ilicii, i tol'ko v odno mesto -- v otdelenie milicii! A ty, esli shvejcar, dolzhen znat', chto, uvidev takogo cheloveka, ty dolzhen, ne medlya ni sekundy, nachinat' svistet'. Ty slyshish'? Opoloumevshij shvejcar uslyhal s verandy uhan'e, boj posudy i zhenskie kriki. -- Nu chto s toboj sdelat' za eto? -- sprosil flibust'er. Kozha na lice shvejcara prinyala tifoznyj ottenok, a glaza pomertveli. Emu pomereshchilos', chto chernye volosy, teper' prichesannye na probor, pokrylis' ognennym shelkom. Ischezli plastron i frak, i za remennym poyasom voznikla ruchka pistoleta. SHvejcar predstavil sebya poveshennym na for-marsa-ree. Svoimi glazami uvidel on svoj sobstvennyj vysunutyj yazyk i bezzhiznennuyu golovu, upavshuyu na plecho, i dazhe uslyhal plesk volny za bortom. Koleni shvejcara podognulis'. No tut flibust'er szhalilsya nad nim i pogasil svoj ostryj vzor. -- Smotri, Nikolaj! |to v poslednij raz. Nam takih shvejcarov v restorane i darom ne nado. Ty v cerkov' storozhem postupi. -- Progovoriv eto, komandir skomandoval tochno, yasno, bystro: -- Panteleya iz bufetnoj. Milicionera. Protokol. Mashinu. V psihiatricheskuyu. -- I dobavil: -- Svisti! CHerez chetvert' chasa chrezvychajno porazhennaya publika ne tol'ko v restorane, no i na samom bul'vare i v oknah domov, vyhodyashchih v sad restorana, videla, kak iz vorot Griboedova Pantelej, shvejcar, milicioner, oficiant i poet Ryuhin vynosili spelenatogo, kak kuklu, molodogo cheloveka, kotoryj, zalivayas' slezami, plevalsya, norovya popast' imenno v Ryuhina, davilsya slezami i krichal: -- Svoloch'! SHofer gruzovoj mashiny so zlym licom zavodil motor. Ryadom lihach goryachil loshad', bil ee po krupu sirenevymi vozhzhami, krichal: -- A vot na begovoj! YA vozil v psihicheskuyu! Krugom gudela tolpa, obsuzhdaya nevidannoe proisshestvie; slovom, byl gadkij, gnusnyj, soblaznitel'nyj, svinskij skandal, kotoryj konchilsya lish' togda, kogda gruzovik unes na sebe ot vorot Griboedova neschastnogo Ivana Nikolaevicha, milicionera, Panteleya i Ryuhina. Glava 6. SHizofreniya, kak i bylo skazano Kogda v priemnuyu znamenitoj psihiatricheskoj kliniki, nedavno otstroennoj pod Moskvoj na beregu reki, voshel chelovek s ostroj borodkoj i oblachennyj v belyj halat, byla polovina vtorogo nochi. Troe sanitarov ne spuskali glaz s Ivana Nikolaevicha, sidyashchego na divane. Tut zhe nahodilsya i krajne vzvolnovannyj poet Ryuhin. Polotenca, kotorymi byl svyazan Ivan Nikolaevich, lezhali grudoj na tom zhe divane. Ruki i nogi Ivana Nikolaevicha byli svobodny. Uvidev voshedshego, Ryuhin poblednel, kashlyanul i robko skazal: -- Zdravstvujte, doktor. Doktor poklonilsya Ryuhinu, no, klanyayas', smotrel ne na nego, a na Ivana Nikolaevicha. Tot sidel sovershenno nepodvizhno, so zlym licom, sdvinuv brovi, i dazhe ne shevel'nulsya pri vhode vracha. -- Vot, doktor, -- pochemu-to tainstvennym shepotom zagovoril Ryuhin, puglivo oglyadyvayas' na Ivana Nikolaevicha, -- izvestnyj poet Ivan Bezdomnyj... vot, vidite li... my opasaemsya, ne belaya li goryachka... -- Sil'no pil? -- skvoz' zuby sprosil doktor. -- Net, vypival, no ne tak, chtoby uzh... -- Tarakanov, krys, chertikov ili shmygayushchih sobak ne lovil? -- Net, -- vzdrognuv, otvetil Ryuhin, -- ya ego vchera videl i segodnya utrom. On byl sovershenno zdorov... -- A pochemu v kal'sonah? S posteli vzyali? -- On, doktor, v restoran prishel v takom vide... -- Aga, aga, -- ochen' udovletvorenno skazal doktor, -- a pochemu ssadiny? Dralsya s kem-nibud'? -- On s zabora upal, a potom v restorane udaril odnogo... I eshche koe-kogo... -- Tak, tak, tak, -- skazal doktor i, povernuvshis' k Ivanu, dobavil: -- Zdravstvujte! -- Zdorovo, vreditel'! -- zlobno i gromko otvetil Ivan. Ryuhin skonfuzilsya do togo, chto ne posmel podnyat' glaza na vezhlivogo doktora. No tot nichut' ne obidelsya, a privychnym, lovkim zhestom snyal ochki, pripodnyav polu halata, spryatal ih v zadnij karman bryuk, a zatem sprosil u Ivana: -- Skol'ko vam let? -- Podite vy vse ot menya k chertyam, v samom dele! -- grubo zakrichal Ivan i otvernulsya. -- Pochemu zhe vy serdites'? Razve ya skazal vam chto-nibud' nepriyatnoe? -- Mne dvadcat' tri goda, -- vozbuzhdenno zagovoril Ivan, -- i ya podam zhalobu na vas vseh. A na tebya v osobennosti, gnida! -- otnessya on otdel'no k Ryuhinu. -- A na chto zhe vy hotite pozhalovat'sya? -- Na to, chto menya, zdorovogo cheloveka, shvatili i siloj privolokli v sumasshedshij dom! -- v gneve otvetil Ivan. Zdes' Ryuhin vsmotrelsya v Ivana i poholodel: reshitel'no nikakogo bezumiya ne bylo u togo v glazah. Iz mutnyh, kak oni byli v Griboedove, oni prevratilis' v prezhnie, yasnye. "Batyushki! -- ispuganno podumal Ryuhin, -- da on i vpryam' normalen? Vot chepuha kakaya! Zachem zhe my, v samom dele, syuda-to ego pritashchili? Normalen, normalen, tol'ko rozha rascarapana..." -- Vy nahodites', -- spokojno zagovoril vrach, prisazhivayas' na belyj taburet na blestyashchej noge, -- ne v sumasshedshem dome, a v klinike, gde vas nikto ne stanet zaderzhivat', esli v etom net nadobnosti. Ivan Nikolaevich pokosilsya nedoverchivo, no vse zhe proburchal: -- Slava te gospodi! Nashelsya nakonec hot' odin normal'nyj sredi idiotov, iz kotoryh pervyj -- balbes i bezdarnost' Sashka! -- Kto etot Sashka-bezdarnost'? -- osvedomilsya vrach. -- A vot on, Ryuhin! -- otvetil Ivan i tknul gryaznym pal'cem v napravlenii Ryuhina. Tot vspyhnul ot negodovaniya. "|to on mne vmesto spasibo! -- gor'ko podumal on, -- za to, chto ya prinyal v nem uchastie! Vot uzh, dejstvitel'no, dryan'!" -- Tipichnyj kulachok po svoej psihologii, -- zagovoril Ivan Nikolaevich, kotoromu, ochevidno, prispichilo oblichat' Ryuhina, -- i pritom kulachok, tshchatel'no maskiruyushchijsya pod proletariya. Posmotrite na ego postnuyu fizionomiyu i slichite s temi zvuchnymi stihami, kotoryj on sochinil k pervomu chislu! He-he-he... "Vzvejtes'!" da "razvejtes'!"... A vy zaglyanite k nemu vnutr' -- chto on tam dumaet... vy ahnete! -- i Ivan Nikolaevich zloveshche rassmeyalsya. Ryuhin tyazhelo dyshal, byl krasen i dumal tol'ko ob odnom, chto on otogrel u sebya na grudi zmeyu, chto on prinyal uchastie v tom, kto okazalsya na poverku zlobnym vragom. I glavnoe, i podelat' nichego nel'zya bylo: ne rugat'sya zhe s dushevnobol'nym?! -- A pochemu vas, sobstvenno, dostavili k nam? -- sprosil vrach, vnimatel'no vyslushav oblicheniya Bezdomnogo. -- Da chert ih voz'mi, oluhov! Shvatili, svyazali kakimi-to tryapkami i povolokli v gruzovike! -- Pozvol'te vas sprosit', vy pochemu v restoran prishli v odnom bel'e? -- Nichego tut netu udivitel'nogo, -- otvetil Ivan, -- poshel ya kupat'sya na Moskva-reku, nu i popyatili moyu odezhu, a etu dryan' ostavili! Ne golym zhe mne po Moskve idti? Nadel chto bylo, potomu chto speshil v restoran k Griboedovu. Vrach voprositel'no posmotrel na Ryuhina, i tot hmuro probormotal: -- Restoran tak nazyvaetsya. -- Aga, -- skazal vrach, -- a pochemu tak speshili? Kakoe-nibud' delovoe svidanie? -- Konsul'tanta ya lovlyu, -- otvetil Ivan Nikolaevich i trevozhno oglyanulsya. -- Kakogo konsul'tanta? -- Vy Berlioza znaete? -- sprosil Ivan mnogoznachitel'no. -- |to... kompozitor? Ivan rasstroilsya. -- Kakoj tam kompozitor? Ah da, da net! Kompozitor -- eto odnofamilec Mishi Berlioza! Ryuhinu ne hotelos' nichego govorit', no prishlos' ob®yasnit'. -- Sekretarya MASSOLITa Berlioza segodnya vecherom zadavilo tramvaem na Patriarshih. -- Ne vri ty, chego ne znaesh'! -- rasserdilsya na Ryuhina Ivan, -- ya, a ne ty byl pri etom! On ego narochno pod tramvaj pristroil! -- Tolknul? -- Da pri chem zdes' "tolknul"? -- serdyas' na obshchuyu bestolkovost', voskliknul Ivan, -- takomu i tolkat' ne nado! On takie shtuki mozhet vydelyvat', chto tol'ko derzhis'! On zaranee znal, chto Berlioz popadet pod tramvaj! -- A kto-nibud', krome vas, videl etogo konsul'tanta? -- To-to i beda, chto tol'ko ya i Berlioz. -- Tak. Kakie zhe mery vy prinyali, chtoby pojmat' etogo ubijcu? -- tut vrach povernulsya i brosil vzglyad zhenshchine v belom halate, sidyashchej za stolom v storonke. Ta vynula list i stala zapolnyat' pustye mesta v ego grafah. -- Mery vot kakie. Vzyal ya na kuhne svechechku... -- Vot etu? -- sprosil vrach, ukazyvaya na izlomannuyu svechku, lezhashchuyu na stole ryadom s ikonkoj pered zhenshchinoj. -- |tu samuyu, i... -- A ikonka zachem? -- Nu da, ikonka... -- Ivan pokrasnel, -- ikonka-to bol'she vsego i ispugala, -- on opyat' tknul pal'cem v storonu Ryuhina, -- no delo v tom, chto on, konsul'tant, on, budem govorit' pryamo... s nechistoj siloj znaetsya... i tak ego ne pojmaesh'. Sanitary pochemu-to vytyanuli ruki po shvam i glaz ne svodili s Ivana. -- Da-s, -- prodolzhal Ivan, -- znaetsya! Tut fakt bespovorotnyj. On lichno s Pontiem Pilatom razgovarival. Da nechego na menya tak smotret'! Verno govoryu! Vse videl -- i balkon i pal'my. Byl, slovom, u Pontiya Pilata, za eto ya ruchayus'. -- Nu-te, nu-te... -- Nu vot, stalo byt', ya ikonku na grud' prishpilil i pobezhal... Vdrug chasy udarili dva raza. -- |ge-ge! -- voskliknul Ivan i podnyalsya s divana, -- dva chasa, a ya s vami vremya teryayu! YA izvinyayus', gde telefon? -- Propustite k telefonu, -- prikazal vrach sanitaram. Ivan uhvatilsya za trubku, a zhenshchina v eto vremya tiho sprosila u Ryuhina: -- ZHenat on? -- Holost, -- ispuganno otvetil Ryuhin. -- CHlen profsoyuza? -- Da. -- Miliciya? -- zakrichal Ivan v trubku, -- miliciya? Tovarishch dezhurnyj, rasporyadites' sejchas zhe, chtoby vyslali pyat' motocikletov s pulemetami dlya poimki inostrannogo konsul'tanta. CHto? Zaezzhajte za mnoyu, ya sam s vami poedu... Govorit poet Bezdomnyj iz sumasshedshego doma... Kak vash adres? -- shepotom sprosil Bezdomnyj u doktora, prikryvaya trubku ladon'yu, -- a potom opyat' zakrichal v trubku: -- Vy slushaete? Allo!.. Bezobrazie! -- vdrug zavopil Ivan i shvyrnul trubku v stenu. Zatem on povernulsya k vrachu, protyanul emu ruku, suho skazal "do svidaniya" i sobralsya uhodit'. -- Pomilujte, kuda zhe vy hotite idti? -- zagovoril vrach, vglyadyvayas' v glaza Ivana, -- glubokoj noch'yu, v bel'e... Vy ploho chuvstvuete sebya, ostan'tes' u nas! -- Propustite-ka, -- skazal Ivan sanitaram, somknuvshimsya u dverej. -- Pustite vy ili net? -- strashnym golosom kriknul poet. Ryuhin zadrozhal, a zhenshchina nazhala knopku v stolike, i na ego steklyannuyu poverhnost' vyskochila blestyashchaya korobochka i zapayannaya ampula. -- Ah tak?! -- diko i zatravlenno ozirayas', proiznes Ivan, -- nu ladno zhe! Proshchajte... -- i golovoyu vpered on brosilsya v shtoru okna. Razdalsya udar, no neb'yushchiesya stekla za shtoroyu vyderzhali ego, i cherez mgnovenie Ivan zabilsya v rukah u sanitarov. On hripel, pytalsya kusat'sya, krichal: -- Tak vot vy kakie steklyshki u sebya zaveli!.. Pusti! Pusti, govoryu! SHpric blesnul v rukah u vracha, zhenshchina odnim vzmahom rasporola vethij rukav tolstovki i vcepilas' v ruku s nezhenskoj siloj. Zapahlo efirom. Ivan oslabel v rukah chetyreh chelovek, i lovkij vrach vospol'zovalsya etim momentom i vkolol iglu v ruku Ivanu. Ivana poderzhali eshche neskol'ko sekund, i potom opustili na divan. -- Bandity! -- prokrichal Ivan i vskochil s divana, no byl vodvoren na nego opyat'. Lish' tol'ko ego otpustili, on opyat' bylo vskochil, no obratno uzhe sel sam. On pomolchal, dikovato ozirayas', potom neozhidanno zevnul, potom ulybnulsya so zloboj. -- Zatochili vse-taki, -- skazal on, zevnul eshche raz, neozhidanno prileg, golovu polozhil na podushku, kulak po-detski pod shcheku, zabormotal uzhe sonnym golosom, bez zloby: -- Nu i ochen' horosho... Sami zhe za vse i poplatites'. YA predupredil, a tam kak hotite! Menya zhe sejchas bolee vsego interesuet Pontij Pilat... Pilat... -- tut on zakryl glaza. -- Vanna, sto semnadcatuyu otdel'nuyu i post k nemu, -- rasporyadilsya vrach, nadevaya ochki. Tut Ryuhin opyat' vzdrognul: besshumno otkrylis' belye dveri, za nimi stal viden koridor, osveshchennyj sinimi nochnymi lampami. Iz koridora vyehala na rezinovyh kolesikah kushetka, na nee perelozhili zatihshego Ivana, i on uehal v koridor, i dveri za nim zamknulis'. -- Doktor, -- shepotom sprosil potryasennyj Ryuhin, -- on, znachit, dejstvitel'no bolen? -- O da, -- otvetil vrach. -- A chto zhe eto takoe s nim? -- robko sprosil Ryuhin. Ustalyj vrach poglyadel na Ryuhina i vyalo otvetil: -- Dvigatel'noe i rechevoe vozbuzhdenie... Bredovye interpretacii... Sluchaj, po-vidimomu, slozhnyj... SHizofreniya, nado polagat'. A tut eshche alkogolizm... Ryuhin nichego ne ponyal iz slov doktora, krome togo, chto dela Ivana Nikolaevicha, vidno, plohovaty, vzdohnul i sprosil: -- A chto eto on vse pro kakogo-to konsul'tanta govorit? -- Videl, naverno, kogo-to, kto porazil ego rasstroennoe voobrazhenie. A mozhet byt', gallyuciniroval... CHerez neskol'ko minut gruzovik unosil Ryuhina v Moskvu. Svetalo, i svet eshche ne pogashennyh na shosse fonarej byl uzhe ne nuzhen i nepriyaten. SHofer zlilsya na to, chto propala noch', gnal mashinu chto est' sil, i ee zanosilo na povorotah. Vot i les otvalilsya, ostalsya gde-to szadi, i reka ushla kuda-to v storonu, navstrechu gruzoviku sypalas' raznaya raznost': kakie-to zabory s karaul'nymi budkami i shtabelya drov, vysochennye stolby i kakie-to machty, a na machtah nanizannye katushki, grudy shchebnya, zemlya, ispolosovannaya kanalami, -- slovom, chuvstvovalos', chto vot-vot ona, Moskva, tut zhe, von za povorotom, i sejchas navalitsya i ohvatit. Ryuhina tryaslo i shvyryalo, kakoj-to obrubok, na kotorom on pomestilsya, to i delo pytalsya vyskol'znut' iz-pod nego. Restorannye polotenca, podbroshennye uehavshimi ranee v trollejbuse milicionerom i Panteleem, ezdili po vsej platforme. Ryuhin pytalsya bylo ih sobrat', no, proshipev pochemu-to so zloboj: "Da nu ih k chertu! CHto ya, v samom dele, kak durak verchus'?.." -- otshvyrnul ih nogoj i perestal na nih glyadet'. Nastroenie duha u edushchego bylo uzhasno. Stanovilos' yasnym, chto poseshchenie doma skorbi ostavilo v nem tyazhelejshij sled. Ryuhin staralsya ponyat', chto ego terzaet. Koridor s sinimi lampami, prilipshij k pamyati? Mysl' o tom, chto hudshego neschast'ya, chem lishenie razuma, net na svete? Da, da, konechno, i eto. No eto -- tak ved', obshchaya mysl'. A vot est' chto-to eshche. CHto zhe eto? Obida, vot chto. Da, da, obidnye slova, broshennye Bezdomnym pryamo v lico. I gore ne v tom, chto oni obidnye, a v tom, chto v nih zaklyuchaetsya pravda. Poet ne glyadel uzhe po storonam, a, ustavivshis' v gryaznyj tryasushchijsya pol, stal chto-to bormotat', nyt', glodaya samogo sebya. Da, stihi... Emu -- tridcat' dva goda! V samom dele, chto zhe dal'she? -- I dal'she on budet sochinyat' po neskol'ku stihotvorenij v god. -- Do starosti? -- Da, do starosti. -- CHto zhe prinesut emu eti stihotvoreniya? Slavu? "Kakoj vzdor! Ne obmanyvaj-to hot' sam sebya. Nikogda slava ne pridet k tomu, kto sochinyaet durnye stihi. Otchego oni durnye? Pravdu, pravdu skazal! -- bezzhalostno obrashchalsya k samomu sebe Ryuhin, -- ne veryu ya ni vo chto iz togo, chto pishu!.." Otravlennyj vzryvom nevrastenii, poet pokachnulsya, pol pod nim perestal tryastis'. Ryuhin podnyal golovu i uvidel, chto oni uzhe v Moskve i, bolee togo, chto nad Moskvoj rassvet, chto oblako podsvecheno zolotom, chto gruzovik ego stoit, zastryavshi v kolonne drugih mashin u povorota na bul'var, i chto blizehon'ko ot nego stoit na postamente metallicheskij chelovek, chut' nakloniv golovu, i bezrazlichno smotrit na bul'var. Kakie-to strannye mysli hlynuli v golovu zabolevshemu poetu. "Vot primer nastoyashchej udachlivosti... -- tut Ryuhin vstal vo ves' rost na platforme gruzovika i ruku podnyal, napadaya zachem-to na nikogo ne trogayushchego chugunnogo cheloveka, -- kakoj by shag on ni sdelal v zhizni, chto by ni sluchilos' s nim, vse shlo emu na pol'zu, vse obrashchalos' k ego slave! No chto on sdelal? YA ne ponimayu... CHto-nibud' osobennoe est' v etih slovah: "Burya mgloyu..."? Ne ponimayu!.. Povezlo, povezlo! -- vdrug yadovito zaklyuchil Ryuhin i pochuvstvoval, chto gruzovik pod nim shevel'nulsya, -- strelyal, strelyal v nego etot belogvardeec i razdrobil bedro i obespechil bessmertie..." Kolonna tronulas'. Sovershenno bol'noj i dazhe postarevshij poet ne bolee chem cherez dve minuty vhodil na verandu Griboedova. Ona uzhe opustela. V uglu dopivala kakaya-to kompaniya, i v centre ee suetilsya znakomyj konferans'e v tyubetejke i s bokalom "Abrau" v ruke. Ryuhin, obremenennyj polotencami, byl vstrechen Archibal'dom Archibal'dovichem ochen' privetlivo i totchas izbavlen ot proklyatyh tryapok. Ne bud' Ryuhin tak isterzan v klinike i na gruzovike, on, naverno, poluchil by udovol'stvie, rasskazyvaya o tom, kak vse bylo v lechebnice, i ukrashaya etot rasskaz vydumannymi podrobnostyami. No sejchas emu bylo ne do togo, a krome togo, kak ni malo byl nablyudatelen Ryuhin, -- teper', posle pytki v gruzovike, on vpervye ostro vglyadelsya v lico pirata i ponyal, chto tot hot' i zadaet voprosy o Bezdomnom i dazhe vosklicaet "Aj-yaj-yaj!", no, po suti dela, sovershenno ravnodushen k sud'be Bezdomnogo i nichut' ego ne zhaleet. "I molodec! I pravil'no!" -- s cinicheskoj, samounichtozhayushchej zloboj podumal Ryuhin i, oborvav rasskaz o shizofrenii, poprosil: -- Archibal'd Archibal'dovich, vodochki by mne... Pirat sdelal sochuvstvuyushchee lico, shepnul: -- Ponimayu... siyu minutu... -- i mahnul oficiantu. CHerez chetvert' chasa Ryuhin, v polnom odinochestve, sidel, skorchivshis' nad rybcom, pil ryumku za ryumkoj, ponimaya i priznavaya, chto ispravit' v ego zhizni uzhe nichego nel'zya, a mozhno tol'ko zabyt'. Poet istratil svoyu noch', poka drugie pirovali, i teper' ponimal, chto vernut' ee nel'zya. Stoilo tol'ko podnyat' golovu ot lampy vverh k nebu, chtoby ponyat', chto noch' propala bezvozvratno. Oficianty, toropyas', sryvali skaterti so stolov. U kotov, shnyryavshih vozle verandy, byl utrennij vid. Na poeta neuderzhimo navalivalsya den'. Glava 7. Nehoroshaya kvartirka Esli by v sleduyushchee utro Stepe Lihodeevu skazali by tak: "Stepa! Tebya rasstrelyayut, esli ty siyu minutu ne vstanesh'!" -- Stepa otvetil by tomnym, chut' slyshnym golosom: "Rasstrelivajte, delajte so mnoyu, chto hotite, no ya ne vstanu". Ne to chto vstat', -- emu kazalos', chto on ne mozhet otkryt' glaz, potomu chto, esli on tol'ko eto sdelaet, sverknet molniya i golovu ego tut zhe razneset na kuski. V etoj golove gudel tyazhelyj kolokol, mezhdu glaznymi yablokami i zakrytymi vekami proplyvali korichnevye pyatna s ognenno-zelenym obodkom, i v dovershenie vsego toshnilo, prichem kazalos', chto toshnota eta svyazana so zvukami kakogo-to nazojlivogo patefona. Stepa staralsya chto-to pripomnit', no pripominalos' tol'ko odno -- chto, kazhetsya, vchera i neizvestno gde on stoyal s salfetkoj v ruke i pytalsya pocelovat' kakuyu-to damu, prichem obeshchal ej, chto na drugoj den', i rovno v polden', pridet k nej v gosti. Dama ot etogo otkazyvalas', govorya: "Net, net, menya ne budet doma!" -- a Stepa uporno nastaival na svoem: "A ya vot voz'mu da i pridu!" Ni kakaya eto byla dama, ni kotoryj sejchas chas, ni kakoe chislo, ni kakogo mesyaca -- Stepa reshitel'no ne znal i, chto huzhe vsego, ne mog ponyat', gde on nahoditsya. On postaralsya vyyasnit' hotya by poslednee i dlya etogo razlepil slipshiesya veki levogo glaza. V polut'me chto-to tusklo otsvechivalo. Stepa nakonec uznal tryumo i ponyal, chto on lezhit navznich' u sebya na krovati, to est' na byvshej yuvelirshinoj krovati, v spal'ne. Tut emu tak udarilo v golovu, chto on zakryl glaz i zastonal. Ob®yasnimsya: Stepa Lihodeev, direktor teatra Var'ete, ochnulsya utrom u sebya v toj samoj kvartire, kotoruyu on zanimal popolam s pokojnym Berliozom, v bol'shom shestietazhnom dome, pokoem raspolozhennom na sadovoj ulice. Nado skazat', chto kvartira eta -- N 50 -- davno uzhe pol'zovalas' esli ne plohoj, to, vo vsyakom sluchae, strannoj reputaciej. Eshche dva goda tomu nazad vladelicej ee byla vdova yuvelira de Fuzhere. Anna Francevna de Fuzhere, pyatidesyatiletnyaya pochtennaya i ochen' delovaya dama, tri komnaty iz pyati sdavala zhil'cam: odnomu, familiya kotorogo byla, kazhetsya, Belomut, i drugomu -- s utrachennoj familiej. I vot dva goda tomu nazad nachalis' v kvartire neob®yasnimye proisshestviya: iz etoj kvartiry lyudi nachali bessledno ischezat'. Odnazhdy v vyhodnoj den' yavilsya v kvartiru milicioner, vyzval v perednyuyu vtorogo zhil'ca (familiya kotorogo utratilas') i skazal, chto togo prosyat na minutku zajti v otdelenie milicii v chem-to raspisat'sya. ZHilec prikazal Anfise, predannoj i davnej domashnej rabotnice Anny Francevny, skazat', v sluchae esli emu budut zvonit', chto on vernetsya cherez desyat' minut, i ushel vmeste s korrektnym milicionerom v belyh perchatkah. No ne vernulsya on ne tol'ko cherez desyat' minut, a voobshche nikogda ne vernulsya. Udivitel'nee vsego to, chto, ochevidno, s nim vmeste ischez i milicioner. Nabozhnaya, a otkrovennee skazat' -- suevernaya, Anfisa tak napryamik i zayavila ochen' rasstroennoj Anne Francevne, chto eto koldovstvo i chto ona prekrasno znaet, kto utashchil i zhil'ca i milicionera, tol'ko k nochi ne hochet govorit'. Nu, a koldovstvu, kak izvestno, stoit tol'ko nachat'sya, a tam uzh ego nichem ne ostanovish'. Vtoroj zhilec ischez, pomnitsya, v ponedel'nik, a v sredu kak skvoz' zemlyu provalilsya Belomut, no, pravda, pri drugih obstoyatel'stvah. Utrom za nim zaehala, kak obychno, mashina, chtoby otvezti ego na sluzhbu, i otvezla, no nazad nikogo ne privezla i sama bol'she ne vernulas'. Gore i uzhas madam Belomut ne poddayutsya opisaniyu. No, uvy, i to i drugoe bylo neprodolzhitel'no. V tu zhe noch', vernuvshis' s Anfisoj s dachi, na kotoruyu Anna Francevna pochemu-to speshno poehala, ona ne zastala uzhe grazhdanki Belomut v kvartire. No etogo malo: dveri obeih komnat, kotorye zanimali suprugi Belomut, okazalis' zapechatannymi. Dva dnya proshli koe-kak. Na tretij zhe den' stradavshaya vse eto vremya bessonnicej Anna Francevna opyat'-taki speshno uehala na dachu... Nuzhno li govorit', chto ona ne vernulas'! Ostavshayasya odna Anfisa, naplakavshis' vvolyu, legla spat' vo vtorom chasu nochi. CHto s nej bylo dal'she, neizvestno, no rasskazyvali zhil'cy drugih kvartir, chto budto by v N 50-m vsyu noch' slyshalis' kakie-to stuki i budto by do utra v oknah gorel elektricheskij svet. Utrom vyyasnilos', chto i Anfisy net! Ob ischeznuvshih i o proklyatoj kvartire dolgo v dome rasskazyvali vsyakie legendy, vrode togo, naprimer, chto eta suhaya i nabozhnaya Anfisa budto by nosila na svoej issohshej grudi v zamshevom meshochke dvadcat' pyat' krupnyh brilliantov, prinadlezhashchih Anne Francevne. CHto budto by v drovyanom sarae na toj samoj dache, kuda speshno ezdila Anna Francevna, obnaruzhilis' sami soboj kakie-to nesmetnye sokrovishcha v vide teh zhe brilliantov, a takzhe zolotyh deneg carskoj chekanki... I prochee v etom zhe rode. Nu, chego ne znaem, za to ne ruchaemsya. Kak by to ni bylo, kvartira prostoyala pustoj i zapechatannoj tol'ko nedelyu, a zatem v nee vselilis' -- pokojnyj Berlioz s suprugoj i etot samyj Stepa tozhe s suprugoj. Sovershenno estestvenno, chto, kak tol'ko oni popali v okayannuyu kvartiru, i u nih nachalos' chert znaet chto. Imenno, v techenie odnogo mesyaca propali obe suprugi. No eti ne bessledno. Pro suprugu Berlioza rasskazyvali, chto budto by ee videli v Har'kove s kakim-to baletmejsterom, a supruga Stepy yakoby obnaruzhilas' na Bozhedomke, gde, kak boltali, direktor Var'ete, ispol'zuya svoi beschislennye znakomstva, uhitrilsya dobyt' ej komnatu, no s odnim usloviem, chtoby duhu ee ne bylo na Sadovoj ulice... Itak, Stepa zastonal. On hotel pozvat' domrabotnicu Grunyu i potrebovat' u nee piramidonu, no vse-taki sumel soobrazit', chto eto gluposti... CHto nikakogo piramidonu u Gruni, konechno, netu. Pytalsya pozvat' na pomoshch' Berlioza, dvazhdy prostonal: "Misha... Misha...", no, kak sami ponimaete, otveta ne poluchil. V kvartire stoyala polnejshaya tishina. Posheveliv pal'cami nog, Stepa dogadalsya, chto lezhit v noskah, tryasushchejsya rukoyu provel po bedru, chtoby opredelit', v bryukah on ili net, i ne opredelil. Nakonec, vidya, chto on broshen i odinok, chto nekomu emu pomoch', reshil podnyat'sya, kakih by nechelovecheskih usilij eto ni stoilo. Stepa razlepil skleennye veki i uvidel, chto otrazhaetsya v tryumo v vide cheloveka s torchashchimi v raznye storony volosami, s opuhshej, pokrytoyu chernoj shchetinoyu fizionomiej, s zaplyvshimi glazami, v gryaznoj sorochke s vorotnikom i galstukom, v kal'sonah i v noskah. Takim on uvidel sebya v tryumo, a ryadom s zerkalom uvidel neizvestnogo cheloveka, odetogo v chernoe i v chernom berete. Stepa sel na krovat' i skol'ko mog vytarashchil nalitye krov'yu glaza na neizvestnogo. Molchanie narushil etot neizvestnyj, proiznesya nizkim, tyazhelym golosom i s inostrannym akcentom sleduyushchie slova: -- Dobryj den', simpatichnejshij Stepan Bogdanovich! Proizoshla pauza, posle kotoroj, sdelav nad soboj strashnejshee usilie, Stepa vygovoril: -- CHto vam ugodno? -- i sam porazilsya, ne uznav svoego golosa. Slovo "chto" on proiznes diskantom, "vam" -- basom, a "ugodno" u nego sovsem ne vyshlo. Neznakomec druzhelyubno usmehnulsya, vynul bol'shie zolotye chasy s almaznym treugol'nikom na kryshke, pozvonil odinnadcat' raz i skazal: -- Odinnadcat'! I rovno chas, kak ya dozhidayus' vashego probuzhdeniya, ibo vy naznachili mne byt' u vas v desyat'. Vot i ya! Stepa nashchupal na stule ryadom s krovat'yu bryuki, shepnul: -- Izvinite... -- nadel ih i hriplo sprosil: -- Skazhite, pozhalujsta, vashu familiyu? Govorit' emu bylo trudno. Pri kazhdom slove kto-to vtykal emu igolku v mozg, prichinyaya adskuyu bol'. -- Kak? Vy i familiyu moyu zabyli? -- tut neizvestnyj ulybnulsya. -- Prostite... -- prohripel Stepa, chuvstvuya, chto pohmel'e darit ego novym simptomom: emu pokazalos', chto pol vozle krovati ushel kuda-to i chto siyu minutu on golovoj vniz poletit k chertovoj materi v preispodnyuyu. -- Dorogoj Stepan Bogdanovich, -- zagovoril posetitel', pronicatel'no ulybayas', -- nikakoj piramidon vam ne pomozhet. Sledujte staromu mudromu pravilu, -- lechit' podobnoe podobnym. Edinstvenno, chto vernet vas k zhizni, eto dve stopki vodki s ostroj i goryachej zakuskoj. Stepa byl hitrym chelovekom i, kak ni byl bolen, soobrazil, chto raz uzh ego zastali v takom vide, nuzhno priznavat'sya vo vsem. -- Otkrovenno skazat'... -- nachal on, ele vorochaya yazykom, -- vchera ya nemnozhko... -- Ni slova bol'she! -- otvetil viziter i ot®ehal s kreslom v storonu. Stepa, tarashcha glaza, uvidel, chto na malen'kom stolike servirovan podnos, na koem imeetsya narezannyj belyj hleb, payusnaya ikra v vazochke, belye marinovannye griby na tarelochke, chto-to v kastryul'ke i, nakonec, vodka v ob®emistom yuvelirshinom grafinchike. Osobenno porazilo Stepu to, chto grafin zapotel ot holoda. Vprochem, eto bylo ponyatno -- on pomeshchalsya v poloskatel'nice, nabitoj l'dom. Nakryto, slovom, bylo chisto, umelo. Neznakomec ne dal Stepinomu izumleniyu razvit'sya do stepeni boleznennoj i lovko nalil emu polstopki vodki. -- A vy? -- pisknul Stepa. -- S udovol'stviem! Prygayushchej rukoj podnes Stepa stopku k ustam, a neznakomec odnim duhom proglotil soderzhimoe svoej stopki. Prozhevyvaya kusok ikry, Stepa vydavil iz sebya slova: -- A vy chto zhe... zakusit'? -- Blagodarstvujte, ya ne zakusyvayu nikogda, -- otvetil neznakomec i nalil po vtoroj. Otkryli kastryulyu -- v nej okazalis' sosiski v tomate. I vot proklyataya zelen' pered glazami rastayala, stali vygovarivat'sya slova, i, glavnoe, Stepa koe-chto pripomnil. Imenno, chto delo vchera bylo na Shodne, na dache u avtora sketchej Hustova, kuda etot Hustov i vozil Stepu v taksomotore. Pripomnilos' dazhe, kak nanimali etot taksomotor u "Metropolya", byl eshche pri etom kakoj-to akter ne akter... s patefonom v chemodanchike. Da, da, da, eto bylo na dache! Eshche, pomnitsya, vyli sobaki ot etogo patefona. Vot tol'ko dama, kotoruyu Stepa hotel pocelovat', ostalas' neraz®yasnennoj... chert ee znaet, kto ona... kazhetsya, v radio sluzhit, a mozhet byt', i net. Vcherashnij den', takim obrazom, pomalen'ku vysvetlyalsya, no Stepu sejchas gorazdo bolee interesoval den' segodnyashnij i, v chastnosti, poyavlenie v spal'ne neizvestnogo, da eshche s zakuskoj i vodkoj. Vot chto nedurno bylo by raz®yasnit'! -- Nu, chto zhe, teper', ya nadeyus', vy vspomnili moyu familiyu? No Stepa tol'ko stydlivo ulybnulsya i razvel rukami. -- Odnako! YA chuvstvuyu, chto posle vodki vy pili portvejn! Pomilujte, da razve eto mozhno delat'! -- YA hochu vas poprosit', chtob eto ostalos' mezhdu nami, -- zaiskivayushche skazal Stepa. -- O, konechno, konechno! No za Hustova ya, samo soboj razumeetsya, ne ruchayus'. -- A vy razve znaete Hustova? -- Vchera v kabinete u vas videl etogo individuuma mel'kom, no dostatochno odnogo beglogo vzglyada na ego lico, chtoby ponyat', chto on -- svoloch', sklochnik, prisposoblenec i podhalim. "Sovershenno verno!" -- podumal Stepa, porazhennyj takim vernym, tochnym i kratkim opredeleniem Hustova. Da, vcherashnij den' lepilsya iz kusochkov, no vse-taki trevoga ne pokidala direktora Var'ete. Delo v tom, chto v etom vcherashnem dne ziyala preogromnaya chernaya dyra. Vot etogo samogo neznakomca v berete, volya vasha, Stepa v svoem kabinete vchera nikak ne vidal. -- Professor chernoj magii Voland, -- vesko skazal viziter, vidya Stepiny zatrudneniya, i rasskazal vse po poryadku. Vchera dnem on priehal iz-za granicy v Moskvu, nemedlenno yavilsya k Stepe i predlozhil svoi gastroli v Var'ete. Stepa pozvonil v moskovskuyu oblastnuyu zrelishchnuyu komissiyu i vopros etot soglasoval (Stepa poblednel i zamorgal glazami), podpisal s professorom Volandom kontrakt na sem' vystuplenij (Stepa otkryl rot), uslovilsya, chto Voland pridet k nemu dlya utochneniya detalej v desyat' chasov utra segodnya... Vot Voland i prishel! Pridya, byl vstrechen domrabotnicej Grunej, kotoraya ob®yasnila, chto sama ona tol'ko chto prishla, chto ona prihodyashchaya, chto Berlioza doma net, a chto esli viziter zhelaet videt' Stepana Bogdanovicha, to pust' idet k nemu v spal'nyu sam. Stepan Bogdanovich tak krepko spit, chto razbudit' ego ona ne beretsya. Uvidev, v kakom sostoyanii Stepan Bogdanovich, artist poslal Grunyu v blizhajshij gastronom za vodkoj i zakuskoj, v apteku za l'dom i... -- Pozvol'te s vami rasschitat'sya, -- proskulil ubityj Stepa i stal iskat' bumazhnik. -- O, kakoj vzdor! -- voskliknul gastroler i slushat' nichego bol'she ne zahotel. Itak, vodka i zakuska stali ponyatny, i vse zhe na Stepu bylo zhalko vzglyanut': on reshitel'no ne pomnil nichego o kontrakte i, hot' ubejte, ne videl vchera etogo Volanda. Da, Hustov byl, a Volanda ne bylo. -- Razreshite vzglyanut' na kontrakt, -- tiho poprosil Stepa. -- Pozhalujsta, pozhalujsta... Stepa vzglyanul na bumagu i zakochenel. Vse bylo na meste. Vo-pervyh, sobstvennoruchnaya Stepina zalihvatskaya podpis'! Kosaya nadpis' sboku rukoyu findirektora Rimskogo s razresheniem vydat' artistu Volandu v schet sleduemyh emu za sem' vystuplenij tridcati pyati tysyach rublej desyat' tysyach rublej. Bolee togo: tut zhe raspiska Volanda v tom, chto on eti desyat' tysyach uzhe poluchil! "CHto zhe eto takoe?!" -- podumal neschastnyj Stepa, i golova u nego zakruzhilas'. Nachinayutsya zloveshchie provaly v pamyati?! No, samo soboyu, posle togo, kak kontrakt byl pred®yavlen, dal'nejshie vyrazheniya udivleniya byli by prosto neprilichny. Stepa poprosil u gostya razresheniya na minutu otluchit'sya i, kak byl v noskah, pobezhal v perednyuyu k telefonu. Po doroge on kriknul v napravlenii kuhni: -- Grunya! No nikto ne otozvalsya. Tut on vzglyanul na dver' v kabinet Berlioza, byvshuyu ryadom s perednej, i tut, kak govoritsya, ostolbenel. Na ruchke dveri on razglyadel ogromnejshuyu surguchnuyu pechat' na verevke. "Zdravstvujte! -- ryavknul kto-to v golove u Stepy. -- |togo eshche nedostavalo!" I tut Stepiny mysli pobezhali uzhe po dvojnomu rel'sovomu puti, no, kak vsegda byvaet vo vremya katastrofy, v odnu storonu i voobshche chert znaet kuda. Golovnuyu Stepinu kashu trudno dazhe peredat'. Tut i chertovshchina s chernym beretom, holodnoj vodkoj i neveroyatnym kontraktom, -- a tut eshche ko vsemu etomu, ne ugodno li, i pechat' na dveri! To est' komu hotite skazat', chto Berlioz chto-to natvoril, -- ne poverit, ej-ej, ne poverit! Odnako pechat', vot ona! Da-s... I tut zakoposhilis' v mozgu u Stepy kakie-to nepriyatnejshie myslishki o stat'e, kotoruyu, kak nazlo, nedavno on vsuchil Mihailu Aleksandrovichu dlya napechataniya v zhurnale. I stat'ya, mezhdu nami govorya, durackaya! I nikchemnaya, i den'gi-to malen'kie... Nemedlenno vsled za vospominaniem o stat'e priletelo vospominanie o kakom-to somnitel'nom razgovore, proishodivshem, kak pomnitsya, dvadcat' chetvertogo aprelya vecherom tut zhe, v stolovoj, kogda Stepa uzhinal s Mihailom Aleksandrovichem. To est', konechno, v polnom smysle slova razgovor etot somnitel'nym nazvat' nel'zya (ne poshel by Stepa na takoj razgovor), no eto byl razgovor na kakuyu-to nenuzhnuyu temu. Sovershenno svobodno mozhno bylo by, grazhdane, ego i ne zatevat'. Do pechati, net somnenij, razgovor etot mog schitat'sya sovershennejshim pustyakom, no vot posle pechati... "Ah, Berlioz, Berlioz! -- vskipalo v golove u Stepy. -- Ved' eto v golovu ne lezet!" No gorevat' dolgo ne prihodilos', i Stepa nabral nomer v kabinete findirektora Var'ete Rimskogo. Polozhenie Stepy bylo shchekotlivoe: vo-pervyh, inostranec mog obidet'sya na to, chto Stepa proveryaet ego posle togo, kak byl pokazan kontrakt, da i s findirektorom govorit' bylo chrezvychajno trudno. V samom dele, ved' ne sprosish' ego tak: "Skazhite, zaklyuchal li ya vchera s professorom chernoj magii kontrakt na tridcat' pyat' tysyach rublej?" Tak sprashivat' ne goditsya! -- Da! -- poslyshalsya v trubke rezkij, nepriyatnyj golos Rimskogo. -- Zdravstvujte, Grigorij Danilovich, -- tiho zagovoril Stepa, -- eto Lihodeev. Vot kakoe delo... gm... gm... u menya sidit etot... e... artist Voland... Tak vot... ya hotel sprosit', kak naschet segodnyashnego vechera?.. -- Ah, chernyj mag? -- otozvalsya v trubke Rimskij, -- afishi sejchas budut. -- Aga, -- slabym golosom skazal Stepa, -- nu, poka... -- A vy skoro pridete? -- sprosil Rimskij. -- CHerez polchasa, -- otvetil Stepa i, povesiv trubku, szhal goryachuyu golovu rukami. Ah, kakaya vyhodila skvernaya shtuka! CHto zhe eto s pamyat'yu, grazhdane? A? Odnako dol'she zaderzhivat'sya v perednej bylo neudobno, i Stepa tut zhe sostavil plan: vsemi merami skryt' svoyu neveroyatnuyu zabyvchivost', a sejchas pervym dolgom hitro vysprosit' u inostranca, chto on, sobstvenno, nameren segodnya pokazyvat' vo vverennom Stepe Var'ete? Tut Stepa povernulsya ot apparata i v zerkale, pomeshchavshemsya v perednej, davno ne vytiraemom lenivoj Grunej, otchetlivo uvidel kakogo-to strannogo sub®ekta -- dlinnogo, kak zherd', i v pensne (ah, esli by zdes' byl Ivan Nikolaevich! On uznal by etogo sub®ekta srazu!). A tot otrazilsya i totchas propal. Stepa v trevoge poglubzhe zaglyanul v perednyuyu, i vtorichno ego kachnulo, ibo v zerkale proshel zdorovennejshij chernyj kot i takzhe propal. U Stepy oborvalos' serdce, on poshatnulsya. "CHto zhe eto takoe? -- podumal on, -- uzh ne shozhu li ya s uma? Otkuda zh eti otrazheniya?!" -- on zaglyanul v perednyuyu i ispuganno zakrichal: -- Grunya! Kakoj tut kot u nas shlyaetsya? Otkuda on? I kto-to eshche s nim?? -- Ne bespokojtes', Stepan Bogdanovich, -- otozvalsya golos, no ne Grunin, a gostya iz spal'ni, -- kot etot moj. Ne nervnichajte. A Gruni net, ya uslal ee v Voronezh, na rodinu, tak kak ona zhalovalas', chto vy davno uzhe ne daete ej otpuska. Slova eti byli nastol'ko neozhidannymi i nelepymi, chto Stepa reshil, chto oslyshalsya. V polnom smyatenii on ryscoj pobezhal v spal'nyu i zastyl na poroge. Volosy ego shevel'nulis', i na lbu poyavilas' rossyp' melkogo pota. Gost' prebyval v spal'ne uzhe ne odin, a v kompanii. Vo vtorom kresle sidel tot samyj tip, chto pomereshchilsya v perednej. Teper' on byl yasno viden: usy-peryshki, steklyshko pensne pobleskivaet, a drugogo steklyshka net. No okazalis' v spal'ne veshchi i pohuzhe: na yuvelirshinom pufe v razvyaznoj poze razvalilsya nekto tretij, imenno -- zhutkih razmerov chernyj kot so stopkoj vodki v odnoj lape i vilkoj, na kotoruyu on uspel poddet' marinovannyj grib, v drugoj. Svet, i tak slabyj v spal'ne, i vovse nachal merknut' v glazah Stepy. "Vot kak, okazyvaetsya, shodyat s uma!" -- podumal on i uhvatilsya za pritoloku. -- YA vizhu, vy nemnogo udivleny, drazhajshij Stepan Bogdanovich? -- osvedomilsya Voland u lyazgayushchego zubami Stepy, -- a mezhdu tem udivlyat'sya nechemu. |to moya svita. Tut kot vypil vodki, i Stepina ruka popolzla po pritoloke vniz. -- I svita eta trebuet mesta, -- prodolzhal Voland, -- tak chto koe-kto iz nas zdes' lishnij v kvartire. I mne kazhetsya, chto etot lishnij -- imenno vy! -- Oni, oni! -- kozlinym golosom zapel dlinnyj kletchatyj, vo mnozhestvennom chisle govorya o Stepe, -- voobshche oni v poslednee vremya zhutko svinyachat. P'yanstvuyut, vstupayut v svyazi s zhenshchinami, ispol'zuya svoe polozhenie, ni cherta ne delayut, da i delat' nichego ne mogut, potomu chto nichego ne smyslyat v tom, chto im porucheno. Nachal'stvu vtirayut ochki! -- Mashinu zrya gonyaet kazennuyu! -- nayabednichal i kot, zhuya grib. I tut sluchilos' chetvertoe, i poslednee, yavlenie v kvartire, kogda Stepa, sovsem uzhe spolzshij na pol, oslabevshej rukoj carapal pritoloku. Pryamo iz zerkala tryumo vyshel malen'kij, no neobyknovenno shirokoplechij, v kotelke na golove i s torchashchim izo rta klykom, bezobrazyashchim i bez togo nevidanno merzkuyu fizionomiyu. I pri etom eshche ognenno-ryzhij. -- YA, -- vstupil v razgovor etot novyj, -- voobshche ne ponimayu, kak on popal v direktora, -- ryzhij gnusavil vse bol'she i bol'she, -- on takoj zhe direktor, kak ya arhierej! -- Ty ne pohozh na arhiereya, Azazello, -- zametil kot, nakladyvaya sebe sosisek na tarelku. -- YA eto i govoryu, -- prognusil ryzhij i, povernuvshis' k Volandu, dobavil pochtitel'no: -- Razreshite, messir, ego vykinut' ko vsem chertyam iz Moskvy? -- Brys'!! -- vdrug ryavknul kot, vzdybiv sherst'. I togda spal'nya zavertelas' vokrug Stepy, i on udarilsya o pritoloku golovoj i, teryaya soznanie, podumal: "YA umirayu..." No on ne umer. Otkryv slegka glaza, on uvidel sebya sidyashchim na chem-to kamennom. Vokrug nego chto-to shumelo. Kogda on otkryl, kak sleduet, glaza, on uvidel, chto shumit more, i chto dazhe bol'she togo, -- volna pokachivaetsya u samyh ego nog, i chto, koroche govorya, on sidit na samom konce mola, i chto pod nim goluboe sverkayushchee more, a szadi -- krasivyj gorod na gorah. Ne znaya, kak postupayut v takih sluchayah, Stepa podnyalsya na tryasushchiesya nogi i poshel po molu k beregu. Na molu stoyal kakoj-to chelovek, kuril, pleval v more. Na Stepu on poglyadel dikimi glazami i perestal plevat'. Togda Stepa otkolol takuyu shtuku: stal na koleni pered neizvestnym kuril'shchikom i proiznes: -- Umolyayu, skazhite, kakoj eto gorod? -- Odnako! -- skazal bezdushnyj kuril'shchik. -- YA ne p'yan, -- hriplo otvetil Stepa, -- ya bolen, so mnoj chto-to sluchilos', ya bolen... Gde ya? Kakoj eto gorod?.. -- Nu, YAlta... Stepa tiho vzdohnul, povalilsya na bok, golovoyu stuknulsya o nagretyj kamen' mola. Glava 8. Poedinok mezhdu professorom i poetom Kak raz v to vremya, kogda soznanie pokinulo Stepu v YAlte, to est' okolo poloviny dvenadcatogo dnya, ono vernulos' k Ivanu Nikolaevichu Bezdomnomu, prosnuvshemusya posle glubokogo i prodolzhitel'nogo sna. Nekotoroe vremya on soobrazhal, kakim eto obrazom on popal v neizvestnuyu komnatu s belymi stenami, s udivitel'nym nochnym stolikom iz kakogo-to svetlogo metalla i s beloj shtoroj, za kotoroj chuvstvovalos' solnce. Ivan tryahnul golovoj, ubedilsya v tom, chto ona ne bolit, i vspomnil, chto on nahoditsya v lechebnice. |ta mysl' potyanula za soboyu vospominanie o gibeli Berlioza, no segodnya ono ne vyzvalo u Ivana sil'nogo potryaseniya. Vyspavshis', Ivan Nikolaevich stal pospokojnee i soobrazhat' nachal yasnee. Polezhav nekotoroe vremya nepodvizhno v chistejshej, myagkoj i udobnoj pruzhinnoj krovati, Ivan uvidel knopku zvonka ryadom s soboyu. Po privychke trogat' predmety bez nadobnosti, Ivan nazhal ee. On ozhidal kakogo-to zvona ili yavleniya vsled za nazhatiem knopki, no proizoshlo sovsem drugoe. V nogah Ivanovoj posteli zagorelsya matovyj cilindr, na kotorom bylo napisano: "Pit'". Postoyav nekotoroe vremya, cilindr nachal vrashchat'sya do teh por, poka ne vyskochila nadpis': "Nyanya". Samo soboyu razumeetsya, chto hitroumnyj cilindr porazil Iv