ivshis', on pohvalil vino:
     -- Prevoshodnaya loza, prokurator, no eto -- ne "Falerno"?
     -- "Cekuba", tridcatiletnee, -- lyubezno otozvalsya prokurator.
     Gost' prilozhil ruku k serdcu, otkazalsya chto-libo eshche est', ob座avil, chto
syt. Togda Pilat  napolnil svoyu chashu, gost'  postupil tak zhe. Oba  obedayushchie
otlili nemnogo vina  iz  svoih  chash  v blyudo s myasom, i prokurator  proiznes
gromko, podnimaya chashu:
     --  Za  nas,  za  tebya, kesar', otec rimlyan,  samyj dorogoj i luchshij iz
lyudej!
     Posle etogo dopili vino, i afrikancy  ubrali so stola yastva, ostaviv na
nem frukty i kuvshiny. Opyat'-taki zhestom prokurator udalil slug i  ostalsya so
svoim gostem odin pod kolonnadoj.
     -- Itak, -- zagovoril negromko Pilat,  -- chto mozhete vy  skazat' mne  o
nastroenii v etom gorode?
     On nevol'no  obratil  svoj  vzor  tuda,  gde  za terrasami sada, vnizu,
dogorali i kolonnady, i ploskie krovli, pozlashchaemye poslednimi luchami.
     --  YA  polagayu,  prokurator,  -- otvetil  gost',  --  chto  nastroenie v
Ershalaime teper' udovletvoritel'noe.
     -- Tak chto mozhno ruchat'sya, chto besporyadki bolee ne ugrozhayut?
     -- Ruchat'sya mozhno, -- laskovo poglyadyvaya na prokuratora, otvetil gost',
-- lish' za odno v mire -- za moshch' velikogo kesarya.
     -- Da poshlyut emu bogi dolguyu  zhizn', -- totchas zhe podhvatil Pilat, -- i
vseobshchij  mir. -- On pomolchal  i prodolzhal:  --  Tak  chto  vy polagaete, chto
vojska teper' mozhno uvesti?
     -- YA polagayu, chto kogorta molnienosnogo mozhet  ujti, -- otvetil gost' i
pribavil:  -- Horosho by bylo, esli  by  na  proshchanie ona  prodefilirovala po
gorodu.
     -- Ochen'  horoshaya  mysl', --  odobril prokurator,  -- poslezavtra ya  ee
otpushchu i sam uedu,  i  -- klyanus' vam pirom dvenadcati bogov, larami klyanus'
-- ya otdal by mnogoe, chtoby sdelat' eto segodnya.
     -- Prokurator ne lyubit Ershalaima? -- dobrodushno sprosil gost'.
     -- Pomiloserdstvujte, -- ulybayas',  voskliknul prokurator, -- net bolee
beznadezhnogo mesta na zemle. YA ne govoryu uzhe o prirode! YA byvayu bolen vsyakij
raz,  kak  mne prihoditsya syuda  priezzhat'.  No eto by  eshche  polgorya.  No eti
prazdniki  -- magi,  charodei, volshebniki, eti stai  bogomol'cev... Fanatiki,
fanatiki! CHego stoil odin  etot  messiya, kotorogo oni vdrug  stali ozhidat' v
etom  godu! Kazhduyu  minutu  tol'ko  i  zhdesh', chto pridetsya  byt'  svidetelem
nepriyatnejshego krovoprolitiya.  Vse  vremya tasovat'  vojska, chitat' donosy  i
yabedy, iz kotoryh  k tomu  zhe polovina napisana na tebya samogo! Soglasites',
chto eto skuchno. O, esli by ne imperatorskaya sluzhba!..
     -- Da, prazdniki zdes' trudnye, -- soglasilsya gost'.
     -- Ot vsej dushi zhelayu, chtoby oni skoree konchilis', -- energichno dobavil
Pilat. -- YA poluchu vozmozhnost' nakonec vernut'sya  v Kesariyu.  Verite li, eto
bredovoe  sooruzhenie Iroda, -- prokurator  mahnul rukoyu vdol' kolonnady, tak
chto stalo yasno, chto on  govorit o dvorce, -- polozhitel'no svodit menya s uma.
YA  ne mogu  nochevat'  v nem. Mir ne znal bolee  strannoj arhitektury. Da, no
vernemsya k delam. Prezhde vsego, etot proklyatyj Var-ravvan vas ne trevozhit?
     Tut  gost'  i  poslal svoj osobennyj vzglyad v  shcheku prokuratora. No tot
skuchayushchimi glazami  glyadel vdal',  brezglivo  smorshchivshis'  i  sozercaya chast'
goroda, lezhashchuyu u ego nog i ugasayushchuyu v predvecher'e. Ugas i  vzglyad gostya, i
veki ego opustilis'.
     -- Nado dumat', chto Var-ravvan  stal teper' bezopasen,  kak yagnenok, --
zagovoril  gost',  i  morshchinki poyavilis'  na  kruglom lice. -- Emu  neudobno
buntovat' teper'.
     -- Slishkom znamenit? -- sprosil Pilat, usmehnuvshis'.
     -- Prokurator, kak vsegda, tonko ponimaet vopros!
     --  No, vo vsyakom sluchae,  -- ozabochenno zametil  prokurator, i tonkij,
dlinnyj palec s chernym kamnem perstnya podnyalsya vverh, -- nado budet...
     -- O, prokurator  mozhet byt' uveren v tom, chto, poka ya v  Iudee, Var ne
sdelaet ni shagu bez togo, chtoby za nim ne shli po pyatam.
     -- Teper' ya spokoen, kak, vprochem, i vsegda spokoen, kogda vy zdes'.
     -- Prokurator slishkom dobr!
     -- A teper' proshu soobshchit' mne o kazni, -- skazal prokurator.
     -- CHto imenno interesuet prokuratora?
     -- Ne  bylo li so  storony  tolpy  popytok  vyrazheniya  vozmushcheniya?  |to
glavnoe, konechno.
     -- Nikakih, -- otvetil gost'.
     -- Ochen' horosho. Vy sami ustanovili, chto smert' prishla?
     -- Prokurator mozhet byt' uveren v etom.
     -- A skazhite... napitok im davali pered povesheniem na stolby?
     -- Da. No on, -- tut gost' zakryl glaza, -- otkazalsya ego vypit'.
     -- Kto imenno? -- sprosil Pilat.
     -- Prostite, igemon! -- voskliknul gost', -- ya ne nazval? Ga-Nocri.
     -- Bezumec! -- skazal Pilat,  pochemu-to grimasnichaya. Pod levym glazom u
nego zadergalas' zhilka, -- umirat' ot  ozhogov solnca! Zachem  zhe otkazyvat'sya
ot togo, chto predlagaetsya po zakonu? V kakih vyrazheniyah on otkazalsya?
     -- On skazal, -- opyat' zakryvaya glaza, otvetil gost', -- chto blagodarit
i ne vinit za to, chto u nego otnyali zhizn'.
     -- Kogo? -- gluho sprosil Pilat.
     -- |togo on, igemon, ne skazal.
     -- Ne pytalsya li on propovedovat' chto-libo v prisutstvii soldat?
     -- Net, igemon, on ne byl mnogosloven na etot raz. Edinstvennoe, chto on
skazal, eto,  chto  v chisle  chelovecheskih porokov odnim  iz samyh glavnyh  on
schitaet trusost'.
     -- K chemu eto bylo skazano? -- uslyshal gost' vnezapno tresnuvshij golos.
     -- |togo nel'zya bylo ponyat'. On voobshche vel sebya  stranno, kak, vprochem,
i vsegda.
     -- V chem strannost'?
     --  On vse vremya  pytalsya zaglyanut' v  glaza  to odnomu, to  drugomu iz
okruzhayushchih i vse vremya ulybalsya kakoj-to rasteryannoj ulybkoj.
     -- Bol'she nichego? -- sprosil hriplyj golos.
     -- Bol'she nichego.
     Prokurator stuknul chashej, nalivaya  sebe vina. Osushiv ee  do samogo dna,
on zagovoril:
     -- Delo  zaklyuchaetsya v  sleduyushchem: hotya my  i ne mozhem obnaruzhit' --  v
dannoe   vremya,   po  krajnej  mere,  --   kakih-libo  ego  poklonnikov  ili
posledovatelej, tem ne menee ruchat'sya, chto ih sovsem net, nel'zya.
     Gost' vnimatel'no slushal, nakloniv golovu.
     -- I vot, vo izbezhanie kakih-nibud' syurprizov, -- prodolzhal prokurator,
-- ya proshu vas nemedlenno i bez vsyakogo shuma ubrat'  s  lica zemli tela vseh
treh kaznennyh i pohoronit' ih v tajne  i v tishine, tak, chtoby o  nih bol'she
ne bylo ni sluhu ni duhu.
     -- Slushayu, igemon, -- skazal  gost' i vstal, govorya: -- Vvidu slozhnosti
i otvetstvennosti dela razreshite mne ehat' nemedlenno.
     --  Net, prisyad'te eshche, --  skazal Pilat,  zhestom  ostanavlivaya  svoego
gostya, --  est'  eshche  dva  voprosa. Vtoroj  --  vashi  gromadnye  zaslugi  na
trudnejshej  rabote v dolzhnosti  zaveduyushchego tajnoj sluzhboj  pri  prokuratore
Iudei dayut mne priyatnuyu vozmozhnost' dolozhit' ob etom v Rime.
     Tut lico gostya porozovelo, on vstal i poklonilsya prokuratoru, govorya:
     -- YA lish' ispolnyayu svoj dolg na imperatorskoj sluzhbe!
     --  No  ya hotel  by  prosit'  vas,  --  prodolzhal  igemon, -- esli  vam
predlozhat perevod otsyuda s povysheniem,  otkazat'sya ot nego i ostat'sya zdes'.
Mne  ni  za chto  ne  hotelos'  by  rasstat'sya  s  vami.  Pust'  vas nagradyat
kakim-nibud' inym sposobom.
     -- YA schastliv sluzhit' pod vashim nachal'stvom, igemon.
     -- Mne eto  ochen'  priyatno. Itak,  tretij vopros. Kasaetsya  etogo,  kak
ego... Iudy iz Kiriafa.
     Tut gost' i  poslal  prokuratoru  svoj vzglyad i totchas, kak polagaetsya,
ugasil ego.
     -- Govoryat,  chto on, -- ponizhaya golos, prodolzhal  prokurator, -- den'gi
budto  by  poluchil  za  to, chto tak  radushno  prinyal u  sebya etogo bezumnogo
filosofa.
     -- Poluchit, -- tihon'ko popravil Pilata nachal'nik tajnoj sluzhby.
     -- A velika li summa?
     -- |togo nikto ne mozhet znat', igemon.
     -- Dazhe vy? -- svoim izumleniem vyrazhaya kompliment, skazal igemon.
     -- Uvy, dazhe ya,  -- spokojno otvetil gost', -- no chto  on  poluchit  eti
den'gi segodnya vecherom, eto ya znayu. Ego segodnya vyzyvayut vo dvorec Kaify.
     -- Ah,  zhadnyj starik iz Kiriafa,  -- ulybayas', zametil prokurator,  --
ved' on starik?
     -- Prokurator nikogda ne oshibaetsya, no  na  sej raz oshibsya, --  lyubezno
otvetil gost', -- chelovek iz Kiriafa -- molodoj chelovek.
     -- Skazhite! Harakteristiku ego vy mozhete mne dat'? Fanatik?
     -- O net, prokurator.
     -- Tak. A eshche chto-nibud'?
     -- Ochen' krasiv.
     -- A eshche? Imeet, mozhet byt', kakuyu-nibud' strast'?
     --  Trudno  znat'   tak  uzh   tochno  vseh  v  etom  gromadnom   gorode,
prokurator...
     -- O net, net, Afranij! Ne preumen'shajte svoih zaslug!
     --  U nego  est' odna  strast', prokurator.  -- Gost' sdelal  krohotnuyu
pauzu. -- Strast' k den'gam.
     -- A on chem zanimaetsya?
     Afranij podnyal glaza kverhu, podumal i otvetil:
     -- On rabotaet v menyal'noj lavke u odnogo iz svoih rodstvennikov.
     --  Ah tak, tak, tak, tak. -- Tut  prokurator  umolk, oglyanulsya, net li
kogo na balkone, i potom skazal tiho:  -- Tak vot  v chem  delo  -- ya poluchil
segodnya svedeniya o tom, chto ego zarezhut segodnya noch'yu.
     Zdes' gost'  ne  tol'ko  metnul  svoj  vzglyad na prokuratora,  no  dazhe
nemnogo zaderzhal ego, a posle etogo otvetil:
     -- Vy, prokurator, slishkom lestno otzyvalis' obo  mne. Po-moemu,  ya  ne
zasluzhivayu vashego doklada. U menya etih svedenij net.
     -- Vy dostojny naivysshej nagrady, -- otvetil prokurator, -- no svedeniya
takie imeyutsya.
     -- Osmelyus' sprosit', ot kogo zhe eti svedeniya?
     -- Pozvol'te mne poka etogo ne govorit',  tem bolee  chto oni  sluchajny,
temny  i nedostoverny. No  ya  obyazan predvidet' vse. Takova moya dolzhnost', a
pushche vsego ya  obyazan verit' svoemu predchuvstviyu, ibo nikogda ono eshche menya ne
obmanyvalo.  Svedeniya  zhe  zaklyuchayutsya  v  tom, chto kto-to  iz tajnyh druzej
Ga-Nocri, vozmushchennyj chudovishchnym predatel'stvom  etogo menyaly, sgovarivaetsya
so  svoimi  soobshchnikami ubit' ego  segodnya noch'yu, a  den'gi,  poluchennye  za
predatel'stvo, podbrosit' pervosvyashchenniku s  zapiskoj:  "Vozvrashchayu proklyatye
den'gi!"
     Bol'she svoih neozhidannyh vzglyadov nachal'nik tajnoj sluzhby na igemona ne
brosal i prodolzhal slushat' ego, prishchurivshis', a Pilat prodolzhal:
     --  Voobrazite, priyatno  li budet  pervosvyashchenniku  v prazdnichnuyu  noch'
poluchit' podobnyj podarok?
     -- Ne  tol'ko  ne priyatno, --  ulybnuvshis',  otvetil  gost',  --  no  ya
polagayu, prokurator, chto eto vyzovet ochen' bol'shoj skandal.
     -- I ya sam togo zhe mneniya. Vot poetomu ya proshu vas zanyat'sya etim delom,
to est' prinyat' vse mery k ohrane Iudy iz Kiriafa.
     -- Prikazanie igemona budet  ispolneno, -- zagovoril  Afranij, -- no  ya
dolzhen  uspokoit' igemona: zamysel zlodeev chrezvychajno trudno vypolnim. Ved'
podumat'  tol'ko,  --  gost', govorya, obernulsya i  prodolzhal:  --  vysledit'
cheloveka, zarezat',  da eshche uznat',  skol'ko poluchil,  da uhitrit'sya vernut'
den'gi Kaife, i vse eto v odnu noch'? Segodnya?
     --  I tem ne menee ego zarezhut segodnya, -- upryamo povtoril  Pilat, -- u
menya predchuvstvie, govoryu ya vam! Ne bylo sluchaya, chtoby ono menya obmanulo, --
tut sudoroga proshla po licu prokuratora, i on korotko poter ruki.
     -- Slushayu,  -- pokorno  otozvalsya gost',  podnyalsya,  vypryamilsya i vdrug
sprosil surovo: -- Tak zarezhut, igemon?
     -- Da, -- otvetil Pilat,  -- i vsya  nadezhda tol'ko  na  vashu izumlyayushchuyu
vseh ispolnitel'nost'.
     Gost' popravil tyazhelyj poyas pod plashchom i skazal:
     -- Imeyu chest', zhelayu zdravstvovat' i radovat'sya.
     -- Ah da,  -- negromko vskrichal Pilat,  -- ya ved' sovsem zabyl!  Ved' ya
vam dolzhen!..
     Gost' izumilsya.
     -- Pravo, prokurator, vy mne nichego ne dolzhny.
     -- Nu kak zhe net! Pri v容zde moem v Ershalaim, pomnite, tolpa nishchih... ya
eshche hotel shvyrnut' im den'gi, a u menya ne bylo, i ya vzyal u vas.
     -- O prokurator, eto kakaya-nibud' bezdelica!
     -- I o bezdelice nadlezhit pomnit'.
     Tut Pilat  obernulsya, podnyal plashch, lezhashchij na kresle szadi  nego, vynul
iz-pod  nego kozhanyj meshok i  protyanul ego gostyu. Tot  poklonilsya,  prinimaya
ego, i spryatal pod plashch.
     -- YA zhdu, -- zagovoril Pilat,  --  doklada  o pogrebenii,  a takzhe i po
etomu delu  Iudy iz Kiriafa segodnya  zhe  noch'yu,  slyshite,  Afranij, segodnya.
Konvoyu budet dan prikaz budit' menya, lish' tol'ko vy poyavites'. YA zhdu vas!
     -- Imeyu chest', -- skazal nachal'nik tajnoj sluzhby i, povernuvshis', poshel
s balkona. Slyshno bylo, kak on hrustel, prohodya po  mokromu  pesku ploshchadki,
potom poslyshalsya stuk  ego sapog po  mramoru  mezh l'vov. Potom  srezalo  ego
nogi,  tulovishche, i, nakonec, propal i kapyushon. Tut tol'ko prokurator uvidel,
chto solnca uzhe net i prishli sumerki.

        Glava 26. Pogrebenie


     Mozhet byt', eti sumerki i byli prichinoyu togo, chto vneshnost' prokuratora
rezko izmenilas'. On  kak budto na glazah postarel, sgorbilsya i, krome togo,
stal trevozhen. Odin raz on oglyanulsya i pochemu-to vzdrognul, brosiv vzglyad na
pustoe kreslo, na spinke kotorogo lezhal plashch. Priblizhalas' prazdnichnaya noch',
vechernie  teni  igrali   svoyu   igru,   i,  veroyatno,  ustalomu  prokuratoru
pomereshchilos',  chto  kto-to  sidit  v  pustom  kresle. Dopustiv  malodushie --
posheveliv  plashch, prokurator  ostavil  ego i zabegal  po  balkonu, to potiraya
ruki,  to  podbegaya k stolu i hvatayas' za  chashu, to ostanavlivayas' i nachinaya
bessmyslenno glyadet' na mozaiku  pola,  kak  budto pytayas'  prochest'  v  nej
kakie-to pis'mena.
     Za segodnyashnij den' uzhe vtoroj raz na nego pala toska. Potiraya visok, v
kotorom  ot  adskoj  utrennej  boli ostalos' tol'ko  tupoe,  nemnogo  noyushchee
vospominanie, prokurator  vse  sililsya ponyat',  v chem  prichina ego  dushevnyh
muchenij. I bystro on ponyal eto, no  postaralsya obmanut' sebya. Emu yasno bylo,
chto segodnya dnem on chto-to bezvozvratno upustil, i teper' on upushchennoe hochet
ispravit'   kakimi-to   melkimi  i  nichtozhnymi,   a   glavnoe,  zapozdavshimi
dejstviyami.  Obman zhe samogo  sebya zaklyuchalsya v tom, chto prokurator staralsya
vnushit' sebe, chto  dejstviya eti,  tepereshnie, vechernie, ne menee vazhny,  chem
utrennij prigovor. No eto ochen' ploho udavalos' prokuratoru.
     Na  odnom iz povorotov on kruto ostanovilsya i svistnul. V otvet na etot
svist  v  sumerkah  zagremel nizkij  laj,  i  iz  sada  vyskochil  na  balkon
gigantskij ostrouhij pes seroj shersti, v oshejnike s zolochenymi blyashkami.
     -- Banga, Banga, -- slabo kriknul prokurator.
     Pes  podnyalsya  na  zadnie  lapy, a  perednie  opustil  na plechi  svoemu
hozyainu, tak chto edva ne povalil na pol, i liznul ego v shcheku. Prokurator sel
v kreslo, Banga, vysunuv  yazyk  i chasto dysha,  ulegsya u  nog hozyaina, prichem
radost'  v glazah psa  oznachala, chto  konchilas' groza,  edinstvennoe v mire,
chego  boyalsya besstrashnyj pes,  a takzhe to,  chto on  opyat' tut,  ryadom s  tem
chelovekom, kotorogo lyubil, uvazhal i schital samym moguchim v mire, povelitelem
vseh  lyudej,  blagodarya  kotoromu  i   samogo  sebya  pes   schital  sushchestvom
privilegirovannym, vysshim i osobennym. No, ulegshis' u nog i dazhe ne glyadya na
svoego hozyaina, a glyadya  v vechereyushchij sad, pes  srazu ponyal, chto hozyaina ego
postigla beda. Poetomu on  peremenil pozu, podnyalsya, zashel sboku  i perednie
lapy  i  golovu  polozhil na koleni prokuratoru,  vymazav  poly  plashcha mokrym
peskom. Veroyatno, dejstviya Bangi dolzhny byli oznachat', chto on uteshaet svoego
hozyaina i neschast'e gotov  vstretit' vmeste s nim. |to on pytalsya vyrazit' i
v glazah,  skashivaemyh k hozyainu, i v nastorozhivshihsya navostrennyh ushah. Tak
oba oni, i  pes i chelovek, lyubyashchie drug druga, vstretili prazdnichnuyu noch' na
balkone.
     V  eto vremya  gost' prokuratora  nahodilsya v  bol'shih hlopotah. Pokinuv
verhnyuyu ploshchadku sada pered balkonom,  on po lestnice spustilsya na sleduyushchuyu
terrasu  sada,  povernul  napravo  i  vyshel  k  kazarmam,  raspolozhennym  na
territorii dvorca.  V etih kazarmah  i byli raskvartirovany te dve kenturii,
kotorye prishli vmeste s prokuratorom na prazdniki v Ershalaim, a takzhe tajnaya
strazha  prokuratora, komandoval  kotoroj etot  samyj gost'. Gost'  provel  v
kazarmah nemnogo  vremeni,  ne  bolee desyati  minut, no  po  proshestvii etih
desyati  minut so  dvora  kazarm  vyehali  tri povozki, nagruzhennye  shancevym
instrumentom  i bochkoj s vodoyu.  Povozki soprovozhdali pyatnadcat'  chelovek  v
seryh  plashchah,  verhovye. V  soprovozhdenii  ih povozki vyehali s  territorii
dvorca cherez zadnie vorota, vzyali na zapad, vyshli iz vorot v gorodskoj stene
i poshli  po tropinke sperva na vifleemskuyu  dorogu, a potom po nej na sever,
doshli do perekrestka u Hevronskih vorot i togda dvinulis' po YAffskoj doroge,
po kotoroj dnem prohodila processiya s osuzhdennymi na kazn'. V eto vremya bylo
uzhe temno i na gorizonte pokazalas' luna.

     Vskorosti posle togo kak uehali  povozki  s soprovozhdayushchej ih komandoj,
otbyl s territorii dvorca verhom i gost' prokuratora, pereodevshijsya v temnyj
ponoshennyj hiton. Gost' napravilsya  ne  za gorod, a v gorod. CHerez nekotoroe
vremya  ego mozhno bylo  videt' pod容zzhayushchim k kreposti Antoniya, raspolozhennoj
na severe i v neposredstvennoj blizosti ot velikogo hrama. V  kreposti gost'
probyl tozhe ochen' nedolgo, a zatem sled ego  obnaruzhilsya  v Nizhnem Gorode, v
krivyh ego i putanyh ulicah. Syuda gost' priehal uzhe verhom na mule.
     Horosho znavshij  gorod gost'  legko razyskal tu ulicu, kotoraya  emu byla
nuzhna.  Ona nosila nazvanie  Grecheskoj, tak kak na nej  pomeshchalos' neskol'ko
grecheskih lavok, v  tom  chisle odna,  v kotoroj torgovali kovrami. Imenno  u
etoj lavki  gost'  ostanovil svoego mula,  slez i privyazal ego  k  kol'cu  u
vorot. Lavka byla  uzhe zaperta. Gost' voshel v kalitku, nahodivshuyusya ryadom so
vhodom  v lavku, i popal v kvadratnyj nebol'shoj dvorik, pokoem  obstavlennyj
sarayami. Povernuv vo dvore za ugol, gost' okazalsya u kamennoj terrasy zhilogo
doma, uvitoj plyushchom, i  osmotrelsya. I v domike i v sarayah bylo temno, eshche ne
zazhigali ognya. Gost' negromko pozval:
     -- Niza!
     Na  zov  etot  zaskripela  dver', i v  vechernem  polumrake  na terraske
poyavilas'  molodaya  zhenshchina  bez  pokryvala.  Ona  sklonilas'  nad  perilami
terraski, trevozhno  vsmatrivayas', zhelaya uznat', kto prishel. Uznav prishel'ca,
ona privetlivo zaulybalas' emu, zakivala golovoj, mahnula rukoj.
     -- Ty odna? -- negromko po-grecheski sprosil Afranij.
     -- Odna, -- shepnula zhenshchina na terraske. -- Muzh  utrom uehal v Kesariyu,
-- tut zhenshchina oglyanulas'  na dver' i shepotom dobavila: -- No sluzhanka doma.
-- Tut  ona  sdelala  zhest, oznachayushchij --  "vhodite".  Afranij  oglyanulsya  i
vstupil  na  kamennye stupeni.  Posle etogo i zhenshchina  i on  skrylis' vnutri
domika.
     U etoj zhenshchiny Afranij probyl  sovsem uzhe  nedolgo  -- nikak  ne  bolee
minut pyati. Posle etogo on pokinul dom i  terrasu, ponizhe opustil kapyushon na
glaza  i vyshel  na ulicu.  V  domah  v eto vremya  uzhe  zazhigali svetil'niki,
predprazdnichnaya tolcheya byla vse  eshche ochen' velika, i Afranij na  svoem  mule
poteryalsya  v  potoke prohozhih  i  vsadnikov. Dal'nejshij put'  ego  nikomu ne
izvesten.

     ZHenshchina  zhe,  kotoruyu  Afranij  nazval  Niza,  ostavshis'  odna,  nachala
pereodevat'sya, prichem ochen' speshila. No  kak  ni trudno ej bylo  razyskivat'
nuzhnye ej  veshchi  v temnoj komnate, svetil'nika ona ne zazhigala i sluzhanku ne
vyzyvala.  Lish' posle  togo kak ona byla  uzhe gotova i  na golove u nee bylo
temnoe pokryvalo, v domike poslyshalsya ee golos:
     -- Esli menya kto-nibud' sprosit, skazhi, chto ya ushla v gosti k |nante.
     Poslyshalos' vorchanie staroj sluzhanki v temnote:
     --  K  |nante? Oh uzh  eta |nanta! Ved' zapretil zhe  muzh  hodit' k  nej!
Svodnica ona, tvoya |nanta! Vot skazhu muzhu...
     -- Nu, nu, nu, zamolchi, -- otozvalas' Niza i, kak ten', vyskol'znula iz
domika.  Sandalii  nizy  prostuchali po kamennym  plitam dvorika.  Sluzhanka s
vorchaniem zakryla dver' na terrasu. Niza pokinula svoj dom.
     V  eto  samoe vremya  iz drugogo  pereulka  v  Nizhnem  Gorode,  pereulka
izlomannogo,  ustupami sbegavshego  k odnomu iz gorodskih prudov, iz  kalitki
nepriglyadnogo doma, slepoj svoej storonoj vyhodyashchego v pereulok, a oknami vo
dvor, vyshel molodoj,  s  akkuratno  podstrizhennoj  borodoj chelovek  v  belom
chistom kefi,  nispadavshem na plechi, v  novom  prazdnichnom golubom tallife  s
kistochkami vnizu  i  v noven'kih skripyashchih sandaliyah.  Gorbonosyj  krasavec,
prinaryadivshijsya  dlya  velikogo  prazdnika,  shel  bodro,  obgonyaya   prohozhih,
speshashchih domoj k prazdnichnoj trapeze, smotrel,  kak zagoralos'  odno okno za
drugim. Molodoj chelovek napravlyalsya po doroge, vedushchej mimo bazara ko dvorcu
pervosvyashchennika Kaify, raspolozhennomu u podnozhiya hramovogo holma.
     CHerez nekotoroe  vremya  ego mozhno bylo videt' vhodyashchim  v  vorota dvora
Kaify. A cherez nekotoroe vremya eshche -- pokidayushchim etot dvor.
     Posle  poseshcheniya dvorca, v kotorom  uzhe pylali svetil'niki i  fakely, v
kotorom  shla prazdnichnaya  sueta,  molodoj  chelovek  poshel  eshche  bodree,  eshche
radostnee i zaspeshil obratno v  Nizhnij Gorod. Na  tom  samom uglu, gde ulica
vlivalas' v  bazarnuyu  ploshchad',  v  kipenii  i tolchee ego  obognala  kak  by
tancuyushchej pohodkoj idushchaya legkaya zhenshchina v  chernom pokryvale,  nakinutom  na
samye glaza. Obgonyaya molodogo  krasavca, eta  zhenshchina na mgnovenie  otkinula
pokryvalo povyshe, metnula v storonu molodogo  cheloveka vzglyad, no  ne tol'ko
ne  zamedlila shaga, a uskorila ego,  kak budto  by pytayas' skryt'sya ot togo,
kogo ona obognala.
     Molodoj chelovek  ne tol'ko  zametil  etu zhenshchinu,  net,  on uznal ee, a
uznav, vzdrognul,  ostanovilsya, v  nedoumenii glyadya ej  v spinu, i totchas zhe
pustilsya ee dogonyat'. Edva ne  sbiv s nog  kakogo-to prohozhego  s kuvshinom v
rukah, molodoj chelovek dognal zhenshchinu i, tyazhelo dysha  ot volneniya,  okliknul
ee:
     -- Niza!
     ZHenshchina povernulas', prishchurilas', prichem na lice ee vyrazilas' holodnaya
dosada, i suho otvetila po-grecheski:
     -- Ah, eto ty, Iuda? A ya tebya  ne uznala srazu. Vprochem, eto  horosho. U
nas est' primeta, chto tot, kogo ne uznayut, stanet bogatym...
     Volnuyas'  do  togo,  chto  serdce stalo prygat',  kak ptica  pod  chernym
pokryvalom, Iuda sprosil preryvayushchimsya shepotom, opasayas',  chtoby ne uslyshali
prohozhie:
     -- Kuda zhe ty idesh', Niza?
     -- A zachem  tebe eto znat'? -- otvetila Niza,  zamedlyaya  shag i nadmenno
glyadya na Iudu.
     Togda v golose Iudy poslyshalis' kakie-to detskie intonacii, on zasheptal
rasteryanno:
     --  No  kak  zhe?..  Ved' my  zhe  uslovilis'. YA  hotel zajti k tebe.  Ty
skazala, chto ves' vecher budesh' doma...
     -- Ah  net,  net,  -- otvetila Niza i kaprizno vystavila  vpered nizhnyuyu
gubu,  otchego Iude pokazalos', chto  ee lico, samoe krasivoe  lico, kakoe  on
kogda-libo videl v zhizni,  stalo  eshche  krasivee, -- mne stalo skuchno. U  vas
prazdnik, a  chto zhe prikazhesh' delat' mne? Sidet' i slushat', kak ty vzdyhaesh'
na terrase? I boyat'sya k tomu  zhe, chto  sluzhanka rasskazhet ob etom muzhu? Net,
net, i ya reshila ujti za gorod slushat' solov'ev.
     -- Kak za gorod? -- sprosil rasteryavshijsya Iuda, -- odna?
     -- Konechno, odna, -- otvetila Niza.
     -- Pozvol' mne soprovozhdat' tebya,  -- zadyhayas',  poprosil  Iuda. Mysli
ego pomutilis',  on  zabyl  pro  vse na  svete  i smotrel molyashchimi glazami v
golubye, a teper' kazavshiesya chernymi glaza Nizy.
     Niza nichego ne otvetila i pribavila shagu.
     -- CHto zhe ty molchish', Niza? -- zhalobno sprosil Iuda, rovnyaya po nej svoj
shag.
     --  A   mne  ne  budet  skuchno  s  toboj?  --  vdrug  sprosila  Niza  i
ostanovilas'. Tut mysli Iudy sovsem smeshalis'.
     -- Nu, horosho, -- smyagchilas' nakonec Niza, -- pojdem.
     -- A kuda, kuda?
     --  Pogodi...  zajdem  v etot  dvorik i  uslovimsya, a  to ya boyus',  chto
kto-nibud' iz  znakomyh uvidit menya i potom skazhut, chto  ya byla s lyubovnikom
na ulice.
     I tut  na  bazare  ne stalo  Nizy i  Iudy.  Oni sheptalis' v  podvorotne
kakogo-to dvora.
     --  Idi  v  maslichnoe imenie,  -- sheptala  Niza, natyagivaya pokryvalo na
glaza  i  otvorachivayas' on  kakogo-to cheloveka,  kotoryj s  vedrom vhodil  v
podvorotnyu, -- v Gefsimaniyu, za Kedron, ponyal?
     -- Da, da, da.
     -- YA pojdu vpered, -- prodolzhala Niza, -- no ty ne idi po moim pyatam, a
otdelis'  ot menya. YA ujdu vpered... Kogda perejdesh' potok...  ty znaesh', gde
grot?
     -- Znayu, znayu...
     --  Pojdesh' mimo  maslichnogo  zhoma vverh i povorachivaj  k grotu. YA budu
tam. No tol'ko ne smej idti sejchas zhe za mnoj, imej terpenie, podozhdi zdes'.
--  I s  etimi slovami Niza vyshla iz podvorotni, kak budto i ne  govorila  s
Iudoj.
     Iuda prostoyal  nekotoroe  vremya  odin, starayas'  sobrat'  razbegayushchiesya
mysli. V chisle  ih byla  mysl' o  tom, kak  on  ob座asnit  svoe otsutstvie na
prazdnichnoj trapeze u  rodnyh.  Iuda  stoyal i pridumyval kakuyu-to lozh', no v
volnenii nichego  kak sleduet ne obdumal i ne prigotovil, i ego nogi sami bez
ego voli vynesli ego iz podvorotni von.
     Teper'  on  izmenil  svoj put', on ne stremilsya uzhe v Nizhnij  Gorod,  a
povernulsya obratno  k dvorcu  Kaify. Teper'  Iuda  ploho  videl  okruzhayushchee.
Prazdnik  uzhe voshel v gorod. Teper'  vokrug Iudy v oknah  ne tol'ko sverkali
ogni,  no uzhe  slyshalis'  slavosloviya.  Poslednie  opozdavshie gnali oslikov,
podhlestyvali ih, krichali na nih. Nogi sami nesli Iudu, i on ne zametil, kak
mimo nego  proleteli  mshistye  strashnye bashni Antoniya, on ne slyshal trubnogo
reva v kreposti, nikakogo vnimaniya ne  obratil na konnyj  rimskij  patrul' s
fakelom,   zalivshim   trevozhnym  svetom  ego  put'.   Projdya  bashnyu,   Iuda,
povernuvshis',  uvidel,  chto  v  strashnoj  vysote  nad  hramom  zazhglis'  dva
gigantskih pyatisvechiya. No i ih Iuda razglyadel  smutno,  emu  pokazalos', chto
nad Ershalaimom zasvetilis' desyat' nevidannyh po razmeram lampad, sporyashchih so
svetom edinstvennoj  lampady, kotoraya vse vyshe podymalas' nad Ershalaimom, --
lampady luny.  Teper'  Iude  ni  do  chego  ne  bylo  dela,  on  stremilsya  k
Gefsimanskim vorotam,  on hotel  poskoree  pokinut'  gorod. Po vremenam  emu
kazalos', chto vperedi nego,  sredi spin  i lic  prohozhih, mel'kaet tancuyushchaya
figurka,  vedet  ego za soboj. No eto  byl obman --  Iuda ponimal,  chto Niza
znachitel'no obognala ego. Iuda probezhal mimo menyal'nyh lavok, popal  nakonec
k Gefsimanskim vorotam. V nih, gorya ot neterpeniya,  on vse-taki vynuzhden byl
zaderzhat'sya.  V  gorod  vhodili  verblyudy,  vsled  za  nimi  v容hal  voennyj
sirijskij patrul', kotoryj Iuda myslenno proklyal...
     No  vse konchaetsya. Neterpelivyj Iuda byl  uzhe za gorodskoj  stenoj.  Na
levoj ruke  u  sebya Iuda  uvidel  malen'koe  kladbishche, vozle nego  neskol'ko
polosatyh shatrov  bogomol'cev.  Peresekshi  pyl'nuyu dorogu, zalivaemuyu lunoj,
Iuda ustremilsya  k Kedronskomu potoku,  s tem  chtoby ego peresech'. Voda tiho
zhurchala  u Iudy  pod  nogami.  Pereprygivaya  s kamnya  na  kamen', on nakonec
vybralsya na protivopolozhnyj gefsimanskij bereg  i s velikoj radost'yu uvidel,
chto doroga  nad sadami zdes'  pusta. Nevdaleke uzhe vidnelis' polurazrushennye
vorota maslichnogo imeniya.
     Posle  dushnogo  goroda Iudu porazil oduryayushchij  zapah vesennej  nochi. Iz
sada cherez ogradu vylivalas'  volna zapahov  mirtov i  akacij s gefsimanskih
polyan.
     Vorota nikto ne ohranyal,  nikogo v nih ne bylo, i cherez neskol'ko minut
Iuda uzhe bezhal pod tainstvennoj  ten'yu razvesistyh gromadnyh  maslin. Doroga
vela v  goru,  Iuda  podymalsya, tyazhelo dysha, po  vremenam popadaya iz  t'my v
uzorchatye lunnye kovry,  napominavshie emu te  kovry, chto  on videl v lavke u
revnivogo muzha Nizy. CHerez nekotoroe vremya mel'knul na levoj ruke u Iudy, na
polyane, maslichnyj  zhom s tyazhelym kamennym kolesom  i gruda kakih-to bochek. V
sadu nikogo ne bylo. Raboty zakonchilis' na zakate. V sadu ne bylo ni dushi, i
teper' nad Iudoj gremeli i zalivalis' hory solov'ev.
     Cel' Iudy  byla blizka. On znal,  chto napravo  v temnote sejchas  nachnet
slyshat' tihij shepot padayushchej v grote vody. Tak  i sluchilos', on uslyhal ego.
Stanovilos' prohladnee.
     Togda on zamedlil shag i negromko kriknul:
     -- Niza!
     No  vmesto  Nizy,  otlepivshis' ot tolstogo  stvola  masliny,  na dorogu
vyprygnula  muzhskaya  korenastaya  figura,  i chto-to  blesnulo u nee  v ruke i
totchas potuhlo.
     Iuda sharahnulsya nazad i slabo vskriknul:
     -- Ah!
     Vtoroj chelovek pregradil emu put'.
     Pervyj, chto byl vperedi, sprosil Iudu:
     -- Skol'ko poluchil sejchas? Govori, esli hochesh' sohranit' zhizn'!

     Nadezhda vspyhnula v serdce Iudy. On otchayanno vskrichal:
     -- Tridcat' tetradrahm! Tridcat' tetradrahm! Vse, chto poluchil, s soboyu.
Vot den'gi! Berite, no otdajte zhizn'!
     CHelovek speredi  mgnovenno vyhvatil iz ruk Iudy  koshel'. I v tot zhe mig
za spinoj u Iudy vzletel nozh, kak molniya, i udaril vlyublennogo pod  lopatku.
Iudu shvyrnulo vpered, i ruki so skryuchennymi  pal'cami on vybrosil  v vozduh.
Perednij chelovek pojmal Iudu na svoj  nozh i  po rukoyat'  vsadil ego v serdce
Iudy.
     -- Ni... za... -- ne svoim, vysokim i chistym molodym golosom, a golosom
nizkim i  ukoriznennym progovoril Iuda  i bol'she ne izdal  ni odnogo  zvuka.
Telo ego tak sil'no udarilos' ob zemlyu, chto ona zagudela.
     Togda  tret'ya figura  poyavilas' na  doroge. |tot  tretij  byl v plashche s
kapyushonom.
     --  Ne  medlite, --  prikazal  tretij.  Ubijcy bystro upakovali  koshel'
vmeste s  zapiskoj,  podannoj  tret'im, v kozhu  i perekrestili  ee verevkoj.
Vtoroj  zasunul svertok za  pazuhu, i  zatem oba ubijcy brosilis' s dorogi v
storony, i t'ma ih s容la mezhdu maslinami. Tretij zhe prisel na kortochki vozle
ubitogo i  zaglyanul emu v lico.  V teni  ono predstavilos' smotryashchemu belym,
kak mel, i kakim-to oduhotvorenno krasivym. CHerez neskol'ko sekund nikogo iz
zhivyh na doroge ne bylo. Bezdyhannoe telo lezhalo s raskinutymi rukami. Levaya
stupnya popala  v  lunnoe pyatno,  tak chto otchetlivo  byl viden kazhdyj remeshok
sandalii.
     Ves'  Gefsimanskij  sad  v  eto  vremya gremel solov'inym  peniem.  Kuda
napravilis'  dvoe zarezavshih Iudu, ne znaet nikto, no put' tret'ego cheloveka
v  kapyushone  izvesten.  Pokinuv  dorozhku,  on  ustremilsya  v chashchu  maslichnyh
derev'ev, probirayas' k yugu. On perelez  cherez ogradu sada vdaleke ot glavnyh
vorot, v yuzhnom uglu ego, tam, gde vyvalilis' verhnie kamni kladki. Vskore on
byl na beregu Kedrona. Togda on voshel v vodu i probiralsya nekotoroe vremya po
vode, poka ne uvidel vdali siluety dvuh loshadej i cheloveka vozle nih. Loshadi
takzhe stoyali v potoke. Voda struilas', omyvaya ih kopyta. Konovod sel na odnu
iz loshadej, chelovek v kapyushone vskochil na druguyu, i medlenno oni oba poshli v
potoke, i  slyshno bylo,  kak  hrusteli kamni  pod  kopytami  loshadej.  Potom
vsadniki vyehali iz vody, vybralis' na Ershalaimskij bereg i poshli shagom  pod
stenoyu  goroda. Tut  konovod otdelilsya, uskakal vpered i  skrylsya iz glaz, a
chelovek  v kapyushone ostanovil loshad',  slez s nee na pustynnoj  doroge, snyal
svoj  plashch, vyvernul  ego  naiznanku, vynul  iz-pod plashcha ploskij  shlem  bez
opereniya, nadel ego. Teper'  na loshad' vskochil chelovek v voennoj hlamide i s
korotkim mechom na bedre. On  tronul  povod'ya, i goryachaya kavalerijskaya loshad'
poshla rys'yu, potryahivaya vsadnika. Teper' put' byl nedalek. Vsadnik pod容zzhal
k yuzhnym vorotam Ershalaima.
     Pod  arkoyu   vorot  tancevalo  i  prygalo  bespokojnoe  plamya  fakelov.
Karaul'nye  soldaty  iz  vtoroj  kenturii  molnienosnogo  legiona sideli  na
kamennyh  skam'yah,  igraya  v  kosti.  Uvidev  v容zzhayushchego  voennogo, soldaty
vskochili s mest, voennyj mahnul im rukoj i v容hal v gorod.
     Gorod  byl zalit  prazdnichnymi  ognyami.  Vo  vseh  oknah  igralo  plamya
svetil'nikov, i  otovsyudu, slivayas' v  nestrojnyj hor, zvuchali  slavosloviya.
Izredka  zaglyadyvaya v okna, vyhodyashchie na ulicu, vsadnik mog  videt' lyudej za
prazdnichnym stolom, na kotorom lezhalo myaso kozlenka, stoyali chashi s vinom mezh
blyud  s  gor'kimi  travami.  Nasvistyvaya  kakuyu-to  tihuyu  pesenku,  vsadnik
nespeshnoj rys'yu probiralsya po pustynnym ulicam Nizhnego Goroda, napravlyayas' k
Antonievoj bashne, izredka poglyadyvaya na nigde ne vidannye v mire pyatisvechiya,
pylayushchie nad hramom, ili na lunu, kotoraya visela eshche vyshe pyatisvechij.
     Dvorec  Iroda  Velikogo  ne  prinimal  nikakogo   uchastiya  v  torzhestve
pashal'noj   nochi.  V  podsobnyh  pokoyah  dvorca,  obrashchennyh  na  yug,   gde
razmestilis' oficery  rimskoj  kogorty i legat legiona, svetilis'  ogni, tam
chuvstvovalos' kakoe-to  dvizhenie i  zhizn', perednyaya zhe chast', paradnaya,  gde
byl  edinstvennyj  i nevol'nyj  zhilec dvorca -- prokurator, --  vsya ona,  so
svoimi  kolonnadami  i  zolotymi  statuyami, kak  budto oslepla pod  yarchajshej
lunoj.  Tut,   vnutri  dvorca,  gospodstvovali  mrak  i  tishina.  I   vnutr'
prokurator, kak  i  govoril  Afraniyu,  ujti  ne  pozhelal.  On  velel postel'
prigotovit'  na balkone, tam zhe,  gde obedal, a utrom vel dopros. Prokurator
leg na  prigotovlennoe lozhe, no son ne pozhelal prijti k nemu. Ogolennaya luna
visela vysoko v chistom  nebe,  i prokurator ne svodil s  nee glaz  v techenie
neskol'kih chasov.
     Primerno v polnoch' son nakonec szhalilsya nad igemonom. Sudorozhno zevnuv,
prokurator  rasstegnul i sbrosil  plashch, snyal  opoyasyvayushchij  rubahu  remen' s
shirokim stal'nym nozhom v nozhnah, polozhil ego v kreslo u lozha, snyal  sandalii
i vytyanulsya. Banga totchas  podnyalsya k nemu na postel' i leg  ryadom, golova k
golove,  i prokurator,  polozhiv sobake  ruku na sheyu, zakryl  nakonec  glaza.
Tol'ko togda zasnul i pes.
     Lozhe bylo v  polut'me,  zakryvaemoe  ot luny  kolonnoj, no  ot stupenej
kryl'ca  tyanulas'  k posteli lunnaya lenta. I lish'  tol'ko prokurator poteryal
svyaz' s tem, chto bylo vokrug nego v dejstvitel'nosti, on nemedlenno tronulsya
po svetyashchejsya doroge i poshel po nej  vverh pryamo k lune.  On dazhe rassmeyalsya
vo  sne  ot schast'ya,  do  togo  vse  slozhilos'  prekrasno  i  nepovtorimo na
prozrachnoj goluboj doroge. On shel v soprovozhdenii Bangi,  a ryadom s nim  shel
brodyachij  filosof.  Oni  sporili o chem-to  ochen' slozhnom i vazhnom, prichem ni
odin  iz  nih  ne mog  pobedit'  drugogo. Oni ni  v chem  ne shodilis' drug s
drugom, i ot etogo ih spor  byl  osobenno interesen i neskonchaem. Samo soboj
razumeetsya, chto segodnyashnyaya kazn' okazalas' chistejshim nedorazumeniem -- ved'
vot zhe filosof, vydumavshij stol' neveroyatno nelepuyu veshch' vrode togo, chto vse
lyudi  dobrye, shel ryadom, sledovatel'no,  on byl zhiv.  I, konechno, sovershenno
uzhasno bylo  by dazhe pomyslit'  o tom, chto  takogo  cheloveka  mozhno kaznit'.
Kazni  ne  bylo!  Ne bylo!  Vot  v chem prelest'  etogo puteshestviya vverh  po
lestnice luny.
     Svobodnogo  vremeni bylo stol'ko, skol'ko nadobno, a groza budet tol'ko
k  vecheru,  i  trusost',  nesomnenno,  odin  iz samyh strashnyh porokov.  Tak
govoril Ieshua Ga-Nocri.  Net, filosof, ya tebe  vozrazhayu:  eto samyj strashnyj
porok.

     Vot,  naprimer, ne strusil zhe  tepereshnij prokurator  Iudei,  a  byvshij
tribun  v legione,  togda, v doline dev, kogda  yarostnye  germancy  chut'  ne
zagryzli  Krysoboya-velikana.  No,  pomilujte menya, filosof!  Neuzheli vy, pri
vashem ume, dopuskaete mysl', chto  iz-za cheloveka,  sovershivshego prestuplenie
protiv kesarya, pogubit svoyu kar'eru prokurator Iudei?
     -- Da, da, -- stonal i vshlipyval vo sne Pilat.
     Razumeetsya, pogubit. Utrom by eshche ne pogubil, a teper',  noch'yu, vzvesiv
vse, soglasen  pogubit'. On pojdet na vse, chtoby spasti  ot kazni reshitel'no
ni v chem ne vinovatogo bezumnogo mechtatelya i vracha!
     --  My  teper'  budem vsegda  vmeste, -- govoril emu vo sne  oborvannyj
filosof-brodyaga,  neizvestno  kakim obrazom vstavshij  na  doroge vsadnika  s
zolotym kop'em. -- Raz odin -- to, znachit, tut zhe i drugoj! Pomyanut menya, --
sejchas zhe  pomyanut i tebya! Menya -- podkidysha, syna  neizvestnyh roditelej, i
tebya -- syna korolya-zvezdocheta i docheri mel'nika, krasavicy Pily.
     -- Da, uzh ty ne zabud', pomyani menya, syna zvezdocheta, --  prosil vo sne
Pilat. I, zaruchivshis' vo sne kivkom idushchego ryadom s nim nishchego iz |n-Sarida,
zhestokij prokurator Iudei ot radosti plakal i smeyalsya vo sne.
     Vse  eto  bylo horosho,  no tem uzhasnee bylo probuzhdenie igemona.  Banga
zarychal na  lunu, i skol'zkaya, kak by ukatannaya maslom, golubaya doroga pered
prokuratorom provalilas'. On otkryl  glaza, i  pervoe, chto vspomnil, eto chto
kazn'  byla. Pervoe, chto sdelal prokurator, eto privychnym  zhestom vcepilsya v
oshejnik  Bangi, potom bol'nymi  glazami stal iskat' lunu i  uvidel,  chto ona
nemnogo otoshla  v  storonu i poserebrilas'.  Ee svet  perebival  nepriyatnyj,
bespokojnyj svet,  igrayushchij  na  balkone  pered  samymi glazami.  V rukah  u
kenturiona Krysoboya  pylal i  koptil fakel. Derzhashchij ego so strahom i zloboj
kosilsya na opasnogo zverya, prigotovivshegosya k pryzhku.
     --  Ne trogat', Banga, -- skazal prokurator bol'nym golosom i kashlyanul.
Zaslonyas' ot  plameni  rukoyu,  on prodolzhal: --  I noch'yu, i pri lune mne net
pokoya. O, bogi! U vas tozhe plohaya dolzhnost', Mark. Soldat vy kalechite...
     V  velichajshem izumlenii  Mark  glyadel na prokuratora,  i tot opomnilsya.
CHtoby zagladit' naprasnye slova, proiznesennye so sna, prokurator skazal:
     -- Ne obizhajtes', kenturion, moe polozhenie, povtoryayu, eshche huzhe. CHto vam
nado?
     -- K vam nachal'nik tajnoj strazhi, -- spokojno soobshchil Mark.
     -- Zovite, zovite, -- prochishchaya gorlo kashlem, prikazal prokurator i stal
bosymi  nogami nasharivat' sandalii.  Plamya  zaigralo  na kolonnah, zastuchali
kaligi kenturiona po mozaike. Kenturion vyshel v sad.
     --  I pri  lune  mne  net  pokoya, -- skripnuv  zubami, sam  sebe skazal
prokurator.
     Na balkone vmesto kenturiona poyavilsya chelovek v kapyushone.
     -- Banga, ne trogat', -- tiho skazal prokurator i sdavil zatylok psa.
     Prezhde chem nachat' govorit', Afranij, po svoemu obyknoveniyu, oglyadelsya i
ushel v  ten' i, ubedivshis', chto, krome Bangi, lishnih  na balkone  net,  tiho
skazal:
     -- Proshu  otdat' menya  pod sud, prokurator.  Vy okazalis' pravy.  YA  ne
sumel uberech' Iudu iz Kiriafa, ego zarezali. Proshu sud i otstavku.
     Afraniyu  pokazalos',  chto  na  nego glyadyat chetyre  glaza  -- sobach'i  i
volch'i.
     Afranij vynul iz-pod hlamidy zaskoruzlyj  ot krovi koshel', zapechatannyj
dvumya pechatyami.
     -- Vot etot meshok s  den'gami podbrosili ubijcy  v dom pervosvyashchennika.
Krov' na etom meshke -- krov' Iudy iz Kiriafa.
     -- Skol'ko tam, interesno? -- sprosil Pilat, naklonyayas' k meshku.
     -- Tridcat' tetradrahm.
     Prokurator usmehnulsya i skazal:
     -- Malo.
     Afranij molchal.
     -- Gde ubityj?
     --  |togo  ya  ne znayu, --  so spokojnym  dostoinstvom  otvetil chelovek,
nikogda  ne  rasstavavshijsya  so  svoim  kapyushonom, --  segodnya utrom  nachnem
rozysk.
     Prokurator  vzdrognul,  ostavil   remen'  sandalii,  kotoryj  nikak  ne
zastegivalsya.
     -- No vy navernoe znaete, chto on ubit?
     Na eto prokurator poluchil suhoj otvet:
     -- YA, prokurator, pyatnadcat' let na  rabote v Iudee. YA nachal sluzhbu pri
Valerii Grate. Mne  ne obyazatel'no videt' trup dlya togo, chtoby  skazat', chto
chelovek ubit, i vot ya vam dokladyvayu, chto tot, kogo imenovali Iuda iz goroda
Kiriafa, neskol'ko chasov tomu nazad zarezan.
     --  Prostite menya, Afranij, -- otvetil Pilat, -- ya eshche ne prosnulsya kak
sleduet, otchego  i skazal eto. YA splyu ploho, --  prokurator usmehnulsya, -- i
vse vremya  vizhu vo sne lunnyj  luch. Tak smeshno, voobrazite. Budto by ya gulyayu
po etomu luchu. Itak, ya hotel by znat' vashi predpolozheniya  po etomu delu. Gde
vy sobiraetes' ego iskat'? Sadites', nachal'nik tajnoj sluzhby.
     Afranij poklonilsya, pododvinul kreslo poblizhe  k krovati i sel, bryaknuv
mechom.
     --  YA sobirayus'  iskat' ego  nedaleko ot maslichnogo zhoma v Gefsimanskom
sadu.
     -- Tak, tak. A pochemu imenno tam?
     -- Igemon, po moim soobrazheniyam,  Iuda ubit ne v samom Ershalaime  i  ne
gde-nibud' daleko ot nego. On ubit pod Ershalaimom.
     -- Schitayu  vas odnim  iz vydayushchihsya  znatokov svoego  dela. YA  ne znayu,
vprochem, kak obstoit delo v Rime, no  v koloniyah ravnogo vam net. Ob座asnite,
pochemu?
     -- Ni v koem sluchae ne dopuskayu  mysli, -- govoril negromko Afranij, --
o tom, chtoby  Iuda dalsya  v  ruki kakim-nibud' podozritel'nym lyudyam  v cherte
goroda.  Na  ulice  ne zarezhesh'  tajno.  Znachit,  ego dolzhny  byli  zamanit'
kuda-nibud'  v  podval.  No  sluzhba  uzhe  iskala  ego  v  Nizhnem  Gorode  i,
nesomnenno, nashla by. No ego net v gorode, za  eto vam  ruchayus', esli by ego
ubili vdaleke ot goroda, etot paket s den'gami ne mog by byt' podbroshen  tak
skoro. On ubit vblizi goroda. Ego sumeli vymanit' za gorod.
     -- Ne postigayu, kakim obrazom eto mozhno bylo sdelat'.
     -- Da, prokurator, eto samyj trudnyj vopros vo vsem dele,  i ya  dazhe ne
znayu, udastsya li mne ego razreshit'.
     --  Dejstvitel'no,  zagadochno!  V  prazdnichnyj  vecher  veruyushchij  uhodit
neizvestno zachem za gorod, pokinuv pashal'nuyu trapezu, i tam pogibaet. Kto i
chem  mog  ego  vymanit'? Ne sdelala  li  eto  zhenshchina? --  vdrug vdohnovenno
sprosil prokurator.
     Afranij otvechal spokojno i vesko:
     --  Ni v koem sluchae, prokurator. |ta vozmozhnost' sovershenno isklyuchena.
Nadlezhit rassuzhdat' logicheski. Kto byl zainteresovan v gibeli Iudy? Kakie-to
brodyachie fantazery, kakoj-to  kruzhok, v kotorom prezhde vsego ne bylo nikakih
zhenshchin.  CHtoby  zhenit'sya, prokurator, trebuyutsya den'gi, chtoby proizvesti  na
svet cheloveka, nuzhny oni zhe, no  chtoby zarezat' cheloveka pri pomoshchi zhenshchiny,
nuzhny ochen'  bol'shie den'gi, i ni u kakih brodyag ih  netu. ZHenshchiny ne bylo v
etom dele,  prokurator.  Bolee togo skazhu, takoe  tolkovanie ubijstva  mozhet
tol'ko sbivat' so sledu, meshat' sledstviyu i putat' menya.
     --  YA vizhu, chto vy sovershenno  pravy, Afranij, -- govoril Pilat, -- i ya
lish' pozvolil sebe vyskazat' svoe predpolozhenie.
     -- Ono, uvy, oshibochno, prokurator.