Mihail Bulgakov. Master i Margarita (CHernovye redakcii romana) ---------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v desyati tomah. Tom 6. M., "Golos", 1999. OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- CHernovye redakcii romana TRETXYA REDAKCIYA  NIKOGDA NE RAZGOVARIVAJTE S NEIZVESTNYMI V chas zakata na Patriarshih Prudah poyavilis' dvoe muzhchin. Odin iz nih let tridcati pyati, odet v desheven'kij zagranichnyj kostyum. Lico imel gladko vybritoe, a golovu so znachitel'noj plesh'yu. Drugoj byl let na desyat' molozhe pervogo. |tot byl v bluze, nosyashchej nelepoe nazvanie "tolstovka", i v tapochkah na nogah. Na golove u nego byla kepka. Oba iznyvali ot zhary. U vtorogo, ne dogadavshegosya snyat' kepku, pot bukval'no struyami tek po gryaznym shchekam, ostavlyaya svetlye polosy na korichnevoj kozhe... Pervyj byl ne kto inoj, kak tovarishch Mihail Aleksandrovich Berlioz, sekretar' Vsemirnogo ob®edineniya pisatelej Vsemiopisa i redaktor vseh moskovskih tolstyh hudozhestvennyh zhurnalov, a sputnik ego - Ivan Nikolaevich Popov, izvestnyj poet, pishushchij pod psevdonimom Bezdomnyj. Oba, kak tol'ko proshli reshetku Prudov, pervym dolgom brosilis' k budochke, na kotoroj byla nadpis': "Vsevozmozhnye prohladitel'nye napitki". Ruki u nih zaprygali, glaza stali molyashchimi. U budochki ne bylo ni odnogo cheloveka. Da, sleduet otmetit' pervuyu strannost' etogo vechera. Ne tol'ko u budochki, no i vo vsej allee ne bylo nikogo. V tot chas, kogda solnce v pyli, v dymu i grohote saditsya v Cyganskie Gruziny, kogda vse zhivushchee zhadno ishchet vody, klochka zeleni, kustika travinki, kogda raskalennye plity goroda otdayut zhar, kogda u sobak yazyki visyat do zemli, v allee ne bylo ni odnogo cheloveka. Kak budto narochno vse bylo sdelano, chtoby ne okazalos' svidetelej. - Narzanu, - skazal tovarishch Berlioz, obrashchayas' k zhenskim bosym nogam, stoyashchim na prilavke. Nogi sprygnuli tyazhelo na yashchik, a ottuda na pol. - Narzanu net, - skazala zhenshchina v budke. - Nu, borzhomu, - neterpelivo poprosil Berlioz. - Netu borzhomu, - otvetila zhenshchina. - Tak chto zhe u vas est'? - razdrazhenno sprosil Bezdomnyj i tut zhe ispugalsya - a nu kak zhenshchina otvetit, chto nichego net. No zhenshchina otvetila: - Fruktovaya est'. - Davaj, davaj, davaj, - skazal Bezdomnyj. Otkuporili fruktovuyu - i sekretar', i poet pripali k stakanam. Fruktovaya pahla odekolonom i konfetami. Druzej proshib pot. Ih zatryaslo. Oni oglyanulis' i tut zhe ponyali, naskol'ko istomilis', poka doshli s Ploshchadi Revolyucii do Patriarshih. Zatem oni stali ikat'. Ikaya, Bezdomnyj spravilsya o papirosah, poluchil otvet, chto ih net i chto spichek tozhe net. Ikaya, Bezdomnyj proburchal chto-to vrode - "svoloch' eta fruktovaya", - i putniki vyshli v alleyu. Fruktovaya li pomogla ili zelen' staryh lip, no tol'ko im stalo legche. I oba oni pomestilis' na skam'e licom k zastyvshemu zelenomu prudu. Kepku i tut Bezdomnyj snyat' ne dogadalsya, i pot v teni stal vysyhat' na nem. I tut proizoshlo vtoroe strannoe obstoyatel'stvo, kasayushcheesya odnogo Mihaila Aleksandrovicha. Vo-pervyh, vnezapno ego ohvatila toska. Ni s togo ni s sego. Kak by chernaya ruka protyanulas' i szhala ego serdce. On oglyanulsya, poblednel, ne ponimaya v chem delo. On vyter pot platkom, podumal: "CHto zhe eto menya trevozhit? YA pereutomilsya. Pora by mne, v sushchnosti govorya, v Kislovodsk..." Ne uspel on eto podumat', kak vozduh pered nim sgustilsya sovershenno yavstvenno i iz vozduha sotkalsya zastojnyj i prozrachnyj tip vida dovol'no strannogo. Na malen'koj golovke zhokejskaya kepka, kletchatyj vozdushnyj pidzhachok, i rostu on v poltory sazheni, i hudoj, kak seledka, morda glumlivaya. Kakie by to ni bylo redkie yavleniya Mihailu Aleksandrovichu popadalis' redko. Poetomu prezhde vsego on reshil, chto etogo ne mozhet byt', i vytarashchil glaza. No eto moglo byt', potomu chto dlinnyj zhokej kachalsya pered nim i vlevo i vpravo. "Kislovodsk... zhara... udar?!" - podumal tovarishch Berlioz i uzhe v uzhase prikryl glaza. Lish' tol'ko on ih vnov' otkryl, s oblegcheniem ubedilsya v tom, chto byt' dejstvitel'no ne mozhet: sdelannyj iz vozduha kletchatyj rastvorilsya. I chernaya ruka tut zhe otpustila serdce. - Fu, chert, - skazal Berlioz, - ty znaesh', Bezdomnyj, u menya sejchas ot zhary edva udar ne sdelalsya. Dazhe chto-to vrode gallyucinacij bylo... Nu-s, itak. I tut, eshche raz obmahnuvshis' platkom, Berlioz povel rech', po-vidimomu, prervannuyu pit'em fruktovoj i ikaniem. Rech' shla ob Iisuse Hriste. Delo v tom, chto Mihail Aleksandrovich zakazyval Ivanu Nikolaevichu bol'shuyu antireligioznuyu poemu dlya ocherednoj knizhki zhurnala. Vo vremya puteshestviya s Ploshchadi Revolyucii na Patriarshie Prudy redaktor i rasskazyval poetu o teh polozheniyah, kotorye dolzhny byli lech' v osnovu poemy. Sleduet priznat', chto redaktor byl obrazovan. V rechi ego, kak puzyri na vode, vskakivali imena ne tol'ko SHtrausa i Renana, no i istorikov Filona, Iosifa Flaviya i Tacita. Poet slushal redaktora so vnimaniem i lish' izredka ikal vnezapno, prichem kazhdyj raz tihon'ko rugal fruktovuyu nepechatnymi slovami. Gde-to za spinoj druzej grohotala i vyla Sadovaya, po Bronnoj mimo Patriarshih prohodili tramvai i proletali gruzoviki, podymaya tuchi beloj pyli, a v allee opyat' ne bylo nikogo. Delo mezhdu tem vyhodilo dryan': kogo iz istorikov ni voz'mi, yasno stanovilos' kazhdomu gramotnomu cheloveku, chto Iisusa Hrista nikakogo na svete ne bylo. Takim obrazom, chelovechestvo v techenie ogromnogo kolichestva let prebyvalo v zabluzhdenii i chastichno budushchaya poema Bezdomnogo dolzhna byla posluzhit' velikomu delu osvobozhdeniya ot zabluzhdeniya. Mezh tem tovarishch Berlioz pogruzilsya v takie debri, v kotorye mozhet otpravit'sya, ne riskuya v nih zastryat', tol'ko ochen' nachitannyj chelovek. Sotkalsya v vozduhe, kotoryj stal po schast'yu nemnogo svezhet', nad Prudom egipetskij bog Oziris, i vavilonskij Tammuz, poyavilsya prorok Iezikiil', a za Tammuzom - Marduk, a uzh za etim sovsem strannyj i sdelannyj k tomu zhe iz testa bozhok Viclipucli. I tut-to v alleyu i vyshel chelovek. Nuzhno skazat', chto tri uchrezhdeniya vposledstvii, kogda uzhe, v sushchnosti, bylo pozdno, predstavili svoi svodki s opisaniem etogo cheloveka. Svodki eti ne mogut ne vyzvat' izumleniya. Tak, v odnoj iz nih skazano, chto chelovek etot byl malen'kogo rostu, imel zuby zolotye i hromal na pravuyu nogu. V drugoj skazano, chto chelovek etot byl rostu gromadnogo, koronki imel platinovye i hromal na levuyu nogu. A v tret'ej, chto osobyh primet u cheloveka ne bylo. Poetomu prihoditsya priznat', chto ni odna iz etih svodok ne goditsya. Vo-pervyh, on ni na odnu nogu ne hromal. Rostu byl vysokogo, a koronki s pravoj storony u nego byli platinovye, a s levoj - zolotye. Odet on byl tak: seryj dorogoj kostyum, serye tufli zagranichnye, na golove beret, zalomlennyj na pravoe uho, na rukah serye perchatki. V rukah nes trost' s zolotym nabaldashnikom. Gladko vybrit. Rot krivoj. Lico zagorevshee. Odin glaz chernyj, drugoj zelenyj. Odin glaz vyshe drugogo. Brovi chernye. Slovom - inostranec. Inostranec proshel mimo skamejki, na kotoroj sideli poet i redaktor, prichem brosil na nih kosoj beglyj vzglyad. "Nemec", - podumal Berlioz. "Anglichanin, - podumal Bezdomnyj. - Ish', svoloch', i ne zharko emu v perchatkah". Inostranec, kotoromu tochno ne bylo zharko, ostanovilsya i vdrug uselsya na sosednej skamejke. Tut on okinul vzglyadom doma, okajmlyayushchie Prudy, i vidno stalo, chto, vo-pervyh, on vidit eto mesto vpervye, a vo-vtoryh, chto ono ego zainteresovalo. CHast' okon v verhnih etazhah pylala oslepitel'nym pozharom, a v nizhnih tem vremenem okna pogruzhalis' v tihuyu predvechernyuyu temnotu. Mezh tem s sosednej skamejki potokom lilas' rech' Berlioza. - Net ni odnoj vostochnoj religii, v kotoroj bog ne rodilsya by ot neporochnoj devy. Razve v Egipte Izida ne rodila Gorusa? A Budda v Indii? Da, nakonec, v Grecii Afina-Pallada - Apollona? I ya tebe sovetuyu... No tut Mihail Aleksandrovich prerval rech'. Inostranec vdrug podnyalsya so svoej skamejki i napravilsya k sobesednikam. Te poglyadeli na nego izumlenno. - Izvinite menya, pozhalujsta, chto, ne buduchi predstavlen vam, pozvolil sebe podojti k vam, - zagovoril inostranec s legkim akcentom, - no predmet vashej besedy uchenoj stol' interesen... Tut inostranec vezhlivo snyal beret, i druz'yam nichego ne ostavalos', kak pozhat' inostrancu ruku, s kotoroj on ochen' umelo sdernul perchatku. "Skoree shved", - podumal Berlioz. "Polyak", - podumal Bezdomnyj. Nuzhno dobavit', chto na Bezdomnogo inostranec s pervyh zhe slov proizvel otvratitel'noe vpechatlenie, a Berliozu, naoborot, ochen' ponravilsya. - S velikim interesom ya uslyshal, chto vy otricaete sushchestvovanie Boga? - skazal inostranec, usevshis' ryadom s Berliozom. - Neuzheli vy ateisty? - Da, my ateisty, - otvetil tovarishch Berlioz. - Ah, ah, ah! - voskliknul neizvestnyj inostranec i tak vpilsya v ateistov glazami, chto tem dazhe stalo nelovko. - Vprochem, v nashej strane eto neudivitel'no, - vezhlivo ob®yasnil Berlioz, - bol'shinstvo nashego naseleniya soznatel'no i davno uzhe perestalo verit' skazkam o Boge. - Ulybnuvshis', on pribavil: - My ne vstrechaem nadobnosti v etoj gipoteze. - |to izumitel'no interesno! - voskliknul inostranec, - izumitel'no. "On i ne shved", - podumal Berlioz. "Gde eto on tak nasobachilsya govorit' po-russki?" - podumal Bezdomnyj i nahmurilsya. Ikat' on perestal, no emu zahotelos' kurit'. - No pozvol'te vas sprosit', kak zhe byt' s dokazatel'stvami bytiya, dokazatel'stvami, koih sushchestvuet rovno pyat'? - osvedomilsya inostranec krajne trevozhno. - Uvy, - otvetil tovarishch Berlioz, - ni odno iz etih dokazatel'stv nichego ne stoit. Ih davno sdali v arhiv. V oblasti razuma nikakih dokazatel'stv bytiya Bozhiya netu i byt' ne mozhet. - Bravo! - vskrichal inostranec, - bravo. Vy polnost'yu povtorili mysl' starikashki Immanuila po etomu povodu. Nachisto on razrushil vse pyat' dokazatel'stv, no potom, chert ego voz'mi, slovno kuram na smeh, vylepil sobstvennogo izobreteniya dokazatel'stvo! - Dokazatel'stvo Kanta, - skazal, tonko ulybayas', obrazovannyj Berlioz, - takzhe ne ubeditel'no, i ne zrya SHiller skazal, chto Kantovo dokazatel'stvo prigodno dlya rabov, - i podumal: "No kto zhe on takoj, vse-taki?" - Vzyat' by etogo Kanta da v Solovki! - neozhidanno buhnul Ivan. - Ivan! - udivlenno shepnul Berlioz. No predlozhenie posadit' v Solovki Kanta ne tol'ko ne porazilo inostranca, no, naoborot, privelo v vostorg. - Imenno! Imenno! - zagovoril on vostorzhenno, - emu tam samoe mesto. Govoril ya emu: ty chepuhu pridumal, Immanuil. Tovarishch Berlioz vytarashchil glaza na inostranca. - No, - prodolzhal neizvestnyj, - posadit' ego, k sozhaleniyu, nevozmozhno po dvum prichinam: vo-pervyh, on inostrannyj poddannyj, a vo-vtoryh, umer. - ZHal'! - otozvalsya Ivan, chuvstvuya, chto on pochemu-to nenavidit inostranca vse sil'nee i sil'nee. - I mne zhal', - podtverdil neizvestnyj i prodolzhal: - No vot chto menya muchitel'no bespokoit: ezheli Boga netu, to, sprashivaetsya, kto zhe upravlyaet zhizn'yu na zemle? - CHelovek, - otvetil Berlioz. - Vinovat, - myagko otozvalsya neizvestnyj, - no kak zhe, pozvol'te sprosit', mozhet upravlyat' zhizn'yu na zemle chelovek, esli on ne mozhet sostavit' nikakogo plana, ne govoryu uzhe o takom sroke, kak hotya by sto let, no dazhe na srok znachitel'no bolee korotkij. I v samom dele, vy voobrazite, - tol'ko nachnete upravlyat', rasporyazhat'sya, khe... khe... kombinirovat' i vdrug, voobrazite, u vas sarkoma. - Tut inostranec sladko usmehnulsya, kak budto mysl' o sarkome dostavila emu naslazhdenie. - Sarkoma... - povtoril on shchuryas', - zvuchnoe slovo, i vot-s, vy uzhe nichem ne rasporyazhaetes', vam ne do kombinacij, i cherez nekotoroe vremya tot, kto nedavno eshche otdaval rasporyazheniya po telefonu, pokrikival na podchinennyh, pochtitel'no razgovarival s vysshimi i sobiralsya v Kislovodsk, lezhit, skrestiv ruki na grudi, v yashchike, neuteshnaya vdova stoit v izgolov'e, myslenno vyschityvaya, dadut li ej personal'nuyu pensiyu, a orkestr v dveryah fal'shivo igraet marsh SHopena. I tut neznakomec tihon'ko i tonko rassmeyalsya. Tovarishch Berlioz vnimatel'no slushal nepriyatnyj rasskaz pro sarkomu, no ne ona zanimala ego. "On ne inostranec! Ne inostranec! - krichalo u nego v golove. - On prestrannyj tip. No kto zhe on takoj?" - Vy hotite kurit'? - lyubezno osvedomilsya neizvestnyj u Ivana, kotoryj vremya ot vremeni mashinal'no pohlopyval sebya po karmanam. Ivan hotel zlobno otvetit' "Net", no soblazn byl slishkom velik, i on promychal: - Gm... - Kakie predpochitaete? - A u vas kakie est'? - hmuro sprosil Ivan. - Kakie predpochitaete? - "Nashu marku", - zlobno otvetil Ivan, uverennyj, chto "Nashej marki" netu u antipatichnogo inostranca. No "Marka" imenno i nashlas'. No nashlas' ona v takom vide, chto oba priyatelya vypuchili glaza. Inostranec vytashchil iz karmana pidzhaka kolossal'nyh razmerov zolotoj portsigar, na koem byla sostavlena iz krupnyh almazov bukva "W". V etom portsigare izyskalos' neskol'ko shtuk krupnyh, aromatnyh, zolotym tabakom nabityh papiros "Nasha marka". "On - inostranec", - uzhe smyatenno podumal Berlioz. Oshelomlennyj Ivan vzyal papirosu, v rukah u inostranca shchelknula zazhigalka, i sinij dymok vzvilsya pod lipoj. Zapahlo priyatno. Zakuril i inostranec, a nekuryashchij Berlioz otkazalsya. "YA emu sejchas vozrazhu tak, - podumal Berlioz, - chelovek smerten, no na segodnyashnij den'..." - Da, chelovek smerten, - provozglasil neizvestnyj, vypustiv dym, no dazhe segodnyashnij vecher vam neizvesten. Dazhe priblizitel'no vy ne znaete, chto vy budete delat' cherez chas. Soglasites' sami, razve myslimo chem-nibud' upravlyat' pri takom uslovii? - Vinovat, - otozvalsya Berlioz, ne svodya glaz s sobesednika, - eto uzhe preuvelichenie. Segodnyashnij vecher mne izvesten bolee ili menee, konechno. Samo soboj razumeetsya, chto esli mne na golovu svalitsya kirpich... - Kirpich ni s togo ni s sego, - otvetil neizvestnyj, - nikomu na golovu nikogda ne svalitsya. V chastnosti zhe, uveryayu vas, chto vam sovershenno on ne ugrozhaet. Tak pozvol'te sprosit', chto vy budete delat' segodnya vecherom? - Segodnya vecherom, - otvetil Berlioz, - v odinnadcat' chasov vo Vsemiopise budet zasedanie, na kotorom ya budu predsedatel'stvovat'. - Net. |togo byt' nikak ne mozhet, - tverdo zayavil inostranec. Berlioz priotkryl rot. - Pochemu? - sprosil Ivan zlobno. - Potomu, - otvetil inostranec i prishchurennymi glazami poglyadel v tusknevshee nebo, v kotorom chertili besshumno pticy, chto Annushka uzhe kupila postnoe maslo, i ne tol'ko kupila ego, no dazhe i razlila. Zasedanie ne sostoitsya. Proizoshla pauza, ponyatnoe delo. - Prostite, - morgaya glazami, skazal Berlioz, - ya ne ponimayu... pri chem zdes' postnoe maslo?.. No inostranec ne otvetil. - Skazhite, pozhalujsta, grazhdanin, - vdrug zagovoril Ivan, - vam ne prihodilos' byvat' kogda-nibud' v sumasshedshem dome? - Ivan! - voskliknul Berlioz. No inostranec ne obidelsya, a razveselilsya. - Byval, byval ne raz! - vskrichal on, - gde ya tol'ko ne byval! Dosadno odno, chto ya tak i ne udosuzhilsya sprosit' u professora tolkom, chto takoe maniya furibunda. Tak chto eto vy uzhe sami sprosite, Ivan Nikolaevich. "CHto tak-koe?!" - kriknulo v golove u Berlioza pri slovah "Ivan Nikolaevich". Ivan podnyalsya. On byl nemnogo bleden. - Otkuda vy znaete, kak menya zovut? - Pomilujte, tovarishch Bezdomnyj, kto zhe vas ne znaet, - ulybnuvshis', otvetil inostranec. - YA izvinyayus'... - nachal bylo Bezdomnyj, no podumal, eshche bolee izmenilsya v lice i konchil tak: - Vy ne mozhete odnu minutu podozhdat'... YA paru slov hochu tovarishchu skazat'. - O, s udovol'stviem! Ohotno, - voskliknul inostranec, - zdes' tak horosho pod lipami, a ya, kstati, nikuda i ne speshu, - i on sdelal ruchkoj. - Misha... vot chto, - skazal poet, otvodya v storonu Berlioza, ya znayu, kto eto. |to, - razdel'nym veskim shepotom zagovoril poet, - nikakoj ne inostranec, a eto belogvardejskij shpion, - zasipel on pryamo v lico Berliozu, - probravshijsya v Moskvu. |to - emigrant. Misha, sprashivaj u nego sejchas zhe dokumenty. A to ujdet... - Pochemu emi... - shepnul porazhennyj Berlioz. - YA tebe govoryu! Kakoj chert inostranec tak po-russki stanet govorit'!.. - Vot erunda... - nepriyatno morshchas', nachal bylo Berlioz. - Idem, idem!.. I priyateli vernulis' k skamejke. Tut ih zhdal syurpriz. Neznakomec ne sidel, a stoyal u skamejki, derzha v rukah vizitnuyu kartochku. - Izvinite menya, glubokouvazhaemyj Mihail Aleksandrovich, chto ya v pylu interesnejshej besedy zabyl nazvat' sebya. Vot moya kartochka, a vot v karmane i pasport, - podcherknuto skazal inostranec. Berlioz stal gusto krasen. "Ili slyshal, ili uzh ochen' dogadliv, chert..." Ivan zaglyanul v kartochku, no razglyadel tol'ko verhnee slovo "professor..." i pervuyu bukvu familii "W". - Ochen' priyatno, - vydavil iz sebya Berlioz, glyadya, kak professor pryachet kartochku v karman. - Vy v kachestve konsul'tanta vyzvany k nam? - Da, konsul'tanta, kak zhe, - podtverdil professor. - Vy - nemec? - YA-to? - peresprosil professor i zadumalsya. - Da, nemec, - skazal on. - Izvinyayus', otkuda vy znaete, kak nas zovut? - sprosil Ivan. Inostrannyj konsul'tant ulybnulsya, prichem vyyasnilos', chto pravyj glaz u nego ne ulybaetsya, da i voobshche, chto etot glaz nikakogo cveta, i vynul nomer ezhenedel'nogo zhurnala... - A! - srazu skazali oba pisatelya. V zhurnale byli kak raz ih portrety s polnym oboznacheniem imen, otchestv i familij. - Prekrasnaya pogoda, - prodolzhal konsul'tant, usazhivayas'. Seli i priyateli. - A u vas kakaya special'nost'? - osvedomilsya laskovo Berlioz. - YA - specialist po chernoj magii. - Kak?! - voskliknul tovarishch Berlioz. "Na t-tebe!" - podumal Ivan. - Vinovat... i vas po etoj special'nosti priglasili k nam?! - Da, da, priglasili, - i tut priyateli uslyshali, chto professor govorit s redchajshim nemeckim akcentom, - tut v gosudarstvennoj biblioteke gromadnyj otdel staroj knigi, magii i demonologii, i menya priglasil kak specialist edinstvennyj v mire. Oni hotyat razbirat, prodavat... - A-a! Vy - istorik! - YA - istorik, - ohotno podtverdil professor, - ya lyublyu raznye istorii. Smeshnye. I segodnya budet smeshnaya istoriya. Da, kstati, ob istoriyah, tovarishchi, - tut konsul'tant tainstvenno pomanil pal'cem oboih priyatelej, i te naklonilis' k nemu, - imejte v vidu, chto Hristos sushchestvoval, - skazal on shepotom. - Vidite li, professor, - smushchenno ulybayas', zagovoril Berlioz, - tut my, k sozhaleniyu, ne dogovorimsya... - On sushchestvoval, - strogim shepotom povtoril professor, izumlyaya priyatelej sovershenno, i v chastnosti, tem, chto akcent ego opyat' kuda-to propal. - No kakoe zhe dokazatel'stvo? - Dokazatel'stvo vot kakoe, - zasheptal professor, vzyav pod ruki priyatelej, - ya s nim lichno vstrechalsya. Oba priyatelya izmenilis' v lice i pereglyanulis'. - Gde? - Na balkone u Pontiya Pilata, - shepnul professor i, tainstvenno podnyav palec, prosipel: - Tol'ko t-ss! "Oj-oj..." - Vy skol'ko vremeni v Moskve? - drognuvshim golosom sprosil Berlioz. - YA segodnya priehal v Moskvu, - mnogoznachitel'no prosheptal professor, i tut tol'ko priyateli, glyanuv emu v lico, uvideli, chto glaza u nego sovershenno bezumnye. To est', vernee, levyj glaz, potomu chto pravyj byl mertvyj, chernyj. "Tak-s, - podumal Berlioz, - vse yasno. Priehal nemec i totchas spyatil. Horoshen'kaya istoriya!" No Berlioz byl reshitelen i soobrazitelen. Lovko otkinuvshis' nazad, on zamigal Ivanu, i tot ego ponyal. - Da, da, da, - zagovoril Berlioz, - vozmozhno, vse vozmozhno. A veshchi vashi gde, professor, - vkradchivo osvedomilsya on, - v "Metropole"? Vy gde ostanovilis'? - YA - nigde! - otvetil nemec, tosklivo i diko bluzhdaya glazami po Patriarshim Prudam. On vdrug pripal k potryasennomu Berliozu. - A gde zhe vy budete zhit'? - sprosil Berlioz. - V vashej kvartire, - intimno podmignuv zdorovym glazom, shepnul nemec. - Ochen' pri... no... - A d'yavola tozhe net? - plaksivo sprosil nemec i vcepilsya teper' v Ivana. - I d'yavola... - Ne protivorech'... - shepnul Berlioz. - Netu, netu nikakogo d'yavola, - rasteryavshis', zakrichal Ivan, - vot vcepilsya! Perestan'te psihovat'! Nemec rashohotalsya tak, chto iz lipy vyletel vorobej i propal. - Nu, eto uzhe polozhitel'no interesno! - zagovoril on, siyaya zelenym glazom. - CHto zhe eto u vas nichego netu! Hrista netu, d'yavola netu, papiros netu, Pontiya Pilata, taksomotora netu... - Nichego, nichego, professor, uspokojtes', vse uladitsya, vse budet, - bormotal Berlioz, usazhivaya professora nazad na skamejku. - Vy, professor, posidite s Bezdomnym, a ya tol'ko na odnu minutu sbegayu k telefonu, zvyaknu, tut odno bezotlagatel'noe del'ce, a tam my vas i provodim, i provodim... Plan u Berlioza byl takoj. Totchas dobrat'sya do pervogo zhe telefona i soobshchit' kuda sleduet, chto priehavshij iz-za granicy konsul'tant-istorik brodit po Patriarshim Prudam v yavno nenormal'nom sostoyanii. Tak vot, chtoby prinyali mery, a to poluchitsya durackaya i nepriyatnaya istoriya. - Del'ce? Horosho. No tol'ko umolyayu vas, pover'te mne, chto d'yavol sushchestvuet, - pylko prosil nemec, poglyadyvaya ispodlob'ya na Berlioza. - Horosho, horosho, horosho, - fal'shivo-laskovo bormotal Berlioz. - Vanya, ty posidi, - i, podmignuv, on ustremilsya k vyhodu. I professor totchas kak budto vyzdorovel. - Mihail YAkovlevich! - zvuchno kriknul on vsled. - A? - Ne dat' li vashemu dyade telegrammu? - Da, da, horosho... horosho... - otozvalsya Berlioz, no drognul i podumal: "Otkuda on znaet pro dyadyu?" Vprochem, tut zhe mysl' o dyade i vyletela u nego iz golovy. I Berlioz poholodel. S blizhajshej k vyhodu skamejki podnyalsya navstrechu redaktoru tot samyj sub®ekt, chto nedavno sovsem sotkalsya iz zharkogo znoya. Tol'ko sejchas on byl uzhe ne znojnyj, a obyknovennyj plotskij, nastol'ko plotskij, chto Berlioz otchetlivo razglyadel, chto u nego usishki, kak kurinye peryshki, malen'kie, ironicheskie, kak budto polup'yanye glazki, zhokejskaya shapochka dvuhcvetnaya, a bryuchki kletchatye i neobyknovenno protivno podtyanutye. Tovarishch Berlioz vzdrognul, popyatilsya, uteshil sebya mysl'yu, chto eto sovpadenie, chto eto bylo marevo, a eto kakoj-to real'nyj oboltus. - Turniket ishchete, grazhdanin? - tenorom osvedomilsya oboltus, - a vot, pryamo pozhalujte... Khe... khe... s vas by, grazhdanin, za ukazanie na chet'litrovochki popravit'sya posle vcherashnego... byvshemu regentu... No Berlioz ne slushal, okazavshis' uzhe vozle turniketa. On uzhe sobralsya shagnut', no tut v temneyushchem vozduhe na nego bryznul slabyj krasnyj i belyj svet. Vspyhnula nad samoj golovoj vyveska "Beregis' tramvaya!". Iz-za doma s Sadovoj na Bronnuyu vyletel tramvaj. Ognej v nem eshche ne zazhigali, i vidno bylo, chto v nem chernym-cherno ot publiki. Tramvaj, vyjdya na pryamuyu, vzvyl, kachnulsya i poddal. Ostorozhnyj Berlioz hot' i stoyal bezopasno, no, vyjdya za vertushku, hotel na polshaga eshche otstupit'. Sdelal dvizhenie... v tu zhe sekundu nelepo vzbrosil odnu nogu vverh, v tu zhe sekundu drugaya poehala po kamnyam i Berlioz upal na rel'sy. On licom k tramvayu upal. I uvidel, chto vagonovozhataya moloda, v krasnom platochke, no bela, kak smert', licom. On ponyal, chto eto nepopravimo, i ne spesha povernulsya na spinu. I strashno udivilsya tomu, chto sejchas zhe vse zakroetsya i nikakih voron bol'she v temneyushchem nebe ne budet. Prezhdevremennaya malen'kaya belen'kaya zvezdochka glyadela mezhdu kreshchushchimi voronami. |ta zvezdochka zastavila ego vshlipnut' zhalobno, otchayanno. Zatem, posle udara tryasushchejsya zhenskoj rukoj po ruchke elektricheskogo tormoza, vagon sel nosom v zemlyu, v nem ruhnuli vse stekla. CHerez mig iz-pod kolesa vykatilas' okrovavlennaya golova, a zatem vybrosilo kist' ruki. Ostal'noe myalo, tiskalo, pachkalo. Prochee, to est' strashnyj krik Ivana, videvshego vse do poslednego pyatna na bryukah, voj v tramvae, potoki krovi, oslepivshie vozhatuyu, eto Berlioza ne kasalos' nikak. POGONYA Otsverlili beshenye milicejskie svistki, utihli bezumnye zhenskie vizgi, dve karety uvezli, trevozhno trubya, obezglavlennogo, v lohmot'yah plat'ya, ranenuyu oskolkami stekla vozhatuyu i passazhirov; sobaki zalizali krov', a Ivan Nikolaevich Bezdomnyj kak upal na lavku, tak i sidel na nej. Ruki u nego byli iskusany, on kusal ih, poka v neskol'kih shagah ot nego katilo telo cheloveka, sgibaya ego v klubok. Vanya v pervyj raz v zhizni videl, kak ubivaet cheloveka, i ispytal pristup toshnoty. Potom on pytalsya kinut'sya tuda, gde lezhalo telo, no s nim sluchilos' chto-to vrode paralicha, i v etom paraliche on i zastyl na lavke. Vanya zabyl nachisto sumasshedshego nemca-professora i staralsya ponyat' tol'ko odno: kak eto mozhet byt', chto chelovek, vot tol'ko chto hotel pozvonit' po telefonu, a potom, a potom... A potom... i ne mog ponyat'. Narod razbegalsya ot mesta proisshestviya, vozbuzhdenno perekrikivayas' slovami. Ivan ih slov ne vosprinimal. No vostronosaya baba v sitce drugoj babe nad samym uhom Bezdomnogo zakrichala tak: - Annushka... Annushka, govoryu tebe, Grechkina s Sadovoj, ryadom iz desyatogo nomera... Ona... ona... Vzyala na Bronnoj v kooperative postnogo masla po vtoromu talonu... da banku-to i razbej u vertushki... Uzh ona rugalas', rugalas'... A on, bednyaga, stalo byt', i poskol'znulsya... vot iz-pod vertushki-to i vyletel... Dal'nejshie slova ugasli. Iz vsego vykriknutogo baboj odno slovo vcepilos' v bol'noj mozg Bezdomnogo, i eto slovo bylo "Annushka". - Annushka? Annushka... - muchitel'no zabormotal Bezdomnyj, starayas' vspomnit', chto svyazano s etim imenem. Tut iz t'my vyskochilo eshche bolee strashnoe slovo "postnoe maslo", a zatem pochemu-to Pontij Pilat. Slova eti svyazalis', i Ivan, vdrug obezumev, vstal so skam'i. Nogi ego eshche drozhali. - CHto ta-koe? CHto?! - sprosil on sam u sebya. - Annushka?! - vykriknul on vsled babam. - Annush... Annush... - gluho otozvalas' baba. CHernyj i mutnyj hlam iz golovy Ivana vyletel, i ee iznutri zalilo ochen' yarkim svetom. V neskol'ko mgnovenij on podobral cep' iz slov i proisshestvij, i cep' byla uzhasna. Tot samyj professor za chas primerno do smerti znal, chto Annushka razol'et postnoe maslo... "YA budu zhit' v vashej kvartire"... "vam otrezhet golovu"... CHto zhe eto?! Ne moglo byt' ni teni, ni zerna somneniya v tom, chto sumasshedshij professor znal, fotograficheski tochno znal zaranee vsyu kartinu smerti! Svet usililsya, i vse sushchestvo Ivana sosredotochilos' na odnom: siyu zhe minutu najti professora... a najdya, vzyat' ego. Ah, ah, ne ushel by, tol'ko by ne ushel! No professor ne ushel. Solnca ne bylo uzhe davno. Na Patriarshih temnelo. Nad Prudom v ugolkah skoplyalsya tuman. V bledneyushchem nebe stali prostupat' belen'kie pyatnyshki zvezd. Vidno bylo horosho. On - professor, nu, mozhet byt', i ne professor, nu, slovom, on stoyal shagah v dvadcati i risovalsya ochen' chetko v profil'. Teper' Ivan razglyadel, chto on rostu, dejstvitel'no, gromadnogo, beret zalomlen, trost' vzyata podmyshku. Otstavnoj vtirusha-regent sidel ryadom na skamejke. Na nos on nacepil sebe yavno nenuzhnoe emu pensne, v koem odnogo steklyshka ne sushchestvovalo. Ot etogo pensne regent stal eshche gazhe, chem togda, kogda provozhal Berlioza na rel'sy. CHuvstvuya, chto drozh' v nogah otpuskaet ego, Ivan s pustym i holodnym serdcem priblizilsya k professoru. Tot povernulsya k Ivanu. Ivan glyanul emu v lico i ponyal, chto stoyashchij pered nim i nikogda dazhe ne byl sumasshedshim. - Kto vy takoj? - holodno i gluho sprosil Ivan. - Ich verstehe nicht, - otvetil tot neizvestnyj, pozhav plechami. - Oni ne ponimayut, - pisklivo skazal regent, hot' ego nikto i ne prosil perevodit'. - Ih fersht... vy ponimaete! Ne pritvoryajtes', - grozno i chuvstvuya holod pod lozhechkoj, prodolzhal Ivan. Nemec smotrel na nego, vytarashchiv glaza. - Vy ne nemec. Vy ne professor, - tiho prodolzhal Ivan. - Vy - ubijca. Vy otlichno ponimaete po-russki. Idemte so mnoj. Nemec molchal i slushal. - Dokumenty! - vskriknul Ivan... - Was ist den los?.. - Grazhdanin! - vvyazalsya regent, - ne pristavajte k inostrancu! Nemec pozhal plechami, grozno nahmurilsya i stal uhodit'. Ivan pochuvstvoval, chto teryaetsya. On, zadyhayas', obratilsya k regentu: - |j... grazhdanin, pomogite zaderzhat' prestupnika! Regent ozhivilsya, vskochil. - Kotoryj prestupnik? Gde on? Inostrannyj prestupnik? - zakrichal on, prichem glazki ego radostno zaigrali. - |tot? Grazhdanin, krichite "karaul"! A to on uhodit! I regent predatel'ski zasuetilsya. - Karaul! - kriknul Ivan i uzhasnulsya, nikakogo krika u nego ne vyshlo. - Karaul! - povtoril on, i opyat' poluchilsya shepot. Velikan stal uhodit' po allee, napravlyayas' k Ermolaevskomu pereulku. Eshche bolee sgustilis' sumerki, Ivanu pokazalos', chto tot, uhodyashchij, neset dlinnuyu shpagu. - Vy ne smotrite, grazhdanin, chto on hromoj, - zasipel podozritel'nyj regent, - pokedy vy voron budete schitat', on uliznet. Regent dyshal zharko seledkoj i lukom v uho Ivanu, glazok v tresnuvshem stekle podmigival. - CHto vy, tovarishch, pod nogami putaetes', - zakrichal Ivan, - pustite, - on kinulsya vlevo. Regent tozhe. Ivan vpravo - regent vpravo. Dolgo oni plyasali drug pered drugom, poka Ivan ne soobrazil, chto i tut zloj umysel. - Pusti! - yarostno kriknul on, - ege-ge, da u vas tut celaya shajka. Bluzhdaya glazami, on oglyanulsya, kriknul tonko: - Grazhdane! Na pomoshch'! Ubijcy! Krik dal obratnyj rezul'tat: grazhdanin vpolne pristojnogo vida, s damochkoj v sarafane pod ruku, totchas bryznul ot Ivanushki v storonu. Smylsya i eshche kto-to. Alleya opyat' opustela. V samom konce allei neizvestnyj ostanovilsya i povernulsya k Ivanu. Ivan vypustil rukav regenta, zamer. 1:VII.1933  V pyati shagah ot Ivana Bezdomnogo stoyal inostrannyj specialist v berete, ryadom s nim, podhalimski ulybayas', somnitel'nyj regent, a krome togo neizvestnogo otkuda-to vzyavshijsya neobyknovennyh razmerov, chernyj, kak grach, kot s kavalerijskimi otchayannymi usami. Oznob proshib Ivanushku ottogo, chto on yasno razglyadel, chto vsya troica vdrug ulybnulas' emu, v tom chisle i kot. |to byla yavno izdevatel'skaya, skvernaya usmeshka mogushchestva i naglosti. Ulybnuvshis', vsya troica povernulas' i stala uhodit'. CHuvstvuya priliv muzhestva, Ivan ustremilsya za neyu. Trojka vyshla na Sadovoe kol'co. Tut srazu Ivan ponyal, chto dognat' ee budet ochen' trudno. Kazalos' by, tainstvennyj neizvestnyj i shagu ne pribavlyal, a mezhdu tem rasstoyanie mezhdu uhodyashchimi i presleduyushchim nichut' ne sokrashchalos'. Dva ili tri raza Ivan sdelal popytku pribegnut' k sodejstviyu prohozhih No ego iskusannye ruki, dikij bluzhdayushchij vzor byli prichinoj togo, chto ego prinyali za p'yanogo, i nikto ne prishel emu na pomoshch'. Na Sadovoj proizoshla prosto neveroyatnaya scena. YAvno zhelaya sputat' sledy, shajka primenila izlyublennyj banditskij priem - idti vrassypnuyu. Regent s velikoj lovkost'yu na hodu sel v pervyj pronosyashchijsya tramvaj pod literoj "B", kak zmeya, vvintilsya na ploshchadku i, nikem ne oshtrafovannyj, ischez bessledno sredi seryh meshkov i bidonov, prichem "B", okutavshis' pyl'yu, s vizgom, grohotom i zvonom unes regenta k Smolenskomu rynku, a strannyj kot popytalsya sest' v drugoj "B", vstrechnyj, idushchij k Tverskoj. Ivan oshalelo videl, kak kot na ostanovke podoshel k podnozhke i, lovko otsadiv vzvizgnuvshuyu zhenshchinu, zacepilsya lapoj za poruchen' i dazhe sobralsya vruchit' konduktorshe grivennik. No porazilo Ivana ne stol'ko povedenie kota, skol'ko konduktorshi. Lish' tol'ko kot ustroilsya na stupen'ke, vse lampy v tramvae vspyhnuli, pokazav vnutrennost', i pri svete ih Ivan videl, kak konduktorsha s ostervenelym licom vysunulas' v okno i, mahaya rukoj, so zloboj, ot kotoroj dazhe tryaslas', nachala krichat': - Kotam nel'zya! Kotam nel'zya! Slezaj! A to miliciyu pozovu! No ne tol'ko konduktorshu, nikogo iz passazhirov ne porazila samaya sut' dela: chto kot saditsya v tramvaj samostoyatel'no i sobiraetsya platit'. V tramvae ne prekratilsya boleznennyj ston, takzhe slyshalis' kriki nenavisti i otchayaniya, takzhe davili zhenshchin, takzhe krali koshel'ki, takzhe polivali drug druga kerosinom i poloterskoj kraskoj. Samym disciplinirovannym pokazal sebya vse-taki kot. On postupil imenno tak, kak i vsyakij grazhdanin, kotorogo izgonyayut iz tramvaya, no kotoromu ehat' nuzhno, chego by eto ni stoilo. Pri pervom zhe vizge konduktorshi on legko snyalsya s podnozhki i sel na mostovoj, potiraya grivennikom usy. I lish' snyalsya tramvaj i poshel, on, propustiv mimo sebya i vtoroj, i poslednij vagon, prygnul i uselsya na zadnyuyu dugu, a lapoj uhvatilsya za kakuyu-to kishku, vyhodyashchuyu iz stenki vagona, i umchalsya, sdelav na proshchanie ruchkoj. Ivan beshenym usiliem voli izgnal iz pylayushchej golovy mysli o strannom kote, estestvenno naprosivshiesya molnienosno voprosy o kote v kooperative, pokupayushchem maslo, o kote v sberkasse, o kote, letyashchem na aeroplane. Ego volya sosredotochilas' na tom, chtoby pojmat' togo, kogo on schital glavnym v etoj podozritel'noj kompanii, - inostrannogo konsul'tanta. Tot, provodiv vzorom svoih razletevshihsya v protivopolozhnye storony kompan'onov, ne sdelal nikakih popytok k pozornomu begstvu. Net, on tronulsya ne spesha po Sadovoj, a cherez neskol'ko vremeni okazalsya na Tverskoj, Ivan pribavlyal shagu, nachinal bezhat' vpritrusku, poroyu zadyhalsya ot skorosti sobstvennogo bega i ni na odnu jotu ne priblizilsya k neizvestnomu, i po-prezhnemu plyl metrah v desyati vperedi ego sirenevyj zhelannyj beret. Odna strannost' uskol'znula ot Ivanushki - ne do etogo emu bylo. Ne bolee minuty proshlo, kak s Patriarshih po Sadovoj, po Tverskoj............................................ okazalis' na Central'nom telegrafe. Tut Ivanushka sdelal popytku pribegnut' k pomoshchi milicii, no bezrezul'tatno. Na skreshchenii Tverskoj ne okazalos' ni odnogo milicionera, krome togo, kotoryj, stoya u elektricheskogo pribora, reguliroval dvizhenie. Neizvestnyj prodelal takuyu shtuku: voshel v odni steklyannye dveri, ves' telegraf vnutri oboshel i vyshel cherez druguyu dver'. Sootvetstvenno etomu prishlos' i Ivanu pronestis' mimo vseh reshitel'no okoshek v steklyannoj zagorodke i vybezhat' na granitnyj amvon. Dalee poshlo huzhe. Obernuvshis', Ivanushka uvidel, chto on uzhe na Ostozhenke v Savelovskom pereulke. Neizvestnyj voshel v pod®ezd doma N 12. Sobstvenno govorya, Ivanu davno uzhe nuzhno bylo by prekratit' neistovuyu i besplodnuyu pogonyu, no on nahodilsya v tom strannom sostoyanii, kogda lyudi ne otdayut sebe nikakogo otcheta v tom, chto proishodit. Ivan ustremilsya v pod®ezd, uvidel obshirnejshij vestibyul', chernyj i mrachnyj, uvidel mertvyj lift, a vozle lifta shvejcara. SHvejcar vykinul kakoj-to fokus, kotoryj Ivan tak i ne osmyslil. Imenno; shvejcar, zarosshij i opuhshij, otdelilsya ot setchatoj stenki, snyal s golovy furazhku, na kotoroj v polut'me pobleskivali zhalkie obryvki pozumenta, i siplo i l'stivo skazal: - Zrya bespokoilis'. Nikolaj Nikolaevich k Bore v shahmaty ushli igrat'. Skazali, chto kazhduyu sredu budut hodit', a letom sobirayutsya na parohode s suprugoj. Skazali, chto hot' umrut, a doedut. I shvejcar ulybnulsya toyu ulybkoyu, kotoroj ulybayutsya lyudi, zhelayushchie poluchit' na chaj. Ne zhelaya muchit' sebya voprosom o tom, kto takoj Borya, kakie shahmaty, ne zhelaya ob®yasnyat' zarosshemu parshivcu, chto on, Ivan, ne On, a drugoj, Ivan ulovil obostrivshimsya sluhom, chto stuknula dver' na pervoj ploshchadke, odnim duhom vletel i yarostno pozvonil. Serdce Ivana bilo nabat, izo rta valil zhar. On reshil idti na vse, chtoby ostanovit' tainstvennogo ubijcu v berete. Na zvonok totchas zhe otozvalis', dver' Ivanu otkryl ispityj, neizvestnogo pola rebenok let pyati i totchas ischez. Ivan uvidel osveshchennuyu tuskloj lampochkoj zarosshuyu gryaznuyu perednyuyu s kovanym sundukom, razglyadel na veshalke bobrovuyu shapku i, ne ostanavlivayas', pronik v koridor. Reshiv, chto ego vrag dolzhen byt' nepremenno v vannoj, a vot eta dver' i est' v vannuyu, Ivan rvanul ee. Kryuchok bryaknul i sletel. Ivan ubedilsya v tom, chto ne oshibsya. On popal v vannuyu komnatu i v tusklom osveshchenii ugol'noj lampochki uvidel v vanne stoyashchuyu goluyu damu v myle s krestom na shee. Dama, ochevidno, blizorukaya, prishchurilas' i, ne vyrazhaya nikakogo izumleniya, skazala: - Bros'te trepat'sya. My ne odni v kvartire, i muzh sejchas vernetsya. Ivan, kak ni byl vospalen ego mozg, ponyal, chto vlyapalsya, chto proizoshel konfuz i, zhelaya skryt' ego, prosheptal: - Ah, razvratnica! On zahlopnul dver', uslyshal, chto grohnula dver' v kuhne, ponyal, chto beglec tam, rinulsya i tochno uvidel ego. On, uzhe v polnyh sumerkah, proshel gigantskoj ten'yu iz koridora nalevo. Vorvavshis' vsled za nim v neob®yatnuyu pustuyu Kuhnyu, Ivan utratil presleduemogo i ponyal, chto tot uskol'znul na chernyj hod. Ivan stal sharit' v temnote. No dver' ne poddavalas'. On zazheg spichku i uvidel na yashchike u dverej stoyashchuyu v podsvechnike tonen'kuyu cerkovnuyu svechu. On zazheg ee. Pri svete ee spravilsya s kryuchkom, boltom i zamkom i otkryl dver' na chernuyu lestnicu. Ona byla ne osveshchena. Togda Ivan reshil svechku prisvoit', prisvoil i pokatil, zahlopnuv dver', po chernoj lestnice. On vyletel v neob®yatnyj dvor i na osveshchennom iz okon balkone uvidel ubijcu. Uzhe bolee ne vladeya soboj, Ivanushka zasunul svechechku v karman, nabral bitogo kirpichu i stal sadit' v balkon. Konsul'tant ischez. Oskolki Kirpicha s grohotom posypalis' s balkona, i cherez minutu Ivan zabilsya trepetno v rukah togo samogo shvejcara, kotoryj pristaval s Borej i shahmatami. - Ah ty, huligan! - stradaya iskrenno, zasipel shvejcar. - Ty chto zhe eto delaesh'? Ty ne vidish', kakoj eto dom? Zdes' rabochij element zhivet, zdes' cel'nye stekla, mednye ruchki, shtuchnyj parket! I tut shvejcar, soskuchivshijsya, udaril s naslazhdeniem Ivana po licu. SHvejcar okazalsya zhilistym i zhestokim chelovekom. Udariv raz, on udaril dva, ochevidno vhodya vo vkus. Ivan pochuvstvoval, chto slabeet. ZHalobnym golosom on skazal: - Ponimaesh' li ty, kogo ty b'esh'? - Ponimayu, ponimayu, - zadyhayas', otvetil shvejcar. - YA lovlyu ubijcu konsul'tanta, znakomogo Pontiya Pilata, s tem, chtoby dostavit' ego v GPU. Tut shvejcar v odin mig preobrazilsya. On vypustil Ivanushku, stal na koleni i vzmolilsya: - Prosti! Ne znal. Prosti. My zdes' na Ostozhenke zaputalis' i kogo ne nado lupim. Nekotorye probleski soznaniya eshche vozvrashchalis' k Ivanushke. Edkaya obida za to, chto shvejcar istyazal ego, porazila ego serdce, i, vcepivshis' v borodu shvejcara, on ottrepal ego, proiznesya nravouchenie: - Ne smej v drugoj raz, ne smej! - Prosti velikodushno, - po-hristianski otvetil usmirennyj shvejcar. No tut i shvejcar, i asfal'tovyj dvor, i gromady, vyhodyashchie svoimi beschislennymi oknami vo dvor, vse eto ischezlo iz glaz bednogo Ivana, i sam on ne ponyal i nikto vposledstvii ne ponimal, kakim obrazom on uvidel sebya na beregu Moskvy-reki. Ognennye polosy ot fonarej shevelilis' v chernoj vode, ot kotoroj podnimalsya rezkij zapah nefti. Pod mostom, v uglah zarozhdalsya tuman. Sotni lyudej sideli na beregu i sladostrastno snimali s sebya odezhdy. Slyshalis' tyazhelye vspleski - lyudi po-lyagushech'i prygali v vodu i, fyrkaya, plavali v kerosinovyh volnah. Ivan proshel mezh grudami odeyanij i golymi telami pryamo k vode. Ivan byl uzhasen. Volosy ego sliplis' ot potu per'yami i svisli na lob. Na pravoj shcheke byla ssadina, pod levym glazom bol'shoj fonar', na gube zasohla krov'. Nogi ego podgibalis', telo nylo, pokrytoe lipkim potom, ruki drozhali. Vsyakaya nadezhda pojmat' strashnogo neznakomca propala. Ivanu kazalos', chto golova ego gorit ot myslej o chernom kote - tramvajnom passazhire, ot nevozmozhnosti ponyat', kak konsul'tant uhitrilsya........................................... On reshil brosit'sya v vodu, nadeyas' najti oblegchenie. Bormocha chto-to samomu sebe, shmygaya i vytiraya razbituyu gubu, on sovlek s sebya odeyanie i opustilsya v vodu. On nashel zhelannoe oblegchenie v