Mihail Bulgakov. Sbornik. Stat'i, rasskazy, nabroski  * Mihail Bulgakov. 1-aya detskaya kommuna ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Odna iz rukovoditel'nic v pal'to i kaloshah stoyala v vestibyule i govorila: - Zaveduyushchij poehal na zasedanie, a Sergej Fedorovich poshel po voinskoj povinnosti, i mne, kak nazlo, sejchas nuzhno uhodit'. Takaya dosada... Kak zhe tut byt'? Vprochem, mozhet byt', vam Lesha vse pokazhet?.. Diskant s ploshchadki lestnicy otozvalsya: - Lesha chinit zamki. - Pozovite Leshu! - Sejchas! I vverhu diskant zakrichal: - Le-esha! Poslyshalis' otkuda-to izdali sverhu zvuki pianino, a v otvet emu ptich'e peresvistyvan'e i pisk. V vestibyule visel matovyj s bronzoj fonar', bylo tiho i ochen' teplo, i, esli by ne plakat, na kotorom s odnoj storony byl moshchnyj korabl', s drugoj - parovoz, a posredine - "Znanie vse pobedit", - kazalos' by, chto eto vovse ne v kommune, a doma, kak v detstve, - v dome uyutnom i ochen' teplom. Lesha prishel cherez neskol'ko minut. Lesha okazalsya predsedatelem prezidiuma detskoj kommuny - blondinom-podrostkom v chernyh shtanah i zashchitnoj kurtke. V rukah u nego byli staren'kie zamki. Za Leshej totchas vynyrnul nekto kruglogolovyj, strizhenyj i rumyanyj. Iz rassprosov vyyasnilos', chto eto ne kto inoj, kak - - Kuz'mik Evstafij, 13-ti let. Kuz'mik Evstafij byl v seroj kurtke, korotkih, seryh zhe, shtanah i po-domashnemu sovershenno bosoj. Lesha povel v svetlyj zal - studiyu hudozhestvennogo tvorchestva. Tut rukovoditel'nica ushla, oblegchenno vzdohnuv, i na proshchanie skazala eshche raz: - Oni vam vse ob座asnyat... Studiya - kak muzej. Na stenah, stolah, na podstavkah net klochka mesta, gde by ne bylo detskih rabot. Vysoko na stene nadpis': "Ne soznanie lyudej opredelyaet ih bytie, no naprotiv - obshchestvennaya zhizn' opredelyaet ih soznanie". Pod nadpis'yu ryady risunkov, a na shirokih podstavkah, sdelannye iz kartona, palok i vaty, - snezhnye prostranstva i yurty, severnye ugryumye lyudi v mehah i oleni. - Kakaya zhizn' u nih, takoj i bog, - govorit Lesha. |to verno. Pri takoj zhizni horoshego boga ne sochinish', i bog severnyh nekul'turnyh lyudej - bezobraznyj, s diko-izumlennymi glazami, neumnyj, po-vidimomu, i mrachnyj, holodnyj severnyj bog na stene. Svetaet, tovarishch, Rabotat' pora - Raboty usilennoj Trebuet kraj. Pod chetverostishiem - zavod imeni Buharina. On elektrificirovan! U kartonnogo korpusa lampa. K ograde idut rabochie. I srazu vidno, chto oni soznatel'nye, potomu chto u odnogo iz nih v rukah gazeta. Ryadom maket: "Kak zhil rabochij ran'she i teper'". V pravoj polovine t'ma, sumerki, mrachnaya pech', golyj stol, tesnota, nary. V levoj - opryatnaya komnata s zanaveskami, mebel', prostorno i chisto. "SHkola prezhde i teper'". Prezhnyaya shkola pod emblemoj: cep', religioznaya knizhka, knut; novaya - pod serpom i molotom. V staroj shkole vypilennye iz dereva gorbatye ucheniki utknulis' nosami v party i stoit serdityj uchitel' s palkoj. V novoj - part net. Tam teleskop, tam stanki, rubanki, knigi. I rozovatyj svet l'etsya cherez ogromnye okna v novuyu prostornuyu shkolu. - A vot nekotorye devochki dumayut, chto s partami luchshe, po-prezhnemu, - govorit Lesha. SHkola, fabrika, teatr - net ugla zhizni, kotoryj by ne otrazilsya v risunkah i maketah, sotvorennyh detskimi rukami, v etoj ogromnoj komnate, gde razbegayutsya glaza. Starshie rebyata soorudili makety k "Viyu", mladshie nagromozdili malen'kie primitivnye i naivnye makety s dekoraciyami k p'esam, kotorye oni videli. Stena polna risunkov karandashom i kraskami. I sverhu gordo krasuetsya nadpis' "Ilyustraciya". - A pochemu odno "l"? - A eto malysh oshibsya. Pod "ilyustraciej" vse chto ugodno. V kraskah: krasnoarmeec prodaet cvetok v den' bor'by s tuberkulezom. Pokupayut ego dva yavnyh burzhuya i burzhujka v mehah. Videl malysh takuyu scenu i narisoval. "Ohota zimoj na zajca" predstavlena lihim ohotnikom i zajcem, kotoryj perevernulsya kverhu nogami. Drugoj zayac sam letit na ohotnika. Risunki, risunki... Dal'she detskie podelki: valenki, perchatki, sumochki, rukodel'e. - |to devochki delali. V teplom koridore ryadom so studiej svistyat i pereklikayutsya pticy. Prygayut po zherdochkam chizhi i vorob'i. I lish' otkryvaetsya dver' v klass estestvoznaniya, ryzhaya belka s shorohom sbegaet so stola, prygaet na Kuz'mika Evstafiya, ceplyayas', zaglyadyvaet ostroj mordochkoj v karman. V svetlom klasse - vse zhizn'. Pobegi verby v butylkah s vodoj zapolnili ih serebristymi kornyami. Belka zhivet v nastoyashchem duple v verhnem etazhe ogromnoj kletki. V akvariumah plyvut krasnovatye i zolotistye rybki. Dvoe aksolotlej, pohozhih na belyh malen'kih krokodilov, shevelyat krasnovatymi mohnatymi ozherel'yami v tazu. - Oni zhili v akvariume, da tam na rybok sela bolezn' - plesen', vot my ih pereveli vremenno v taz, - ob座asnyaet estestvoved Kuz'mik Evstafij. Po stenam - gerbarii, kollekcii babochek, na stojkah - mineraly. V biblioteke - kover, tishina, davno ne vidannyj uyut, bogatstvo knig v zasteklennyh shkafah. Dve devochki sidyat, chitayut. Lezhat gazety na stolah. Vse zvuchit i zvuchit v otdalenii pianino, i v zale so scenoj zanaves, za nim na derevyannyh podmostkah dekoracii. I nigde net vzroslyh, nachinaet kazat'sya, chto oni i ne nuzhny sovsem v etoj izumitel'noj rebyach'ej respublike - kommune. V spal'nyah rebyat vnizu chistota porazhayushchaya. Na spinkah krovatej polotenca. Na polu net sorinki. - Kto ubiraet u vas? - Sami. Von raspisanie dezhurstv. V vestibyule v glubokoj nishe, v kotoruyu skupo l'etsya svet iz steklyannoj pyatikonechnoj zvezdy - rozovogo okna, - elektrotehnicheskij otdel. Mal'chugan spuskaetsya po stupen'kam k nishe i nachinaet vozit'sya s provodami. Vspyhivaet svet v malen'kom tramvae, i s gudeniem on nachinaet idti po rel'sam. Tramvaj kak nastoyashchij - s dugoj, s motorom. Mezhdu dvumya kartonnymi semietazhnymi stenami lift. Puskayut v nego tok, i lift, osveshchennyj elektricheskoj lampoj, polzet vverh. Dal'she telegraf. Mal'chugan stuchit po klavishe i ob座asnyaet mne, kak ustroen telegraf. |lektricheskij zvonok. |lektromagnity. Vse eto rebyata sooruzhali pod rukovodstvom elektrotehnika-rukovoditelya. x x x |ta kommuna zhivet v osobnyake kupca SHipkova na Polyanke. V nej 65 rebyat, mal'chikov i devochek ot 8 do 16 let, bol'sheyu chast'yu siroty rabochih. V dve smeny, utrennyuyu i vechernyuyu, oni uchatsya v sosednih shkolah, a doma, u sebya v kommune, gotovyatsya po razlichnym predmetam. Upravlyaetsya eta kommuna detskim samoupravleniem. Est' sem' komissij-hozyajstvennaya, bel'evaya, biblio-sanitarnaya, uchetno- raspredelitel'naya, inventarnaya. Sverh togo, byla eshche i "krolikovodnaya". Obrazovalas' ona, kak tol'ko kommunal'nye rebyata poselili na cherdake krolikov. No vsled za krolikami razdobyla kommuna lisicu. Dryan' lisica zabralas' na cherdak i peredushila vseh krolikov, prikonchiv tem samym i krolikovodnuyu komissiyu. Itak, ot kazhdoj iz komissij vydelen odin predstavitel' v pravlenie, a pravlenie vydelilo prezidium iz treh chelovek. Vo glave ego i stoit etot samyj Lesha-blondin. Sudya po tomu, chto vidish' v shipkovskom osobnyake, Pravlenie spravlyaetsya so svoej zadachej ne huzhe, esli ne luchshe vzroslyh. Vedaet ono vsem rasporyadkom zhizni. V ego rukah vse grani rebyach'ej zhizni. Zorkim glazom smotrit pravlenie za vsem, vplot' do togo, chtoby ne sorili. - A esli kto podsolnushki gryzet, - govorit zloveshche Kuz'mik, - tak ego naznachayut na dezhurstvo po kuhne. No ne tol'ko podsolnushki v pole zreniya rebyach'ego upravleniya. Reshayut rebyata i bolee slozhnye voprosy. Nedavno mer Liona, |rrio, posetil kommunu. On dolgo osmatrival ee, ob座asnyalsya s rebyatami cherez perevodchika. Nakonec, uezzhaya, vynul stomillionnuyu bumazhku detyam na konfety. No deti ee ne vzyali. Potom uzhe, chtob ne obidet' inostranca, sostavili tut zhe zasedanie, potolkovali i postanovili: - Vzyat' i istratit' na gazety i zhurnaly. Pravlenie ulazhivaet vse konflikty i ssory mezhdu rebyatami, lish' tol'ko oni voznikayut. - A esli kto ssoritsya... - vnushitel'no nachinaet Kuz'mik. Pravlenie vedaet naznacheniem na dezhurstva, snabzheniem kommuny hlebom, nablyudeniem za kuhnej. Prezidium vedet sobraniya. U prezidiuma v rukah niti ko vsem komissiyam. I komissii blestyashche vedut bibliotechnoe delo. Komissii smotryat za sanitarnym sostoyaniem kommuny. Blagodarya im v chistote, teple zhivet rebyacheskaya kommuna v shipkovskom osobnyake. - Rabota naladilas', - govorit Lesha. - Pravlenie uzhe izzhivaet sebya. Ono slishkom gromozdko. Nam teper' dostatochno treh chelovek prezidiuma. Idem smotret' poslednee, chto ostalos', - stolovuyu v nizhnem etazhe, gde rebyatishki v 8 chas. utra p'yut chaj, v dva obedayut. V stolovoj, kak i vsyudu, chisto. Na stene plakat: "Kto ne rabotaet, tot ne est". Opyat' v vestibyul' s razrisovannymi stenami, s bezzvuchnoj lestnicej s kovrom. Opyat' prislushivaesh'sya, kak nezhno i gluho sverhu nesutsya zvuki pianino - devochki igrayut v chetyre ruki - da pticy, snegiri i chizhi, gomonyat v kletkah, prygayut. I nuzhno proshchat'sya s predsedatelem prezidiuma - Leshej i s znamenitym rumyanym krolikovodom Kuz'mikom Evstafiem 13-ti let.  * Mihail Bulgakov. Dvulikij CHems ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Na st. Fastov CHMS izdal rasporyazhenie o tom, chtoby ni odin sluzhashchij ne daval korrespondencii v gazety bez ego prosmotra. A kogda ob etom uznal korrespondent, CHMS ispugalsya i spryatal knigu rasporyazhenij pod zamok. Rabkor 742 - YA priglasil vas, tovarishchi, - nachal CHems, - s tem, chtoby soobshchit' vam pakost': do moego svedeniya doshlo, chto mnogie iz vas v gazety pishut? Priglashennye zamerli. - Ne ozhidal ya etogo ot moih dorogih sosluzhivcev, - prodolzhal CHems gor'ko. - Solidnye takie chinovniki... to bish' sluzhashchie... I ne ugodno li... Aj, aj, aj, aj, aj! I CHemsova golova zakachalas', kak u farforovogo kota. - ZHelal by ya znat', kakoj eto pistolet navodit ten' na nashu doroguyu stanciyu? To est' ezheli by ya eto znal... Tut CHems pytlivo obvel glazami prisutstvuyushchih. - Ne tovarishch li eto Babkin? Babkin pozelenel, vstal i skazal, prizhimaya ruku k serdcu: - Ej-bogu... chestnoe slovo... klyanus'... zemlyu budu est'... ikonu symu... CHtob ya ne dozhdalsya komandirovki na kurort... chtob menya uvolili po sokrashcheniyu shtatov... esli eto ya! V rechah ego byla takaya iskrennost', somnevat'sya v kotoroj bylo nevozmozhno. - Nu, togda, znachit, Rabinovich? Rabinovich otozvalsya nemedlenno: - Zdravstvujte! CHut' chto, sejchas - Rabinovich. Nu, konechno, Rabinovich vo vsem vinovat! Krushenie bylo - Rabinovich. Skoryj poezd opozdal na vosem' chasov - tozhe Rabinovich. Specodezhdu zaderzhivayut - Rabinovich! Gindenburga vybrali - Rabinovich? I v gazetu pisat' - tozhe Rabinovich? A pochemu eto ya, Rabinovich, a ne on, Azeberdzhan'yan? Azeberdzhan'yan otvetil: - Ne vri, pozhalsta! U menya dazhe chernil netu v dome. Tol'ko krasnoe azerbejdzhanskoe vino. - Tak neuzheli eto Bandurenko? - sprosil CHems. Bandurenko otozvalsya: - CHtob ya izdoh!.. - Stranno. Polnaya stanciya lyudej, chut' ne cherez den' kakaya-nibud' etakaya korrespondenciya, a kogda sprashivaesh': "kto?" - vinovnogo netu. CHto zh, ih svyatoj duh pishet? - Nado polagat', - molvil Bandurenko. - Vot ya b etogo svyatogo duha, esli by on tol'ko mne popalsya! Nu, ladno. Ivan Ivanych, chitajte im prikaz, i chtob kazhdyj raspisalsya! Ivan Ivanych vstal i prochital: - "Ob座avlyayu sluzhashchim vverennogo mne... mnoyu zamecheno... obrashchayu vnimanie... nedopustimost'... i chtob ne smeli, odnim slovom..." x x x S teh por stanciya Fastov slovno provalilas' skvoz' zemlyu. Molchanie. - Stranno, - rassuzhdali v stolice, - bol'shaya takaya stanciya, a mezhdu tem nichego ne pishut. Neuzheli tam u nih nikakih proisshestvij net? Nado budet poslat' k nim korrespondenta. x x x Voshel kur'er i skazal ispuganno: - Tam do vas, tovarishch CHems, korrespondent priehal. - Vresh', - skazal CHems, bledneya, - ne bylo pechali! To-to mne vsyu noch' snilis' dve bol'shie krysy... Bozhe moj, chto teper' delat'?.. Goni ego v sheyu... To bish' prosi ego syuda... Zdras'te, tovarishch... Sadites', pozhalujsta. V kreslo sadites', pozhalujsta. Na stule vam slishkom tverdo budet. CHem mogu sluzhit'? Priyatno, priyatno, chto zaglyanuli v nashi otdalennye Palestiny! - YA k vam priehal svyaz' korrespondentskuyu naladit'. - Da gospodi! Da bozhe zh moj! Da ya zhe polgoda b'yus', chtoby naladit' ee, proklyatuyu. A ona ne nalazhivaetsya. Uzh takoj narod. Uzh do chego dikij narod, ya vam skazhu po sekretu, pryamo uzhas. Dvadcat' tysyach raz im tverdil: "Pishite, cherti polosatye, pishite!" Ni cherta oni ne pishut, tol'ko p'yanstvuyut. Do chego doshlo: nesmotrya na to, chto ya peregruzhen rabotoj, kak vy sami ponimaete, dorogoj tovarishch, sam im predlagal: "Pishite, govoryu, radi vsego svyatogo, ya sam vam budu ispravlyat' korrespondencii, sam pomogat' budu, sam otpravlyat' budu, tol'ko pishite, chtob vam ni dna ni pokryshki". Net, ne pishut! Da vot ya vam sejchas ih pozovu, polyubujtes' sami na nashe fastovskoe narodonaselenie. Kur'er, zovi sluzhashchih ko mne v kabinet. Kogda vse prishli, CHems laskovo uhmyl'nulsya odnoj shchekoj korrespondentu, a drugoj sluzhashchim i skazal: - Vot, dorogie tovarishchi, zachem ya vas priglasil. Izvinite, chto otryvayu ot raboty. Vot tovarishch korrespondent pribyl iz centra prosit' vas, tovarishchi, chtoby vy, tovarishchi, ne lenilis' korrespondirovat' nashim stolichnym tovarishcham. Neodnokratno ya uzhe prosil vas, tovarishchi... - |to ne my! - ispuganno otvetili Babkin, Rabinovich, Azeberdzhan'yan i Bandurenko. - Zarezali, cherti! - pro sebya voskliknul CHems i prodolzhal vsluh, zaglushaya ropot naroda: - Pishite, tovarishchi, umolyayu vas, pishite! Nasha soyuznaya pressa uzhe davno zhdet vashih korrespondencij, kak manny nebesnoj, esli mozhno tak vyrazit'sya? CHto zhe vy molchite?.. Narod bezmolvstvoval.  * Mihail Bulgakov. Rabota dostigaet 30 gradusov ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Obshchee sobranie transportnoj komyachejki st. Troick Sam.-Zlat. ne sostoyalos' 20 aprelya, tak kak nekotorye partijcy spravlyali Pashu s vypivkoj i izbieniem zhen. Kogda eto proisshestvie obsuzhdalos' na blizhajshem sobranii, vystupil chlen byuro yachejki i sekretar' mestkoma i zayavil, chto pit' mozhno, no nado znat' i umet' kak. Rabkor Zubochistka Odinokij chelovek sidel v pomeshchenii komyachejki na st. Iks i toskoval. - V vysshej stepeni stranno. Sobranie naznacheno v 5 chasov, a sejchas polovina devyatogo. CHto-to rebyatishki stali opazdyvat'. Dver' vpustila eshche odnogo. - Zdravstvuj, Petya, - skazal voshedshij, - kvorum izobrazhaesh'? Izobrazhaj. Golosuj, Petro! - Nichego ne ponimayu, - otozvalsya pervyj. - Bankina netu, Kruzhkina net. - Bankin ne pridet. - Pochemu? - On p'yan. - Ne mozhet byt'! - I Kruzhkin ne pridet. - Pochemu? - On p'yan. - Nu, a gde zh ostal'nye? Nastupilo molchanie. Voshedshij stuknul sebya pal'cem po galstuku. - Neuzheli? - YA ne budu skryvat' ot sebya russkuyu gor'kuyu pravdu, - poyasnil vtoroj, - vse p'yany. I Goroshkov, i Sosiskin, i Muskat, i Korneevskij, i kandidat Gorshanenko. Zakryvaj, Petya, sobranie! Oni potushili lampu i ushli vo t'mu. x x x Prazdniki konchilis', poetomu sobranie bylo polnovodno. - Dorogie tovarishchi! - govoril Petya s estrady, - schitayu, chto takoe polozhenie del nedopustimo. |to pozor! V den' Pashi ya lichno sam videl nashego uvazhaemogo tovarishcha Bankina, kakovoj Bankin vez svoyu zhenu... - Gulyat' ya ee vez, moyu ptichku, - elejnym golosom otozvalsya Bankin. - Dovol'no original'no vy vezli, Bankin! - s negodovaniem voskliknul Petya. - Supruga vasha ehala fizionomiej po trotuaru, a kosa ee nahodilas' v vashej uvazhaemoj pravoj ruke! Ropot proshel sredi nep'yushchih. - YA hotel vzyat' lokon ee volos na pamyat'! - rasteryanno kriknul Bankin, chuvstvuya, kak partbilet kolebletsya v ego karmane. - Lokon? - yadovito sprosil Petya, - ya nikogda ne videl, chtoby pri vzyatii lokona na pamyat' zhenshchinu pinali nogami v spinu na ulice! - |to moe chastnoe delo, - ugasaya, otvetil Bankin, yasno oshchushchaya ledyanuyu ruku ukoma na svoem bilete. Ropot proshel po sobraniyu. - |to, po-vashemu, chastnoe delo? Net-s, dorogoj Bankin, eto ne chastnoe! |to svinstvo!! - Proshu ne oskorblyat'! - kriknul naglyj Bankin - Vy ustraivaete skandaly v publichnom meste i etim brosaete ten' na vsyu yachejku! I podaete durnoj primer kandidatam i bespartijnym! Znachit, kogda Muskat bil stekla v svoej kvartire i ugrozhal zarezat' svoyu suprugu, - i eto chastnoe delo? A kogda ya vstretil Kruzhkina v pashal'nom vide, to est' bez pravogo rukava i s zaplyvshim glazom?! A kogda Gorshanenko na vsyu ulicu kryl vseh vstrechnyh po materi - eto chastnoe delo?! - Vy podkapyvaetes' pod nas, tovarishch Petya, - neuverenno kriknul Bankin. Ropot proshel po sobraniyu. - Tovarishchi. Pozvol'te mne slovo, - vdrug zvuchnym golosom skazal Vsemizvestnyj {imya ego da perejdet v potomstvo), - ya lichno protiv togo, chtoby etot vopros stavit' na obsuzhdenie. |to otpadaet, tovarishchi. Pozvol'te izlozhit' tochku zreniya. Tut mnogie debatiruyut: mozhno li pit'? V obshchem i celom pit' mozhno, no tol'ko nado znat', kak pit'! - Vot imenno!! - druzhno zakrichali na alkogol'noj krajnej pravoj. Nep'yushchie otvetili ropotom. - Tiho nado pit', - ob座avil Vsemizvestnyj. - Imenno! - zakrichali p'yushchie, poluchiv neozhidannoe podkreplenie. - Kupil ty, k primeru, tri butylki, - prodolzhal Vsemizvestnyj, - i... - Zakusku!! - Tish-she!! - Da, i zakusku... - Ogurcami horosho zakusyvat'... - Tish-she!.. - Prishel domoj, -prodolzhal Vsemizvestnyj, - zanaveski na oknah spustil, chtoby shpionskie glaza ne narushili domashnego pokoya, priglasil priyatelya, zhena tebe seledochku ochistit, sel, pidzhak snyal, vodochku postavil pod kran, chtoby ona nemnozhko ozyabla, a zatem, znachit, ne spesha, na odin glotok nalil... - Odnako, tovarishch Vsemizvestnyj! - voskliknul porazhennyj Petya, - chto vy takoe govorite?! - I nikomu ty ne meshaesh', i nikto tebya ne trogaet, - prodolzhal Vsemizvestnyj. - Nu, konechno, mozhet u tebya vyjti nedorazumenie s zhenoj, posle vtoroj butylki, skazhem. Tak ne bud' zhe ty oslom. Ne tashchi ty ee za volosy na ulicu! Komu eto nuzhno? Baba lyubit, chtoby ee bili doma. I ne bej ty ee po fizionomii, potomu chto na drugoj den' baba hodit po vsej stancii s sinyakami - i vse znayut. Bej ty ee po raznym sokrovennym mestam! Nebos' ne ochen'-to pojdet hvastat'sya. - Bravo?! - zakrichali Bankin, Zakuskin i Ko. Aplodismenty zagremeli na vodochnoj storone. Vstal Petya i skazal: - Za vse svoe vremya ya ne slyhal bolee vozmutitel'noj rechi, chem vasha, tovarishch Vsemizvestnyj, i imejte v vidu, chto ya o nej soobshchu v "Gudok". |to neslyhannoe bezobrazie!! - Ochen' ya tebya boyus', - otvetil Vsemizvestnyj. - Soobshchaj! I konec istorii potonul v vykrikah sobraniya.  * Mihail Bulgakov. Tri kopejki ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Starshij strelochnik stancii Orehovo yavilsya poluchat' svoe zhalovan'e. Platel'shchik shchelknul na schetah i skazal emu tak: - ZHalovan'e: vam prichitaetsya - 25 r. 80 k. (shchelk!). Kredit v TPO s vas 12 r. 50 k. (shchelk!). "Gudok" - 65 kop. (shchelk). Kredit Moskvoshvej - 12 r. 50 k. Na shkolu - 12 kop. Itogo vam prichitaetsya na ruki... (shchelk! shchelk!) T-r-i k-o-p-e-j-k-i. Po-lu-chi-te. Strelochnik pokachnulsya, no ne upal, potomu chto szadi nego vyros hvost. - Vam chego? - sprosil strelochnik, povorachivayas'. - YA - MOPR, - skazal pervyj. - YA - drug detej, - skazal vtoroj. - YA - kassa vzaimopomoshchi, - tretij. - YA - profsoyuz, - chetvertyj. - YA - Dobrohim, - pyatyj. - YA - Dobroflot, - shestoj. - Tek-s, - skazal strelochnik. - Vot, bratcy, tri kopejki, berite i delite, kak hotite. I tut on uvidal eshche odnogo. - CHego? - sprosil strelochnik korotko. - Na znamya, - otvetil korotko sproshennyj. Strelochnik snyal odezhu i skazal: - Tol'ko sami sshejte, a sapogi - zhene. I eshche odin byl. - Na byust! - skazal eshche odin. Golyj strelochnik nemnogo podumal, potom skazal: - Berite, bratcy, vmesto byusta menya. Postavite na podokonnik. - Nel'zya, - otvetili emu, - vy - nepohozhij... - Nu, togda kak hotite, - otvetil strelochnik i vyshel. - Kuda ty idesh' golyj? - sprosili ego. - K skoromu poezdu, - otvetil strelochnik. - Kudy zh poedesh' v takom vide? - Nikudy ya ne poedu, - otvetil strelochnik, - posizhu do sleduyushchego mesyaca. Avos' nachnut vychitat' po-chelovecheski. Kak ukazano v zakone.  * Mihail Bulgakov. Sorok sorokov ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Reshitel'no skazhu: edva Drugaya syshchetsya stolica kak Moskva. Panorama pervaya. Golye vremena Panorama pervaya byla v gustoj t'me, potomu chto v容hal ya v Moskvu noch'yu. |to bylo v konce sentyabrya 1921-go goda. Po grob moej zhizni ne zabudu oslepitel'nogo fonarya na Bryanskom vokzale i dvuh fonarej na Dorogomilovskom mostu, ukazyvayushchih put' v rodnuyu stolicu. Ibo, chto by ni proishodilo, chto by vy ni govorili, Moskva - mat', Moskva - rodnoj gorod. Itak, pervaya panorama: glyba mraka i tri ognya. Zatem Moskva pokazalas' pri dnevnom osveshchenii, sperva v slezlivom osennem tumane, v posleduyushchie dni v zhguchem moroze. Belye dni i drapovoe pal'to. Drap, drap. O, chertova deryuga! YA ne mogu opisat', naskol'ko ya merz. Merz i begal. Begal i merz. Teper', kogda vse otkormilis' zhirami i fosforom, poety nachinayut pisat' o tom, chto eto byli geroicheskie vremena. Kategoricheski zayavlyayu, chto ya ne geroj. U menya net etogo v nature. YA chelovek obyknovennyj - rozhdennyj polzat', - i, polzaya po Moskve, ya chut' ne umer s golodu. Nikto kormit' menya ne zhelal. Vse burzhui zaperlis' na dvernye cepochki i cherez shchel' vysovyvali lipovye mandaty i udostovereniya. Zakutavshis' v mandaty, kak v prostyni, oni velikolepno perezhili golod, holod, nashestvie "chizhikov", trudguzhnalog i t. pod. napasti. Serdca ih stali cherstvy, kak bulki, prodavavshiesya togda pod chasami na uglu Sadovoj i Tverskoj. K geroyam nechego bylo i idti. Geroi byli sami goly, kak sokoly, i pitalis' kakimi-to instrukciyami i zheltoj krupoj, v kotoroj popadalis' nebol'shie krasivye kamushki vrode ametistov. YA okazalsya kak raz posredine obeih grupp, i sovershenno yasno i prosto predo mnoyu leg loterejnyj bilet s nadpis'yu - smert'. Uvidev ego, ya slovno prosnulsya. YA razvil energiyu, neslyhannuyu, chudovishchnuyu. YA ne pogib, nesmotrya na to chto udary sypalis' na menya gradom, i pri etom s dvuh storon. Burzhui gnali menya, pri pervom zhe vzglyade na moj kostyum, v stan proletariev. Proletarii vyselyali menya s kvartiry na tom osnovanii, chto esli ya i ne chistoj vody burzhuj, to, vo vsyakom sluchae, ego surrogat. I ne vyselili. I ne vyselyat. Smeyu vas zaverit'. YA perenyal zashchitnye priemy v oboih lageryah. YA obros mandatami, kak sobaka sherst'yu, i nauchilsya pitat'sya melkokorotnoj raznocvetnoj kashej. Telo moe stalo hudym i zhilistym, serdce zheleznym, glaza zorkimi. YA - zakalen. Zakalennyj, s udostovereniyami v karmane, v drapovoj deryuge, ya shel po Moskve i videl panoramu. Okna byli v pyli. Oni byli zakolocheny. No koe-gde uzhe torgovali pirozhkami. Na uglah obyazatel'no pomeshchalas' vyveska "Raspredelitel' N...". Ubejte menya, i do sih por ne znayu, chto v nih raspredelyali. Vnutri ne bylo nichego, krome pautiny i smorshchennoj baby v sherstyanom platke s dyroj na temeni. Baba, kak sejchas pomnyu, vzmahivala rukami i siplo bormotala: - Zaperto, zaperto, i nikogo, tovarishch, netuti! I posle etogo provalilas' v kakoj-to lyuk. --------- Vozmozhno, chto eto byli geroicheskie vremena, no eto byli golye vremena. Panorama vtoraya. Sverhu vniz Na samuyu vysshuyu tochku v centre Moskvy ya podnyalsya v seryj aprel'skij den'. |to byla vysshaya tochka - verhnyaya platforma na ploskoj kryshe doma byvshego Nirenzee, a nyne Doma Sovetov v Gnezdnikovskom pereulke. Moskva lezhala, do samyh kraev vidnaya, vnizu. Ne to dym, ne to tuman stlalsya nad nej, no skvoz' dymku glyadeli beschislennye krovli, fabrichnye truby i makovki soroka sorokov. Aprel'skij veter dul na platformy kryshi, na nej bylo pusto, kak pusto na dushe. No vse zhe eto byl uzhe teplyj veter. I kazalos', chto on zaduvaet snizu, chto teplo podymaetsya ot chreva Moskvy. Ono eshche ne vorchalo, kak vorchit grozno i radostno chrevo bol'shih, zhivyh gorodov, no snizu, skvoz' tonkuyu zavesu tumana, podymalsya vse zhe kakoj-to zvuk. On byl neyasen, slab, no vseob容mlyushch. Ot centra do bul'varnyh kolec, ot bul'varnyh kolec daleko, do samyh kraev, do sizoj dymki, skryvayushchej podmoskovnye prostranstva. - Moskva zvuchit, kazhetsya, - neuverenno skazal ya, naklonyayas' nad perilami. - |to - nep, - otvetil moj sputnik, priderzhivaya shlyapu. - Bros' ty eto chertovo slovo! - otvetil ya. - |to vovse ne nep, eto sama zhizn'. Moskva nachinaet zhit'. Na dushe u menya bylo radostno i strashno. Moskva nachinaet zhit', eto bylo yasno, no budu li zhit' ya? Ah, eto byli eshche trudnye vremena. Za zavtrashnij den' nel'zya bylo poruchit'sya. No vse zhe ya i podobnye mne ne eli uzhe krupy i saharinu. Bylo myaso na obed. Vpervye za tri goda ya ne "poluchil" botinki, a "kupil" ih; oni byli ne vdvoe bol'she moej nogi, a tol'ko nomera na dva. Vnizu bylo zanyatno i strashnovato. Nepmany uzhe ezdili na izvozchikah, hamili po vsej Moskve. YA so strahom glyadel na ih liki i ispytyval drozh' pri mysli, chto oni zapolnyayut vsyu Moskvu, chto u nih v karmane zolotye desyatki, chto oni menya vybrosyat iz moej komnaty, chto oni sil'nye, zubastye, zlobnye, s kamennymi serdcami. I, spustivshis' s vysshej tochki v gushchu, ya nachal zhit' opyat'. Oni ne vybrosili. I ne vybrosyat, smeyu uverit'. Vnizu menya zhdala radost', ibo net nepa bez dobra: bab s dyrami na temeni vykinuli vseh do edinoj. Pautina ischezla, v oknah koe-gde goreli elektricheskie lampochki i girlyandami viseli podtyazhki. |to byl aprel' 1922 goda. Panorama tret'ya. Na polnyj hod V iyul'skij dushnyj vecher ya vnov' podnyalsya na krovlyu togo zhe devyatietazhnogo nirenzeevskogo doma. Cepyami ognej svetilis' bul'varnye kol'ca, i radiusy ognej uhodili k krayam Moskvy. Pyl' ne dostigala syuda, no zvuk dostig. Teper' eto byl yavstvennyj zvuk: Moskva vorchala, gudela vnutri. Ogni, kazalos', trepetali, to zheltye, to belye ogni v cherno-sinej nochi. Skrezhet shel ot tramvaev, oni zvyakali vnizu, i, gluho, vpereboj, s bul'vara neslis' zvuki orkestrov. Na vyshke trepetal svet. Gudel apparat - na ekrane byl pomeshchichij dom s belymi kolonnami. A na nizhnej platforme, okajmlyayushchej verhnyuyu, pri nabezhavshem inogda vetre shelesteli belye salfetki na stolah i frachnye lakei bezhali s blestyashchimi blyudami. Nepmany vlezli i na kryshu. Pod nogami byli chetyre priplyusnutyh golovy s nizkimi lbami i moshchnymi chelyustyami. CHetyre nakrashennyh zhenskih lica torchali sredi nepmanskih golov, i stol byl zalit cvetami. Belye, krasnye, golubye rozy pokryvali stol. Na nem bylo tol'ko pyat' kusochkov svobodnogo mesta, i eti mesta byli zanyaty butylkami. Na estrade nekto v krasnoj rubashke, s partnershej - devicej v sarafane, - pel chastushki: U CHicherina v Moskve Notnoe izdatel'stvo! Pianino rassypalos' kaskadami. - Bra-vo! - krichali nepmany, zvenya stakanami, - bis! Priplyusnutaya i sverhu kazavshayasya lishennoj nog devica semenila k stolu s fuzherom, polnym cvetov. - Bis! - krichal nepman, potoptal nogami, levoj rukoj obnimal damu za taliyu, a pravoj pokupal cvetok. Za neimeniem mesta v fuzherah na stole, on votknul ego v damu, kak raz v to mesto, gde konchalsya korsazh i nachinalos' ee zheltoe telo. Dama hihiknula, drognula i oshparila nepmana takim vzglyadom, chto on dolgo glyadel mutno, slovno skvoz' pelenu. Lakej vyros iz asfal'ta i peregnulsya. Nepman kolebalsya ne bolee minuty nad kartochkoj i zakazal. Lakej mahnul salfetkoj, vsunulsya v steklyannuyu dyru i chetko brosil: - Vosem' raz oliv'e, dva langet-pikana, dva bifshteksa. S estrady gryanul i zatoptal lihoj, veselyj matrosskij tanec. Zamel'kali nogi v lakirovannyh tuflyah i v shtanah kleshem. YA spustilsya s verhnej ploshchadki na nizhnyuyu, potom - v steklyannuyu dver' i po beskonechnym shirokim nirenzeevskim lestnicam ushel vniz. Tverskaya prinyala menya ognyami, avtomobil'nymi glazami, shorohom nog. U Strastnogo monastyrya tolpa stoyala chernoj stenoj, davali signaly avtomobili, obhodya ee. Nad tolpoj visel ekran. Drozha, drobyas' chernymi tochkami, mutyas', pogasaya i opyat' vspyhivaya na belom polotne, plyli kartiny. Bronepoezd s otkrytymi ploshchadkami shel, kolyhayas'. Na ploshchadke, molnienosno vzmahivaya rukami, oborvannye artilleristy s bantami na grudi vgonyali snaryad v orudie. Vzmah ruki, orudie vzdragivalo, i oblako dyma otletalo ot nego. Na Tverskoj zveneli tramvai, i mostovaya byla izvorochennoj grudoj kubikov. Goreli zharovni. Moskvu chinili i dnem i noch'yu. |to byl dushnyj iyul' 1922 goda. Panorama chetvertaya. Sejchas Inogda kazhetsya, chto Bol'shih teatrov v Moskve dva. Odin takoj: v sumerki na nem zagoraetsya ognennaya nadpis'. V kronshtejnah vyrastayut krasnye flagi. Sled ot sorvannogo orla na frontone bledneet. Zelenaya kvadriga cherneet, ochertaniya ee rasplyvayutsya v sumerkah. Ona stanovitsya mrachnoj. Skver pusteet. Cepyami protyagivayutsya nepreklonnye figury v tulupah poverh shinelej, v shlemah, s vintovkami, s primknutymi shtykami. V pereulkah na konyah sidyat vsadniki v chernyh shlemah. Okna svetyatsya. V Bol'shom idet s容zd. Drugoj - takoj: v izlyublennyj chas teatral'noj muzy, v sem' s polovinoj, net siyayushchej zvezdy, net flagov, net dlinnoj cepi chasovyh u skvera. Bol'shoj stoit gromadoj, kak stoyal desyatki let. Mezhdu kolonnami zhelto-tusklovatye pyatna sveta. Privetlivye teatral'nye ogni. CHernye figury tekut k kolonnam. CHasa cherez dva vnutri polutemnogo zala v yarusah gromozdyatsya golovy. V lozhah na temnom fone ryady svetlyh treugol'nikov i rombov ot razdvinutyh zaves. Na sukne volny sveta, i volnoj katitsya v grohote medi i raskatah hora triumf Radamesa. V antraktah, v svete, zolotym i krasnym siyaet teatr i kazhetsya takim zhe naryadnym, kak ran'she. V antrakte zoloto-krasnyj zal shelestit. V lozhah benuara prichesannye parikmaherom zhenskie golovy. SHtatskie sidyat, zalozhiv nozhku na nozhku, i, kak zagipnotizirovannye, smotryat na konchiki svoih lakirovannyh botinok (ya tozhe kupil sebe lakirovannye). CHin antraktovogo dejstva narushaet tol'ko odna nepmansha. Peregnuvshis' cherez bar'ery lozhi v bel'etazhe, ona vzvolnovanno krichit cherez ves' parter, slozha ruki ruporom: - Dora! Probirajsya syuda! Mitya i Sonya u nas v lozhe! Dnem stoit Bol'shoj teatr zheltyj i gruznyj, oblupivshijsya, potertyj. Tramvai ogibayut Malyj, idut k nemu. "Myur i Meriliz", lish' nachnet temnet', pokazyvaet v ogromnyh steklah ryady zheltyh ognej. Na kryshe ego vyros kruglyj shchit s bukvami: "Gosudarstvennyj universal'nyj magazin". V centre shchita lampa zagoraetsya vecherom. Nad Nezlobinskim teatrom dve ognennye strochki, to gasnut, to vspyhivayut: "Segodnya banknoty 251". V Stoleshnikovom na ekrane koryavye strochki: "Pochemu my sovetuem pokupat' botinki tol'ko v...". Na Strastnoj ploshchadi na kryshe ekran - ob座avleniya, to cvetnye, to chernye, vspyhivayut i pogasayut. Tam zhe, no na drugom uglu, kupol vspyhnet, potom potemneet, vspyhnet i potemneet "Reklama". Vse bol'she i bol'she etih zybkih, cvetnyh ognej na Tverskoj, Myasnickoj, na Arbate, Petrovke. Moskva zalivaetsya ognyami s kazhdym dnem vse sil'nej. V oknah magazinov vsyu noch' ne gasnut dezhurnye lampy, a v nekotoryh pochemu-to osveshchenie a giorno [yarkoe (fr.)]. Do polunochi torguyut gastronomicheskie magaziny MPO. Moskva spit teper', i noch'yu ne gasya vseh ognennyh glaz. S utra vspyhivaet gudkami, zvonkami, razbrasyvaet po trotuaram volny peshehodov. Gruzoviki, kovylyaya i pogromyhivaya cepyami, polzut po raz容zzhennomu, ryhlomu, buromu snegu. V yasnye dni s Hodynki letyat s basovym gudeniem aeroplany. Na Lubyanke vkrugovuyu, kak i prezhde, idut tramvai, vyskakivaya s Myasnickoj i s Bol'shoj Lubyanki. Mimo pervopechatnika Fedorova, pod staroj zubchatoj stenoj oni odin za drugim valyat pod uklon vniz k "Metropolyu". Mutnye stekla v pervom etazhe "Metropolya" prosvetleli, slovno s nih bel'ma snyali, i pokazali ryady cvetnyh knizhnyh oblozhek. Noch'yu dragocennym kamnem nad pod容zdom svetitsya shar Goskino-II. Naprotiv cherez skver neozhidanno voskres Testov i vysunul v pod容zde kartochku: "Krest'yanskij sup". V Ohotnom ryadu vyveski tak ogromny, chto podavlyayut magazinchiki. No Paraskeva Pyatnica glyadit pechal'no i tusklo. Govoryat, chto ee snesut. |to zhal'. Skol'ko vidal etot uzkij prohod mezhdu oknami s myasnymi tushami i lar'kami bukinistov i belym bokom cerkvi, stavshej po samoj seredine ulicy. CHasovnyu, chto byla na malen'koj ploshchadi, tam, gde Tverskaya skreshchivaetsya s Ohotnym i Mohovoj, uzhe snesli. Torgovye ryady na Krasnoj ploshchadi, yavlyavshie neskol'ko let izumitel'nyj primer merzosti zapusteniya, polny magazinov. V centre u fontana gudit i sharkaet tolpa lyudej, torguyushchih valyutoj. Ih simpatichnye lica portit odno: nekotoroe vyrazhenie neuverennosti v glazah. |to, po-moemu, vpolne ponyatno: v GUMe lish' tri vyhoda. Drugoe delo u Il'inskih vorot - skver, prostor, daleko vidno... |pidemicheski bujno rastut traktiry i voskresayut. Na Cvetnom bul'vare, v dymu, v grohote, rvutsya s lyazgom zvuki "natural'noj" pol'ki: Pojdem, pojdem, angel milyj, Pol'ku tancevat' s toboj S-s-s-s-slyshu, s-s-slyshu s-s-sl... ...Pol'ki zvuki nezemnoj!! Izvozchiki teper' oborachivayutsya s kozel, vstupayut v besedu, zhaluyutsya na tugie vremena, na to, chto ih mnogo, a publika norovit sest' v tramvaj. Veter motaet kinoreklamy na polotnishchah poperek ulicy. Zabory ischezli pod millionami raznocvetnyh afish. Zovut na novye zagranichnye fil'my, vozveshchayut "Sud nad prostitutkoj Zaborovoj, zarazivshej krasnoarmejca sifilisom", desyatki disputov, lekcij, koncertov. Sudyat "Sanina", sudyat "YAmu" Kuprina, sudyat "Otca Sergiya", igrayut bez dirizhera Vagnera, stavyat "Zemlyu dybom" s voennymi prozhektorami i avtomobilyami, dayut koncerty po radio, portnye sh'yut streleckie gimnasterki, nashivayut siyayushchie zvezdy na rukava i shevrony, polnye rombov. Zavalili kioski zhurnalami i desyatkami gazet... I vot bryznulo martovskoe solnce, rastopilo sneg. Eshche basistej zagudeli gruzoviki, yarostnej i veselej. K Vorob'evym goram uzhe proveli vetku, tam royut, vozyat doski, tam skripyat tachki - gotovyat Vserossijskuyu vystavku. I, sidya u sebya v pyatom etazhe, v komnate, zavalennoj bukinistskimi knigami, ya mechtayu, kak letom vzlezu na Vorob'evy, tuda, otkuda glyadel Napoleon, i posmotryu, kak goryat sorok sorokov na semi holmah, kak dyshit, blestit Moskva. Moskva - mat'.  * Mihail Bulgakov. Kulak buhgaltera ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- P'esa (Mozhet idti vmesto "Zagovora imperatricy") PROLOG Dver' s nadpis'yu "Muzhskaya ubornaya" v upravlenii Ussurijskoj zh. d. v gor. Habarovske hlopnula, vyshel pomoshchnik glavnogo buhgaltera ZHukov, zastegnul kitel', podoshel k kur'ershe i hlopnul ee kulakom, proiznesya takoj spich: - Ne chitaj vo vremya dezhurstva knig! Ne chitaj!! |to delo ne kur'erskoe, a smotri, chto delaetsya v ubornoj! V ubornoj!! Kur'erskoe delo malen'koe: zaorat', kogda tebya b'yut. Kur'ersha tak i sdelala. I sletelsya so vseh storon narod. - ZHalujsya, tetka, v mestkom, - krichal razdrazhennyj narod. I tetka pozhalovalas'. MESTKOMOVO SUDILISHCHE DEJSTVUYUSHCHIE LICA: SHmonin, predmestkoma (grim srednih let, serye bryuchki, shtiblety na shnurkah, vyrazhenie lica umnoe). Gudzenko, chlen mestkoma (grim obyknovennyj, v glazah sil'noe sochuvstvie kompartii, na levoj storone grudi dva portreta, na pravoj znachki Dobrohima i Dobroflota, a v karmane knizhka "Drug detej"). ZHukov, pobivshij, simpatichnyj. Kur'ersha, obyknovennaya, v platke. Publika - statisty iz mestkoma. Scena predstavlyaet pomeshchenie mestkoma. SHmonin (zvonit v kolokol'chik). Tishe! Itak, dorogie tovarishchi, pered nami fakt o yakoby pobitii kur'ershi Tokarevoj nashim uvazhaemym buhgalterom ZHukovym. Kur'ersha. Kak eto "yakoby", kogda u menya sinyak! SHmonin. Vashe slovo vperedi. Poproshu vas pomolchat'. Spryach'te vash sinyak v karman. Kur'ersha rydaet. Publika sochuvstvuet ej. SHmonin. Tish-she! Itak, grazhdane, razberemsya v vysheukazannom priskorbnom yavlenii nashego byta. CHto pered nami voznikaet? Voznikaet vopros - kakoj eto pistolet napisal nashej kur'ershe zayavlenie v sud mestkoma? Publika izumlena. SHmonin. Kakoe eto krapivnoe semya seet smutu v Sovetskom gosudarstve, natravlivaya odnu chast' narodonaseleniya protiv drugoj? As'? Kur'ersha. Kakoe vashe delo, kto pisal? On menya pobil, i bol'she nichego! Publika gudit. SHmonin. Proshu ne gudet'! Otvechaj, tetya, sudu, kto pisal? Kur'ersha (uporstvuya). Ne skazhu! SHmonin (zloveshche). Ty, tetka, smotri! S sudom razgovarivaesh'. Kto pisal? Kur'ersha. Na ogne zhgite, ne skazhu. Publika (shepotom). |to ej rabkor Kuz'kin pisal. Ne vydavaj, tetka, tovarishcha! Golos s galerki. Tetka Tokareva, derzhis'! Ne vydavaj rabkora na s容denie! Kur'ersha. Huch' pytajte, ne skazhu. Golos s galerki. Bravo, Tokareva! SHmonin. Kto buntuet na galerke? Vyvesti ego, podstrekatelya! (Kur'ershe.) Tak ne skazhesh'? Kur'ersha. Net. Publika. Molodec! SHmonin (tiho Gudzenke). Ish', zheleznaya baba. (Gromko.) Nu, ladno, my i bez tebya obnaruzhim etogo supchika, kotoryj vnosit raskol v uchrezhdenie. My emu pokazhem! Nu, ladno. Perehodim dal'she. Tovarishch Tokareva zayavlyaet, chto tov. ZHukov ee pobil. Nu chto tut osobennogo, tovarishchi? YA ponimayu, esli Tokareva byla by intelligentnaya dama, grafinya ili knyaginya, nu, eto delo desyatoe! Togda, konechno, hlestat' buhgalterovymi kulakami po grafininoj morde, verno, neudobno. Dama v obmorok mozhet upast'. A poskol'ku pered nami kur'ersha, podumaesh', velika beda! Publika. Vot tak rassudil!! SHmonin. Slovo predostavlyaetsya zashchitniku tov. ZHukova, uvazhaemomu tov. Gudzenke. Gudzenko (odergivaya kurtku). Voz'mem fakt s medicinskoj tochki zreniya. Tut govoryat: ZHukov udaril, ZHukov pobil, to da se... Da vy glyan'te na ZHukova (vse glyadyat na ZHukova s lyubopytstvom). Posmotrite, kakoj on shchuplyj, hilyj, ved' on odnoj nogoj v grobu stoit... ZHukov (obizhenno). Sam ty v grobu stoish', govori, da ne zagovarivajsya! Gudzenko. Pardon!