- Vora! Vora!! - zavyval lakej pod rev partera.
     Oplevannymi okazalis': i karty nezhnosti, i salony, v kotoryh sochinyayutsya
podobnye stihi, no, krome togo, okazalis' oplevannymi i avtory i  posetiteli
etih salonov, prichem v poslednem otnoshenii i pridrat'sya k  chemu-nibud'  bylo
trudno,  potomu  chto  izobrazhalis'  ne  nastoyashchie  markizy,  a  lish'  lakei,
pereodetye markizami.
     Na scene igrali razudalyj fars, i otnyud'  ne  nevinnyj.  |to  byl  fars
nravov i obychaev segodnyashnego Parizha, a obladateli etih nravov  i  sozdateli
etih obychaev sideli tut zhe, v lozhah i na scene. Parter grohotal i mog tykat'
v nih pal'cami. On uznal salonnyh bar, kotoryh byvshij  obojshchik  osramil  pri
vsej chestnoj publike. V lozhah trevozhno peresheptyvalis':  v  publike  pobezhal
sluh, chto Kato-eto, nesomnenno, Katerina Rambuje, a  Madlon  -  eto  Madlena
Skyuderi.
     Markizy na scene sideli bagrovye. Nosil'shchiki vnesli  Maskarilya-Mol'era.
Ego idiotskij parik byl tak velik, chto koncy ego pri poklonah podmetali pol,
a na makushke sidela malen'kaya, kak  shish,  shlyapa.  Na  shtanah  byli  zapushcheny
chudovishchnye kruzheva na kolenyah. Lzhevikonta ZHodle igral starik  ZHodle,  i  oba
komika tol'ko chto ne kverhu nogami hodili,  poteshaya  publiku,  otpuskaya  ryad
dvusmyslennejshih vo vseh  otnosheniyah  fortelej.  Prochie  aktery  im  v  etom
sootvetstvovali, v tom chisle i mademuazel'  Debri,  igravshaya  rol'  Madlony,
dochki Gorzhibyusa.
     Polyubujtes',  kakie  u  nas  milye  markizy  i   dragocennye   baryshni!
Pozvol'te, ved' eto zhe lakei?! Konechno, lakei, no u kogo zhe oni perenyali eti
manery?.. Osmeyal! Osmeyal! Osmeyal do poslednej lenty kostyum, i eti  stihi,  i
chopornost', i fal'sh', i grubost' v obrashchenii s nizshimi!
     Kogda Mol'er v prorezy glaz v maske metnul vzor v publiku, on uvidel  v
lozhe sidyashchuyu  vperedi  svoej  svity  uvazhaemuyu  gospozhu  Rambuje.  Pochtennaya
staruha, kak vsemi bylo  zamecheno,  byla  zelena  ot  zloby,  ona  prekrasno
raskusila p'esu. Da i ne ona odna! Kakoj-to starik iz partera zakrichal sredi
dejstviya:
     - Muzhajsya, Mol'er! |to nastoyashchaya komediya! Bomba  razorvalas'  nastol'ko
blizko ot ryadov samih dragocennyh, chto panika  nachalas'  nemedlenno,  prichem
pervym  pokinul  vojsko  Rambuje  odin  iz  vernejshih   ee   poklonnikov   i
znamenoscev, brosivshi vruchennoe emu znamya pryamo v gryaz'. Dezertirom stal  ne
kto inoj, kak poet gospodin Menazh.
     Vyhodya posle predstavleniya, Menazh vzyal pod  ruku  gospodina  SHaplena  i
zasheptal:
     - Dorogoj moj, nam pridetsya  szhech'  to,  chemu  my  poklonyalis'...  Nado
soznat'sya, chto zanimalis' my v salonah poryadochnoj erundoj!
     K etomu gospodin Menazh dobavil, chto p'esa, po ego mneniyu, ochen' edkaya i
sil'naya i chto voobshche on vse eto predvidel...
     No chto imenno predvidel Menazh, my ne  znaem,  tak  kak  dal'nejshie  ego
slova propali v shume karet.
     Teatr pogas. Na ulicah sovsem stemnelo. Mol'er, zakutavshis' v  plashch,  s
fonarem v rukah, pokashlivaya ot noyabr'skoj syrosti, stremilsya k Madlene.  Ego
manil ogon' v ochage, no bol'she manilo drugoe. On  speshil  uvidet'  sestru  i
vospitannicu Madleny, Armandu Bezhar, tu samuyu Menu, kotoraya shest' let  nazad
igrala |fira v Lione. Teper' ona prevratilas' v  shestnadcatiletnyuyu  devushku.
Mol'er speshil uvidet' Armandu, no boleznenno morshchilsya  pri  mysli  o  glazah
Madleny. |ti glaza stanovilis' nepriyatnymi vsyakij raz, kogda Mol'er  vstupal
v ozhivlennuyu besedu s koketlivoj i vertlyavoj Armandoj.
     Madlena  vse  prostila:  i  lionskuyu  istoriyu  s  Dyupark,  prostila   i
primirilas' s gospozhoyu Debri, a teper' v Madlenu kak by vselilsya bes!
     V noyabr'skoj temnote, v promozglom tumane, po naberezhnoj bezhit  fonar'.
Gospodin Mol'er! SHepnite nam, nas nikto ne slyshit, skol'ko vam let? Tridcat'
vosem', a ej-shestnadcat'! I, krome togo, gde ona rodilas'?  Kto  ee  otec  i
mat'? Vy uvereny v tom, chto ona sestra Madleny?..
     On ne hochet otvechat'.  A  mozhet  byt',  i  ne  znaet  togo,  o  chem  my
sprashivaem. Znachit, ne stoit i zagovarivat' na etu temu. Mozhno pogovorit'  o
drugom. Naprimer, o toj oshibke, kotoruyu  Mol'er  dopustil  v  "Dragocennyh",
zatronuv burgonskih akterov:
     - Kuda vy otdadite svoyu p'esu?
     -  Konechno,  im,  korolevskim  akteram,  -   otvechal   plut   Maskaril'
yazvitel'no, - ved' oni odni tol'ko i umeyut chitat' stihi!
     Gospodin Mol'er naprasno zadel burgoncev. Ponimayushchim lyudyam yasno, chto on
chelovek drugoj shkoly i sam etu shkolu sozdaet, a Monfleri uzh vovse  ne  takoj
plohoj akter, kak Berzherak eto utverzhdal. Puti burgoncev i Mol'era raznye, i
ne sleduet burgoncev zatragivat', tem bolee  chto  takimi  vyhodkami,  kak  v
"Dragocennyh", nichego dokazat' nel'zya, a ssorit'sya so vsemi krajne opasno!



        Glava 14. POSEYAVSHIJ VETER


     Na sleduyushchij zhe den' gospodin Mol'er poluchil oficial'noe  izveshchenie  ot
parizhskih vlastej o tom, chto p'esa ego "Smeshnye  dragocennye"  k  dal'nejshim
predstavleniyam vospreshchaetsya.
     - Palachi! - probormotal gospodin de Mol'er, opuskayas' v kreslo.  -  Kto
mog eto sdelat'?..
     Nuzhno zametit', chto Mol'er vpervye ispytal to, chto  v  dal'nejshem,  eto
mozhno predskazat', emu pridetsya chasto ispytyvat'. Opisyvat' ego sostoyanie ne
stoit. Tot, u kogo ne snimali p'es posle  pervogo  uspeshnogo  predstavleniya,
nikogda vse ravno etogo ne pojmet, a tot, u kogo ih snimali, v opisaniyah  ne
nuzhdaetsya. No vse-taki, kto zhe eto sdelal? Neizvestno. Govorili, chto dobilsya
zapreshcheniya kakoj-to vidnyj i sil'nyj posetitel' salonov tipa salona  gospozhi
Rambuje. Vo vsyakom sluchae, nado otdat' spravedlivost' dragocennym:  na  udar
Mol'era oni otvetili ochen' moshchnym udarom.
     Pridya v sebya, Mol'er stal soobrazhat', chto delat' i kuda  bezhat',  chtoby
spasti p'esu. Bylo tol'ko odno lico  vo  Francii,  kotoroe  moglo  ispravit'
polozhenie. Tol'ko u nego mozhno bylo najti zashchitu v  etom  kaverznom  sluchae,
ibo eto lico besstrastno i bespristrastno i zashchishcheno ot vliyaniya kakih by  to
ni bylo literaturnyh partij. No uvy! |togo lica togda, kak nazlo, ne bylo  i
Parizhe.
     Togda moj  geroj  reshil  prezhde  vsego  poslat'  etomu  licu  p'esu  na
prosmotr. I tut zhe nabrosal v golove chernovik zashchititel'noj rechi:
     "Vashe velichestvo! Zdes' ochevidnoe nedorazumenie!  "Dragocennye"  -  eto
prosto  veselaya  komediya...  Vashe  velichestvo,   kak   chelovek,   obladayushchij
isklyuchitel'nym vkusom i tonkim ponimaniem veshchej, bez somneniya, razreshit etot
zabavnyj pustyachok!.."
     P'esa byla otpravlena na prosmotr korolyu. No,  krome  togo,  energichnyj
direktor  Malogo  Burbona  predprinyal  i  ryad  drugih  dejstvij.   Proizoshlo
soveshchanie s Madlenoj,  zabegala  vstrevozhennaya  truppa,  de  Mol'er  kuda-to
poehal navodit' spravki i klanyat'sya, a vernuvshis', reshil  pribegnut'  eshche  k
odnomu sposobu, dlya togo chtoby vernut' p'esu k zhizni.
     Sposob etot izdavna izvesten  dramaturgam  i  zaklyuchaetsya  v  tom,  chto
avtor, pod  davleniem  sily,  pribegaet  k  umyshlennomu  iskalecheniyu  svoego
proizvedeniya.  Krajnij  sposob!  Tak  postupayut  yashchericy,  kotorye,   buduchi
shvacheny za hvost, otlamyvayut ego  i  udirayut.  Potomu  chto  vsyakoj  yashcherice
ponyatno, chto luchshe zhit' bez hvosta, chem vovse lishit'sya zhizni.
     Mol'er osnovatel'no rassudil, chto korolevskie  cenzory  ne  znayut,  chto
nikakie peredelki v proizvedenii ni na jotu ne izmenyayut ego osnovnogo smysla
i nichut' ne oslablyayut ego nezhelatel'noe vozdejstvie na zritelya.
     Mol'er  otlomil  ne  hvost,   a   nachalo   p'esy,   vybrosiv   kakuyu-to
vstupitel'nuyu scenu, a krome togo, proshel perom i po  drugim  mestam  p'esy,
portya ih po mere vozmozhnosti. Pervaya scena byla neobhodima,  i  udalenie  ee
snizilo kachestvo p'esy,  no  nichego  ne  izmenilo  v  osnovnom  ee  sterzhne.
Po-vidimomu, v etoj scene zaklyuchalis' dannye, govoryashchie o tom,  chto  Kato  i
Madlon- parizhanki, a cel' avtora  byla  v  tom,  chtoby  uspokoit'  cenzorov,
podcherknuv  to  obstoyatel'stvo,  chto   Kato   i   Madlon-ne   parizhanki,   a
provincialki, nedavno priehavshie v Parizh.
     Poka lukavyj komediant hitril, maraya svoyu p'esu, v  Parizhe  proishodilo
chto-to neslyhannoe. Ne tol'ko v samom gorode, no, budto by, na pyat'desyat l'e
v  okruzhnosti  tol'ko  i  govorili,  chto  o  "Smeshnyh  dragocennyh".   Slava
postuchalas' v dver' gospodina Mol'era i prezhde vsego prinyala  oblik  nekoego
literatora   Someza.    Tot    busheval    v    salonah,    dokazyvaya,    chto
Mol'erprosto-naprosto plagiator, a krome togo, pustoj i ochen'  poverhnostnyj
farser. S nim soglashalis'.
     - On vse pohitil u abbata Depyura! - krichali literatory v gostinyh.
     - Ah, net! -  vozrazhali  drugie.  -  Material  etogo  farsa  pohishchen  u
ital'yancev!
     Izvestie o zapreshchenii podlilo masla v ogon'. Vse hoteli videt' p'esu, v
kotoroj osmeivalis' lyudi vysshego kruga-posetiteli salonov. V to vremya  kogda
parizhane kipeli, obsuzhdaya novinku, knigoprodavec de Lyuin' yavilsya v  teatr  i
pokornejshe  poprosil  predostavit'   emu   kopiyu   rukopisi,   kakovaya   emu
predostavlena ne byla. Slovom, kazhdyj rabotal v svoem napravlenii, i v konce
koncov hitraya mehanika Mol'era dala horoshie rezul'taty.
     On nashel kakih-to pokrovitelej sredi sil'nyh mira  sego,  ves'ma  umelo
soslalsya na to, chto budet iskat' zashchity u korolya, i nedeli cherez dve komediyu
razreshili k predstavleniyu, no s ispravleniyami.
     Likovali v truppe neopisuemo, a Madlena  shepnula  Mol'eru  tol'ko  odnu
frazu:
     - Podnimajte ceny vdvoe!
     Praktichnaya Madlena byla  prava.  Vernyj  barometr  teatra-kassa-pokazal
buryu. 2 dekabrya sostoyalos'  vtoroe  predstavlenie,  i  teatr,  davavshij  pri
obyknovennyh sborah primerno chetyresta livrov v  vecher,  dal  v  etot  vecher
tysyachu  chetyresta  livrov.  Dal'she  poshlo  tak  zhe.   Mol'er   stal   davat'
"Dragocennyh" v kombinacii libo  s  kornelevskimi,  libo  so  skarronovskimi
p'esami, i kazhdyj raz s anshlagami.
     Vse tot zhe fel'etonist ZHan Lore v vypuskaemoj im stihotvornoj  "Gazete"
pisal, chto p'esa-pustaya i balagannaya, no, nuzhno priznat'sya, ochen' smeshnaya:

          YA dumal-kolik ne snesu,
          Vot posmeyalsya vvolyu!
          Za vhod ya otdal tridcat' su,
          Smeyalsya na desyat' pistolej!

     Knigoprodavec i izdatel' Gil'om de Lyuin' svoej  celi  dostig.  Kakim-to
tainstvennym obrazom emu udalos' dobyt' kopiyu rukopisi "Dragocennyh",  i  on
izvestil Mol'era, chto nachinaet pechatat' p'esu. Tomu tol'ko i ostavalos', chto
soglasit'sya na eto. On napisal predislovie k  p'ese,  nachinayushcheesya  slovami:
"Odnako eto stranno, chto lyudej pechatayut pomimo ih zhelaniya!" No na samom dele
nichego nepriyatnogo v tom, chto p'esa  pechataetsya,  ne  bylo,  tem  bolee  chto
predislovie  k  p'ese  dalo  vozmozhnost'  avtoru  vyskazat'  nekotorye  svoi
soobrazheniya otnositel'no "Dragocennyh".
     Dragocennye, po mneniyu Mol'era,  ne  dolzhny  obizhat'sya  na  etu  p'esu,
potomu chto v nej izobrazheny lish' smeshnye  ih  podrazhatel'nicy.  Ved'  vsegda
vozle horoshego na svete zavodyatsya dryannye obez'yany... i tomu podobnoe. Krome
togo, Mol'er skromno soobshchal, chto on nahodilsya v predelah satiry  chestnoj  i
dozvolennoj, kogda sochinyal etu p'esu.
     Nado opasat'sya, chto Mol'er malo kogo ubedil  svoim  predisloviem,  i  v
Parizhe  nashlis'  lyudi,  kotorye  zametili,  chto  satira  dejstvitel'no,  kak
izvestno vsyakomu gramotnomu, byvaet chestnaya, no navryad li  najdetsya  v  mire
hot' odin chelovek, kotoryj by pred®yavil vlastyam obrazec satiry  dozvolennoj.
Vprochem, predostavim Mol'eru zashchishchat'sya, kak on umeet. Emu  eto  neobhodimo,
potomu chto stalo sovershenno yasnym, chto so vremeni prem'ery "Dragocennyh"  on
privlek na sebya ves'ma bol'shoe i mrachnovatoe vnimanie.  I  gospodin  Mol'er,
pomimo vsyakogo dazhe svoego zhelaniya, v  dal'nejshem  ustroilsya  tak,  chto  eto
vnimanie nichut' ne oslabelo.



        Glava 15. ZAGADOCHNYJ GOSPODIN RATABON


     Ochen' skoro vyyasnilos', chto  Mol'er,  kak  govoritsya,  bozhieyu  milost'yu
dramaturg, - on rabotal s ochen' bol'shoj bystrotoj i legko vladel  stihom.  V
to vremya kak v parizhskih salonah literatory, a v  Burgonskom  Otele-  aktery
ponosili ego, Mol'er pisal novuyu komediyu v stihah, i vesnoj ona byla gotova,
v mae, 23-go chisla, 1660 goda on razygral ee. Ona nazyvalas' "Sganarel', ili
Mnimyj rogonosec", i v ispolnenii ee uchastvovali: Dyuparki, kotorye vernulis'
k Mol'eru, tak kak ne uzhilis' v Teatre  na  Bolote,  suprugi  Debri,  l'|pi,
Madlena i Mol'er, ispolnyavshij rol' Sganarelya.
     Vremya bylo gluhoe, tak kak korolya ne bylo  v  Parizhe,  V  svyazi  s  chem
otbyli i mnogie znatnye lyudi. Tem ne menee p'esa privlekla  ostroe  vnimanie
publiki, tem bolee chto na pervom zhe ee predstavlenii razrazilsya skandal.
     Nekij burzhua podnyal strashnyj shum v partere, publichno zayavlyaya,  chto  eto
imenno ego gospodin de Mol'er osramil, vyvedya v komedii  v  vide  Sganarelya.
Natural'no, parteru on dostavil velichajshee udovol'stvie svoim  vystupleniem.
SHutniki veselilis', slushaya bushuyushchego burzhua,  kotoryj  ugrozhal  pozhalovat'sya
policii na komedianta, zatragivayushchego semejnuyu zhizn' chestnyh  lyudej.  Zdes',
konechno, nedorazumenie: nikakogo otdel'nogo burzhua Mol'er ne  imel  v  vidu,
sochinyaya  "Sganarelya",  a  vyvel  na  scenu  obshchij  tip  revnivca  i  zhadnogo
sobstvennika. Est' podozrenie, chto mnogie uznali sebya v etom  Sganarele,  no
byli umnee togo burzhua, kotoryj krichal v partere.
     Takim obrazom, nazhiv sebe blagodarya  "Dragocennym"  neskol'ko  desyatkov
vragov  sredi  literatorov  goroda  Parizha,   Mol'er,   posle   "Sganarelya",
possorilsya i s dobrymi burzhua iz torgovyh kvartalov.
     V gostinyh Parizha ochen' shumno obsuzhdali "Sganarelya",  prichem  suzhdeniya,
vyskazyvaemye literatorami, bol'sheyu chast'yu byli odnoobrazny:
     - Pustyakovaya veshch'!  Grubaya  komedijka  smeshnyh  polozhenij,  napolnennaya
poshlymi shutochkami.
     Doiskivalis',  gde  Mol'er  stashchil  etu  komediyu.  No  eti  poiski   ne
uvenchalis' osobennym uspehom. Govorili, chto budto by  Mol'er  spisal  svoego
Sganarelya s nekoego Arlekina, voobrazivshego sebya rogonoscem, - opyat'-taki iz
ital'yanskogo farsa. No kak-to vse eto bylo neyasno.
     Po proshestvii neskol'kih spektaklej Mol'er nashel u sebya  pis'mo.  Nekto
Nef-Vil'nen  pisal  Mol'eru  o  tom,  chto,  posmotrev  ego  komediyu  "Mnimyj
rogonosec", on nashel ee stol' prekrasnoj, chto  odnogo  raza  emu  pokazalos'
malo, i on byl  na  nej  shest'  raz.  Takoe  nachalo  pis'ma  vyzvalo  krasku
udovol'stviya na shchekah Mol'era, nachinavshego v poslednee  vremya  s  udivleniem
zamechat', chto slava vyglyadit sovsem ne tak, kak nekotorye ee predstavlyayut, a
vyrazhaetsya, preimushchestvenno, v bezuderzhnoj rugani na vseh perekrestkah.
     I  on  prodolzhal  chitat'  priyatnoe  pis'mo.   Dalee   vyyasnilos',   chto
Nef-Vil'nen obladaet poistine fenomenal'noj pamyat'yu: v shest' priemov on  vsyu
komediyu do edinogo slova zapisal. V etom meste gospodin Mol'er nastorozhilsya,
i nedarom, potomu chto gospodin  Nef-Vil'nen  soobshchal,  chto  k  kazhdoj  scene
"Rogonosca" on sochinil svoi sobstvennye kommentarii. I s etimi kommentariyami
on p'esu napravlyaet v pechat', potomu chto, pisal gospodin Nef-Vil'nen:
     "...eto sovershenno neobhodimo dlya vashej i moej slavy!"
     "Nedobrosovestnye lyudi, - pisal dalee  gospodin  Nef-Vil'nen,  -  mogli
vypustit' ploho proverennye spiski  p'esy,  prichiniv  etim  ushcherb  gospodinu
Mol'eru!"
     Slovom, gospodin Nef-Vil'nen otdaet p'esu izdatelyu ZHaku  Ribu,  chto  na
naberezhnoj Avgustincev.
     - Bogom klyanus'! - voskliknul Mol'er,  dochitav  poslanie  slavolyubivogo
gospodina Nef-Vil'nena. - Bolee razvyaznogo cheloveka ne budet v mire!
     Nu, v poslednem gospodin de Mol'er oshibalsya!
     Vyshedshaya  s  kommentariyami  Nef-Vil'nena  p'esa,  prezhde  vsego,   dala
nekotorym ostroumnym  lyudyam  povod  vyskazat'  predpolozhenie,  chto  nikakogo
Nef-Vil'nena net i ne bylo na svete, a  chto  eto  vydumannoe  imya  posluzhilo
prikrytiem  samomu  gospodinu  Mol'eru,   chtoby   vypustit'   p'esu!   Takoe
predpolozhenie sleduet otnesti k chislu neosnovatel'nyh predpolozhenij. V samom
dele, zachem prikryvat'sya chuzhoj familiej, chtoby vypustit' p'esu,  kotoraya  na
scene idet pod nastoyashchej familiej  avtora?  Razve  chtoby  imet'  vozmozhnost'
pomestit' kommentarij k scene? Vzdor!
     Leto 1660 goda oznamenovalos' tem, chto Mol'er nakonec imel vozmozhnost',
otorvavshis'  ot  tekushchego  repertuara  v  Malom  Burbone,   predstavit'   na
rassmotrenie korolya svoih  "Dragocennyh".  29  iyulya  p'esa  byla  sygrana  v
Vensenskom lesu pod Parizhem, kuda vyezzhal molodoj korol', chtoby otdohnut' na
lone prirody. P'esa imela polnejshij uspeh. I  tut  vyyasnilos'  okonchatel'no,
chto Lyudovik XIV chrezvychajno  lyubit  teatr,  i  v  osobennosti  komediyu,  chto
opytnyj direktor Malogo Burbona tut zhe uchel.
     Zatem truppa vernulas' v Parizh i povela svoj repertuar, nachinayushchij yasno
pokazyvat', chto mol'erovskie p'esy pobivayut po  kolichestvu  predstavlenij  i
velichine sborov vse ostal'nye p'esy  kak  komicheskogo,  tak  i  tragedijnogo
roda.
     Trinadcatogo avgusta Mol'er predstavil "Dragocennyh" dlya  Edinstvennogo
Brata Korolya i ego svity v
     Luvre, i opyat' s gromadnejshim uspehom. Solnce brodyachego komedianta yavno
podnimalos'. Vperedi nachinala mereshchit'sya gromadnejshaya kar'era, i v  priyatnom
predchuvstvii uspehov truppa vstupila v osen' 1660 goda.  I  vot  v  oktyabre,
cherez chetyre  dnya  po  smerti  bednogo  satirika  Skarrona,  uspokoivshegosya,
nakonec, v  mogile  posle  uzhasnyh  stradanij,  prichinennyh  emu  paralichom,
proizoshlo  neobyknovennoe  i  dazhe  nichem  ne  ob®yasnimoe  sobytie.  Imenno:
direktora truppy  korolevskogo  brata,  pol'zovavshejsya  polnym  uspehom  pri
dvore, izgnali iz Malogo Burbona vmeste so vsej ego truppoj.
     V slezlivyj ponedel'nik 11 oktyabrya v  zale  Burbona  poyavilsya  gospodin
Ratabon, glavnyj smotritel' vseh korolevskih zdanij. Ratabon  byl  zagadochno
sosredotochen i vel za soboyu arhitektora s kakimi-to chertezhami  i  planami  v
rukah, a za arhitektorom tolpoyu shli rabochie, i v rukah  u  nih  byli  kirki,
lopaty, lomy i topory. Vstrevozhennye aktery obratilis' k gospodinu  Ratabonu
s voprosami o tom, chto oznachaet eto poyavlenie, na chto gospodin Ratabon  suho
i vezhlivo ob®yavil, chto on prishel lomat' Malyj Burbon.
     - Kak?! - voskliknuli aktery. - A gde zhe my budem igrat'?!
     Na eto gospodin Ratabon otvetil vezhlivo, chto eto emu neizvestno.
     Kogda poyavilsya Mol'er,  delo  raz®yasnilos'  vpolne:  Ratabon  yavilsya  s
velikolepnym i polnost'yu razrabotannym proektom  perestrojki  Luvra,  prichem
dlya uspeshnogo hoda etoj perestrojki bylo neobhodimo snesti s lica  zemli  ne
tol'ko  Malyj  Burbon,  no  i  prilegayushchuyu  k  nemu   cerkov'   Sen-ZHenev'ev
d'Okserrua.
     Pol zakachalsya pod nogami u Mol'era.
     - Znachit, my bez preduprezhdeniya ostanemsya na ulice? - sprosil Mol'er.
     Vmesto otveta  Ratabon  tol'ko  pozhal  sochuvstvenno  plechami  i  razvel
rukami. Formal'no on byl sovershenno prav: v ego obyazannosti ni v koem sluchae
ne vhodilo  izveshchat'  direktora  komediantov  o  teh  perestrojkah,  kotorye
namechaet v korolevskih zdaniyah arhitektor korolya.
     I tut zhe v Burbone zagremeli topory i poletela gipsovaya pyl'.
     Grimasy iskazili lico uzhe proslavlennogo direktora. On kinulsya  kuda-to
bezhat', kogo-to iskat', i pered nim okazalsya sekretar' teatra Lagranzh.  Lico
togo pylalo nenavist'yu.
     - Zloj umysel Ratabona sovershenno yasen! - zashipel Lagranzh.
     Opravivshis' ot pervogo potryaseniya, de Mol'er brosilsya iskat'  zashchity  u
pokrovitelya truppy- Gospodina. I Gospodin...
     No vernemsya na minutu k gospodinu Ratabonu. V samom dele, v silu  kakoj
prichiny  mozhno  bylo  pristupit'  k  unichtozheniyu  teatra,   ne   preduprediv
pridvornuyu truppu ni odnim slovom? Vvidu togo, chto nikak  nel'zya  dopustit',
chto gospodin Ratabon po rasseyannosti ne zametil, chto pod bokom u nego igrayut
aktery,  a  odno  vremya  dazhe  dve  truppy  srazu  (ital'yanskoj   vo   vremya
ratabonovskoj istorii v Parizhe ne bylo, ona  uehala  iz  Francii),  ostaetsya
priznat', chto syur-intendant  Ratabon  umyshlenno  ne  predupredil  truppu  ob
unichtozhenii teatra.
     Bolee togo, on skryl vsyakie prigotovleniya  k  etomu,  chtoby  truppa  ne
uspela prinyat' kakih by to ni bylo mer k spaseniyu svoih spektaklej. Esli eto
tak (a eto imenno tak), voznikaet  vopros:  chto  zhe  tolknulo  na  eto  delo
syur-intendanta Ratabona?
     Uvy! Vse v odin golos utverzhdayut, chto Ratabon byl napravlen na eto delo
ochen' sil'noj kompaniej teh vragov,  kotorye  voznenavideli  Mol'era  i  ego
proizvedeniya s pervyh zhe dnej ego poyavleniya v  Parizhe.  Ne  smeyu  utverzhdat'
tochno, u menya na eto net dokazatel'stv, no vyskazyvalos' dazhe predpolozhenie,
chto syur-intendant byl podkuplen. No kto  imenno  napravil  ego  ruku-eto  ne
izvestno nikomu.
     Itak, Gospodin...
     Gospodin prinyal zhivejshee uchastie v sud'be truppy, i  o  proisshestvii  v
Malom Burbone  totchas  soobshchili  korolyu.  Syur-intendant  byl  vyzvan  k  ego
velichestvu, i na vopros o tom, chto proishodit v  Burbone,  dal  kratkij,  no
ischerpyvayushchij otvet, predstaviv korolevskomu vnimaniyu plan budushchih  kolonnad
i zdanij.
     Voznik vopros, kak byt' s truppoj gercoga Orleanskogo, kotoraya ostaetsya
na ulice? Molodoj korol' razreshil etot vopros momental'no.  Razve  u  korolya
Francii  tol'ko  odno  teatral'noe  zdanie  v  Parizhe?  Predostavit'  truppe
gospodina  de  Mol'era  teatr  v  Pale-Royale,  ranee  imenovavshemsya  Dvorcom
Kardinala.
     Tut korolyu, zamyavshis', dolozhili, chto v pale-royal'skom  zale  ne  tol'ko
nel'zya igrat', no dazhe i vhodit' v nego strashno,  tak  kak  v  lyubuyu  minutu
podgnivshaya balka mozhet svalit'sya na golovu. No i eto bylo ulazheno mgnovenno.
Gospodinu  Ratabonu  bylo  veleno  prodolzhat'  proizvodit'  lomku  v   Malom
Bur-bone, no odnovremenno s etim pristupit' k polnomu remontu v  Pale-Royale,
s  tem  chtoby  truppa  Mol'era  kak  mozhno  skoree  mogla  nachat'  tam  svoi
predstavleniya.
     Tut uzh gospodinu Ratabonu nichego bolee ne  ostavalos',  kak  nemedlenno
pristupit' k remontu. Takim obrazom, spaseniem sleduyushchego sezona Mol'er  byl
obyazan korolyu Lyudoviku XIV.
     Teatral'nyj zal v Pale-Royale byl  tot  samyj  zal,  v  kotorom  velikij
teatral, kardinal Rishel'e, v  1641  godu  postavil  v  neobyknovenno  pyshnyh
dekoraciyah, na prekrasno mashinizirovannoj scene p'esu "Miram",  v  sochinenii
kotoroj  prinimal  uchastie.  Nesmotrya  na  vse  tehnicheskie  chudesa,   p'esa
provalilas'  tak,  kak  redko  byvaet.  Ko  vremeni  ratabonovskoj   istorii
zabroshennyj zal prishel v  polnuyu  vethost'.  Balki  v  nem  sgnili,  potolki
prodyryavilis', a pol byl v takom sostoyanii, chto shagnut'  bylo  strashno-mozhno
bylo slomat'  nogu.  No  beseda  s  korolem  chrezvychajno  podogrela  energiyu
Ratabona,  i  v  to  vremya,  kogda  on  energichno  remontiroval  Pale-Royal',
mol'erovskaya  truppa  igrala  vo  dvorcah  u   vysshej   francuzskoj   znati.
"Rogonosec" byl s uspehom pokazan u marshala de  La  Mejerej,  u  gercoga  de
Rokler, u gercoga de Merker i u grafa de Vajyak.
     No v etot period vremeni Mol'eru prishlos'  igrat'  i  v  bolee  vysokom
obshchestve. Kardinal Mazaren, opekun korolya i pervyj ministr Francii, nesmotrya
na svoyu bolezn', prikovyvavshuyu ego  k  kreslu,  iz®yavil  zhelanie  posmotret'
novye nashumevshie p'esy Mol'era, i truppa igrala 26 oktyabrya 1660 goda  v  ego
dvorce "Dragocennyh" i "SHalogo". Kardinal byl  dovolen,  no  gorazdo  bol'she
kardinala veselilsya odin molodoj chelovek, skromno  pritaivshijsya  za  spinkoj
kardinal'skogo kresla, prichem prisutstvovavshaya znat' delala vid, chto ona  ne
zamechaet molodogo cheloveka, hotya vse vremya i kosilas' na nego.
     Lore pisal v svoej gazete, imenuyushchejsya "Istoricheskaya  Muza",  neskol'ko
zagadochno: "Obe p'esy ponravilis' chrezvychajno, i ne tol'ko YUliyu, no i prochim
Vysokim Osobam", - prichem slova "vysokie  osoby"  byli  napisany  s  bol'shih
bukv. Dalee Lore svidetel'stvoval, chto  ego  vysokopreosvyashchenstvo  kardinal,
chtoby pooshchrit' truppu, velel otvesit'...

          Dlya Mol'era i ego kompan'onov
          Dve tysyachi ekyu min'onov.

     Bol'shie  bukvy  v  proizvedenii  Lore  ponyatny:  za  kreslom  kardinala
pritailsya ne kto inoj, kak korol', kotoryj pochemu-to  schel  nuzhnym  byt'  na
etom predstavlenii inkognito.
     Svoj  uspeh  pri  dvore  Mol'er  ne  zamedlil  ispol'zovat'  i  poluchil
razreshenie perenesti iz Burbona v Pale-Royal' ne tol'ko obstanovku  akterskih
ubornyh, no dazhe polnost'yu dva yarusa lozh. Appetit, kak izvestno, prihodit  s
edoj, i direktor pozhelal peremestit' v Pale-Royal' takzhe i dekoracii i mashiny
iz Burbona, no  eto  uzhe  ne  udalos'.  Znamenityj  ital'yanskij  teatral'nyj
mashinist  Vigarani,  kotoryj  pribyl  v  Parizh,  chtoby  smenit'   ne   menee
znamenitogo  mashinista  Torelli,  zayavil,  chto  mashiny  emu  neobhodimy  dlya
postanovki korolevskih baletov v Tyuil'ri. Voznikla vojna, i v  nej  Vigarani
pobedil. Mashiny ostalis' v  ego  rukah,  prichem  velikij  mashinist  proizvel
pervoe chudo, no vovse ne iz ryada teh, kotoryh ot nego ozhidal  dvor.  Imenno:
otvoevannye mashiny on vse do edinoj szheg vmeste s  dekoraciyami,  chem  izumil
vseh, krome odnogo cheloveka- pristal'nogo SHarlya Lagranzha.  Predannyj  svoemu
teatru sekretar' i kaznachej govoril razdrazhenno svoemu direktoru:
     - Vy znaete,  master,  etot  Vigarani-formennyj  visel'nik!  On  spalil
dekoracii i mashiny, chtoby vse zabyli o rabotah Torelli!
     - YA vizhu, chto on vpolne teatral'nyj chelovek, etot Vigarani,  -  otvetil
na eto Mol'er.
     I dejstvitel'no, Vigarani byl gluboko teatral'nym chelovekom, to est' ne
vynosil nikakih konkurentov, chto, odnako, ne meshalo emu  byt'  pervoklassnym
mashinistom.
     Vo  vremya  vynuzhdennyh  gastrolej  vo  dvorcah  znatnyh  lyudej  Mol'eru
prishlos' perenesti odno ispytanie. Burgoncy i  Teatr  na  Bolote,  pol'zuyas'
tem, chto Mol'er vremenno ostalsya bez teatra, stali  smanivat'  akterov.  Oni
sulili zolotye gory mol'erovskim komediantam i utverzhdali, chto delo  Mol'era
koncheno i ne voskresnet v Pale-Royale.
     Na Mol'era eto  podejstvovalo  ochen'  tyazhelo.  On  stal  bleden,  nachal
kashlyat' i hudet',  kosit'sya  na  svoih  akterov,  smotret'  na  nih  zhalkimi
vzvolnovannymi glazami. V glazah etih chitalsya vopros: predadut ili net?  Ego
sostoyanie bylo zamecheno truppoj, i ona odnazhdy yavilas'  vo  glave  s  SHarlem
Lagranzhem  i  soobshchila  Mol'eru,  chto  vvidu  togo,  chto  on   soedinyaet   s
neobyknovennymi sposobnostyami chestnost' i priyatnoe obrashchenie, truppa  prosit
ego ne bespokoit'sya: aktery ne ujdut iskat' schast'ya  na  storone,  kakie  by
vygodnye predlozheniya im ni delali.
     Gospodin de Mol'er hotel skazat' v otvet chto-to krasnorechivoe, kak  eto
on ochen' umel delat', no, vzvolnovavshis', nichego rovno ne  skazal,  a,  lish'
pozhav vsem ruki, udalilsya dlya razmyshlenij v odinochestve.



        Glava 16. PECHALXNAYA ISTORIYA REVNIVOGO PRINCA


               Ne nasilujte svoj talant!
                                  Lafonten

     Krupnoj oshibkoj, kotoruyu sdelal v etot period svoej zhizni Mol'er,  byla
sleduyushchaya:  on  prislushivalsya  k  tomu  plohomu,  chto  o  nem   govoryat,   i
oskorbleniya, kotorye emu sledovalo ostavlyat' bez vsyakogo vnimaniya,  zadevali
ego. S pervyh zhe dnej poyavleniya na scene  ego  komedij,  a  takzhe  malen'kih
shutok-farsov, kotorye  on  stavil  naryadu  s  p'esami  bol'shogo  repertuara,
literatory  Parizha  druzhno  stali  govorit',  chto  Mol'er-pustoj  gaer,   ne
sposobnyj podnyat'sya do razresheniya tem v ser'eznom plane. I  takih  lic  byli
desyatki. Pravda, im protivostoyali nekotorye edinicy,  i  v  chislo  ih  voshel
znamenityj i  vysokotalantlivyj  basnopisec  Lafonten,  stavshij  s  techeniem
vremeni luchshim drugom Mol'era. Posle pervyh zhe spektaklej  Mol'era  Lafonten
vosklical:
     - |tot chelovek v moem vkuse! - i govoril o tom, kak velikolepno  Mol'er
sleduet prirode i pravde v svoih proizvedeniyah.
     Tak vot, vmesto togo, chtoby prislushivat'sya k slovam  Lafontena,  Mol'er
prislushivalsya k tomu, chto govoryat inogo poryadka lica. Rezul'tatom etogo bylo
to, chto u Mol'era voznikla mysl' dokazat' vsemu miru, naskol'ko on  sposoben
vechnuyu  temu  revnosti,  vzyatuyu   v   "Sganarele"   komicheski,   razrabotat'
po-ser'eznomu, ispol'zovav dlya etoj celi geroya iz samogo  vysshego  obshchestva.
Kakim-to obrazom on sumel,  rabotaya  nad  "Sganarelem",  pisat'  geroicheskuyu
komediyu pod nazvaniem "Don Garsia Navarrskij, ili Revnivyj princ".
     Syur-intendant  tem  vremenem  zakonchil  remont  Pale-Royalya.  Vse   bylo
privedeno v poryadok, a pod  potolkom  natyanuli  gromadnoe  goluboe  polotno,
sluzhivshee dvum celyam: laskat' vzory zritelej vidom  iskusstvennogo  neba,  a
glavnym obrazom dlya togo, chtoby voda ne kapala na  etih  zritelej,  tak  kak
potolok vse-taki protekal, nesmotrya na remont Ratabona.
     Dvadcatogo yanvarya 1661 goda truppa Mol'era voshla v Pale-Royal', a sledom
za nej yavilas' i ital'yanskaya truppa, vernuvshayasya v  Parizh.  Opyat'  razdelili
dni, no na etot raz zaplatili ital'yancy Mol'eru-v vozmeshchenie  teh  rashodov,
kotorye on pones pri remonte. A pones on eti rashody potomu, chto  otpushchennyh
na remont deneg iz kazny ne hvatilo.
     Pale-Royal' byl zalit svetom, i chernye opaseniya, chto delo ne voskresnet,
srazu rasseyalis'. Publika stala vostorzhenno  prinimat'  mol'erovskie  p'esy,
prichem vyyasnilos'  okonchatel'no,  chto  oni  zabivayut  p'esy  vseh  ostal'nyh
avtorov.
     Kazalos' by, vse shlo blagopoluchno, no tut i yavilsya na scenu  4  fevralya
etot samyj "Revnivyj princ". Deneg na pyshnuyu postanovku velikosvetskoj p'esy
bylo  istracheno  ochen'  mnogo,  a  sam  direktor,  u   kotorogo,   ochevidno,
uletuchilis' vospominaniya o tom, kak v nego shvyryali yablokami, predstal v vide
blistatel'nogo princa.
     Publika s interesom prigotovilas' smotret' novoe proizvedenie gospodina
Mol'era  i  blagosklonno  vyslushala  pervyj  monolog  |l'viry  v  ispolnenii
Terezy-Markizy Dyupark. Poyavivshijsya don Garsia nachal svoi pyshnye  monologi  o
slavnyh opasnostyah i o bleske glaz donny  |l'viry  i  o  drugih  vozvyshennyh
veshchah. Monologi eti byli tak dlinny,  chto  vo  vremya  ih  publika  ne  spesha
osmatrivala i goluboe nebo, i zolochenye lozhi Pale-Royalya. Mol'er igral, no na
serdce u nego bylo smutno: kassa dala shest'sot livrov, a teatr byl daleko ne
polon. Publika, skuchaya, zhdala, chto  interesnoe  budet  v  dal'nejshem,  no  s
uzhasom sleduet soznat'sya, chto nichego interesnogo ona ne  dozhdalas',  i  ogni
pogasli nad revnivym princem pri zhidkih aplodismentah.
     Opytnym dramaturgam izvestno, chto dlya togo, chtoby opredelit', imeet  li
ih p'esa uspeh u publiki  ili  net,  ne  sleduet  pristavat'  k  znakomym  s
rassprosami, horosha li ih p'esa, ili chitat'  recenzii.  Est'  bolee  prostoj
put': nuzhno otpravit'sya v kassu i sprosit', kakov sbor. |to Mol'er i sdelal,
prichem uznal, chto kassa na vtorom predstavlenii dala pyat'sot  livrov,  a  na
tret'em-sto shest'desyat vosem' i na chetvertom-chetyresta dvadcat' shest'. Togda
Mol'er prisoedinil k  "Donu  Garsia"  pobedonosnogo  "Rogonosca"  i  poluchil
sem'sot dvadcat'  livrov.  No  zatem  i  "Rogonosec"  ne  pomog,  dav  sboru
chetyresta livrov. I, nakonec, yavilas' na scenu gubitel'naya semerka i rokovoe
v zhizni Mol'era semnadcatoe fevralya.
     V  chetverg  17  fevralya  na  sed'mom  predstavlenii  "Don  Garsia"  dal
sem'desyat livrov. Tut uzh poslednie somneniya  direktora  rasseyalis':  i  sama
p'esa, i on sam v roli Garsia provalilis' okonchatel'no  i  bespovorotno.  On
ispolnyal rol' princa nastol'ko ploho, chto eshche  do  sed'mogo  spektaklya  stal
dumat' o tom, chtoby peredat' rol' drugomu akteru.
     Proval soprovozhdalsya tem, chem soprovozhdaetsya vsyakij proval  dramaturga,
- dikoyu radost'yu nedrugov, plaksivym sochuvstviem druzej,  kotoroe  vo  mnogo
raz huzhe vrazheskoj radosti, hohotom za spinoj, traurnymi soobshcheniyami o  tom,
chto avtor ispisalsya, i ironicheskimi samodel'nymi stishkami.
     Vsyu etu chashu Mol'er ispil, nagrazhdennyj za svoj polet v vysshee obshchestvo
i za sochinenie rastyanutoj i holodnoj p'esy.
     - |ti burzhua  nichego  ne  ponimayut  v  iskusstve!  -  rychal  sovershenno
nespravedlivo direktor, snimaya s sebya pyshnyj naryad princa  i  prevrashchayas'  v
togo, kem on i dolzhen byl byt', to est' v ZHana-Batista Poklena. Zakonchil  on
kashlem i ugrozami, chto on snimet v Pale-Royale "Dona Garsia", no postavit ego
v pridvornyh spektaklyah. Rassuzhdal on, ochevidno, tak: komu zhe i  razobrat'sya
v perezhivaniyah princa, kak ne samim princam?
     Svoyu ugrozu on privel v ispolnenie cherez god,  postaviv  "Dona  Garsia"
pri dvore. Tut on provalilsya tak zhe, kak  i  v  Pale-Royale.  Togda,  uzhe  ne
proiznosya nichego, direktor Pale-Royalya  koe-kakie  stihi  iz  "Dona  Garsia",
kotorye byli poluchshe, reshil perenesti v drugie svoi p'esy,  chtoby  tovar  ne
propadal zrya, i s teh por terpet' ne mog, kogda kto-nibud' zagovarival s nim
o "Revnivom prince".



        Glava 17. PO SMERTI REVNIVOGO PRINCA


     Bol'shoe sobytie proizoshlo v nachale 1661 goda. Kardinal Mazarini 9 marta
skonchalsya, a na sleduyushchij zhe  den'  dvadcatitrehletnij  korol'  Lyudovik  XIV
sovershenno oglushil ministrov.
     - YA prizval vas, gospoda, - skazal molodoj korol', ne  migaya  glyadya  na
ministrov,  -  dlya  togo,  chtoby  skazat'  vam,   chto   nastala   pora   mne
samostoyatel'no upravlyat' gosudarstvom. Vy budete pomogat' mne  sovetami,  no
lish' v  teh  sluchayah,  kogda  ya  vas  budu  sprashivat'.  Otnyne  ya  zapreshchayu
podpisyvat' bez moego prikaza kakuyu by to ni  bylo  bumagu,  bud'  eto  hot'
samyj neznachitel'nyj pasport. Vy ezhednevno lichno budete davat' mne  otchet  v
vashej rabote.
     Ministry, a za nimi i vsya Franciya, srazu  ponyali,  naskol'ko  ser'eznyj
chelovek na prestole.
     Ochen' ponyal eto i Mol'er i srazu ustanovil to mesto, kuda  nuzhno  budet
obrashchat'sya za zashchitoj v kakom-nibud' krajnem sluchae. A takie krajnie  sluchai
mogli byt'-eto otchetlivo pokazala istoriya s "Dragocennymi".
     Vesnoyu etogo zhe goda Mol'er zakonchil novuyu komediyu pod nazvaniem "SHkola
muzhej". P'esa byla napisana na temu o pobezhdayushchej strasti dvuh yunyh sushchestv,
strasti,  preodolevayushchej  vse  prepyatstviya,  kotorye  ej  stavit  grubaya   i
despoticheskaya starost'.
     Komediya s  fonaryami  i  brachnym  kontraktom  notariusa  v  finale  byla
razygrana vpervye v  iyune,  prichem  Mol'er  vystupil  v  roli  Sganarelya,  a
lyubovnika Valera igral Lagranzh. Uspeh byl polnyj, "Don Garsia" byl proshchen  i
zabyt, i "SHkola" proshla v ocherednom sezone pyat'desyat vosem'  raz,  pobiv  po
kolichestvu predstavlenij vse p'esy etogo sezona.
     Kak-to vecherom direktor truppy sidel u sebya v kabinete. Pered nim lezhal
prigotovlennyj k pechati ekzemplyar "SHkoly". Mol'er  pisal  posvyashchenie  svoemu
pokrovitelyu-Bratu Korolya:
     "Monsen'or! YA pokazyvayu  Francii  sovershenno  nesorazmernye  veshchi.  Net
nichego bolee velikogo i prekrasnogo, chem imya, kotoroe  ya  pomeshchayu  vo  glave
etoj knigi, i nichego bolee nizmennogo, chem ee soderzhanie..."
     Zdes' Mol'er  polozhil  pero,  popravil  fitili  v  svechah,  pokashlyal  i
podumal: "Za chto zhe, v sushchnosti,  ya  tak  otzyvayus'  o  svoej  komedii?"  On
vzdohnul, pogladil  borodkoj  pera  brov',  smorshchilsya  i  prodolzhal  pisat'.
ZHirnye, krupnye bukvy skladyvalis' v slova:
     "Pozhaluj, mne  skazhut,  chto  eto  vse  ravno  chto  vozlagat'  koronu  s
zhemchugami i brilliantami na glinyanuyu statuyu ili stroit' velikolepnye portiki
i triumfal'nye arki dlya vhoda v zhalkuyu lachugu..."
     - Podbavit' eshche lesti? - probormotal dramaturg. - Da,  pozhaluj,  bol'she
nekuda.
     "YA osmelilsya, monsen'or, posvyatit' vashemu vysochestvu etu bezdelushku".
     I  podpisalsya:   "Vashego   korolevskogo   vysochestva   vsepredannejshij,
vseposlushnejshij, vsevernejshij sluga ZHan-Batist Poklen Mol'er".
     - Horosho budet, - udovletvorenno molvil vsepredannejshij, ne  zametiv  v
azarte lesti, chto slova o glinyanoj statue, na  kotoruyu  vozlozhena  korona  s
zhemchugami, zvuchat  neobyknovenno  dvusmyslenno.  V  samom  dele,  pochemu  zhe
nepremenno komediya-eto glinyanaya statuya, a korona-imya  Orleanskogo?  A  vdrug
etu frazu nuzhno ponimat' naoborot? Korona-komediya?
     Kak, o moj chitatel', vy smotrite na podobnye posvyashcheniya? YA smotryu  tak.
Prav byl Mol'er, kogda adresovalsya s posvyashcheniyami  k  korolyu  i  ego  bratu.
Postupaj on inache, kto znaet, ne stala li by ego biografiya neskol'ko koroche,
chem ona est' teper'?
     Slovom,   posvyashchenie   bylo   napravleno   Orleanskomu   i    vstrecheno
blagosklonno. A zatem truppa stala gotovit'sya k vazhnym osennim sobytiyam.
     V istorii chelovechestva otmecheny mnogie kaznokrady. No  odnim  iz  samyh
blistatel'nyh, nesomnenno, byl Nikolaj Fuke, on zhe vikont de Melen e de  Vo,
on zhe markiz de Bel'-Il', zanimavshij  v  opisyvaemoe  nami  vremya  dolzhnost'
glavnogo   upravlyayushchego   finansami   Francii.    Uchinit'    takoj    grabezh
gosudarstvennoj kazny, kakoj uchinil Fuke, redko komu udavalos'. Esli  verit'
zlym yazykam, a im prihoditsya verit', v konce koncov Fuke sovershenno  poteryal
predstavlenie  o  tom,  gde  konchayutsya  kazennye  den'gi  i  nachinayutsya  ego
sobstvennye. Opisat' to, chto tvorilos' v  ministerstve  finansov  pri  Fuke,
nemyslimo. Vypisyvalis' assignovki na uplatu iz istrachennyh  uzhe  fondov,  v
otchetah pisali fal'shivye cifry, brali vzyatki...
     Preskuchno zhivut chestnye lyudi!  Vory  zhe  vo  vse  vremena  ustraivayutsya
velikolepno, i vse lyubyat vorov, potomu chto vozle nih vsegda sytno i veselo.
     Fuke ne byl gnusnym skuperdyaem, on byl shirokij,  elegantnyj  kaznokrad.
On okruzhil sebya ne tol'ko luchshimi lyubovnicami Francii, no i  hudozhnikami,  i
myslitelyami, i pisatelyami, a v chislo poslednih popali i Lafonten i Mol'er.
     Arhitektor Levo postroil  dlya  talantlivogo  ministra  takoj  dvorec  v
pomest'e Vo, chto dazhe malo udivlyavshiesya  v  tot  pyshnyj  vek  francuzy-i  te
udivilis'. Zaly vo dvorce Vo raspisali znamenitye hudozhniki Lebren i Min'yar,
sadovniki razbili vokrug dvorca takie  parki  i  sady  s  fontanami,  chto  u
kazhdogo, kto v nih pobyval, voznikala mysl', chto on nahoditsya  v  rayu.  |tim
Fuke ne udovol'stvovalsya, a, kak by v smutnom chayanii budushchih sobytij,  kupil
celyj ostrov Bel'-Il' u beregov  Bretani  i  na  nem  otstroil  krepost',  v
kotoruyu pomestil garnizon. Neschastnye sil'nye mira! Kak chasto svoi  kreposti
oni stroyat na peske!
     Kak by to ni bylo, no k tomu vremeni, kogda progremela  "SHkola  muzhej",
ministra Fuke uzhe nazyvali vershitelem sudeb.
     Vershitel' sudeb reshil ustroit' u sebya v  pomest'e  Vo  prazdnestvo  dlya
korolya. Esli chto-nibud' delal Fuke, on delal eto  osnovatel'no.  V  ozhidanii
vysokopostavlennyh  gostej,  on  velel  postroit'  v  pihtovoj  roshche  teatr,
zagotovil  chudovishchnoe  kolichestvo  provizii,  priglasil  luchshih  teatral'nyh
mashinistov i pirotehnikov.
     K sozhaleniyu, vershiteli sudeb  mogut  rasporyazhat'sya  vsemi  sud'bami  za
isklyucheniem svoej sobstvennoj, i Fuke ne bylo izvestno tol'ko odno, chto v to
vremya, kak on zanimalsya prigotovleniem k prazdnikam, korol',  uedinivshis'  s
nekiim Kol'berom, znamenitym finansistom i chestnym chelovekom, sidel v Parizhe
i proveryal vedomosti po ministerstvu finansov. Proverka eta byla  srochnaya  i
tajnaya, potomu chto kardinal YUlij  Mazarini,  umiraya  i  otreshayas'  ot  vsego
zemnogo, posovetoval  molodomu  korolyu  pojmat'  Fuke  pri  pomoshchi  velikogo
specialista Kol'bera. Korol' byl molod, no on byl holoden i umen. I ledyanymi
glazami  on  smotrel,  kak  Kol'ber,  doskonal'no  razobravshijsya   v   delah
ministerstva, demonstriroval emu fal'shivye vedomosti i vedomosti nastoyashchie.
     Fuke zhe, uvlekaemyj rokom, zavershil prigotovleniya k svoej  gibeli  tem,
chto na frontone svoego dvorca nachertal  latinskij  deviz:  "CHego  ya  eshche  ne
dostignu?"
     I vot, v polden' 15 avgusta, korol' Lyudovik XIV, v soprovozhdenii brata,
ego zheny princessy Genrietty i anglijskoj korolevy, priehal v Vo.  Svideteli
rasskazyvayut, chto nikogda ne menyayushcheesya lico korolya budto by drognulo, kogda
on podnyal glaza i uvidel deviz Fuke na frontone, no v sleduyushchee zhe mgnoven'e
korolevskoe lico prishlo v normal'noe sostoyanie.  I  prazdnestva  sostoyalis',
otkryvshis' zavtrakom na pyat'sot person,  posle  kotorogo  poshli  teatral'nye
predstavleniya, balety, maskarady i fejerverki.
     No menya ne stol'ko interesuyut fejerverki i zavtraki, skol'ko  vopros  o
tom, kakim obrazom v techenie pyatnadcati dnej Mol'er  sumel  po  zakazu  Fuke
napisat',  razuchit'  i  postavit'  celuyu  p'esu  v  stihah   pod   nazvaniem
"Nesnosnye"? Nedrugi Mol'era utverzhdali, chto nikakogo fokusa v etom ne bylo,
tak kak u Mol'era budto by byli nabroski etoj p'esy. No vse-taki, dazhe  imeya
nabroski, v pyatnadcat' dnej napisat' i postavit'- chrezvychajno trudno. Tem ne
menee eto tak: 17 avgusta p'esa byla sygrana v Vo.
     Po-vidimomu, k  etomu  vremeni  Mol'er  vpolne  prismotrelsya  k  korolyu
Francii i opredelil ego vkus. Korol' ochen' lyubil komediyu, no eshche bolee lyubil
balet. "Nesnosnye" i predstavlyali soboyu  poetomu  balet-komediyu.  Sobstvenno
govorya, "Nesnosnye" ne byli p'esoj v polnom  smysle  slova,  a  predstavlyali
soboyu ryad vyvedennyh odin za drugim ne svyazannyh mezhdu soboyu  i  satiricheski
izobrazhennyh tipov vysshego obshchestva.
     Zdes' voznikaet vopros: kak zhe Mol'er osmelilsya predstavit' pri  korole
ego pridvornyh v ironicheskom osveshchenii? U Mol'era byl  sovershenno  tochnyj  i
pravil'nyj raschet. Korol' otnyud' ne otnosilsya horosho  k  vysshemu  dvoryanstvu
Francii i nikak ne schital sebya pervym sredi dvoryan. Po mneniyu Lyudovika,  ego
vlast' byla bozhestvennoj i stoyal on sovershenno otdel'no  i  neizmerimo  vyshe
vseh v mire. On nahodilsya gde-to v nebe, v neposredstvennoj blizosti k bogu,
i ochen' chutko otnosilsya k malejshim popytkam kogo-libo  iz  krupnyh  sen'orov
podnyat'sya na vysot