shli. Ordinator stal rassprashivat' ego, no Ivan nichego ne ob®yasnil, tol'ko vshlipyval, otmahivalsya rukoyu i lozhilsya nichkom v postel'. Togda ordinator sdelal emu ukol v ruku i poprosil razresheniya vzyat' prochest' napisannoe Ivanom. Ivan sdelal zhest, kotoryj pokazyval, chto emu vse ravno, ordinator sobral listki i kloch'ya i unes ih s soboj. CHerez neskol'ko minut posle etogo Ivan zevnul, pochuvstvoval, chto hochet zadremat', chto ego malo uzhe trevozhat ego mysli, ravnodushno glyanul v otkrytoe okno, v kotorom vse gushche vysypali zvezdy, i stal, ezhas', snimat' halatik. Priyatnyj holodok proshel iz zatylka pod lozhechku, i Ivan pochuvstvoval udivitel'nye veshchi. Vo-pervyh, emu pokazalos', chto zvezdy v vysi ochen' krasivy. CHto v bol'nice, po suti dela, ochen' horosho, a Stravinskij ochen' umen, chto v tom obstoyatel'stve, chto Berlioz popal pod tramvaj, nichego osobennogo net i chto, vo vsyakom sluchae, razmyshlyat' ob etom mnogo nechego, ibo eto nepopravimo, i nakonec, chto edinstvenno vazhnoe vo vsem vcherashnem - eto vstrecha s neizvestnym i chto vopros o tom, pravda li ili nepravda, chto on videl Pontiya Pilata, stol' vazhnyj vopros, chto, pravo, stoit vse otdat', dazhe, pozhaluj, i samu zhizn'. Dom skorbi zasypal k odinnadcati chasam vechera. V tihih koridorah potuhali belye matovye fonari i zazhigali dezhurnye golubye slabye nochniki. Umolkali v kamerah bredy i shepoty, i tol'ko v dal'nem koridore bujnyh do rannego letnego rassveta chuvstvovalas' zhizn' i voznya. Okno ostavalos' otkrytym na noch', polnoe zvezd nebo vidnelos' v nem. Na stolike gorel pod sinevatym kolpachkom nochnichok. Ivan lezhal na spine s zakrytymi glazami i pritvoryalsya spyashchim kazhdyj raz, kak otvoryalas' dver' i k nemu tiho vhodili. Malo-pomalu, i eto bylo uzhe k polunochi, Ivan pogruzilsya v priyatnejshuyu dremotu, niskol'ko ne meshavshuyu emu myslit'. Mysli zhe ego skladyvalis' tak: vo-pervyh, pochemu eto ya tak vzvolnovalsya, chto Berlioz popal pod tramvaj? - Da nu ego k chertu... - tiho prosheptal Ivan, sam slegka divyas' svoemu priyatnomu cinizmu, - chto ya svat emu, kum? I horosho li ya znal pokojnogo? Niskol'ko ya ego ne znal. Lysyj i vsyudu byl pervyj, i bez nego nichego ne moglo proizojti. A vnutri u nego chto? Sovershenno mne neizvestno. Pochemu ya tak vzbesilsya? Tozhe neponyatno. Kak by za rodnogo brata ya gotov byl peregryzt' glotku etomu neizvestnomu i krajne interesnomu cheloveku na Patriarshih. A, mezhdu prochim, on i pal'cem dejstvitel'no ne trogal Berlioza, i ochen' vozmozhno, chto sovershenno nepovinen v ego smerti. No, no, no... - sam sebe vozrazhal tihim sladkim shepotom Ivan, - a postnoe maslo? A furibunda?.. - Ob chem razgovor? - ne zadumyvayas' otvechal pervyj Ivan vtoromu Ivanu, - znat' vpered hotya by i o smerti, eto daleko ne znachit etu smert' prichinit'! - V takom sluchae, kto zhe ya takoj? - Durak, - otchetlivo otvetil golos, no ne pervogo i ne vtorogo Ivana, a sovsem inoj i kak budto znakomyj. Priyatno pochemu-to izumivshis' slovu "durak", Ivan otkryl glaza, no totchas ubedilsya, chto golosa nikakogo v komnate net. - Durak! - snishoditel'no soglasilsya Ivan, - durak, - i stal dremat' poglubzhe. Tut emu pokazalos', chto veet budto by rozami i pal'ma kachaet mahrami v okne... - Voobshche, - zametil po povodu pal'my Ivan, - delo u etogo... kak ego... Stravinskogo, delo postavleno na bol'shoj. Bashkovityj chelovek. ZHeltyj pesok, pal'my, i sredi vsego etogo rashazhivaet Pontij Pilat. Odno zhal', sovershenno neizvestno, kakov on, etot Pontij Pilat. Itak, na zare moej zhizni vyyasnilos', chto ya glup. Mne by vmesto togo, chtoby dokumenty trebovat' u neizvestnogo inostranca, luchshe by porassprosit' ego horoshen'ko o Pilate. Da. A s dikimi voplyami gnat'sya za nim po Sadovoj i vovse ne sledovalo! A teper' delo bezvozvratno poteryano! Ah, dorogo by ya dal, chtoby potolkovat' s etim inostrancem... - Nu chto zhe, ya - zdes', - skazal tyazhelyj bas. Ivan, ne ispugavshis', priotkryl glaza i tut zhe sel. V kresle pered nim, priyatno okrashennyj v golubovatyj ot kolpachka svet, polozhiv nogu na nogu i ruki skrestiv, sidel neznakomec s Patriarshih Prudov. Ivan totchas uznal ego po licu i golosu. Odet zhe byl neznakomec v belyj halat, takoj zhe, kak u professora Stravinskogo. - Da, da, eto ya, Ivan Nikolaevich, - zagovoril neizvestnyj, - kak vidite, sovershenno ne nuzhno za mnoyu gonyat'sya. YA prihozhu sam i kak raz, kogda nuzhno, - tut neizvestnyj ukazal na chasy, strelki kotoryh, slipshis', stoyali vertikal'no, - polnoch'! - Da, da, ochen' horosho, chto vy prishli. No pochemu vy v halate. Razve vy doktor? - Da, ya doktor, no v takoj zhe stepeni, kak vy poet. - YA poet dryannoj, buzovyj, - strogo otvetstvoval Ivan, obiraya s sebya nevidimuyu pautinu. - Kogda zhe vy eto uznali? Eshche vchera dnem vy byli sovershenno inogo mneniya o svoej poezii. - YA uznal eto segodnya. - Ochen' horosho, - surovo skazal gost' v kresle. - No prezhde i ran'she vsego, - ozhivlenno poprosil Ivan, - ya zhelayu znat' pro Pontiya Pilata. Vy govorili, chto u nego byla migren'?.. - Da, u nego byla migren'. SHarkayushchej kavalerijskoj pohodkoj on voshel v zal s zolotym potolkom. ZOLOTOE KOPXE (Evangelie ot Volanda) V devyat' chasov utra sharkayushchej kavalerijskoj pohodkoj v peristil' pod raznocvetnuyu kolonnadu vyshel prokurator Iudei Pontij Pilat. Bol'she vsego na svete prokurator nenavidel zapah rozovogo masla, i vse predveshchalo nehoroshij den', potomu chto rozovym maslom propah ves' mir. Kazalos', chto pal'ma pahnet rozovym maslom, konvoj, nenavistnyj balkon. Iz nedal'nej kordegardii zanosilo dymkom - legionnye kashevary nachali gotovit' obed dlya dezhurnogo manipula. No prokuratoru kazalos', chto i k zapahu dyma primeshivaetsya poganaya rozovaya struya. "Pahnet maslom ot golovy moego sekretarya, - dumal prokurator, - ya udivlyayus', kak moya zhena mozhet terpet' pri sebe takogo vul'garnogo lyubovnika... Moya zhena dura... Delo, odnako, ne v rozovom masle, a v tom, chto eto migren'. Ot migreni zhe net nikakih sredstv v mire... poprobuyu ne vertet' golovoj..." Iz zala vykatili kreslo, i prokurator sel v nego. On protyanul ruku, ni na kogo ne glyadya, i sekretar' totchas vlozhil v nee kusok pergamenta. Grimasnichaya, prokurator proglyadel napisannoe i sejchas zhe skazal: - Privedite ego. CHerez nekotoroe vremya po stupen'kam, vedushchim s balkona v sad, dvoe soldat priveli i postavili na balkone molodogo cheloveka v staren'kom, mnogostirannom i zashtopannom tallife. Ruki molodogo cheloveka byli svyazany za spinoj, ryzhevatye v'yushchiesya volosy rastrepany, a pod zaplyvshim pravym glazom sidel gromadnyh razmerov sinyak. Levyj zdorovyj glaz vyrazhal lyubopytstvo. Prokurator, starayas' ne povorachivat' golovy, poglyadel na privedennogo. - Lico ot poboev nado oberegat', - skazal po-aramejski prokurator, - esli dumaesh', chto eto tebya ukrashaet... - I pribavil: - Razvyazhite emu ruki. Mozhet byt', on lyubit boltat' imi, kogda razgovarivaet. Molodoj chelovek priyatno ulybnulsya prokuratoru. Soldaty totchas osvobodili ruki arestantu. - Ty v Ershalaime sobiralsya carstvovat'? - sprosil prokurator, starayas' ne dvigat' golovoj. Molodoj chelovek razvel rukami i zagovoril: - Dobryj chelovek... No prokurator totchas perebil ego: - YA ne dobryj chelovek. Vse govoryat, chto ya zloj, i eto verno. On povysil rezkij golos: - Pozovite kenturiona Krysoboya! Vsem pokazalos', chto na balkone potemnelo, kogda kenturion Mark, prozvannyj Krysoboem, predstal pered prokuratorom. Krysoboj na golovu byl vyshe samogo vysokogo iz soldat legiona i nastol'ko shirok v plechah, chto zaslonil nevysokoe solnce. Prokurator sdelal kakuyu-to grimasu i skazal Krysoboyu po-latyni: - Vot... nazyvaet menya "dobryj chelovek"... Voz'mite ego na minutu v kordegardiyu, ob®yasnite emu, chto ya zloj... No ya ne poterplyu podbityh glaz pered soboj!.. I vse, krome prokuratora, provodili vzglyadom Marka Krysoboya, kotoryj zhestom pokazal, chto arestovannyj dolzhen idti za nim. Krysoboya voobshche vse provozhali vzglyadami, glavnym obrazom, iz-za ego rosta, a te, kto videl ego vpervye, - iz-za togo, chto lico Krysoboya bylo izurodovano: nos ego v svoe vremya byl razbit udarom germanskoj palicy. Vo dvore kordegardii Krysoboj postavil pered soboyu arestovannogo, vzyal bich, lezhashchij na kozlah, i, ne sil'no razmahnuvshis', udaril arestanta po plecham. Dvizhenie Krysoboya bylo nebrezhno i nezametno, no arestant mgnovenno ruhnul nazem', kak budto emu podrubili nogi, i nekotoroe vremya ne mog perevesti duh. - Rimskij prokurator, - zagovoril gnusavo Mark, ploho vygovarivaya aramejskie slova, - nazyvat' "igemon"... Drugie slova net, ne govorit'!.. Ponimaesh'?.. Udarit'? Molodoj chelovek nabral vozduhu v grud', sbezhavshaya s lica kraska vernulas', on protyanul ruku i skazal: - YA ponyal. Ne bej. I cherez neskol'ko minut molodoj chelovek stoyal vnov' pered prokuratorom. - V Ershalaime hotel carstvovat'? - sprosil prokurator, prizhimaya pal'cy k visku. - YA, do... YA, igemon, - zagovoril molodoj chelovek, vyrazhaya udivlenie zdorovym glazom, - nigde ne hotel carstvovat'. - Lguny vsem nenavistny, - otvetil Pilat, - a zapisano yasno: samozvanec, tak pokazyvayut svideteli, dobrye lyudi. - Dobrye lyudi, - otvetil, ozhivlyayas', molodoj chelovek i pribavil toroplivo: - Igemon, nichemu ne uchilis', poetomu pereputali vse, chto ya govoril. Potom pomolchal i dobavil zadumchivo: - YA polagayu, chto dve tysyachi let projdet ranee... - on podumal eshche - da, imenno dve tysyachi, poka lyudi razberutsya v tom, naskol'ko naputali, zapisyvaya za mnoj. Tut na balkone nastupilo polnoe molchanie. Prokurator podnyal golovu i, skorchiv grimasu, poglyadel na arestanta. - Za toboj zapisano nemnogo, - skazal on, nenavidya svoyu bol' i dazhe pomyshlyaya o samoubijstve, - no etogo dostatochno, chtoby tebya povesit'. - Net, hodit odin s tablicej i pishet, - zagovoril molodoj chelovek, dostojnyj i dobryj chelovek. - No odnazhdy, zaglyanuv v etu tablicu, ya uzhasnulsya. Nichego etogo ya ne govoril. I proshu ego - sozhgi etu tablicu. No on vyrval ee u menya iz ruk i ubezhal. - Kto takoj? - sprosil Pilat. - Levij Matvej, - ohotno poyasnil arestant, - on byl sborshchikom podatej, a ya ego vstretil na doroge i razgovorilsya s nim. On poslushal, den'gi brosil na dorogu i skazal: ya s toboj pojdu puteshestvovat'. - Ershalaim, - skazal Pilat, povorachivayas' vsem korpusom k sekretaryu, - gorod, v kotorom na Pashu ne soskuchish'sya... Sborshchik podatej brosil den'gi na dorogu! - Podaril, - poyasnil molodoj chelovek, - shel mimo starichok, nes syr. On emu skazal: podbiraj. - Imya? - sprosil Pilat. - Moe? - sprosil molodoj chelovek, ukazyvaya sebe na grud'. - Moe mne izvestno, - otvetil Pilat, - tvoe. - Eshua, - otvetil molodoj chelovek. - Prozvishche? - Ga-Nocri. - Otkuda rodom? - Iz |n-Nazira, - skazal molodoj chelovek, ukazyvaya rukoj vdal'. Sekretar' pristroilsya s tablicej k kolonne i zapisyval na nej. - Kto ty po nacional'nosti? Kto tvoi roditeli? - YA - siriec. - Nikakogo yazyka, krome aramejskogo, ne znaesh'? - Net, ya znayu latinskij i grecheskij. Pilat kruto ispodlob'ya poglyadel na arestovannogo. Sekretar' popytalsya pojmat' vzglyad prokuratora, no ne pojmal, i eshche stremitel'nee nachal zapisyvat'. Prokurator vdrug pochuvstvoval, chto visok ego razgoraetsya vse sil'nee. Po gor'komu opytu on znal, chto vskore vsya ego golova budet ohvachena pozharom. Oskaliv zuby, on poglyadel ne na arestovannogo, a na solnce, kotoroe neuklonno polzlo vverh, zalivaya Ershalaim, i podumal, chto nuzhno bylo by prognat' etogo ryzhego razbojnika, prosto kriknut': povesit' ego! Ego uveli by. Vygnat' konvoj s balkona, pripadaya na podagricheskie nogi, pritashchit'sya vnutr', velet' zatemnit' komnatu, lech', zhalobnym golosom pozvat' sobaku, potrebovat' holodnoj vody iz istochnika, pozhalovat'sya sobake na migren'. On podnyal mutnye glaza na arestovannogo i nekotoroe vremya molchal, muchitel'no vspominaya, zachem na proklyatom ershalaimskom solncepeke stoit pered nim etot brodyaga s izbitym licom i kakie nenuzhnye i glupye voprosy eshche pridetsya emu zadavat'. - Levij Matvej? - hriplo sprosil bol'noj prokurator i zakryl glaza, chtoby nikto ne videl, chto proishodit s nim. - Da, dobryj chelovek Levij Matvej, - doneslis' do prokuratora skvoz' stuk goryachego molota v viske slova, proiznesennye vysokim golosom. - A vot, - s usiliem i dazhe pomolchav korotko, zagovoril prokurator, - chto ty rasskazyval pro carstvo na bazare? - YA, igemon, - otvetil, ozhivlyayas', molodoj chelovek, - rasskazyval pro carstvo istiny dobrym lyudyam i bol'she ni pro chto ne rasskazyval. Posle chego pribezhal odin dobryj yunosha, s nim drugie, i menya stali bit' i svyazali mne ruki. - Tak, - skazal Pilat, starayas', chtoby ego golova ne upala na plecho. "YA skazal "tak", - podumal stradayushchij prokurator, - chto oznachaet, chto ya usvoil chto-to, no ya nichego ne usvoil iz skazannogo", - i on skazal: - Zachem zhe ty, brodyaga, na bazare rasskazyval pro istinu, ne imeya o nej nikakogo predstavleniya? CHto takoe istina? I podumal: "O, bogi moi, kakuyu nelepost' ya govoryu. I kogda zhe konchitsya eta pytka na balkone?" I on uslyshal golos, skazavshij po-grecheski: - Istina v tom, chto u tebya bolit golova i bolit tak, chto ty uzhe dumaesh' ne obo mne, a ob yade. Potomu chto, esli ona ne perestanet bolet', ty obezumeesh'. I ya tvoj palach, o chem ya skorblyu. Tebe dazhe i smotret' na menya ne hochetsya, a hochetsya, chtoby prishla tvoya sobaka. No den' segodnya takoj, chto nahodit'sya v sostoyanii bezumiya tebe nikak nel'zya, i tvoya golova sejchas projdet. Sekretar' zamer, nedopisav slova, i glyadel ne na arestanta, a na prokuratora. Kakovoj ne shevelilsya. Pilat podnyal mutnye glaza i stradal'cheski poglyadel na arestanta i uvidel, chto solnce uzhe na balkone, ono pechet golovu arestantu, on shchurit blagozhelatel'nyj glaz, a sinyak igraet radugoj. Zatem prokurator provel rukoj po lysoj golove i mut' v ego glazah rastayala. Posle etogo prokurator pripodnyalsya s kresla, golovu szhal rukami i na obryuzgshem lice vyrazilsya uzhas. No etot uzhas on podavil svoej volej. A arestant mezhdu tem prodolzhal svoyu rech', i sekretaryu pokazalos', chto on slyshit ne grecheskie horosho znakomye slova, a neslyhannye, neizvestnye. - YA, prokurator, - govoril arestant, rukoj zaslonyayas' ot solnca, - s udovol'stviem by ushel s etogo balkona, potomu chto, skazat' po pravde, ne nahozhu nichego priyatnogo v nashej besede... Sekretar' poblednel kak smert' i otlozhil tablicu. - To zhe samoe ya, vprochem, sovetoval by sdelat' i tebe, - prodolzhal molodoj chelovek, - tak kak prebyvanie na nem prineset tebe, po moemu razumeniyu, neschast'ya vposledstvii. My, sobstvenno govorya, mogli by otpravit'sya vmeste. I pohodit' po polyam. Groza budet, - molodoj chelovek otvernulsya ot solnca i prishchuril glaz, - tol'ko k vecheru. Mne zhe prishli v golovu nekotorye mysli, kotorye mogli by tebe ponravit'sya. Ty k tomu zhe proizvodish' vpechatlenie ochen' ponyatlivogo cheloveka. Nastalo polnoe i ochen' dolgoe molchanie. Sekretar' postaralsya uverit' sebya, chto oslyshalsya, predstavil sebe etogo Ga-Nocri poveshennym tut zhe u balkona, postaralsya predstavit', v kakuyu imenno prichudlivuyu formu vyl'etsya gnev prokuratora, ne predstavil, reshil, chto chto-to nuzhno predprinyat', i nichego ne predprinyal, krome togo, chto ruki protyanul po shvam. I eshche pomolchali. Posle etogo razdalsya golos prokuratora: - Ty byl v Egipte? On ukazal pal'cem na tablicu, i sekretar' totchas podnes ee prokuratoru, no tot otpihnul ee rukoj. - Da, ya byl. - Ty kak eto delaesh'? - vdrug sprosil prokurator i ustavil na Eshua zelenye, mnogo videvshie glaza. On podnes beluyu ruku i postuchal po levomu zheltomu visku. - YA nikak ne delayu etogo, prokurator, - skazal, svetlo ulybnuvshis' edinstvennym glazom, arestant. - Poklyanis'! - CHem? - sprosil molodoj chelovek i ulybnulsya poshire... - Hotya by zhizn'yu tvoeyu, - otvetil prokurator, prichem dobavil, chto eyu klyast'sya kak raz vremya - ona visit na voloske. - Ne dumaesh' li ty, chto ty ee podvesil, igemon? - sprosil yunosha, - esli eto tak, to ty oshibaesh'sya. - YA mogu pererezat' tot volosok, - tiho skazal Pilat. - I v etom ty oshibaesh'sya. No ob etom sejchas, ya dumayu, u tebya net vremeni govorit'. No poka eshche ona visit, ne budem sotryasat' vozduh pustymi i bessmyslennymi klyatvami. Ty prosto pover' mne - ya ne vrag. Sekretar' iskosa zaglyanul v lico Pilatu i myslenno prikazal sebe nichemu ne udivlyat'sya. Pilat usmehnulsya. - Net somneniya v tom, chto tolpa sobiralas' vokrug tebya, stoilo tebe raskryt' rot na bazare. Molodoj chelovek ulybnulsya. - Itak, ty govoril o carstve istiny? - Da. - Skazhi, pozhalujsta, sushchestvuyut li zlye lyudi na svete? - Net. - YA vpervye slyshu ob etom, i, govorya tvoim slogom, ty oshibaesh'sya. K primeru - Mark Krysoboj-kenturion - dobryj? - Da, - otvetil /yunosha/, - on neschastlivyj chelovek. S teh por, kak emu perelomili nos dobrye lyudi, on stal nervnym i neschastnym. Vsledstvie etogo deretsya. Pilat stal hmur i posmatrival na Eshua iskosa. Potom progovoril: - Dobrye lyudi brosalis' na nego so vseh storon, kak sobaki na medvedya. Germancy viseli na nem. Oni vcepilis' v sheyu, v ruki, v nogi, i, esli by ya ne dorvalsya do nego s legionerami, Marka Krysoboya ne bylo by na svete. |to bylo v boyu pri Idistavizo. No ne budem sporit' o tom, dobrye li lyudi germancy ili nedobrye... Tak ty nazyva................................................... brodyaga, stalo byt', ty dolzhen molchat'! Arestant morgnul ispuganno glazom i zamolchal. Tut vnezapno i bystro na balkon voshel molodoj oficer iz legiona s tablicej i peredal ee sekretaryu. Sekretar' beglo proglyadel napisannoe i totchas podal tablicu Pilatu so slovami: - Vazhnoe dopolnenie iz Sinedriona. Pilat, smorshchivshis', ne berya v ruki tablicu, prochel napisannoe i izmenilsya v lice. - Kto etot iz Keriota? - sprosil on tiho. Sekretar' pozhal plechami. - Slushaj, Ga-Nocri! - zagovoril Pilat. - I dumaj, prezhde chem otvetit' mne: v svoih rechah ty upominal imya velikogo kesarya? Otvechaj pravdu! - Pravdu govorit' priyatno, - otvetil yunosha. - Mne neinteresno, - pridushennym golosom otozvalsya Pilat, - priyatno tebe eto ili net. YA tebya zastavlyu govorit' pravdu. No dumaj, chto govorish', esli ne hochesh' nepopravimoj bedy. - YA, - zagovoril molodoj chelovek, - poznakomilsya na ploshchadi s odnim molodym chelovekom po imeni Iuda, on iz Keriota... - Dostojnyj chelovek? - sprosil Pilat kakim-to pevuchim golosom. - Ochen' krasivyj i lyuboznatel'nyj yunosha, no mne kazhetsya, - rasskazyval arestant, - chto nad nim navisaet neschast'e. On stal menya rassprashivat' o kesare i pozhelal vyslushat' moi mysli otnositel'no gosudarstvennoj vlasti... Sekretar' bystro pisal v tablice. - YA i vyskazal eti mysli. - Kakie zhe eto byli mysli, negodyaj? - sprosil Pilat. - YA skazal, - otvetil arestant, - chto vsyakaya vlast' yavlyaetsya nasiliem nad lyud'mi i chto nastanet vremya, kogda nikakoj vlasti ne budet. CHelovek perejdet v carstvo istiny, i vlast' emu budet ne nuzhna. Tut s Pilatom proizoshlo chto-to strashnoe. Vinovat li byl v etom usilivayushchijsya znoj, bili li emu v glaza luchi, otrazhavshiesya ot belyh kolonn balkona, tol'ko emu pomereshchilos', chto lico arestanta ischezlo i zamenilos' drugim - na lysoj golove, krivo nadetyj, sidel redkozubyj venec; na lbu - smazannaya svinym salom s kakoj-to speciej - raz®edala kozhu i kost' kruglaya yazva; rot bezzubyj, nizhnyaya guba otvisla. Pilatu pomereshchilos', chto ischezli belye kamni, dal'nie kryshi Ershalaima, vokrug voznikla kaprijskaya zelen' v sadu, gde-to tiho proigrali truby, i siplyj bol'noj golos protyanul: - Zakon ob oskorblenii... Pilat drognul, ster rukoj vse eto, opyat' uvidel obezobrazhennoe lico arestanta i podumal: "Bogi, kakaya ulybka!" - Na svete ne bylo, net i ne budet stol' prekrasnoj vlasti, kak vlast' bozhestvennogo kesarya, i ne tebe, brodyaga, rassuzhdat' o nej! Ostav'te menya zdes' s nim odnogo, zdes' oskorblenie velichestva! V tu zhe minutu opustel balkon, i Pilat skazal arestantu: - Stupaj za mnoj! V zale s zolotym potolkom ostalis' vdvoem Pilat i arestant. Bylo tiho, no lastochka vletela s balkona i stala bit'sya pod potolkom - veroyatno, poteryav vyhod. Pilatu pokazalos', chto ona shurshit i krichit: "Korvan - korvan". Molchanie narushil arestant. - Mne zhal', - skazal on, - yunoshu iz Keriota. U menya est' predchuvstvie, chto s nim sluchitsya neschastie segodnya noch'yu, i neschast'e pri uchastii zhenshchiny, - dobavil on mechtatel'no. Pilat posmotrel na arestanta takim vzglyadom, chto tot ispuganno zamorgal glazom. Zatem Pilat usmehnulsya. - YA dumayu, - skazal on pridushennym golosom, - chto est' kto-to, kogo by tebe sledovalo pozhalet' eshche ranee Iskariota. Ne polagal li ty, chto rimskij prokurator vypustit negodyaya, proiznosivshego buntovshchicheskie rechi protiv kesarya? Itak, Mark Krysoboj, Iuda iz Keriota, lyudi, kotorye bili tebya na bazare, i ya, eto vse - dobrye lyudi? A zlyh lyudej net na svete? - Net, - otvetil arestant. - I nastanet carstvo istiny? - Nastanet, - skazal arestant. - V grecheskih li knigah ty vychital eto ili doshel svoim umom? - Svoim umom doshel, - otvetil arestant. - Ono ne nastanet, - vdrug zakrichal Pilat bol'nym golosom, kak krichal pri Idistavizo: - "Krysoboj popalsya!" - Sejchas, vo vsyakom sluchae, drugoe carstvo, i esli ty rasschityval propovedovat' i dal'she, ostav' na eto nadezhdu. Tvoya propoved' mozhet prervat'sya segodnya vecherom! Verish' li ty v bogov? - YA veryu v Boga, - otvetil arestant. - Tak pomolis' zhe emu sejchas, da pokrepche, chtoby on pomutil razum Kaiafy. ZHena, deti est'? - vdrug tosklivo sprosil Pilat i beshenym vzorom provodil lastochku, kotoraya vyporhnula. - Net. - Nenavistnyj gorod, - zagovoril Pilat i poter ruki, kak by obmyvaya ih, - luchshe by tebya zarezali nakanune. Ne razzhimaj rot! I esli ty proiznesesh' hotya by odno slovo, to poberegis' menya! I Pilat zakrichal: - |j! Ko mne! Tut zhe v zale Pilat ob®yavil sekretaryu, chto on utverzhdaet smertnyj prigovor Sinedriona, prikazal Eshua vzyat' pod strazhu, kormit', berech' kak zenicu oka, i Marku Krysoboyu skazal: - Ne bit'! Zatem Pilat prikazal priglasit' k nemu vo dvorec predsedatelya Sinedriona, pervosvyashchennika Kaiafu. Primerno cherez polchasa pod zhguchim uzhe solncem u balkona stoyali prokurator i Kaiafa. V sadu bylo tiho, no vdali vorchalo, kak v priboe, more i donosilo izredka k balkonu slaben'kie vykriki prodavcov vody, - vernyj znak, chto ershalaimskaya tolpa tysyach v pyat' sobralas' u lifostrotona, ozhidaya s lyubopytstvom prigovora. Pilat nachal s togo, chto vezhlivo priglasil Kaiafu vojti vo dvorec. Kaiafa izvinilsya i otkazalsya, soslavshis' na to, chto zakon emu ne pozvolyaet nakanune prazdnika. - YA utverdil prigovor mudrogo Sinedriona, - zagovoril Pilat po-grecheski, - itak, pervosvyashchennik, chetvero prigovoreny k smertnoj kazni. Dvoe chislyatsya za mnoj, i o nih zdes' rech' idti ne budet. No dvoe - za Sinedrionom - Varravan Iisus, prigovorennyj za popytku vozmushcheniya v Ershalaime i ubijstvo dvuh gorodskih strazhnikov, i vtoroj - Ga-Nocri Eshua, ili Iisus. Zavtra prazdnik Pashi. Soglasno zakonu, odnogo iz dvuh prestupnikov nuzhno budet vypustit' na svobodu v chest' prazdnika. Ukazhi zhe mne, pervosvyashchennik, kogo iz dvuh prestupnikov zhelaet osvobodit' Sinedrion - Varravana Iisusa ili Ga-Nocri Iisusa? Pribavlyu k etomu, chto ya, kak predstavitel' rimskoj vlasti, hodatajstvuyu o vypuske Ga-Nocri. On - sumasshedshij, a osobenno durnyh posledstvij ego propoved' ne imela. Hram oceplen legionerami i ohranyaetsya, ershalaimskie zevaki i vrali, - vyalo i skuchnym golosom govoril Pilat, - hodivshie za Ga-Nocri, razognany, Ga-Nocri mozhno vyslat' iz Ershalajma; mezhdu tem v lice Varravana my imeem delo s ochen' opasnym chelovekom; ne govorya uzhe o tom, chto on ubijca, no vzyali ego s boyu i v to vremya, kogda on prizyval k pryamomu buntu protiv rimskoj vlasti. Itak? CHernoborodyj Kaiafa otvetil prokuratoru: - Velikij Sinedrion v moem lice prosit vypustit' Varravana. - Dazhe posle moego hodatajstva, - sprosil Pilat i, chtoby prochistit' gorlo, glotnul slyunu, - povtori, pervosvyashchennik. - Dazhe posle tvoego hodatajstva proshu za Varravana, - tverdo povtoril Kaiafa. - Podumaj, pervosvyashchennik, prezhde chem v tretij raz otvetit', - gluho skazal Pilat. - V tretij raz proshu za Varravana...................................... ...nevinovnogo brodyachego filosofa! Temnym izuveram ot nego - beda! Vy predpochitaete imet' delo s razbojnikom! No, Kaiafa, deshevo ty ne kupish' Ga-Nocri, eto uzh ya tebe govoryu! Uvidish' ty legiony v Ershalaime, uslyshish' ty plach'! - Znayu, znayu, Pilat, - skazal tiho Kaiafa, - ty nenavidish' narod iudejskij i mnogo zla emu eshche prichinish', no vovse ty ego ne pogubish'! Nastupilo molchanie. - O, rod prestupnyj! O, temnyj rod! - vdrug negromko voskliknul Pilat, pokriviv rot i kachaya golovoyu. Kaiafa poblednel i skazal, prichem guby ego tryaslis': - Esli ty, igemon, eshche chto-nibud' oskorbitel'noe skazhesh', ujdu i ne vyjdu s toboj na lifostroton! Pilat podnyal golovu, uvidel, chto raskalennyj shar kak raz nad golovoj i ten' Kaiafy s®ezhilas' u nego pod nogami, skazal spokojnym golosom: - Polden' - pora na lifostroton. CHerez neskol'ko minut na kamennyj gromadnyj pomost podnyalsya prokurator Iudei, sledom za nim pervosvyashchennik Kaiafa i ohrana Pilata. Mnogotysyachnaya tolpa vzrevela, i totchas cepi legionerov podalis' vpered i ottesnili ee. Ona vzrevela eshche sil'nee, i do Pilata doneslis' otdel'nye slova, obryvki hohota, vopli pridavlennyh, svist. Szhigaemyj solncem, prokurator podnyal pravuyu ruku, i shum slovno sdunulo s tolpy. Togda Pilat nabral vozduhu i kriknul, i golos, sorvannyj voennymi komandami, poneslo nad tolpoj: - Imenem imperatora! V tu zhe sekundu nad cepyami soldat podnyalis' lesom kop'ya, sverknuli, podnyavshis', rimskie orly, vzleteli na kop'yah ohapki sena. - Brodyaga i tat', imenuemyj Iisus Ga-Nocri, sovershil prestuplenie protiv kesarya! Pilat zadral golovu i utknul ee pryamo v solnce, i ono vyzhglo emu glaza. Zelenym ognem zagorelsya ego mozg, i opyat' nad tolpoj poleteli hriplye slova: - Vot on, etot brodyaga i tat'! Pilat ne obernulsya, emu pokazalos', chto solnce zazvenelo, lopnulo i zaplevalo emu ushi. On ponyal, chto na pomost vveli Ga-Nocri i, znachit, vzrevela tolpa. Pilat podnyal ruku, opyat' uslyshal tishinu i vykriknul: - I vot etot Ga-Nocri budet sejchas kaznen! Opyat' Pilat dal tolpe vydohnut' voj i opyat' poslal slova: - CHtoby vse znali, chto my ne imeem carya, krome kesarya! Tut korotko, strashno prokrichali v sherengah soldaty, i prodolzhal Pilat: - No kesar' velikodushen, i poetomu vtoromu prestupniku Iisusu Var-Ravvanu... "Vot ih postavili ryadom", - podumal Pilat i, kogda stihlo, prodolzhal; i slova, vyklikaemye nadtresnutym golosom, leteli nad Ershalaimom: - ...osuzhdennomu za prizyv k myatezhu, kesar'-imperator v chest' vashego prazdnika, soglasno obychayu, po hodatajstvu velikogo Sinedriona, podaril zhizn'! Var-Ravvan, vedomyj za pravuyu ruku Markom Krysoboem, pokazalsya na lifostrotone mezhdu rasstupivshihsya soldat. Levaya slomannaya ruka Var-Ravvana visela bezzhiznenno. Var-Ravvan prishchurilsya ot solnca i ulybnulsya tolpe, pokazav svoj, s vybitymi perednimi zubami, rot. I uzhe ne prosto revom, a radostnym stonom, vizgom vstretila tolpa vyrvavshegosya iz ruk smerti razbojnika i zabrosala ego finikami, kuskami hleba, bronzovymi den'gami. Ulybka Ravvana byla nastol'ko zarazitel'na, chto peredalas' i Ga-Nocri. I Ga-Nocri protyanul ruku, vskrichal: - YA raduyus' vmeste s toboj, dobryj razbojnik! Idi, zhivi! I tut zhe Ravvana Krysoboj legko podtolknul v spinu, i Var-Ravvan, oberegaya bol'nuyu ruku, sbezhal po bokovym stupen'kam s kamennogo pomosta i byl pogloshchen voyushchej tolpoj. Tut Eshua oglyanulsya, vse eshche sohranyaya na lice ulybku, no otrazheniya ee ni na ch'em lice ne vstretil. Togda ona sbezhala s ego lica. On povernulsya, ishcha vzglyadom Pilata. No togo uzhe ne bylo na lifostrotone. Eshua popytalsya ulybnut'sya Krysoboyu, no i Krysoboj ne otvetil. Byl ser'ezen tak zhe, kak i vse krugom. Eshua glyanul s lifostrotona, uvidel, chto shumyashchaya tolpa otlila ot lifostrotona, a na ee mesto priskakal konnyj sirijskij otryad, i Eshua uslyshal, kak karknula ch'ya-to kartavaya komanda. Tut Eshua stal bespokoen. Trevozhno pokosilsya na solnce. Ono opalilo emu glaza, on zakryl ih i pochuvstvoval, chto ego podtalkivayut v spinu, chtoby on shel. On zaiskivayushche ulybnulsya kakomu-to licu. |to lico ostalos' ser'eznym, i Eshua dvinulsya s lifostrotona. I byl polden'... Ivanushka otkryl glaza i uvidel, chto za shtoroj rassvet. Kreslo vozle posteli bylo pusto. DYADYA I BUFETCHIK CHasov okolo 11-ti vechera, kogda pogib Berlioz, v gorode Kieve na Institutskoj ulice dyadej Berlioza grazhdaninom Latunskim byla poluchena takogo soderzhaniya telegramma: "Mne Berliozu otrezalo tramvaem golovu Priezzhajte horonit'". Latunskij pol'zovalsya reputaciej samogo umnogo cheloveka v Kieve. Kak vsyakij umnica on derzhalsya pravila - nikogda nichemu ne udivlyat'sya. Vvidu togo, chto Berlioz ne pil, vsyakaya vozmozhnost' glupoj i derzkoj shutki isklyuchalas'. Berlioz byl prilichnym chelovekom i ochen' horosho otnosilsya k svoim rodnym. No, kak by horosho on ni otnosilsya, sam o sobstvennoj smerti telegrammu dat' on ne mog. Ostavalos' odno ob®yasnenie: telegraf. Latunskij myslenno vybrosil slovo "mne", kotoroe popalo v telegrammu vsledstvie neryashlivosti telegrafnyh sluzhashchih, posle chego ona priobrela yasnyj i tragicheskij smysl. Gore grazhdanki Latunskoj, urozhdennoj Berlioz, bylo ves'ma veliko, no lish' tol'ko pervye pristupy ego proshli i Latunskie primirilis' s mysl'yu, chto plemyannik Misha pogib, zhitejskie soobrazheniya ovladeli muzhem i zhenoj. Resheno bylo Maksimu Maksimovichu ehat'. Latunskie yavlyalis' edinstvennymi naslednikami Berlioza. Vo-pervyh, nuzhno bylo Mishu pohoronit', ili, po krajnej mere, prinyat' uchastie v pohoronah. Vtoroe: veshchi. No samoe glavnoe zaklyuchalos' v kvartire. Draznyashchaya mysl' o tom, chto, chem chert ne shutit, vdrug udastsya zanyat' v kachestve blizhajshih rodstvennikov osvobodivshuyusya kvartiru, polozhitel'no zahlestnula Latunskogo. On ponimal, kak umnyj i opytnyj chelovek, chto eto chrezvychajno trudno, no zhitejskaya mudrost' podskazyvala, chto s energiej i nastojchivost'yu udavalis' inogda veshchi i potrudnee. Na sleduyushchij zhe den', 23-go, Latunskij sel v myagkij vagon skorogo poezda i utrom 24-go uzhe byl u vorot gromadnogo doma e 10 po Sadovoj ulice. Projdya po omytoj vcherashnej grozoj asfal'tovoj ploshchadi dvora, Latunskij podoshel k dveri, na kotoroj byla nadpis' "Pravlenie", i, otkryv ee, ochutilsya v ne provetrivaemom nikogda i zamyzgannom pomeshchenii. Za derevyannym stolom sidel chelovek, kak pokazalos' Latunskomu, chrezvychajno vstrevozhennyj. - Predsedatelya mozhno videt'? - osvedomilsya Latunskij. |tot prostoj vopros pochemu-to eshche bolee rasstroil tosklivogo cheloveka. Kosya otchayanno glazami, on proburchal chto-to, kak s trudom mozhno bylo ponyat', chto-to o tom, chto predsedatelya netu. - A on na kvartire? No chelovek proburchal chto-to, vyhodilo, chto i na kvartire predsedatelya netu. - Kogda pridet? CHelovek voobshche nichego ne skazal, a poglyadel v okno. - Aga, - skazal umnyj Latunskij i poprosil sekretarya. CHelovek pobagrovel ot napryazheniya i skazal, chto i sekretarya netu tozhe, chto neizvestno kogda pridet i chto on bolen. - A kto zhe, est' iz pravleniya? - sprosil Latunskij. - Nu ya, - neohotno otvetil chelovek, pochemu-to s ispugom glyadya na chemodan Latunskogo, - a vam chto, grazhdanin? - A vy kto zhe budete v pravlenii? - Kaznachej Pechkin, - bledneya, otvetil chelovek. - Vidite li, tovarishch, - zagovoril Latunskij, - vashe pravlenie dalo mne telegrammu po povodu smerti moego plemyannika Berlioza. - Nichego ne znayu. Ne v kurse ya, tovarishch, - izumlyaya Latunskogo svoim ispugom, otvetil Pechkin i dazhe zazhmurilsya, chtoby ne videt' telegrammy, kotoruyu Latunskij vynul iz karmana. - YA, tovarishch, yavlyayus' naslednikom pokojnogo pisatelya, - vnushitel'no zagovoril Latunskij, vynimaya i vtoruyu kievskogo proishozhdeniya bumagu. - Ne v kurse ya, - chut' ne so slezami skazal strannyj kaznachej, vdrug ohnul, stal belee steny v pravlenii i vstal s mesta. Tut zhe v pravlenie voshel chelovek v kepke, v sapogah, s pronzitel'nymi, kak pokazalos' Latunskomu, glazami. - Kaznachej Pechkin? - intimno sprosil on, naklonyayas' k Pechkinu. - YA, tovarishch, - chut' slyshno shepnul Pechkin. - YA iz milicii, - negromko skazal voshedshij, - pojdemte so mnoj. Tut raspisat'sya nado budet, delo plevoe. Na minutku. Pechkin pochemu-to zastegnul tolstovku, potom ee rasstegnul i poshel besprekoslovno za voshedshim, bolee ne interesuyas' Latunskim, i oba ischezli. Umnyj Latunskij ponyal, chto v pravlenii emu bol'she delat' nechego, podumal: "|ge-ge!" - i otpravilsya na kvartiru Berlioza. On pozvonil, dlya prilichiya vzdohnuv, i emu totchas otkryli. Odnako pervoe, chto udivilo dyadyu Berlioza, eto bylo to obstoyatel'stvo, chto emu otkryl neizvestno kto: v polutemnoj perednej nikogo ne bylo, krome zdorovennejshih razmerov kota chernogo cveta. Latunskij oglyadelsya, pokashlyal. Vprochem, dver' iz kabineta otkrylas', i iz nee vyshel nekto v tresnuvshem pensne. Bez vsyakih predislovij vyshedshij vynul iz karmana nosovoj platok, prilozhil ego k nosu i zaplakal. Dyadya Berlioza udivilsya. - Latunskij, - skazal on. - Kak zhe, kak zhe! - tenorom zanyl vyshedshij Korov'ev, ya srazu dogadalsya. - YA poluchil telegrammu, - zagovoril dyadya Berlioza. - Kak zhe, kak zhe, - povtoril Korov'ev i vdrug zatryassya ot slez, - gore-to, a? Ved' eto chto zhe takoe delaetsya, a? - On skonchalsya? - sprosil Latunskij, ser'eznejshim obrazom udivlyayas' rydaniyam Korov'eva. - Nachisto, - preryvayushchimsya ot slez golosom otvetil Korov'ev, - verite, raz! - golova proch'! Potom pravaya noga - hrust' - popolam! Levaya noga - popolam! Vot do chego eti tramvai dovodyat. I tut Korov'ev otmochil takuyu shtuku: ne buduchi v silah sovladat' s soboj, utknulsya nosom v stenu i zatryassya, vidimo buduchi ne v silah derzhat'sya na nogah ot rydanij. "Odnako kakie druz'ya byvayut v Moskve!" - podumal dyadya Berlioza. - Prostite, vy byli drugom pokojnogo Mishi? - sprosil on, chuvstvuya, chto i u nego nachinaet shchipat' v gorle. No Korov'ev tak razrydalsya, chto nichego nel'zya bylo ponyat', krome povtoryayushchihsya slov "hrust' i popolam!". Nakonec Korov'ev vymolvil s bol'shim trudom: - Net, ne mogu, pojdu primu valerianki, - i, povernuv sovershenno zaplakannoe lico k Latunskomu, dobavil: - Vot oni, tramvai. - YA izvinyayus', vy dali mne telegrammu? - osvedomilsya Latunskij, dogadyvayas', kto by mog byt' etot rydayushchij chelovek. - On, - skazal Korov'ev i ukazal pal'cem na kota. Latunskij vytarashchil glaza. - Ne v silah, - prodolzhal Korov'ev, - kak vspomnyu!.. Net, ya pojdu, lyagu v postel'. A uzh on sam vam vse rasskazhet. I tut Korov'ev ischez iz perednej. Latunskij, okochenev, glyadel to na dver', za kotoroj on skrylsya, to na kota. Tut etot samyj kot shevel'nulsya na stule, raskryl past' i skazal: - Nu, ya dal telegrammu. Dal'she chto? U Latunskogo otnyalis' i ruki i nogi, v golove zakruzhilos', on uronil chemodan i sel na stul naprotiv kota. - YA, kazhetsya, russkim yazykom razgovarivayu? - skazal kot surovo, - sprashivayu: dal'she chto? CHto dal'she - on ne dobilsya, Latunskij ne dal nikakogo otveta. - Udostoverenie, - skazal kot. Nichego ne pomnya, nichego ne soobrazhaya, ne spuskaya glaz s goryashchih v polut'me zrachkov, Latunskij vynul pasport i mertvoj rukoj protyanul ego kotu. Kot, ne slezaya so stula, protyanul puhluyu lapu k podzerkal'nomu stoliku, vzyal s nego bol'shie ochki v rogovoj oprave, nadel ih na mordu, ot chego sdelalsya eshche vnushitel'nee, chem byl, i vooruzhilsya pasportom Latunskogo. "Upadu v obmorok", - podumal Latunskij. I rasslyshal, chto gde-to sdavlenno rydaet Korov'ev. - Kakim otdeleniem milicii vydan? - sprosil kot, smorshchivshis' i vsmatrivayas' v stranicu. Otveta ne posledovalo. - Dvenadcatym, - sam sebe skazal kot, vodya pal'cem po pasportu, kotoryj on derzhal kverhu nogami, - nu da, konechno, konechno, dvenadcatym. Izvestnoe otdelenie! Tam komu popalo vydayut. Nu da ladno, doberutsya kogda-nibud' i do nih. Popalsya b ty mne, vydal by ya tebe pasport! Kot rasserdilsya i pasport shvyrnul na pol. - Pohorony otmenyayutsya, - dobavil on. I kriknul: - Fiello! V perednej poyavilsya malen'kogo rosta, hromoj i ves' v bubenchikah. Latunskij zadohnulsya ot strahu. On byl belee belogo. Odnoj rukoj on derzhalsya za serdce. - Latunskij, - skazal kot, - ponyatno? Molchanie. - Poezzhaj nemedlenno v Kiev, - skvoz' zuby skazal kot, - i sidi tam tishe vody, nizhe travy. I ni o kakih kvartirah ne mechtaj. Ponyatno? - Ponyatno, - otvetil tiho Latunskij. - Fiello, provodi, - zaklyuchil kot i vyshel iz perednej. Latunskij kachnulsya na stule, potom vskochil. Tot, kotoryj v bubenchikah, byl ryzhij, krivoglazyj, kosorotyj, s torchashchimi izo rta klykami. Rostu on byl malen'kogo, dohodil tol'ko do plecha Latunskomu. No dejstvoval energichno, skladno, uverenno, organizovanno. Prezhde vsego, on otkryl dver' na lestnicu, zatem vzyal chemodan Latunskogo i vyshel s nim na ploshchadku. Latunskij v eto vremya stoyal, prislonivshis' k stene. Ryzhij, pozvyakivaya bubenchikami, bez vsyakogo klyucha otkryl na ploshchadke chemodan i prezhde vsego vynul iz nego gromadnuyu varenuyu kuricu, zavernutuyu v ukrainskuyu gazetu, i polozhil ee na ploshchadku. Zatem vynul dve pary kal'son, rubashku, britvennyj remen', kakuyu-to knizhku i prostynyu. Vse eto brosil v prolet lestnicy. Tuda zhe brosil i chemodan, i slyshno bylo, kak on grohnulsya vnizu. Zatem vernulsya v perednyuyu, vzyal pod ruku ochen' oslabevshego Latunskogo i vyvel ego na ploshchadku. Na ploshchadke nadel na nego shlyapu. A Latunskij derzhal sebya v eto vremya kak derevyannyj. Povernul Latunskogo licom k stupen'kam lestnicy, vzyal kuricu za nogi i udaril eyu Latunskogo po shee s takoj siloj, chto tulovishche otletelo, a nogi ostalis' v rukah. I Latunskij poletel licom vniz po lestnice. Doletev do povorota, on nogoj popal v steklo, vybil ego, sel na lestnice, prosidel okolo minuty, zatem podnyalsya i odin marsh prodelal na nogah, no derzhas' za perila. Potom opyat' reshil posidet'. Naverhu zahlopnulas' dver', a snizu poslyshalis' tihie shazhki. Kakoj-to malyusen'kij chelovek s ochen' pechal'nym licom ostanovilsya vozle Latunskogo. Gor'ko glyadya na sidyashchego, on osvedomilsya: - Gde kvartira pokojnogo Berlioza? - Vyshe, - skazal Latunskij. - Pokornejshe vas blagodaryu, grazhdanin, - otvetil pechal'nyj chelovechek, i tut oni razoshlis'. CHelovechek pobrel vverh, a Latunskij, kraduchis' i oglyadyvayas' na chelovechka, - vniz. Voznikaet vazhnejshij i neizbezhnyj vopros: kak zhe tak Latunskij bez vsyakogo protesta vynes nasilie nad soboyu so storony ryzhego, izgnanie iz kvartiry i porchu veshchej i izdevatel'stvo nad chemodanom? Byt' mozhet, on sobiralsya nemedlenno otpravit'sya kuda sleduet i zhalovat'sya na obitatelej kvartiry e 50? Net. Ni v kakom sluchae. Latunskij ceplyalsya za perila, vzdragivaya na kazhdom shagu, dvigalsya knizu i sheptal takie slova: - Ponyatno... vse ponyatno... vot tak shtuka! Ne poveril by, esli by svoimi glazami ne videl, ne slyshal! Tverdoe namerenie dyadi Berlioza zaklyuchalos' v tom, chtoby ne medlya ni minuty brosit'sya v poezd, pokinut' Moskvu i bezhat' v blagoslovennyj Kiev. No manyashchaya mysl' eshche raz proverit' vse ga tom kislo-sladkom chelovechke, kotoryj, sudya po zatihshemu zvuku shagov, uzhe dobralsya do celi puteshestviya, byla slishkom sil'na. CHelovechek ne prinadlezhal k toj kompanii, kotoraya naselyala kvartiru pokojnogo Mishi. Inache on ne stal by osvedomlyat'sya o nomere. On shel pryamo v lapy toj kompanii, chto zasela v pyatidesyatom nomere, a iz kogo sostoyala ona, Latunskij nichut' ne somnevalsya. Reputaciya umnicy byla im zasluzhena nedarom -