Mihail Bulgakov. Master i Margarita (perepisannye glavy) ---------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v desyati tomah. Tom 7. M., "Golos", 1999. OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- Glavy romana, dopisannye i perepisannye v 1934-1936 godah 30/H.34. Dopisat' ran'she, chem umeret'! OSHIBKA PROFESSORA STRAVINSKOGO V to vremya kak raz, kak veli Nikanora Ivanovicha, Ivan Bezdomnyj posle dolgogo sna otkryl glaza i nekotoroe vremya soobrazhal, kak on popal v etu neobyknovennuyu komnatu s chistejshimi belymi stenami, s udivitel'nym nochnym stolikom, sdelannym iz kakogo-to neizvestnogo svetlogo metalla, i s velichestvennoj beloj shtoroj vo vsyu stenu. Ivan tryahnul golovoj, ubedilsya v tom, chto ona ne bolit, ochen' otchetlivo pripomnil strashnuyu smert' Berlioza, no ona ne vyzvala uzhe prezhnego potryaseniya. Ivan oglyadelsya, uvidel v stolike knopku, i vovse ne potomu, chto v chem-nibud' nuzhdalsya, a po svoej privychke bez nadobnosti trogat' predmety pozvonil. Totchas zhe pered Ivanom predstala tolstaya zhenshchina v belom halate, nazhala knopku v stene, i shtora ushla vverh. Komnata srazu posvetlela, i za legkoj reshetkoj, otgorazhivayushchej okno, uvidel Ivan chahlyj podmoskovnyj bor, ponyal, chto nahoditsya za gorodom. - Pozhalujte vannu brat', - priglasila zhenshchina, i, slovno po volshebstvu, stena ushla v storonu, i blesnuli krany, i vzrevela gde-to voda. CHerez minutu Ivan byl gol. Tak kak Ivan priderzhivalsya mysli, chto muzhchine stydno kupat'sya pri zhenshchine, to on ezhilsya i zakryvalsya rukami. ZHenshchina zametila eto i sdelala vid, chto ne smotrit na poeta. Teplaya voda ponravilas' poetu, kotoryj voobshche v prezhnej svoej zhizni ne mylsya pochti nikogda, i on ne uderzhalsya, chtoby ne zametit' s ironiej: - Ish' ty! Kak v "Nacionale"! Tolstaya zhenshchina na eto gordelivo otvetila: - Nu, net, gorazdo luchshe. Za granicej net takoj lechebnicy. Inturisty kazhdyj den' priezzhayut osmatrivat'. Ivan glyanul na nee ispodlob'ya i otvetil: - Do chego vy vse inturistov lyubite. A sredi nih raznye popadayutsya. Dejstvitel'no bylo luchshe, chem v "Nacionale", i, kogda Ivana posle zavtraka veli po koridoru na osmotr, bednyj poet ubedilsya v tom, do chego chist, bezzvuchen etot koridor. Odna vstrecha proizoshla sluchajno. Iz belyh dverej vyveli malen'kuyu zhenshchinu v belom halatike. Uvidev Ivana, ona vzvolnovalas', vynula iz karmana halatika igrushechnyj pistolet, navela ego na Ivana i vskrichala: - Soznavajsya, belobandit! Ivan nahmurilsya, zasopel, a zhenshchina vystrelila gubami "Paf!", posle chego k nej podbezhali i uveli ee kuda-to za dveri. Ivan obidelsya. - Na kakom osnovanii ona nazvala menya belobanditom? No zhenshchina uspokoila Ivana. - Stoit li obrashchat' vnimanie. Ona bol'naya. So vsemi tak razgovarivaet. Pozhalujte v kabinet. V kabinete Ivan dolgo razmyshlyal, kak emu postupit'. Bylo tri puti. Pervyj: kinut'sya na vse blestyashchie instrumenty i kakie-to otkidnye stul'ya i vse eto polomat'. Vtoroj: sejchas zhe vse pro Pontiya Pilata i uzhasnogo ubijcu rasskazat' i dobit'sya osvobozhdeniya. No Ivan byl chelovekom s hitrecoj i vdrug soobrazil, chto, pozhaluj, skandalom tolku ne dob'esh'sya. Otnositel'no rasskaza tozhe kak-to ne bylo uverennosti, chto pojmut takie tonkie veshchi kak Pontij Pilat v kombinacii s postnym maslom tainstvennym ubijstvom i prochim. Poetomu Ivan izbral tretij put' - zamknut'sya v gordom molchanii. |to emu vypolnit' ne udalos', tak kak prishlos' otvechat' na ryad nepriyatnejshih voprosov, vrode takogo, naprimer, chto ne bolel li Ivan sifilisom. Ivan otvetil mrachno "net" i dalee otvechal "da" i "net", podvergsya osmotru i kakomu-to vpryskivaniyu i reshil dozhidat'sya kogo-nibud' glavnogo. Glavnogo on dozhdalsya posle zavtraka v svoej komnate. Ivan vypil chayu, bez appetita s容l dva yajca vsmyatku. Posle etogo dver' v ego komnatu otkrylas' i voshlo ochen' mnogo narodu v belyh balahonah. Vperedi shel, kak predvoditel', brityj, kak akter, chelovek let soroka s lishnim, s priyatnymi temnymi glazami i vezhlivymi manerami. - Doktor Stravinskij, - privetlivo skazal brityj, usazhivayas' v kreslice s kolesikami u posteli Ivana. - Vot, professor, - negromko skazal odin iz muzhchin v belom i podal Ivanushkin list. "Krugom uspeli ispisat'", - podumal Ivan hmuro. Tut Stravinskij perekinulsya neskol'kimi zagadochnymi slovami so svoimi pomoshchnikami, prichem sluh Ivana, ne znavshego nikakogo yazyka, krome rodnogo, porazilo odno slovo, i eto slovo bylo "furibunda". Ivan izmenilsya v lice, chto-to stuknulo emu v golovu i vspomnilis' vdrug zakat na Patriarshih i bespokojnye vorony. Stravinskij, skol'ko mozhno bylo ponyat', postavil sebe za pravilo soglashat'sya so vsem, chto emu govorili, i vse odobryat'. Po krajnej mere, chto by emu ni govorili, on na vse so svetlym vyrazheniem lica otvechal: "Slavno! Slavno!" Kogda ordinatory perestali bormotat', Stravinskij obratilsya k Ivanu: - Vy - poet? - Poet, - mrachno otvetil Ivan i vdrug pochuvstvoval neobyknovennoe otvrashchenie k poezii i samye stihi svoi, kotorye eshche nedavno emu ochen' nravilis', vspomnil s neudovol'stviem. V svoyu ochered', on sprosil Stravinskogo: - Vy - professor? Stravinskij vezhlivo naklonil golovu. - Vy zdes' glavnyj? Stravinskij i na eto poklonilsya, a ordinatory ulybnulis'. - Mne s vami nuzhno pogovorit'. - YA k vashim uslugam, - skazal Stravinskij. - Vot chto, - zagovoril Ivan, potiraya lob, - vchera vecherom na Patriarshih Prudah ya vstretilsya s nekim tainstvennym grazhdaninom, kotoryj zaranee znal o smerti Mishi Berlioza i lichno videl Pontiya Pilata. - Pilat... Pilat... eto tot, kotoryj zhil pri Hriste? - prishchurivshis' na Ivana, sprosil Stravinskij. - Tot samyj, - podtverdil Ivan. - A kto eto Misha Berlioz? - sprosil Stravinskij. - Berlioza ne znaete? - neodobritel'no skazal Ivan. Stravinskij ulybnulsya vinovato i skazal: - Familiyu kompozitora Berlioza ya slyshal... |to soobshchenie sbilo Ivana s tolku, potomu chto on pro kompozitora Berlioza ne slyhal... Opyat' on poter lob. - Kompozitor Berlioz, - zagovoril Ivan, - odnofamilec Mishi Berlioza. Misha Berlioz - izvestnejshij redaktor i sekretar' Miolita, - surovo okazal Ivan. - Aga, - skazal Stravinskij. - Itak, vy govorite, on umer, etot Misha? - Vchera on popal pod tramvaj, - vesko otvetil Ivan, - prichem etot samyj zagadochnyj sub容kt... - Znakomyj Pontiya Pilata? - sprosil Stravinskij, ochevidno, otlichavshijsya bol'shoyu ponyatlivost'yu. - Imenno on, - podtverdil Ivan, glyadya mrachnymi glazami na Stravinskogo, - skazal zaranee, chto Annushka razlila postnoe maslo, a on i poskol'znulsya na Annushkinom masle rovno cherez chas. Kak vam eto ponravitsya? - mnogoznachitel'no skazal Ivan i prishchurilsya na Stravinskogo. On ozhidal bol'shogo effekta, no takogo effekta ne posledovalo, i Stravinskij, pri polnom molchanii ordinatorov, zadal sleduyushchij vopros: - Vinovat, a kto eta Annushka? Ivan rasstroilsya, i lico ego peredernulo. - Annushka zdes' ne vazhna, - skazal on, nervnichaya, - chert ee znaet, kto ona takaya! Prosto dura kakaya-to s Sadovoj ulicy! A vazhno to, chto on zaranee znal o postnom masle. Vy menya ponimaete? - Otlichno ponimayu, - ser'ezno skazal Stravinskij i kosnulsya Ivanushkina kolena, - prodolzhajte. - Prodolzhayu, - skazal Ivan, starayas' popast' v ton Stravinskomu i chuvstvuya, chto tol'ko spokojstvie mozhet pomoch' delu. - |tot strashnyj tip otnyud' ne professor i ne konsul'tant, a ubijca i tainstvennaya lichnost', obladayushchaya neobyknovennoj siloj, i zadacha zaklyuchaetsya v tom, chtoby ego nemedlenno arestovat', inache on natvorit neopisuemyh bed v Moskve. - Vy hotite pomoch' ego arestovat', ya pravil'no vas ponyal? - sprosil Stravinskij. "On umen, - podumal Ivan, - sredi bespartijnyh inogda popadayutsya na redkost' umnye!" - Moj dolg sovetskogo poddannogo ego nemedlenno arestovat', a menya siloyu zaderzhali zdes'! Proshu menya vypustit' sejchas zhe! - Slushayus', - pokorno skazal Stravinskij, - ya vas ne derzhu. Net nikakogo smysla zaderzhivat' v lechebnice zdorovogo cheloveka, tem bolee chto u menya i mest ne hvataet. I ya nemedlenno vypushchu vas otsyuda, esli tol'ko vy mne skazhete, chto vy normal'ny. Ne dokazhete, a tol'ko skazhete. Itak, vy - normal'ny? Tut nastupila polnejshaya tishina, i tolstaya v belom blagogovejno posmotrela na professora, a Ivan rasteryanno eshche raz podumal: "Polozhitel'no, umen!" Prezhde chem otvetit', on, odnako, ochen' podumal i nakonec skazal tverdo: - YA normalen. - Nu, vot i slavno! - s oblegcheniem voskliknul Stravinskij, - nu, a esli tak, to budem rassuzhdat' logicheski. Voz'mem vash vcherashnij den'. Tut Stravinskij vooruzhilsya ispisannym Ivanushkinym listom. - V poiskah neizvestnogo cheloveka, kotoryj otrekomendovalsya vam kak znakomyj Pontiya Pilata, vy vchera proizveli sleduyushchie dejstviya. Stravinskij nachal zagibat' dlinnye pal'cy na levoj ruke, glyadya v ispisannyj list. - Prikololi sebe k kozhe grudi anglijskoj bulavkoj ikonku. Bylo? - Bylo. - YAvilis' v restoran so svechkoj v ruke, v odnom bel'e i v etom restorane udarili po licu odnogo grazhdanina. Posle etogo vy udarili shvejcara. Popav syuda, vy zvonili v Kreml' i prosili prislat' strel'cov na motocikletkah. Zatem sdelali popytku vybrosit'sya v okno i udarili sanitara. Sprashivaetsya: vozmozhno li pri etih usloviyah kogo-libo pojmat'? Vy chelovek normal'nyj i sami otvetite - nikoim obrazom. Vy zhelaete ujti otsyuda - pozhalujsta! Pozvol'te uznat', kuda vy napravites' otsyuda? - V Gepeu, - znachitel'no otvetil Ivan. - Neposredstvenno otsyuda? - Neposredstvenno, - skazal Ivanushka, neskol'ko teryayas' pod vzglyadom Stravinskogo. - A na kvartiru ne zaedete? - vdrug sprosil Stravinskij. - Ne zaedu, - skazal Ivan, - nekogda mne tut po kvartiram raz容zzhat'. On uliznet. - Tak! CHto zhe vy skazhete v Gepeu v pervuyu golovu, tak skazat'? - Pro Pontiya Pilata, - skazal Ivan, i glaza ego vspyhnuli sumrachnym ognem. - Nu, vot i slavno! - okonchatel'no pokorennyj, voskliknul professor i, obrativshis' k tolstoj beloj, prikazal ej: - Praskov'ya Vasil'evna? Vypishite grazhdanina Popova v gorod! |tu komnatu ne zanimat', postel'noe bel'e ne menyat'. CHerez dva chasa on budet opyat' zdes': nu, vsego dobrogo, zhelayu vam uspeha v vashih poiskah! S etimi slovami professor Stravinskij podnyalsya. Za nim podnyalis' vse ordinatory. - Na kakom osnovanii ya opyat' budu zdes'? - trevozhno sprosil Ivan. - Na tom osnovanii, - nemedlenno usevshis' opyat', skazal Stravinskij, - chto, kak tol'ko vy, yavivshis' v kal'sonah v Gepeu, skazhete, chto vy vchera videlis' s chelovekom, kotoryj byl znakom s Pontiem Pilatom, kak totchas vas privezut tuda, otkuda vy uehali, to est' v etu samuyu komnatu. - Pri chem zdes' kal'sony? - sprosil, smyatenno oglyadyvayas', Ivan. - Glavnym obrazom, Pontij Pilat. No i kal'sony takzhe. Ved' na vas kazennoe bel'e, my ego snimem i vydadim vam vashe odeyanie. A vy yavilis' k nam v kovbojke i v kal'sonah, A domoj vy ne sobiralis' zaehat'. YA zhe vam svoih bryuk dat' ne mogu, na mne odna para, A dalee posleduet Pilat. I delo gotovo! Tut strannoe sluchilos' s Ivanom. Ego volya propala. On pochuvstvoval sebya slabym i nuzhdayushchimsya v sovete. - Tak chto zhe delat'? - sprosil on tiho. - Vot i slavno! - otozvalsya Stravinskij. - |to rezonnejshij vopros. Zachem vam, sprashivaetsya, samomu, vstrevozhennomu, iznervnichavshemusya cheloveku, begat' po gorodu, rasskazyvat' pro Pontiya Pilata! Vas primut za sumasshedshego! Ostan'tes' zdes' i spokojno izlozhite vse vashi obvineniya protiv etogo cheloveka, kotorogo vy hotite pojmat', na bumage. Nichego net proshche, kak pereslat' etot dokument kuda sleduet. I esli my imeem delo s prestupleniem, kak vy govorite, vse eto raz座asnitsya ochen' bystro. - Ponyal, - tverdo skazal Ivan, - proshu vydat' mne bumagu, chernila i Evangelie. - Vot i slavno! - voskliknul pokladistyj Stravinskij, - Praskov'ya Vasil'evna, vydajte, pozhalujsta, tovarishchu Popovu bumagu, koroten'kij karandash i Evangelie. - Evangeliya u nas net v biblioteke, - skonfuzhenno otvetila Praskov'ya Vasil'evna. - Naprasno net, - skazal Stravinskij, - net, net, a vot, vidite, ponadobilos'. Velite nemedlenno kupit' u bukinistov. Tut Stravinskij podnyalsya i obratilsya k Ivanu: - Poprobujte sostavit' vashe zayavlenie, no ne napryagajte mozg. Esli ne vyjdet segodnya, ne beda. Vyjdet zavtra. Pojmat' vsegda uspeete, uveryayu vas. Voz'mite teplovatuyu vannu. Esli stanet skuchno, pozvonite nemedlenno: pridet k vam ordinator, vy s nim pogovorite. Voobshche, raspolagajtes' poudobnee, - zadushevno pribavil Stravinskij i sejchas zhe vyshel, a sledom za nim, vyshla i vsya ego svita. VESTI IZ VLADIKAVKAZA V eto vremya v kabinete direkcii "Kabare" sideli i, kak obychno, zanimalis' delami dvoe blizhajshih pomoshchnikov Stepy Lihodeeva - finansovyj direktor Rimskij i administrator Varenuha. Den' tek normal'no. Rimskij sidel za pis'mennym stolom i, razdrazhenno glyadya skvoz' ochki, chital i podpisyval kakie-to bumagi, a Varenuha to otvechal na beschislennye telefonnye zvonki, prisazhivayas' v myagkoe kreslo pod staren'kim, zapylennym maketom, to besedoval s posetitelyami, to i delo otkryvavshimi dver' v kabinet. Sredi nih pobyvali: buhgalter s vedomost'yu, dirizher v gryaznom vorotnichke. S etim dirizherom Rimskij, otlichavshijsya strannoj maneroj nikomu i nikogda ne vydavat' deneg, porugalsya iz-za kakoj-to kozhi na barabane i skazal: - Pust' oni sobstvennuyu kozhu natyagivayut na baraban! Netu v smete! Oskorblennyj dirizher ushel, vorcha chto-to o tom, chto tak on ne mozhet rabotat'. V to vremya kak Rimskij oskorblyal dirizhera, Varenuha nepreryvno lgal i hamil po telefonu, otvechaya beschislennym licam: - Vse prodano! Net-s, ne mogu! Ne mogu! - govoril Varenuha, pristaviv ruku korablikom ko rtu. No telefon treshchal vnov', i vnov' Varenuha krichal nepriyatnym gusinym golosom: - Da! Prihodil kakoj-to lysyj unizhennyj chelovek i prines sketch. Prihodila kakaya-to nakrashennaya aktrisa prosit' kontramarku - ej otkazali. Do chasu dnya vse shlo blagopoluchno, no v chas Rimskij stal zlit'sya i nervnichat' iz-za Stepy. Tot obeshchal, chto pridet nemedlenno, a, mezhdu tem, ego ne bylo. A u Rimskogo na stole nakopilas' bol'shaya pachka bumag, trebovavshih nemedlenno Stepinoj podpisi. Varenuha cherez kazhdye pyat' minut zvonil po telefonu na kvartiru k Stepe, kotoraya, kstati skazat', nahodilas' v dvuh shagah ot "Kabare". - Bezobrazie! - vorchal Rimskij kazhdyj raz, kak Varenuha, kladya trubku, govoril: - Ne otvechayut. Znachit, vyshel. Tak prodolzhalos' do dvuh chasov dnya, i v dva chasa Rimskij sovershenno ostervenilsya... I v dva zhe chasa dver' v kabinet otvorilas' i voshla zhenshchina v formennoj kurtke, v tapochkah, v yubke, v muzhskoj furazhke, vynula iz malen'koj sumki na poyase konvertik i skazala: - Gde tut "Kabare"? Raspishites', "molniya". Varenuha cherknul kakuyu-to zakoryuchku v tetradi u zhenshchiny i, kogda ta vyshla, vskryl konvertik. Prochitav napisannoe, on skazal: "Gm!.." - podnyal brovi i dal telegrammu Rimskomu. V telegramme bylo napechatano sleduyushchee: "Vladikavkaza Moskvu Kabare Molnirujte Vladikavkaz pomoshchniku nachal'nika Maslovskomu tochno li sub容kt nochnoj sorochke bryukah blondin noskah bez sapog priznakami psihoza yavivshijsya segodnya otdelenie Vladikavkaza direktor Kabare Lihodeev Maslovskij". - Zdorovo! - skazal Rimskij, dernuv shchekoj. - Lzhedimitrij! - skazal Varenuha i tut zhe, vzyav trubku, skazal v nee sleduyushchee: - Dajte telegraf. "Molniya". "Vladikavkaz Pomoshchniku nachal'nika Maslovskomu Lihodeev Moskve Findirektor Rimskij". Nezavisimo ot soobshcheniya o vladikavkazskom samozvance prinyalis' razyskivat' Stepu. Kvartira ego uporno ne otvechala. Varenuha nachal zvonit' sovershenno naobum i zrya v raznye uchrezhdeniya. No, konechno, nigde Stepy ne nashel. - Uzh ne popal li on, kak Berlioz, pod tramvaj? - skazal Varenuha. - A horosho by bylo, - skvoz' zuby, chut' slyshno burknul Rimskij. Tut prinesli kolossal'nyh razmerov, yarko raspisannuyu afishu, na kotoroj krupnymi krasnymi bukvami stoyalo: VOLAND, a nizhe chernymi pomen'she: "Seansy beloj magii s polnym ih razoblacheniem". Na kruglom lice Varenuhi vyrazilos' udovol'stvie, no on ne uspel kak sleduet polyubovat'sya afishej, kak v dver' voshla ta samaya zhenshchina, kotoraya prinesla pervuyu "molniyu", i vruchila Varenuhe novyj konvertik. Varenuha prochital "molniyu" i svistnul. V "molnii" stoyalo sleduyushchee: "Umolyayu molnirujte Maslovskomu chto ya dejstvitel'no Lihodeev broshennyj Volandom Vladikavkaz Primite mery nablyudeniya Volandom Lihodeev". V techenie minuty Rimskij i Varenuha molcha, kasayas' drug druga lbami, perechityvali telegrammu. - Da ty zhe s nim v dvenadcat' chasov razgovarival po telefonu? - nakonec s nedoumeniem skazal Varenuha. - Da smeshno govorit'! - voskliknul Rimskij, - razgovarival, ne razgovarival!.. Da ne mozhet on byt' vo Vladikavkaze! |to smeshno!.. - On p'yan, - skazal Varenuha. - Kto p'yan? - sprosil Rimskij. I diko ustavilis' glazami drug na druga. ZHenshchina, kotoraya prinesla "molniyu", vdrug rasserdilas'. - Grazhdane! Raspisyvajtes', a potom uzh mitingi ustraivajte! - Telegramma-to iz Vladikavkaza? - sprosil u zhenshchiny Rimskij. - Nichego ya ne znayu, ne moe delo, - otvetila zhenshchina i udalilas', vorcha. Tut proizoshlo soveshchanie. Varenuha ezhesekundno preryval ego vosklicaniyami: - |to glupo! No skol'ko on ni krichal: "|to glupo!" - delu eto niskol'ko ne pomogalo. Nesomnenno, iz Vladikavkaza telegrafiroval kakokoj-to samozvanec, no vot chto bylo stranno: slovo "Voland" v telegramme. Otkuda zhe vladikavkazskij negodyaj znaet o priezde artista i o svyazi, sushchestvuyushchej mezhdu nim i Stepoj? - Pri-mi-te me-ry, - bormotal Varenuha, migaya vspuhshimi vekami, - otkuda on o nem znaet i zachem mery?.. |to mistifikaciya! Reshili nichego ne molnirovat' v otvet. No rovno cherez pyatnadcat' minut poyavilas' ta zhe zhenshchina, i Rimskij s Varenuhoj dazhe s mest podnyalis' navstrechu ej. ZHenshchina vynula iz sumki ne belen'kij, a temnyj listok. - |to stanovitsya interesnym, - skazal Varenuha, stavya zakoryuchku v knizhke i otpuskaya zluyu zhenshchinu. Na fotograficheskoj bumage otchetlivo cherneli pisanye stroki. Varenuha bez chinov navalilsya na plecho Rimskomu. "Vot dokazatel'stvo: fotografiya moego pocherka Molnirujte podtverzhdenie lichnosti Maslovskomu Strozhajshee nablyudenie Volandom Sluchae popytki vyehat' Moskvy arestovat' Lihodeev". Varenuha byl izvesten v Moskve kak administrator, ne imeyushchij sebe ravnyh. Za dvadcat' let svoej deyatel'nosti on vidal vsyakie vidy. No tut Varenuha pochuvstvoval, chto um ego kak by zastilaet pelenoj, i on nichego ne proiznes, krome zhitejskoj, no nelepoj frazy: - |togo ne mozhet byt'! Rimskij postupil ne tak. On podnyalsya, ryavknul v dver': - Nikogo! - i sobstvennoruchno zaper etu dver' na klyuch. Zatem dostal iz pis'mennogo stola pachku bumag, nachal tshchatel'no slichat' bukvu za bukvoj zalihvatskie podpisi Stepy na vedomostyah s podpis'yu na fotogramme. Varenuha, navalivshis', zharko dyshal v shcheku Rimskomu. - |to pocherk Lihodeeva, - nakonec vygovoril Rimskij, i Varenuha, glyanuv emu v lico, udivilsya peremene, kotoraya v nem proizoshla. Rimskij kak budto by postarel let na desyat'. Glaza ego v rogovoj oprave utratili svoyu kolyuchest' i uverennost', i v nih poyavilas' ne to chto trevoga, a dazhe kak budto pechal'. Varenuha prodelal vse, chto delaet chelovek v minuty velikogo izumleniya, to est' i po kabinetu proshelsya, i ruki vzdymal, kak raspyatyj, i vypil celyj stakan zheltoj vody iz grafina, i vosklical: - Ne ponimayu! No Rimskij smotrel ne na Varenuhu, a v okno i dumal. Polozhenie finansovogo direktora "Kabare" bylo zatrudnitel'noe. Nuzhno bylo tut zhe, ne shodya s mesta, predstavit' obyknovennye ob座asneniya dlya sovershenno neobyknovennogo yavleniya. Rimskij zazhmurilsya, predstavil sebe Stepu v nochnoj sorochke vlezayushchim v Moskve segodnya v kakoj-to sverhbystrohodnyj aeroplan, predstavil sebe Kazbek, pokrytyj snegom, i tut zhe etu mysl' ot sebya otognal. Predstavil sebe, chto ne Stepa segodnya govoril po telefonu v Moskve, i etu mysl' otrinul. Predstavil sebe kakie-to p'yanye shutki pri uchastii pochty i telegrafa, fal'shivye "molnii", opyat' - Stepu v noskah sredi bela dnya vo Vladikavkaze, i vsyakoe logicheskoe zdanie v golove u Rimskogo ruhnulo, i ostalis' odni cherepki. Ruchku dveri krutili i dergali, slyshno bylo, kak kur'ersha krichala: - Nel'zya! Varenuha takzhe krichal: - Nel'zya! Zasedanie! Kogda za dver'yu stihlo. Rimskij sprosil u Varenuhi: - Skol'ko kilometrov do Vladikavkaza? Varenuha otvetil: - CHert ego znaet! Ne pomnyu!.. Da ne mozhet on byt' vo Vladikavkaze! Pomolchali. - Da, on ne mozhet byt' vo Vladikavkaze, - otozvalsya Rimskij, - no eto pisano Lihodeevym iz Vladikavkaza. - Tak chto zhe eto takoe? - dazhe vzvizgnul Varenuha. - |to neponyatnoe delo, - tiho otvetil Rimskij. Pomolchali. Gryanul telefon. Varenuha shvatil trubku, kriknul v nee: "Da!", potom totchas "Net!" - brosil trubku krivo na rychag i sprosil: - CHto zhe delat'? Rimskij molcha snyal trubku i skazal: - Mezhdugorodnaya? Dajte sverhsrochnyj s Vladikavkazom. "Umno!" - podumal Varenuha. Podozhdali. Rimskij povesil trubku i skazal: - Isportilsya telefon s Vladikavkazom. Rimskij totchas zhe opyat' pozvonil i zagovoril v trubku, v to zhe vremya zapisyvaya karandashom skazannoe. - Primite "molniyu" Vladikavkaz Maslovskomu. Otvet fotogrammu 803. "Segodnya do dvenadcati dnya Lihodeev byl Moskve Ot dvenadcati do poloviny tret'ego on neizvestno gde Pocherk podtverzhdayu Mery nablyudeniya za ukazannym fotogramme artistom prinimayu Zamdirektora Kabare Rimskij". "Umno!" - podumal Varenuha, a sejchas zhe podumal: "Glupo! Ne mozhet on byt' vo Vladikavkaze!" Rimskij zhe vzyal obe "molnii" i fotogrammu, polozhil v konvert, zakleil konvert, nadpisal "v OGPU" i vruchil konvert Varenuhe so slovami: - Otvezi, Vasilij Vasil'evich, nemedlenno. Pust' oni razbirayut. "|to ochen' umno!" - podumal Varenuha i spryatal v portfel' tainstvennyj paket, potom vzyal trubku i navertel nomer Stepinoj kvartiry. Rimskij nastorozhilsya, i Varenuha vdrug zamigal i sdelal znak svobodnoj rukoj. - Mos'e Voland? - laskovo sprosil Varenuha. Rimskij zatail dyhanie. - Da, ya, - otvetil v trubke Varenuhe bas. - Dobryj den', - skazal Varenuha, - govorit administrator "Kabare" Varenuha. - Ochen' priyatno, - skazali v trubke, - kak vashe zdorov'e? - Mersi, - udivlyayas' inostrannoj vezhlivosti, otvetil Varenuha. - Mne pokazalos', - prodolzhala trubka, - chto vy vchera ploho vyglyadeli, i ya vam sovetuyu nikuda segodnya ne hodit'. Varenuha drognul ot udivleniya, no, opravivshis', skazal: - Prostite. CHto, tovarishcha Lihodeeva net doma? - Netu, - otvetila trubka. - A, prostite, vy ne znaete, gde on? - On poehal katat'sya na odin chas za gorod v avtomobile i skazal, chto vernetsya v "Kabare". Varenuha chut' ne uronil trubku i zamahal rukoj vstrevozhennomu Rimskomu. - Mersi, mersi! - zagovoril i zaklanyalsya Varenuha, - itak, vashe vystuplenie segodnya v desyat' chasov vechera. - O da, ya pomnyu. - Vsego, vsego dobren'kogo, - nezhno skazal Varenuha i, gryanuv trubkoj, pobedonosno voskliknul: - Uehal katat'sya za gorod! Nikakoj ne Vladikavkaz, a s damoj uehal! Vot-s! - Esli eto tak, to eto chert znaet chto takoe! - voskliknul blednyj ot negodovaniya Rimskij, - Vse ponyatno! - likoval Varenuha, - uehal, nadralsya i zastryal. - No "molnii"? - gluho sprosil Rimskij, - On zhe i telegrafiruet v p'yanom vide, - vskrichal Varenuha i vdrug, hlopnuv sebya po lbu, zakrichal - Vspomnil! Vspomnil! V Zvenigorode est' traktir "Vladikavkaz"! Vspomnil! Ottuda on i molniruet! - Net, eto chereschur! - zagovoril ozloblennyj Rimskij, - i v konce koncov ya budu vynuzhden... No Varenuha ego perebil. - A paket nesti? - Obyazatel'no nesti, - otvetil Rimskij. Tut zhe otkrylas' dver' i voshla... "Ona!" - podumal Rimskij... I dejstvitel'no voshla ta samaya zhenshchina i opyat' s belym paketikom. V telegramme byli slova: "Spasibo podtverzhdenie Molniej pyat'sot Vyletayu Moskvu Lihodeev". - Nu, ne suk... - vskrichal Varenuha, - ne perevodi! On s uma soshel! No Rimskij otvetil: - Net, den'gi ya perevedu. Varenuha, otkryv rot, glyadel na Rimskogo, dumaya, chto ne Rimskogo vidit pered soboj. - Da, pomiluj, Grigorij Maksimovich, etot Maslovskij budet porazhen, esli tam tol'ko est' Maslovskij! YA govoryu tebe, chto eto iz traktira! - |to budet vidno chasa cherez dva, - skazal Rimskij, ukazyvaya na portfel' Varenuhi. Varenuha podchinilsya svoemu nachal'niku i uslovilis' tak: Varenuha povezet nemedlenno tainstvennye telegrammy, a Rimskij pojdet obedat', posle chego oba opyat' sojdutsya v "Kabare" zablagovremenno pered spektaklem, vvidu isklyuchitel'noj vazhnosti segodnyashnego vechera. Varenuha vyshel iz kabineta, proshelsya po koridoram, oglyanul podtyanuvshihsya kapel'dinerov komandirskim vzglyadom, zashel i v veshalki, vsyudu i vse nashel v polnom poryadke, uznal v kasse, chto sbor rezko poshel vverh s vypuskom afishi o beloj magii, i nakonec zaglyanul pered samym uhodom v svoj kabinet. Lish' tol'ko on otkryl dver', kak na kleenchatom stole zagremel telefon. - Da! - pronzitel'no kriknul Varenuha v trubku. - Tovarishch Varenuha? - skazal v telefone tresnuvshij tenor. - Vot chto, vy telegrammy sejchas nikuda ne nosite. A spryach'te ih poglubzhe i nikomu ob nih ne govorite. - Kto eto govorit? - yarostno zakrichal Varenuha. - Tovarishch, prekratite vashi shtuki! YA vas obnaruzhu! Vy sil'no postradaete! - Tovarishch Varenuha, - skazal vse tot zhe preprotivnyj golos v telefon, - vy russkij yazyk ponimaete? Ne nosite nikuda telegrammy i Rimskomu nichego ne govorite. - Vot ya sejchas uznayu, po kakomu nomeru vy govorite! - zaoral Varenuha i vdrug uslyshal, chto trubku povesili i chto nikto ego bol'she ne slushaet. Togda Varenuha ostavil telefon, nahlobuchil kepku, shvatil portfel' i cherez bokovoj vyhod ustremilsya v letnij sad, v kotoryj publika vyhodila vo vremya antraktov iz "Kabare" kurit'. Administrator byl vozbuzhden i chuvstvoval, chto energiya hleshchet iz nego. Krome togo, ego oburevali priyatnye mysli. On predvkushal mnogo horoshego; kak on sejchas yavitsya kuda sleduet, kak vozbudit bol'shoe vnimanie, i v golove ego zazvuchali dazhe celye otryvki iz budushchego razgovora i kakie-to komplimenty po ego adresu. "Sadites', tovarishch Varenuha... gm... tak vy polagaete, tovarishch Varenuha... aga... tak...", "Varenuha - svoj paren'... my znaem Varenuhu... pravil'no...", i slovo "Varenuha" tak i prygalo v golove u Varenuhi. Veter dunul v lico administratoru, i v verhushkah lip proshumelo. Varenuha podnyal golovu i uvidel, chto temneet. Sil'no posvezhelo. Kak ni toropilsya Varenuha, on vse zhe reshilsya zaglyanut' po doroge v letnyuyu ubornuyu, chtoby proverit', ispolnili li montery ego povelenie - provesti v nee svet. Mimo tol'ko chto otstroennogo tira po dorozhke Varenuha probezhal k zdan'icu, vykrashennomu seroj kraskoj, s dvumya vhodami i s nadpisyami: "Muzhskaya", "ZHenskaya". Varenuha poshel v muzhskoe otdelenie i, prezhde vsego, uvidel, chto pyat' dnej tomu nazad vykrashennye steny ispisany neploho sdelannymi karandashom risunkami polovyh organov, chetverostishiyami i otdel'nymi ochen' upotrebitel'nymi, no pochemu-to schitayushchimisya neprilichnymi, slovami. Samoe korotkoe iz nih bylo vypisano uglem bol'shimi bukvami kak raz nad siden'em, i siden'e eto bylo zagazheno. - CHto zhe eto za narod? - voskliknul Varenuha sam sebe i tut zhe uslyshal za svoim plechom golos: - Tovarishch Varenuha? Administrator pochemu-to vzdrognul, oglyanulsya i uvidel pered soboj kakogo-to nebol'shogo tolstyaka, kak pokazalos' Varenuhe, s koshach'ej mordoj i odetogo v kletchatoe. - Nu, ya, - otvetil Varenuha nepriyaznenno, reshiv, chto etot tolstyak, konechno, sejchas zhe poprosit u nego kontramarku na segodnyashnij vecher. - Ah, vy? Ochen' priyatno, - pisklyavym golosom skazal kotoobraznyj tolstyak i vdrug, razvernuvshis', udaril Varenuhu po uhu tak, chto tot sletel s nog i s razmahu sel na zapachkannoe siden'e. Udaru otozvalsya vtoroj gromovoj udar v nebe, blesnulo v ubornoj, i v tu zhe sekundu v kryshu udaril liven'. Eshche raz blesnulo, i v zloveshchem svete' pered administratorom voznik vtoroj - malen'kogo rosta, no neobyknovenno plechistyj, ryzhij, kak ogon', odin glaz s bel'mom, izo rta klyki. |tot vtoroj, buduchi, ochevidno, levshoj, razvernulsya s levoj ruki i s容zdil sidyashchego administratora po drugomu uhu. I opyat' buhnulo v nebe i hlynulo sil'nee. Krik "Karaul!" ne vyshel u Varenuhi, potomu chto perehvatilo duh. - CHto vy, tovari... - prosheptal sovershenno opoloumevshij administrator, no tut zhe soobrazil, chto slovo "tovarishchi" nikak ne podhodit k dvum banditam, izbivayushchim cheloveka v sortire v centre Moskvy, prohripel "grazhdane!", soobrazil, chto i nazvaniya grazhdan eti dvoe ne zasluzhivayut, i tut zhe poluchil tyazhkij udar ot togo s bel'mom, no uzhe ne po uhu, a po seredine lica, tak chto krov' potekla po Varenuhinoj tolstovke. Togda temnyj uzhas ohvatil Varenuhu. Emu pochudi,los', chto ego ub'yut. No ego bol'she ne udarili. - CHto u tebya v portfele, parazit, - pronzitel'no, perekrikivaya shum grozy, sprosil tot, kotoryj byl pohozh na kota, - telegrammy? - Te... telegrammy, - otvetil administrator. - A tebya preduprezhdali po telefonu, chtoby ty ne smel nikuda ih nosit'? - Predu... predupre...zhdali...dili... - otvetil administrator, zadyhayas' ot uzhasa. - No ty vse-taki potopal? Daj syuda portfel', gad! - prognusil vtoroj s klykami, odnim vzmahom vydrav u Varenuhi portfel' iz ruk. - Ah ty, yabednik parshivyj! - voskliknul vozmushchennyj tip, pohozhij na kota, i pronzitel'no svistnul. I tut bezumnyj administrator uvidel, chto steny ubornoj zavertelis' vokrug nego, potom ischezli, i vo mgnovenie oka on okazalsya v temnovatoj i ochen' horosho emu znakomoj perednej Stepinoj kvartiry. Dver', vedushchaya v komnaty, otvorilas', i v nej pokazalas' ryzhaya s goryashchimi glazami golaya devica. Ona prosterla vpered ruki i priblizilas' k Varenuhe. Tot ponyal, chto eto samoe strashnoe iz togo, chto s nim sluchilos', i otshatnulsya, i slabo vskriknul. No devica podoshla vplotnuyu k Varenuhe, polozhila ladoni emu na plechi, i Varenuha pochuvstvoval dazhe skvoz' tolstovku, chto ladoni eti holodny kak led. - Kakoj slavnen'kij! - tiho skazala devica, - daj, ya tebya poceluyu! I tut Varenuha uvidel pered samymi svoimi glazami sverkayushchie zelenye glaza i okrovavlennyj izvivayushchijsya rot. Togda soznanie pokinulo Vareiuhu. GROZA I RADUGA Skudnyj bor, eshche nedavno osveshchennyj majskim solncem, byl neuznavaem skvoz' beluyu reshetku: on pomutnel, razmazalsya i rastvorilsya. Sploshnaya pelena vody valila za reshetkoj. Vremya ot vremeni udaryalo v nebe, vremya ot vremeni lopalos' v nebe, togda vsyu komnatu osveshchalo, osveshchalo i listki, kotorye predgrozovoj veter sdul so stola, i bol'nogo v bel'e, sidyashchego na krovati. Ivanushka tiho plakal, glyadya na smeshavshijsya bor i otlozhiv ogryzok karandasha. Popytki Ivanushki sochinit' zayavlenie otnositel'no tainstvennogo konsul'tanta ne priveli ni k chemu. Lish' tol'ko on poluchil bumagu i karandash, on hishchno poter ruki i totchas napisal na listke nachalo: "V OGPU. Vchera okolo semi chasov vechera ya prishel na Patriarshie Prudy s pokojnym Mihailom Aleksandrovichem Berliozom..." I srazu zhe Ivan zaputalsya - imenno iz-za slova "pokojnyj". Vyhodila kakaya-to bezlepica i bestoloch': kak eto tak s pokojnym prishel na Patriarshie Prudy? Ne hodyat pokojniki! "Eshche, dejstvitel'no, za sumasshedshego primut..." - podumal Ivan, vycherknul slovo "pokojnyj", napisal "s M. A. Berliozom, kotoryj potom popal pod tramvaj"... ne udovletvorilsya i etim, reshil nachat' s samogo sil'nogo, chtoby srazu ostanovit' vnimanie chitayushchego, napisal pro kota, sadyashchegosya v tramvaj, potom pro postnoe maslo, potom vernulsya k Pontiyu Pilatu, dlya vyashchej ubeditel'nosti reshil ves' rasskaz izlozhit' polnost'yu, napisal, chto Pilat shel sharkayushchej kavalerijskoj pohodkoj... Ivan perecherkival napisannoe, nadpisyval sverhu strok, popytalsya dazhe narisovat' strashnogo konsul'tanta, a kogda vse perechel i sam uzhasnulsya, i vot, plakal, slushaya, kak shumit groza. Tolstaya belaya zhenshchina neslyshno voshla v komnatu, uvidela, chto poet plachet, vstrevozhilas', totchas zayavila, chto vyzovet Sergeya Pavlovicha, i proshel chas, i uzhe bora uznat' opyat' nel'zya bylo. Vnov' on vyrisovalsya do poslednego dereva i raschistilos' nebo do golubizny, i lezhal Ivan bez slez na spine, i videl skvoz' reshetku, kak, oprokinuvshis' nad borom, v nebe risovalas' raznocvetnaya arka. Sergej Pavlovich, sdelav kakoj-to ukol v plecho Ivanu, ushel, poprosiv razresheniya zabrat' listki, i unes ih s soboj, uveriv, chto Ivan bol'she plakat' ne budet, chto eto ego rasstroila groza, chto ukol pomozhet i chto vse teper' izmenitsya v samom nailuchshem smysle. I tochno, okazalsya prav. Ivan i sam ne zametil, kak sliznulo s neba radugu, kak nebo eto zagrustilo i potemnelo, kak bor opyat' razmazalsya, i vdrug vyshla iz-za nego nepolnaya luna, i bor ot etogo sovsem pochernel. Ivan s udovol'stviem vypil goryachego moloka, prileg, priyatno zevaya, i stal dumat', prichem i sam podivilsya, do chego izmenilis' ego mysli. Vospominaniya ob uzhasnoj bezzuboj babe, krichavshej pro Annushku, i o chernom kote ischezli, a vmesto nih Ivan stal razmyshlyat' o tom, chto, po suti dela, v bol'nice ochen' horosho, chto Stravinskij ochen' umen, chto vozduh, tekushchij skvoz' reshetku, sladosten i svezh. Dom skorbi zasypal k odinnadcati chasam vechera. V tihih koridorah potuhali belye matovye lampy i zagoralis' dezhurnye slabye golubye nochniki. V kamerah umolkali i bredy, i shepoty, i tol'ko otdel'nyj korpus bujnyh do utra svetilsya polnoj bespokojnoj zhizn'yu. Tolstuyu smenila huden'kaya, i neskol'ko raz ona zaglyadyvala k Ivanu, no, ubedivshis', chto on mirno dremlet, perestala ego naveshchat'. Ivan zhe, lezha v sladkoj istome, skvoz' poluopushchennye veki smotrel i videl v prorezah reshetki tihie mirnye zvezdy i dumal o tom, pochemu on, sobstvenno, tak vzvolnovalsya iz-za togo, chto Berlioz popal pod tramvaj? - V konechnom schete, nu ego v boloto! - prosheptal Ivan i sam podivilsya svoemu ravnodushiyu i cinizmu. - CHto ya emu, kum ili svat? Esli kak sleduet proventilirovat' etot vopros, to vyyasnyaetsya, chto ya sovershenno ne znal pokojnika. CHto mne o nem bylo izvestno? Nichego krome togo, chto on byl lysyj, i bolee rovno nichego. - Dalee, tovarishchi! - bormotal Ivan, - pochemu ya, sobstvenno, vzbesilsya na etogo zagadochnogo konsul'tanta na Patriarshih, mistika s pustym glazom? K chemu vsya eta petrushka v restorane? - No, no, no, - vdrug skazal gde-to prezhnij Ivan novomu Ivanu, - a pro postnoe-to maslo on znal! - Ob chem, tovarishch, razgovor? - otvechal novyj Ivan prezhnemu, - znat' zaranee pro smert' eshche ne znachit etu smert' prichinit'! A vot, chto samoe glavnoe, tak eto, konechno, Pilat, i Pilata-to ya i promorgal! Vmesto togo chtoby ustraivat' dikuyu buzu s krikami na Prudah, luchshe bylo by rassprosit' doskonal'no pro Pilata! A teper' dudki! A ya chepuhoj zanyalsya - vazhnoe kushan'e, v samom dele, redaktor pod tramvaj popal! Podremav eshche nemnogo, Ivan novyj ehidno sprosil u starogo Ivana: - Tak kto zhe ya takoj v etom sluchae? - Durak! - otchetlivo skazal bas, ne prinadlezhashchij ni odnomu iz Ivanov. Ivan, pochemu-to priyatno izumivshis' slovu "durak" i dazhe hihiknuv, otkryl glaza, no uvidel, chto v komnate nikogo net, i opyat' zadremal, prichem emu pokazalos', chto pal'ma kachaet shapkoj za reshetkoj. Ivan vsmotrelsya i razglyadel za reshetkoj chelovecheskuyu figuru, podnyalsya bez ispuga i slyshal, kak figura, pogroziv emu pal'cem skvoz' reshetku, prosheptala: - Tss! BELAYA MAGIYA I EE RAZOBLACHENIE Vysoko pripodnyataya nad parterom scena "Kabare" byla osveshchena prozhektorami tak yarko, chto kazalos', budto na nej solnechnyj den'. I na etu scenu malen'kij chelovek v dyryavom kotelke, s grushevidnym malinovym nosom, v kletchatyh shtanishkah i lakirovannyh botinkah, vyehal na dvuhkolesnom velosipede. Vykativshis', on izdal pobednyj krik, otchego ego velosiped podnyalsya na dyby. Proehavshis' na zadnem kolese, chelovechek perevernulsya kverhu nogami, na hodu otvintil zadnee koleso i poehal na odnom perednem, vertya pedali rukami. Gromadnyj zal "Kabare" rassmeyalsya, i aplodisment prokatilsya sverhu vniz. Tut pod zvuki melanholicheskogo val'sa iz kulisy vyehala tolstaya blondinka v yubochke, useyannoj zvezda! mi, na siden'e na konce vysochajshej tonkoj machty, pod kotoroj imelos' tol'ko odno malen'koe koleso. I blondinka zaezdila po scene. Vstrechayas' s nej, chelovechek izdaval privetstvennye kriki i nogoj snimal kotelok. Zatem vyehal molodoj chelovek s neobyknovenno razvitymi muskulami pod krasnym triko i tozhe na vysokoj machte i tozhe zaezdil po scene, no ne sidya v siden'e, a stoya v nem na rukah. I, nakonec, malyutka so starcheskim licom, na kroshechnoj dvukoleske, i zashnyryal delovito mezhdu vzroslymi, vyzyvaya raskaty smeha i hlopki. V zaklyuchenie vsya kompaniya pod trevozhnuyu drob' barabana podkatilas' k samomu krayu sceny, i v pervyh ryadah ispuganno sharahnulis', potomu chto publike pokazalos', chto kompaniya so svoimi mashinami grohnetsya v orkestr. No velosipedisty ostanovilis' kak raz togda, kogda kolesa uzhe dolzhny byli soskol'znut' na golovy dzhazbandistam, i s gromkim voplem soskochili s mashin, prichem blondinka poslala vozdushnyj poceluj publike. Grohot neskol'kih tysyach ruk potryas zdanie do kupola, zanaves poshel i skryl velosipedistov, zelenye ogni v prohodah ugasli, mezh trapeciyami, kak solnca, vspyhnuli belye shary. Nastupil antrakt. Edinstvennym chelovekom, kotorogo ni v kakoj mere ne interesovali podvigi velosipednoj sem'i Ribbi, vypisannoj iz Veny, byl Grigorij Maksimovich Rimskij. Grigorij Maksimovich sidel u sebya v kabinete, i esli by kto-libo uvidel ego v etot moment, porazilsya by do glubiny dushi. Nikto v Moskve nikogda ne videl Rimskogo rasstroennym, a sejchas na Grigorii Maksimoviche bukval'no ne bylo lica. Delo v tom, chto ne tol'ko Stepa ne dal bol'she nichego znat' o sebe i ne yavilsya, no propal i sovershenno bessledno Varenuha. CHto dumal o Stepe Rimskij, my ne znaem, no izvestno, chto on dumal o Varenuhe, i, uvy, eto bylo do togo nepriyatno, chto Rimskij sidel blednyj i odinokij i po licu ego prohodila to i delo sudoroga. Kogda chelovek uhodit i propadaet, ne trudno dogadat'sya, chto sluchilos' s nim, i Rimskij, kusaya tonkie guby, bormotal tol'ko odno: "No za chto?" Emu pochemu-to do uzhasa ne hotelos' zvonit' po povodu Varenuhi, no on vse-taki prinudil sebya i snyal trubku. Odnako okazalos', chto telefon isportilsya. Vyzvannyj zvonkom kur'er dolozhil, chto isportilis' vse telefony v "Kabare". |to, kazalos' by, sovershenno neudivitel'noe sobytie pochemu-to okonchatel'no potryaslo Rimskogo, i v glazah u nego poyavilos' vyrazhenie zatravlennosti. Kogda do sluha findirektora gluho donessya final'nyj marsh velosipedistov, voshel kur'er i dolozhil, chto "oni pribyli". Zamdirektora pochemu-to peredernulo, i on poshel za kulisy, chtoby prinyat' gastrolera. V ubornuyu, gde pomestili inostrannogo artista, pod raznymi predlogami zaglyadyvali raznye lica. V dushnom koridore, gde uzhe nachali treshchat' signal'nye zvonki, shnyryali fokusniki v halatah s veerami, kon'kobezhec v beloj vyazanke, proshel kakoj-to blednyj v smokinge, brityj, mel'kali pozharnye. Pribyvshaya znamenitost' porazila vseh, vo-pervyh, svoim nevidannym po pokroyu i dobrotnosti materiala frakom, vo-vtoryh, tem, chto byl v chernoj maske, i, v-tret'ih, svoimi sputnikami. Ih bylo dvoe: odin dlinnyj, tonkij, v kletchatyh bryuchonkah i v tresnuvshem pensne. Koroche govorya, tot samyj Kor