prekrasno znal, sejchas vsled za nim vozvodyat na pomost. Lish' tol'ko belyj plashch s bagryanoj podbivkoj voznik v vysote na kamennom utese nad kraem chelovecheskogo morya, nezryachemu Pilatu v ushi udarila zvukovaya volna: "Ga-a-a..." Ona nachalas' negromko, zarodivshis' gde-to vdali u gippodroma, potom stala gromopodobnoj i, proderzhavshis' neskol'ko sekund, nachala spadat'. "Uvideli menya", -- podumal prokurator. Volna ne doshla do nizshej tochki i neozhidanno stala opyat' vyrastat' i, kachayas', podnyalas' vyshe pervoj, i na vtoroj volne, kak na morskom valu vskipaet pena, vskipel svist i otdel'nye, skvoz' grom razlichimye, zhenskie stony. "|to ih vveli na pomost... -- podumal Pilat, -- a stony ottogo, chto zadavili neskol'kih zhenshchin, kogda tolpa podalas' vpered". On vyzhdal nekotoroe vremya, znaya, chto nikakoyu siloj nel'zya zastavit' umolknut' tolpu, poka ona ne vydohnet vse, chto nakopilos' u nee vnutri, i ne smolknet sama. I kogda etot moment nastupil, prokurator vybrosil vverh pravuyu ruku, i poslednij shum sdulo s tolpy. Togda Pilat nabral, skol'ko mog, goryachego vozduha v grud' i zakrichal, i sorvannyj ego golos poneslo nad tysyachami golov: -- Imenem kesarya imperatora! Tut v ushi emu udaril neskol'ko raz zheleznyj rublenyj krik -- v kogortah, vzbrosiv vverh kop'ya i znachki, strashno prokrichali soldaty: -- Da zdravstvuet kesar'! Pilat zadral golovu i utknul ee pryamo v solnce. Pod vekami u nego vspyhnul zelenyj ogon', ot nego zagorelsya mozg, i nad tolpoyu poleteli hriplye aramejskie slova: -- CHetvero prestupnikov, arestovannyh v Ershalaime za ubijstva, podstrekatel'stva k myatezhu i oskorblenie zakonov i very, prigovoreny k pozornoj kazni -- povesheniyu na stolbah! I eta kazn' sejchas sovershitsya na Lysoj Gore! Imena prestupnikov -- Dismas, Gestas, Var-ravvan i Ga-Nocri. Vot oni pered vami! Pilat ukazal vpravo rukoj, ne vidya nikakih prestupnikov, no znaya, chto oni tam, na meste, gde im nuzhno byt'. Tolpa otvetila dlinnym gulom kak by udivleniya ili oblegcheniya. Kogda zhe on potuh, Pilat prodolzhal: -- No kazneny iz nih budut tol'ko troe, ibo, soglasno zakonu i obychayu, v chest' prazdnika pashi odnomu iz osuzhdennyh, po vyboru Malogo Sinedriona i po utverzhdeniyu rimskoj vlasti, velikodushnyj kesar' imperator vozvrashchaet ego prezrennuyu zhizn'! Pilat vykrikival slova i v to zhe vremya slushal, kak na smenu gulu idet velikaya tishina. Teper' ni vzdoha, ni shoroha ne donosilos' do ego ushej, i dazhe nastalo mgnovenie, kogda Pilatu pokazalos', chto vse krugom voobshche ischezlo. Nenavidimyj im gorod umer, i tol'ko on odin stoit, szhigaemyj otvesnymi luchami, upershis' licom v nebo. Pilat eshche priderzhal tishinu, a potom nachal vykrikivat': -- Imya togo, kogo sejchas pri vas otpustyat na svobodu... On sdelal eshche odnu pauzu, zaderzhivaya imya, proveryaya, vse li skazal, potomu chto znal, chto mertvyj gorod voskresnet posle proizneseniya imeni schastlivca i nikakie dal'nejshie slova slyshny byt' ne mogut. "Vse? -- bezzvuchno shepnul sebe Pilat, -- vse. Imya!" I, raskativ bukvu "r" nad molchashchim gorodom, on prokrichal: -- Var-ravvan! Tut emu pokazalos', chto solnce, zazvenev, lopnulo nad nim i zalilo emu ognem ushi. V etom ogne bushevali rev, vizgi, stony, hohot i svist. Pilat povernulsya i poshel po mostu nazad k stupenyam, ne glyadya ni na chto, krome raznocvetnyh shashek nastila pod nogami, chtoby ne ostupit'sya. On znal, chto teper' u nego za spinoyu na pomost gradom letyat bronzovye monety, finiki, chto v voyushchej tolpe lyudi, davya drug druga, lezut na plechi, chtoby uvidet' svoimi glazami chudo -- kak chelovek, kotoryj uzhe byl v rukah smerti, vyrvalsya iz etih ruk! Kak legionery snimayut s nego verevki, nevol'no prichinyaya emu zhguchuyu bol' v vyvihnutyh na doprose rukah, kak on, morshchas' i ohaya, vse zhe ulybaetsya bessmyslennoj sumasshedshej ulybkoj. On znal, chto v eto zhe vremya konvoj vedet k bokovym stupenyam troih so svyazannymi rukami, chtoby vyvodit' ih na dorogu, vedushchuyu na zapad, za gorod, k Lysoj Gore. Lish' okazavshis' za pomostom, v tylu ego, Pilat otkryl glaza, znaya, chto on teper' v bezopasnosti -- osuzhdennyh on videt' uzhe ne mog. K stonu nachinavshej utihat' tolpy primeshivalis' teper' i byli razlichimy pronzitel'nye vykriki glashataev, povtoryavshih odni na aramejskom, drugie na grecheskom yazykah vse to, chto prokrichal s pomosta prokurator. Krome togo, do sluha doletel drobnyj, strekochushchij i priblizhayushchijsya konskij topot i truba, chto-to korotko i veselo prokrichavshaya. |tim zvukam otvetil sverlyashchij svist mal'chishek s krovel' domov ulicy, vyvodyashchej s bazara na gippodromskuyu ploshchad', i kriki "beregis'!". Soldat, odinoko stoyavshij v ochishchennom prostranstve ploshchadi so znachkom v ruke, trevozhno vzmahnul im, i togda prokurator, legat legiona, sekretar' i konvoj ostanovilis'. Kavalerijskaya ala, zabiraya vse shire rysi, vyletela na ploshchad', chtoby peresech' ee v storonke, minuya skopishche naroda, i po pereulku pod kamennoj stenoj, po kotoroj stlalsya vinograd, kratchajshej dorogoj proskakat' k Lysoj Gore. Letyashchij rys'yu malen'kij, kak mal'chik, temnyj, kak mulat, komandir aly -- siriec, ravnyayas' s Pilatom, chto-to tonko vykriknul i vyhvatil iz nozhen mech. Zlaya voronaya vzmokshaya loshad' sharahnulas', podnyalas' na dyby. Vbrosiv mech v nozhny, komandir udaril plet'yu loshad' po shee, vyrovnyal ee i poskakal v pereulok, perehodya v galop. Za nim po tri v ryad poleteli vsadniki v tuche pyli, zaprygali konchiki legkih bambukovyh pik, mimo prokuratora poneslis' kazavshiesya osobo smuglymi pod belymi tyurbanami lica s veselo oskalennymi, sverkayushchimi zubami. Podnimaya do neba pyl', ala vorvalas' v pereulok, i mimo Pilata poslednim proskakal soldat s pylayushchej na solnce truboyu za spinoj. Zakryvayas' ot pyli rukoj i nedovol'no morshcha lico, Pilat dvinulsya dal'she, ustremlyayas' k vorotam dvorcovogo sada, a za nim dvinulsya legat, sekretar' i konvoj. Bylo okolo desyati chasov utra. Glava 3. Sed'moe dokazatel'stvo -- Da, bylo okolo desyati chasov utra, dostochtimyj Ivan Nikolaevich, -- skazal professor. Poet provel rukoyu po licu, kak chelovek, tol'ko chto ochnuvshijsya, i uvidel, chto na Patriarshih vecher. Voda v prude pochernela, i legkaya lodochka uzhe skol'zila po nej, i slyshalsya plesk vesla i smeshki kakoj-to grazhdanki v lodochke. V alleyah na skamejkah poyavilas' publika, no opyat'-taki na vseh treh storonah kvadrata, krome toj, gde byli nashi sobesedniki. Nebo nad Moskvoj kak by vycvelo, i sovershenno otchetlivo byla vidna v vysote polnaya luna, no eshche ne zolotaya, a belaya. Dyshat' stalo gorazdo legche, i golosa pod lipami zvuchali myagche, po-vechernemu. "Kak zhe eto ya ne zametil, chto on uspel splesti celyj rasskaz?.. -- podumal Bezdomnyj v izumlenii, -- ved' vot uzhe i vecher! A mozhet, eto i ne on rasskazyval, a prosto ya zasnul i vse eto mne prisnilos'?" No nado polagat', chto vse-taki rasskazyval professor, inache pridetsya dopustit', chto to zhe samoe prisnilos' i Berliozu, potomu chto tot skazal, vnimatel'no vsmatrivayas' v lico inostranca: -- Vash rasskaz chrezvychajno interesen, professor, hotya on i sovershenno ne sovpadaet s evangel'skimi rasskazami. -- Pomilujte, -- snishoditel'no usmehnuvshis', otozvalsya professor, -- uzh kto-kto, a vy-to dolzhny znat', chto rovno nichego iz togo, chto napisano v evangeliyah, ne proishodilo na samom dele nikogda, i esli my nachnem ssylat'sya na evangeliya kak na istoricheskij istochnik... -- on eshche raz usmehnulsya, i Berlioz oseksya, potomu chto bukval'no to zhe samoe on govoril Bezdomnomu, idya s tem po Bronnoj k Patriarshim prudam. -- |to tak, -- zametil Berlioz, -- no boyus', chto nikto ne mozhet podtverdit', chto i to, chto vy nam rasskazyvali, proishodilo na samom dele. -- O net! |to mozhet kto podtverdit'! -- nachinaya govorit' lomanym yazykom, chrezvychajno uverenno otvetil professor i neozhidanno tainstvenno pomanil oboih priyatelej k sebe poblizhe. Te naklonilis' k nemu s obeih storon, i on skazal, no uzhe bez vsyakogo akcenta, kotoryj u nego, chert znaet pochemu, to propadal, to poyavlyalsya: -- Delo v tom... -- tut professor puglivo oglyanulsya i zagovoril shepotom, -- chto ya lichno prisutstvoval pri vsem etom. I na balkone byl u Pontiya Pilata, i v sadu, kogda on s Kaifoj razgovarival, i na pomoste, no tol'ko tajno, inkognito, tak skazat', tak chto proshu vas -- nikomu ni slova i polnyj sekret!.. Tss! Nastupilo molchanie, i Berlioz poblednel. -- Vy... vy skol'ko vremeni v Moskve? -- drognuvshim golosom sprosil on. -- A ya tol'ko chto siyu minutu priehal v Moskvu, -- rasteryanno otvetil professor, i tut tol'ko priyateli dogadalis' zaglyanut' emu kak sleduet v glaza i ubedilis' v tom, chto levyj, zelenyj, u nego sovershenno bezumen, a pravyj -- pust, cheren i mertv. "Vot tebe vse i ob®yasnilos'! -- podumal Berlioz v smyatenii, -- priehal sumasshedshij nemec ili tol'ko chto spyatil na Patriarshih. Vot tak istoriya!" Da, dejstvitel'no, ob®yasnilos' vse: i strannejshij zavtrak u pokojnogo filosofa Kanta, i durackie rechi pro podsolnechnoe maslo i Annushku, i predskazaniya o tom, chto golova budet otrublena, i vse prochee -- professor byl sumasshedshij. Berlioz totchas soobrazil, chto sleduet delat'. Otkinuvshis' na spinku skam'i, on za spinoyu professora zamigal Bezdomnomu, -- ne protivorech', mol, emu, -- no rasteryavshijsya poet etih signalov ne ponyal. -- Da, da, da, -- vozbuzhdenno govoril Berlioz, -- vprochem, vse eto vozmozhno! Dazhe ochen' vozmozhno, i Pontij Pilat, i balkon, i tomu podobnoe... A vy odni priehali ili s suprugoj? -- Odin, odin, ya vsegda odin, -- gor'ko otvetil professor. -- A gde zhe vashi veshchi, professor? -- vkradchivo sprashival Berlioz, -- v "Metropole"? Vy gde ostanovilis'? -- YA? Nigde, -- otvetil poloumnyj nemec, tosklivo i diko bluzhdaya zelenym glazom po Patriarshim prudam. -- Kak? A... gde zhe vy budete zhit'? -- V vashej kvartire, -- vdrug razvyazno otvetil sumasshedshij i podmignul. -- YA... ya ochen' rad, -- zabormotal Berlioz, -- no, pravo, u menya vam budet neudobno... A v "Metropole" chudesnye nomera, eto pervoklassnaya gostinica... -- A d'yavola tozhe net? -- vdrug veselo osvedomilsya bol'noj u Ivana Nikolaevicha. -- I d'yavola... -- Ne protivorech'! -- odnimi gubami shepnul Berlioz, obrushivayas' za spinu professora i grimasnichaya. -- Netu nikakogo d'yavola! -- rasteryavshis' ot vsej etoj mury, vskrichal Ivan Nikolaevich ne to, chto nuzhno, -- vot nakazanie! Perestan'te vy psihovat'. Tut bezumnyj rashohotalsya tak, chto iz lipy nad golovami sidyashchih vyporhnul vorobej. -- Nu, uzh eto polozhitel'no interesno, -- tryasyas' ot hohota progovoril professor, -- chto zhe eto u vas, chego ni hvatish'sya, nichego net! -- on perestal hohotat' vnezapno i, chto vpolne ponyatno pri dushevnoj bolezni, posle hohota vpal v druguyu krajnost' -- razdrazhilsya i kriknul surovo: -- Tak, stalo byt', tak-taki i netu? -- Uspokojtes', uspokojtes', uspokojtes', professor, -- bormotal Berlioz, opasayas' volnovat' bol'nogo, -- vy posidite minutochku zdes' s tovarishchem Bezdomnym, a ya tol'ko sbegayu na ugol, zvyaknu po telefonu, a potom my vas provodim, kuda vy hotite. Ved' vy ne znaete goroda... Plan Berlioza sleduet priznat' pravil'nym: nuzhno bylo dobezhat' do blizhajshego telefona-avtomata i soobshchit' v byuro inostrancev o tom, chto vot, mol, priezzhij iz-za granicy konsul'tant sidit na Patriarshih prudah v sostoyanii yavno nenormal'nom. Tak vot, neobhodimo prinyat' mery, a to poluchaetsya kakaya-to nepriyatnaya chepuha. -- Pozvonit'? Nu chto zhe, pozvonite, -- pechal'no soglasilsya bol'noj i vdrug strastno poprosil: -- No umolyayu vas na proshchan'e, pover'te hot' v to, chto d'yavol sushchestvuet! O bol'shem ya uzh vas i ne proshu. Imejte v vidu, chto na eto sushchestvuet sed'moe dokazatel'stvo, i uzh samoe nadezhnoe! I vam ono sejchas budet pred®yavleno. -- Horosho, horosho, -- fal'shivo-laskovo govoril Berlioz i, podmignuv rasstroennomu poetu, kotoromu vovse ne ulybalas' mysl' karaulit' sumasshedshego nemca, ustremilsya k tomu vyhodu s Patriarshih, chto nahoditsya na uglu Bronnoj i Ermolaevskogo pereulka. A professor totchas zhe kak budto vyzdorovel i posvetlel. -- Mihail Aleksandrovich! -- kriknul on vdogonku Berliozu. Tot vzdrognul, obernulsya, no uspokoil sebya mysl'yu, chto ego imya i otchestvo izvestny professoru takzhe iz kakih-nibud' gazet. A professor prokrichal, slozhiv ruki ruporom: -- Ne prikazhete li, ya velyu sejchas dat' telegrammu vashemu dyade v Kiev? I opyat' peredernulo Berlioza. Otkuda zhe sumasshedshij znaet o sushchestvovanii Kievskogo dyadi? Ved' ob etom ni v kakih gazetah, uzh nav