Voobshche ZHukov intelligentnyj chelovek, soznatel'naya lichnost', on dazhe gazetu vypisyvaet, nu razve on mozhet kak sleduet udarit'? Vy poglyadite na kul'ershu (vse glyadyat na kur'ershu s lyubopytstvom). Ved' eto chto? Fizionomiya... (Razdvigaet ruki na arshin.) Vo fizionomiya! Ruki! Nogi! Da ved' eto ne zhenshchina, a pryamo-taki chugunnyj pamyatnik! Da ee ezheli kulakom udarit', kulak rassypletsya. Ee kochergoj bit' nado! Nu kakoj on ej vred prichinil? Kur'ersha. Da u menya sinyak! SHmonin. Nu, prilozhi k sinyaku pyatak, on u tebya do svad'by zazhivet. Itak, sud udalyaetsya na soveshchanie. (Udalyaetsya s Gudzenkoj i s Gudzenkoj zhe vozvrashchaetsya.) Tishe! Sud vynes reshenie (torzhestvenno): vvidu togo, chto ZHukov Tokarevoj nikakogo osobennogo povrezhdeniya ne prichinil, schitat' Tokarevu nepobitoj. ZHukovu vyrazit' mestkomovo poricanie, no, prinimaya vo vnimanie intelligentnost' ZHukova i hiloe ego slozhenie, schitat' poricanie uslovnym v techenie pyatnadcati let. S ZHukova vzyskat' v pol'zu Tokarevoj odin mednyj pyatak dlya prilozheniya ego k sinyaku, s tem, chtoby po vyzdorovlenii Tokareva vernula pyatak ZHukovu s procentami. Sud konchen! Golos s galerki (sredi obshchego gula). Tetka Tokareva, zhalujsya v narsud! |to bezobrazie! (SHum). Zanaves padaet.  * Mihail Bulgakov. Priklyucheniya pokojnika ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- - Kashlyanite, - skazal vrach 6-go uchastka M. - K. - V. zh. d. Bol'noj ispolnil etu nehitruyu pros'bu. - Ne v glaza, dyadya! Vy mne vse glaza zaplevali. Dyhajte. Bol'noj zadyshal, i doktoru pokazalos', chto v ambulatorii zaigral grammofon. - Ogo! - voskliknul doktor. - Zdorovo! Temperatura kak? - Gradusov 70, - otvetil bol'noj, kashlyaya doktoru na halat. - Nu, 70 ne byvaet, - zadumalsya doktor, - vot chto, drug, u vas nichego osobennogo - skorotechnaya chahotka. - Ish' kak! Stalo byt', pomru? - Vse pomrem, - uklonchivo otozvalsya medik. - Vot chto, angelok, napishu ya vam zapisochku, i poedete vy v Moskvu na special'nyj rentgenovskij snimok. - Pomogaet? - Kak skazat', - otozvalsya sluzhitel' mediciny, - nekotorym ochen'. Da so snimkom kak-to priyatnee. - |to verno, - soglasilsya bol'noj, - pomirat' budesh', na snimok poglyadish' - uteshenie. Vdova potom snimok povesit v gostinoj, budet gostej zanimat': "A vot, mol, snimok moego pokojnogo zheleznodorozhnika, carstvo emu nebesnoe!" I gostyam priyatno. - Vot i prekrasno, chto vy prisutstviya duha ne teryaete. Berite zapisochku, topajte k nachal'niku Zernovo-Kochubeevskoj toplivnoj vetvi. On vam biletik vypishet do Moskvy. - Pokornejshe blagodaryu. Bol'noj na proshchan'e napleval polnuyu plevatel'nicu i zatopal k nachal'niku. No do nachal'nika on ne dotopal, potomu chto dorogu emu pregradil sekretar'. - Vam chego? - Skorotechnaya u menya. - Tyu! CHudak! Ty chto zh, dumaesh', chto u nachal'nika sanatoriya v kabinete? Ty, dorogusya, topaj k doktoru. - Byl. Vot i zapiska ot doktora na bilet. - Bilet tebe ne polagaetsya. - A kak zhe snimok? Ty, chto l', budesh' delat'? - YA tebe ne fotograf. Da ty ne kashlyaj mne na bumagi. - Bez snimka, doktor govorit, neporyadok. - Nu, tak i byt', polzi k nachal'niku. - Dras'te. Khe... kh!.. A kha, kha! - Kashlyaj v kulak. CHego? Bilet? Ne polagaetsya. Ty prosluzhil tol'ko dva mesyaca. Poterpi eshche mesyac. - Bez snimka pomru. - Pojdi na bul'var da snimis'. - Ne takoj snimok. Vot gore v chem, - Pojdi potolkuj s buhgalterom. - Zdras'te. - Stan' ot menya podal'she. CHego? - Bilet. Za snimkom. - Golova s uhom! U menya kassa, chto l'? Syp' k sekretaryu. - Zdra... t'fu. Kha. Rrr!.. - Ty zh byl u menya uzhe. Malo opleval? Idi k nachal'niku. - Zdraviya zhela... kha... hr... - Da ty chto, smeesh'sya? Kur'er, obotri mne shtany. Katis' k doktoru! - Dras'ti... Ne dayut! - CHto zh ya sdelayu, golubchik? Idite k nachal'niku. - Ne pojdu... pomru... Urr... - A ya vam kapel' dam. Na pol ne padaj. Sanitar, podnimi ego. CHEREZ DVE NEDELI - S nami krestnaya sila! Ty zh pomer?! - To-to i ono. - Tak chego ty ko mne priper? Ty idi, carstvo tebe nebesnoe, pryamo na kladbishche! - Bez snimka nel'zya. - |kaya okaziya! Stan' podal'she, a to duh ot tebya tyazhelyj. - Duh obyknovennyj. ZHarko, glavnoe. - Ty b piva vypil. - Ne podayut pokojnikam. - Nu, zajdi k nachal'niku. - Zdrav... - Kur'ery! Spasite! Golubchiki rodnen'kie!! - Kuda ty s grobom v kabinet lezesh', trup okayannyj?! - Govori, govori skorej! Tol'ko ne glyadi ty na menya, radi Hrista. - Biletik by v Moskvu... za snimkom... - Vypisat' emu! Vypisat'! Myagkoe mesto v mezhdunarodnom. Tol'ko chtob ubralsya s glaz moih, a to u menya razryv serdca budet. - Kak zhe pisat'? - Pishite: ot stancii Zernovo do Moskvy skeletu takomu-to. - A grob kak zhe? - Grob v bagazhnyj! - Gotovo, poluchaj. - Pokornejshe blagodarim. Pozvol'te ruku pozhat'. - Net uzh, rukopozhatiya otmenyayutsya! - Idi, golubchik, umolyayu tebya, idi skorej! Kur'er, provodi tovarishcha pokojnika!  * Mihail Bulgakov. O pol'ze alkogolizma ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Na sobranie po perevyboram mestkoma na stancii N chlen soyuza Mikula yavilsya vdrebezgi p'yanyj. Rabochaya massa krichala: "Nedopustimo!", no predstavitel' uchka vystupil s zashchitoj Mikuly, ob®yasniv, chto p'yanstvo - social'naya bolezn' i chto mozhno vybirat' i vypivak v sostav mestkoma.. Rabkor 2619 PROLOG - K chertu s sobraniya p'yanuyu fiziyu! |to nedopustimo! - krichala rabochaya massa. Predsedatel' to vstaval, to sadilsya, tochno vnutri u nego pomeshchalas' pruzhinka. - Slovo predostavlyaetsya! - krichal on, prostiraya ruki, - tovarishchi, tishe!.. Slovo predostavlya... tovarishchi, tishe!.. Tovarishchi!.. Umolyayu vas vyslushat' predstavitelya uchka... - Doloj Mikulu! - krichala massa, - etogo p'yanicu nado izzhit'! Lico predstavitelya poyavilos' za stolom prezidiuma. Na uchkinom lice plavala blagozhelatel'naya ulybka. Massa eshche povolnovalas', kak okean, i stihla. - Tovarishchi! - voskliknul predstavitel' priyatnym baritonom. YA - predsedatel'! I esli on - Volna! A massa vy - Sovetskaya Rossiya, To uchk ne mozhet byt' ne vozmushchen, Kogda vozmushchena stihiya! Takoe nachalo pol'stilo masse chrezvychajno. - Stihami govorit! - Kormilec ty nash! - voshishchenno voskliknula kakaya-to starushka i zarydala. Posle togo kak ee vyveli, predstavitel' prodolzhal: - O chem shumite vy, narodnye vitii?! - Naschet Mikuly shumim! - otvechala massa. - Von ego! Pozor! - Tovarishchi! Imenno po povodu Mikuly ya i nameren govorit'. - Pravil'no! Kroj ego, alkogolika! - Prezhde vsego pered nami voznikaet vopros: dejstvitel'no li p'yan oznachennyj Mikula? - Ogo-go-go-go! - zakrichala massa. - Nu, horosho, p'yan, -soglasilsya predstavitel'. - Somnenij, dorogie tovarishchi, v etom net nikakih. No tut pered nami voznikaet social'noj vazhnosti vopros, na kakom takom osnovanii p'yan uvazhaemyj chlen soyuza Mikula? - Imeninnik on! - otvetila massa. - Net, milye grazhdane, ne v etom delo. Koren' zla lezhit gorazdo glubzhe. Nash Mikula p'yan, potomu chto on... bolen. Massa zastyla, kak solyanoj stolb. Bagrovyj Mikula otkryl odin sovershenno mutnyj glaz i v uzhase posmotrel na predstavitelya. - Da-s, milejshie tovarishchi, p'yanstvo est' ne chto inoe, kak social'naya bolezn', podobnaya tuberkulezu, sifilisu, chume, holere i... prezhde CHem govorit' o Mikule, podumaem, chto takoe p'yanstvo i otkuda ono vzyalos'?.. Nekogda, dorogie tovarishchi, byvshij velikij knyaz' Vladimir, prozvannyj za svoyu lyubov' k spirtnym napitkam Krasnym Solnyshkom, voskliknul: "Nashe veselie est' piti!" - Zdorovo zagnul! - Zdorovee trudno. Nashi istoriki ocenili po dostoinstvu slova nezabvennogo byvshego knyazya i nachali vypivat' po malosti, vosklicaya pri etom: "P'yan, da umen - dva ugod'ya v nem!" - A s knyazem chto bylo? - sprosila massa, kotoruyu zainteresoval doklad sekretarya. - Pomer, golubchiki. V odnochas'e ot vodki sgorel, - s sozhaleniem poyasnil vseznajka-sekretar'. - Carstvo emu nebesnoe! - pisknula kakaya-to starushechka, - hut' i soveckij, a vse zh svyatoj. - Ty religioznyj durman na sobranii ne razvodi, tetya, - poprosil ee sekretar', - tut tebe carstv nebesnyh netu. YA prodolzhayu, tovarishchi. Posle chego v burzhuaznom obshchestve vypivali 900 let podryad vsyakij i kazhdyj, ne shchadya mladencev i sirot. "Pej, da delo razumej", - voskliknul znamenityj poet burzhuaznogo perioda Turgenev. Posle chego sostavilsya ryad poslovic narodnogo yumora v zashchitu alkogolizma, kak-to: "P'yanomu more po kolena", "CHto u trezvogo na ume, to u p'yanogo na yazyke", "Ne vino p'yanit cheloveka, a vremya", "Ne v svoi sani ne sadis'", - i kakie bish' eshche?.. - "CHaj ne vodka, mnogo ne vyp'esh'"! - otvetila krajne zainteresovannaya massa. - Verno, mersi. "Razve s polvedra nap'esh'sya?", "Kurica i ta p'et", "I pit' - umeret', i ne pit' - umeret'", "Nalej, nalej, tovarishch, zazdravnuyu charu!..". - "Bog zna-e-et, chto s nami sluchitsya..." - podtyanul p'yanyj zasypayushchij Mikula. - Tovarishch bol'noj, poproshu vas ne pet' na sobranii, - vezhlivo poprosil predsedatel', - prodolzhajte, tovarishch orator. - "Pomolimsya, - prodolzhal orator, - pomolimsya, pomolimsya tvorcu, my k ryumochke prilozhimsya, potom i k ogurcu", "gospodin gorodovoj, bud'te vezhlivy so mnoj, otvedite menya v chast', chtoby v gryaz' mne ne upast'", "neprilichnymi slovami proshu ne vyrazhat'sya i na chaj ne davat'", "fevralya dvadcat' devyatogo vypil shtof vina proklyatogo", "ezhednevno svezhie raki", "cherez tumbu, tumbu raz"... - Kuda! - vdrug ryavknul predsedatel'. Pyat' chelovek vdrug, kraduchis', vylezli iz ryadov i shmygnuli v dver'. - Ne vyderzhali rechi, - poyasnila voshishchennaya massa, - krasnorechivo ubedil. V pivnuyu brosilis', poka ne zakryli. - Itak! - gremel orator, - vy vidite, naskol'ko gluboko pronizala nas social'naya bolezn'. No vy ne smushchajtes', tovarishchi. Vot, naprimer, nash znamenityj samorodok Lomonosov vosemnadcatogo veka v vysshej stepeni lyubil postavit' banku, a, odnako, vyshel pervoklassnyj uchenyj i tovarishch, kotoromu dazhe pamyatnik postavili u zdaniya Universiteta na Mohovoj ulice. YA by eshche mog privesti vydayushchiesya primery, no ne hochu... YA zakanchivayu, i pristupaem k vyboram... |PILOG "...posle chego rabochie massy vybrali v kandidaty mestkoma izvestnogo alkogolika, i na drugoj zhe den' on sidel p'yanyj kak dym na perrone i poteshal zevak anekdotami, rasskazyvaya, chto razresheno pit', lish' by ne bylo vreda". Iz togo zhe pis'ma rabkora.  * Mihail Bulgakov. Kak, istreblyaya p'yanstvo, predsedatel' transportnikov istrebil! Plachevnaya istoriya ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Iz komnaty s nadpis'yu na dveryah "Bez doklada ne vhodit'" slyshalsya tresk. |to predsedatel' uchkprofsozha lomal sebe golovu, razmyshlyaya o vrede p'yanstva. - Ty pojmi, - govoril on, krutya za pugovicu sekretarya, - chto vse nashi neschast'ya ot p'yanstva. Ono razrushaet soyuznuyu disciplinu, ugrozhaet transportu, v korne podryvaet kul'turno-prosvetitel'nuyu rabotu kak takovuyu i razrushaet organizm! Verno ya skazal? - Sovershenno verno, - podtverdil sekretar' i dobavil: - do chego vy umny, Amos Fedorovich, dazhe nepriyatno! - Nu, vot vidish'. Stalo byt', pered nami zadacha, kak etu gidru p'yanstva istrebit'. - Trudnoe delo, - vzdohnul sekretar', - kak ee, proklyatuyu, istrebish'? - Nuzhno, drug! Ne bespokojsya: ya vyrvu nashih transportnikov iz kogtej p'yanstva i poroka, chego by mne eto ni stoilo! Uzh ya pridumayu. - Vas na eto vzyat', - l'stivo skazal sekretar', - vy hitryj. - Vot to-to. I, sev dumat', predsedatel' podumal kakih-nibud' 16 chasov, no zato pridumal izumitel'nuyu shtuku. x x x CHerez neskol'ko dnej vo vseh pogrebkah, pivnyh i tomu podobnyh vlazhnyh zavedeniyah poyavilos' ob®yavlenie: "Hozyaeva, imejte v vidu, chto transportniki ne kreditosposobny. Tak chtob im nichego ne otpuskat'". |ffekt poluchilsya, dejstvitel'no, neozhidannyj. x x x - Zdravstvuj. - Zdravstvuj, - hmuro otvetil hozyain. - CHego zh eto u tebya takaya kislaya fiziya? Nu-ka soorudi nam dve parochki. - Netu parochek. - Kak netu? Nu, ty chto, ochumel? - Nichego ya ne ochumel. Den'gi pokazhi. - Ty smeesh'sya, chto li? Zavtra zhalovan'e poluchu, otdam. - Net. Mozhet byt', u tebya nikakogo zhalovan'ya netu. - Ty spyatil?.. U menya netu?! Da ty chto, menya ne znaesh'? - Ochen' horosho znayu. Ty ne kreditosposobnyj. - A vot ya kak tebe po uhu dam za eti slova... - Uho v pokoe ostav'. CHitaj nadpis'... Transportnik prochital - i okamenel... x x x - Butylochku piva! - A vy kto? - Tyu! Ne uznal. Pomoshchnik nachal'nika stancii. - Togda netu piva. - Kak netu, a eto chto v korzinah? - |to kastorka. - Da chto ty vresh'. Vot dvoe tvoej kastorki napilis', pesni poyut. - |to ne takie. - Kakie zh oni? - Oni pochishche. Drevoobdelochniki. - Ah ty, gadyuka! Kakoe zhe ty imeesh' pravo nas, transportnikov, oskorblyat'... - Ob®yavlenie prochitajte. x x x - Zdravstvuj, Abram. Materiyu prines. Sshej ty, moj drug, mne shtany. - Den'gi vpered. - Kakie den'gi? U tebya zh ob®yavlenie visit: "CHlenam soyuza shirokij kredit". - |to ne takim chlenam. Transportnikam - shish s maslom. - Pach-chemu??? - A von vash predsedatel' razvesil ob®yavlenie v pivnushkah... x x x - Man'ka! Begi v lavochku, voz'mi kerosinu na knizhku... Nu, chto? - Hi-hi. Ne dayut. - Kak ne dayut? - Tak govoryat: transportnikam, govoryat, ne daem. Oni, govoryat, ne sposobny... x x x - Daj, Fedos Petrovich, pyaterku do sredy, v subbotu otdam. - Ne dam... - Na kakom osnovanii otkazyvaesh' luchshemu drugu? - Ty ne kreditosposobnyj. x x x CHerez dve nedeli po vsej territorii uchkprofsozha stoyal voj transportnikov. I neizvestno, chem by vse eto konchilos', esli by iz dorprofsozha ne prislali v uchkprofsozh pis'mo: "Dorogoj Amos Fedorovich! Uberite vashi ob®yavleniya, k svin'yam. Protiv p'yanstva oni ne pomogayut, a tol'ko zhizn' portyat. Podpis'". Smutilsya Amos Fedorovich i ob®yavleniya snyal.  * Mihail Bulgakov. Apteka ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Apteka NKPS na Basmannoj otkryta tol'ko po budnyam, a v prazdniki zaperta. A esli kto zaboleet, kak zhe togda byt'? Iz pis'ma rabkora. "Sneg. Na uglu stoit apteka". - "Lyubov' sushit cheloveka..." - napeval priyatnym golosom chelovek v serom, stoya u kryl'ca. V oknah po bokam kryl'ca krasovalis' dva siyayushchih shara - krasnyj i sinij - i kartinka, izobrazhayushchaya butylku borzhoma. Ochen' blednyj grazhdanin v chernom pal'to vyskochil iz-za ugla, kinulsya na kryl'co i upersya v visyachij zamok. - Vy ne bejtes', - skazal emu seryj, - zaperto. - Kak eto zaperto? Oh, golubchik, - bledneya, zagovoril chernyj, - ya tebya umolyayu. Oh, vzyalo, govoryu tebe, vzyalo. Naiskosok. - Al' zhivot? - uchastlivo sprosil. - ZHivot... Golubchik rodnoj, - tosklivo zabormotal grazhdanin, - vot receptik... Po pyat' kapel', oh, opiyu... Tri raza v den'!!! Oj, propadu... Opyat' vzyalo... Po kap... pyatel'... Puzyr' s vodyachej goroj... YA vas umolyayu, tovarishch!!! - CHto vy menya umolyaete, ya karaulyu. Menya umolyat' nechego. - O-go-go-go-go... - neozhidanno zakrichal grazhdanin, zvonko i shiroko otkryvaya rot. Prohozhie sharahnulis' ot nego. - Uh, otpustilo, - vnezapno stihaya, dobavil grazhdanin i vyter pot so lba. - Po kakomu pravu zaperto? - Da den'-to kakoj segodnya? - Vos-kre... Voskresen'e. Oh, golubchiki rodnye, voskresen'e, voskresen'ice, milye. - Zavtra, v ponedel'nik, prihodi... Vprochem, net, zavtra ne prihodi... Tozhe prazdnik... Posle Novogo goda prihodi. - YA v starom pomru, oh-oh-oh, o-o-o! - Idi v druguyu apteku, chto zh podelat'! - Gde zh drugaya-to zdes'? - YA ne znayu, golubchik, u milicionera sprosi. CHernyj sorvalsya s kryl'ca, zavilsya vintom, neskol'ko raz vskriknul zadushenno i poletel naiskosok cherez ulicu k milicioneru. - ZHivot bolit, tovarishch milicioner, - krichal on, razmahivaya receptom, - umolyayu vas... Milicioner vynul izo rta papirosu i, vzmahivaya rukoj, stal ob®yasnyat' grazhdaninu, kuda bezhat'... Tot potoptalsya eshche sekund pyat' i ischez.  * Mihail Bulgakov. Banan i Sidaraf ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- - Kakoe pravlenie v Turcii? - |... e... tureckoe! "|kzamen na chin" - rasskaz A. P. CHehova I Delo proishodilo v proshlom godu. 15 chelovek na rodnoj iz stancij YU.-V. zh. d. zakonchili 2-mesyachnyj kurs shkoly likvidacii bezgramotnosti i yavilis' na ekzamen. - Nute-s, nachnem, - skazal glavnyj ekzamenator i, tknuv pal'cem v gazetu, dobavil: - |to chto napisano? Voproshaemyj shmygnul nosom, bojko shnyrnul glazom po krupnym znakomym bukvam, podcherknutymi zhirnoj chertoj, polyubovalsya na risunok hudozhnika Aksel'roda i otvetil hitro i veselo: - "Gudok"! - Zdorovo, - otvetil radostno ekzamenator i, ukazyvaya na nachalo stat'i, napechatannoj srednim shriftom, i hitro prishchuriv glazki, sprosil: - A eto? Na lice u ekzamenuyushchegosya yasno napechatalis' srednim shriftom dva slova: "|to huzhe..." Pot vystupil u nego na lbu, i on nachal: - Be-a-ba, ne-a-na. Tak chto banan! - |... Net, eto ne banan, - opechalilsya ekzamenator, - a Bagdad. Nu, vprochem, za 2 mesyaca luchshe trebovat' i nel'zya. Udovletvoritel'no! Sleduyushchego daesh'. Pisat' umeesh'? - Kak vam skazat', - bojko otvetil vtoroj, - v vedomosti tol'ko umeyu, a bez vedomosti ne mogu. - Kak eto tak "v vedomosti"? - Na zhalovan'e, famelie. - Ugu... Nu, horosho. Goditsya. Sleduyushchij! M... hm... CHto takoe MOPR? Sprashivaemyj zamyalsya. - Govori, ne bojsya, drug. Nu... - MOPR?.. Gm... predsedatel'. |kzamenatory pozeleneli. - CHego predsedatel'? - Zabyl, - otvetil voproshaemyj. Glavnogo ekzamenatora hvatil paralich, i sleduyushchie voprosy zadaval vtoroj ekzamenator: - A Lunacharskij? |kzamenuyushchijsya poglyadel v potolok i otvetil: - Luna...char...skij? Khe... Kotoryj v Moskve... - CHto zh on tam delaet? - Bog ego znaet, - prostodushno otvetil ekzamenuyushchijsya. - Nu, idi, idi, golubchik, - v uzhase zabormotal ekzamenator, - stavlyu chetyre s minusom. II Proshel god. I okonchivshie zabyli vse, chemu vyuchilis'. I pro Lunacharskogo, i pro banan, i pro Bagdad, i dazhe familiyu razuchilis' pisat' v vedomosti. Pomnili tol'ko odno slovo "Gudok", i to potomu, chto vsem prekrasno, dazhe negramotnym, byla znakoma vin'etka i krupnye zagolovochnye bukvy, kazhdyj den' priezzhayushchie v mestkom iz Moskvy. III Na etu temu razgovorilis' kak-to raz rabkor s profupolnomochennym. Rabkor uzhasalsya. - Ved' eto zhe chudovishchno, tovarishch, - govoril, - da razve mozhno tak uchit' lyudej? Ved' eto zhe nasmeshka! Per chelovek kakuyu-to okolesinu na ekzamene, v vedomosti pishet kakoe-to slovo: "Sidaraf", korovu cherez yat', i emu vydayut udostoverenie, chto on gramotnyj! Profupolnomochennyj rasteryalsya i opechalilsya. - Tak-to ono tak .. Da ved' chto zh delat'-to? - Kak chto delat'? - vozmutilsya rabkor - Pereuchivat' ih nado zanovo! - Da ved' chto za dva mesyaca sdelaesh'? - sprosil profpolnomochennyj. - Znachit, ne dva, a chetyre nuzhno uchit' ili shest', Ili skol'ko tam nuzhno. Nel'zya zhe, v samom dele, vypuskat' lyudej i morochit' im golovy, uveryaya, chto on gramotnyj, kogda on na samom dele kak byl bezgramotnyj, tak i ostalsya! Razve ya ne verno govoryu? - Verno, - slezlivo otvetil profupolnomochennyj i skis. Kryt' emu bylo nechem.  * Mihail Bulgakov. Neunyvayushchie bodistki ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Est' takoj apparat sistemy Bodo. CHrezvychajno udobnaya shtuka dlya telegrafirovaniya. Vy, k primeru, sidite v Kieve, a vasha podruga u apparata v Moskve. I obeim na dezhurstve do togo skuchno, chto glaza pupom lezut. I apparatu tozhe ni cherta delat'. I vot vy pal'chikami nachinaete koldovat' po klavisham, i poluchaetsya ochen' interesnyj razgovor. Kiev (nachinaet): Tryk, tryk... |to ty, Liza?.. Zdravstvuj, milashka... Moskva (priyatno udivlena): Neuzheli ty, Olya!.. Nu, rasskazyvaj, kakie novosti. Kiev (gordo): A u menya est' .. a u menya est'... Moskva (zainteresovanno): CHto est'? Kiev: Milyj muzhenek - Kolechka! Moskva: Pravda? Kiev: Ej-bo... No i krome Kolechki vse mnoyu uvlekayutsya... A ya, kak vsegda, kruzhu vsem golovy... Letom edu v Krym na kurort. (Gordo.) Vse za mnoyu, kak za dich'yu, gonyayutsya... Moskva (kryt' nechem): A ya posle bolezni raspolnela. I voobshche igrayu na scene. Brosila nyt' i myamlit'. Kiev (draznit): Moj Kolechka caca... No ya narochno holodna s nim (intimno) trak-trak... CHtoby on zharche laskal... Voobshche zdes' luchshe, ne to chto na prezhnej dolzhnosti. (Pauza) Oni menya lyubyat... Nu, a kak ty, devochka, zoloto... Po-prezhnemu takaya zhe chisten'kaya, skromnica i vnutrennimi chuvstvami, i vneshnimi? (Apparat vzdyhaet.) |h, detka, muzh moj, Kolechka, molozhe menya, k tomu zhe hohol... A vot est', tryk-trak... Vasen'ka iz Leningrada, do chego on mne nravitsya! Moskva (shpil'ku po apparatu): Ty zhe (apparat shipit) uvlekalas' nedavno Peten'koj?.. Hi-hi... Ne pravda li? (SH-shss, kak zmeya.) Kiev (ravnodushno): Nu, ved' eto zhe byla fantasticheskaya lyubov'. Menya obolgali vsyakie gady... Muzh kak raz uehal, a tam merzavcy spletniki napleli, chto budto by ya s nim sygrala plohuyu shtuchku... (Pauza) Nu, on i umer. Moskva (posle molchaniya): Kakie eshche novosti? Kiev: Katya v partiyu zapisalas'!!! Moskva: Nu?!! Kiev: SHurochka proezdom iz Odessy byla u menya. Letom ya dumala k nej katnut', no potom reshila luchshe v Krym, na kurort... Da, Kohanyuk-to, pomnish', kotoryj za toboj uhazhival, zhenilsya. Ty slyshish'?.. ZHenilsya... Hi-hi... ZHenilsya! Moskva (vzdragivaet po apparatu): Trr .. Kiev: Nu, vsego luchshego, detka, hochu spatki i tebe sovetuyu. Moskva: A skazhi, pozhalujsta, u vas sokrashcheniya ne predviditsya? Ne uvolyat tebya? Kiev (veselo): O net, ya teper' ochen' prochna... Spokojnoj nochi. Tryk... PRIMECHANIE. Material dlya fel'etona vzyat s kontrol'nyh lent, kopii kotoryh prislany rabkorom. Po etim lentam 2 bodistki peredali 1230 slov galimat'i, chastichno doslovno zapisannoj v fel'etone.  * Mihail Bulgakov. Pivnoj rasskaz ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Vagon-lavka kievskogo TEPEO v techenie chetyreh mesyacev privozila tol'ko odno pivo. Iz pis'ma korrespondenta Vagon-lavku na stancii zhdali s neterpeniem i dozhdalis'. Ona priehala, i zheleznodorozhniki kinulis' k nej tolpoj. - Spodobilis'... Pervoe, chto brosilos' v glaza obitatelyam stancii, - eto lozung na stene vagona: "Neprilichnymi slovami ne vyrazhat'sya". A pod nim drugoj: "Licam v netrezvom sostoyanii nichego ne prodaetsya". - Zdorovo! - izumilis' zheleznodorozhniki. - Ish' kakie lozguny poshli. Ran'she vse, byvalo, pisali: "Ukreplyaj kooperaciyu"... ili, tam: "Sovetskaya kooperaciya spaset, kak ee... situaciyu, chto li..." Ili eshche chto-nibud' uchenoe... A teper' prosto. - Stalo byt', ukrepili! - I, znachit, ne vyrazhat'sya maternym obrazom. - Pivom, bratcy, zapahlo!.. Ne pojmu, otkuda? - Ot Eremkina pahnet, on tol'ko chto s masterom poldyuzhiny razdavil. Dver' vagona otkrylas', i vyglyanul grazhdanin kooperativnogo vida. - Ne napirajte, grazhdanchiki, - poprosil on, i ot slov ego udarila v vozduhe stol' priyatnaya struya, chto Eremkin vmesto togo, chtoby sprosit': "Sapogi est'?" - sprosil: - Vobla est'? - Kak zhe-s, lyubitel'skaya, - radostno otvetil koopspec. - Sitcu mne by. - Sitcu, izvinyayus', netu. - Sarpinka, mozhet, est'? - Sarpinki netu, izvinyayus'. - Byaz'? - Netu byazi, izvinyayus'. - Tak chto zh est' iz materij? - Pivo barhatnoe, chernoe. - Ho-ho!.. Pozvol'te mne poldyuzhinki. - Sapogi pochem? - Sapog, izvinite, netu... CHego-s?.. Kerosin? Ne derzhim. Gazolin ne derzhim. Vmesto gazolina mogu predlozhit' vam, tetushka, "Sten'ku Razina" ili "Krasnuyu Bavariyu". - Na chto mne tvoj "Razin"! Mne dlya primusa. - Dlya primusov nichego ne derzhim. - CHto zh vy, cherti polosatye! - Poproshu vas, babushka, ne vyrazhat'sya po matushke. - Vzyat' by etu butylku da po golove vashih kooperatorov. Tut zhdesh' tovaru, a oni pojla privezli... - Pivka pozvol'te dve dyuzhiny. - Goroshku net li? - Pivka! - Pivka! - Pivka! - Pivka! - Pivka! - Pivka! x x x Vecherom, kogda stanciya utonula v pive po makovku, edinstvenno trezvyj korrespondent sidel i pri svete luny (v lampu nechego bylo nalit') pisal v "Gudok": "Ot imeni sluzhashchih nashej stancii M. - K. - Vor. zh. d. i kosvenno ot imeni linii proshu "Gudok" ponudit' spyashchij uchkprofsozh-5 i pravlenie kooperativa vyehat' na liniyu s produktami. V protivnom sluchae v vide protesta vyhodim iz dobrovol'nogo chlenstva kooperacii". ZHirnaya luna sidela na nebe, i kazalos', chto ona tozhe vypila i podmigivaet...  * Mihail Bulgakov. Biblifetchik ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Na odnoj iz stancij bibliotekar' v vagone-chital'ne v to zhe vremya i bufetchik pri ugolke Il'icha. Iz pis'ma rabkora - Pozhalte! Von stolik svobodnyj. Sejchas obtiru. Vam pivka ili knizhku? - Vasya, biblifetchik sprashivaet, chego nam... Knizhku ili pivka? - Mne... ti...titradku i butirbrod. - Tetradok ne derzhim. - Ah vy... votr maman... trah-tararah... - Neprilichnymi slovami prosyut' ne vyrazhat'sya. - YA vyra... vy...razhayu protest! - Soorudi nam, milyj, poldyuzhinki! - "Azbuka", sochinenie tovarishcha Buharina, imeetsya? - Sovershenno svezhij, tol'ko chto poluchen. Gerasim Ivanovich! Buharin - odin raz! I poldyuzhiny svetlogo! - Voblochku s ikroj. - Vam voblochku? - Nam chivo-nibud' pochitat'. - CHego prikazhete? - Nu, hosha by Gogolya. - Vam domoj? Nel'zya-s. Na vynos knizhki ne otpuskaem. Kushajte, to bish' chitajte, zdesya. - YA zakazyval shnicel'. Dolgo ya budu zhdat'?! - CHichas. Zamuchilsya. Za "|rfurtskoj programmoj" v pogreb pobezhali. - Nashe vam! - Urra! S utra zdesya. CHitaem za vashe zdorov'e! - To-to ya i smotryu, chto vy lyka ne vyazhete. CHem eto tak nadralis'? - Kritikom Belinskim. - Za kritika! - Zdorov'e nashego predsedatelya ugolka! Pozvol'te nam dva ekzemplyara martovskogo. - Net! |j! Vetchinki syuda. A moemu mal'cu chto-nibud' komsomol'skoe dlya razvitiya. - Istoriyu dvizheniya mogu predlozhit'. - Nu, davaj dvizhenie. Pushchaj rebenok chitaet. - YA iz pisatelej bolee vsego Trehgornogo obozhayu. - Izvestnyj chelovek. Na kazhdoj stene, na butylke opyat' zhe napechatan. - Porhaet nash Gerasim Ivanovich, kak orel. - Blagodetel'! Kazhdogo ublagotvori, kazhdomu podaj... - Angel! - Gerasim Ivanovich, ot gruppy chitatelej shlem nashe "ura". - Nekogda, bratcy... Pe... tois' chitajte, na zdorov'e. - Umresh'! Pa...ha...ronyut', kak ne zhil na sveti... - Sginesh'... ne vosstanesh'... k vi... k vi...sel'yu druzej! - Nalej... nalej!..  * Mihail Bulgakov. CHernoe more (Libretto opery v semi kartinah) ---------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v desyati tomah. Tom 7. M., "Golos", 1999. OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- Dejstvuyushchie lica: Bolotova Ol'ga Andreevna, pevica. Masha, prisluga u Bolotovyh. Mapich Andrej Vasil'evich, chlen podpol'nogo revkoma i predvoditel' zelenyh. 3ejnab, iz otryada zelenyh. Maslov, polkovnik, nachal'nik kontrrazvedki v Sevastopole. Pantyusha, iz kontrrazvedki. Bolotov Aleksej Petrovich, hudozhnik. Mihajlov, komanduyushchij krasnym frontom. Komandarm. Komandir konnoj armii. Komdiv. General Agaf'ev Anatolij Sidorovich. Konferans'e. Hozyain restorana. Gospodin v pensne. General'skie damy. Ad®yutanty generala Agaf'eva. Cyganskij hor. CHelovek v kepke. Sol'skij. | Astrov. } belye oficery. Nemilov. | Bregge, komandir polka u belyh. Belyj glavkom. Mark, vestovoj glavkoma. Ad®yutant glavkoma. Cepi krasnyh, oficerskaya rota, publika v restorane, cyganskij hor. AKT I KARTINA PERVAYA Vecher v kvartire Bolotovyh v Simferopole. Slyshen veter. Bolotova sidit za royalem. Bolotova. Pesn' moya letit s mol'boyu... pesn' moya... Net, skuchno. YA bol'na. I ne mogu ponyat', ne znayu, chto trevozhit serdce, i pochemu menya tomit predchuvstvie. Oznob, ya ne mogu sogret'sya. A tam, snaruzhi, veter, veter... Stuknula dver'. Poyavlyaetsya Masha. CHto s vami. Masha? Masha. Oj, liho, oj, beda! Sejchas idu i vizhu, na nashej ulice na fonaryah visyat pokojniki. Narod bezhit, kto krestitsya, kto ohaet. Pojmali kommunistov i povesili. Bolotova (u okna). Kakaya gnusnaya zhestokost'! Bezumie! Uzhel' oni ne ponimayut, kakie chuvstva vozbuzhdayut, chto sebe gotovyat? Zlodejstvo darom ne projdet. YA ne mogu smotret'. Ujdite, Masha, ya bol'na| Masha uhodit. Bolotova lozhitsya na divan, zakutyvaetsya. Mne strashno stalo, ya odna. Gde muzh? Tihij stuk v okno. Alesha, ty?.. Kto vy takoj?! A chto vam nado? Nu, horosho. Otkryvaet dver' v perednej. Vhodit Mapich. Mapich. Ne bojtes'. Izvinite, chto k vam vryvayus'. Pozvol'te mne nemnogo otdohnut'. So mnoj neschast'e. YA poskol'znulsya, upal i ruku povredil... Pozvol'te posidet' u vas minutu, poka ya s siloj soberus'. Bolotova. Horosho. Sadites'. No ved' ruka u vas v krovi! Mapich. Carapina. Upal. Bolotova. YA pomogu vam. Marix. Net, ne nado, ya zavyazal platkom. Net, ne glyadite s podozren'em. YA ne bandit, ne prichinyu vam zla. Bolotova. Nu, horosho, ya veryu vam. Pauza. Mapich (ukazyvaya na okno). Vidali? Bolotova. Vidala. Pauza. Mapich trevozhno oziraetsya. Vy stranny mne, vy stranny. Marich. Net, net, ya ob®yasnyu. YA vizhu, vy ne s temi, kto sdelal eto... Net! Itak, ya kommunist... Za mnoyu gonyatsya... Mne nuzhno skryt'sya... So mnoyu vazhnye bumagi. Pozvol'te mne u vas ih szhech', mne nekuda devat' ih. Bezhat' ya dolzhen. Bolotova. ZHgite. (Otkryvaet pechku). Net, podozhdite. A kto mne poruchitsya, chto vy... Mapich. Ne provokator ya, ne bojtes'. Posmotrite - ruka moya prostrelena. Teper' vy verite? Bolotova. O, bozhe! YA pomogu vam. Mapich. Platok, i bol'she nichego. Bumagi v pechke vspyhivayut. Bolotova perevyazyvaet ruku Marinu. Spasibo, spasibo. U vas est' chernyj hod? Bolotova. Tuda nel'zya. Syuda. Okno vyhodit v sad. No, mozhet byt', vas luchshe spryatat'? Mapich. O, net, eto pogubit vas. Proshchajte. Proshchajte. I znajte, chto skoro im konec. Bolotova. Ostan'tes'. Marin. Net. Igrajte na royale i pomnite, zdes' ne bylo menya. Skryvaetsya cherez okno. Bolotova (vozvrashchaetsya k royalyu). Pesn' moya... Stuk. Probegaet Masha. Masha. Kto tam? Pantyusha (za dver'yu). Otkrojte, strelyat' budem. Masha. Ol'ga Andreevna, kontrrazvedka! Bolotova. Otkroj. Masha otkryvaet dver'. Pervym poyavlyaetsya Pantyusha, za nim mel'knuli eshche dve-tri figury. Poslednim vhodit Maslov. Maslov. Dobryj vecher, madam. Prostite, my dolzhny vas potrevozhit'. Dolg sluzhby... Bolotova. CHto vam ugodno? Maslov. S kem imeyu chest'? Bolotova. YA pevica. Maslo v. CHem zanimaetsya vash muzh? Bolotova. On hudozhnik, ego net doma. No chto ugodno vam? Pantyusha (naklonyaetsya k polu, molcha ukazyvaet Maslovu na pyatno). Maslov. Aga! Skazhite nam, madam, kto byl sejchas u vas? Bolotova. YA... odna... Maslov (Mashe). Kto byl sejchas u vas? Masha. Ej-bogu, nikogo. Maslov. Vedite ee v kuhnyu. (Mashu uvodyat.) Nu, esli vy tak skrytny, ya sam skazhu, kto byl u vas. Andrej Vasil'ich Marich, chlen revkoma i predvoditel' bandy zelenoj tam, v gorah. Pojmite, my idem po sledu. Pantyusha. Za krasnym zverem! Maslov. Za krasnym zverem! Bolotova. Politika - ne nashe delo, my lyudi mirnye. Maslov. O, net, madam, ya vam ne veryu. U mirnyh zhitelej otkuda krov' zdes' na polu? Oh, vy riskuete, madam! Ot kontrrazvedki ne ujdet nikto! (Soprovozhdayushchim.) Iskat'! Bolotova. Zdes' nikogo net! Maslov. Kuda ty skroesh'sya, prestupnik? V podval? Najdem v podvale! CHerdak, madam, dostupen nam! Ujdet v drugoj on gorod, a tam uzh zhdut ego. V seleniyah, v gorah, v kamenolomnyah, nigde ot kontrrazvedki ne spastis'? Pust' on nyrnet na dno morskoe... Pantyusha. My vylovim ego i tam! Maslov. Polkovnik Maslov pered vami! Polkovnik Maslov! CHto, slyhali? Bledneete? Nedarom! Pantyusha. Bumagi v pechke zhgli! Maslov. Ponyatno vse. Ne zrya syuda on brosilsya. |to podpol'naya kvartira. Bolotova. Nepravda! YA ni v chem ne vinovata! Klyanus', klyanus'! Maslov. Plachet, smeetsya, v lyubvi klyanetsya... No kto poverit... Pantyusha. | } Tot oshibetsya! Maslov. | Pantyusha. Bezhal cherez okno. Sledy na podokonnike. Maslov (Pantyushe). Rotmistr s lyud'mi pojdet za nim! Vzyat' zhivym! V golovu ne strelyat'! Nu-s, proshu, tovarishch kommunistka! Bolotova. Kuda vy tashchite menya? Maslov. Tuda, tuda, poblizhe k moryu. Tam, ya nadeyus', vy budete so mnoyu otkrovennee. Bolotova. Nasilie! Nasilie! Bud'te vy proklyaty! YA budu schastliva, kogda oni pridut i vseh vas peredushat! Pantyusha. Aga! Maslov. Aga! Nu, vot pevica i zapela pravdivym goloskom! A tam, na beregu Pantikapii, vy nam spoete i mnogo chudnyh arij. Beri ee! Ty zdes' ostanesh'sya. Kogda vernetsya muzh, voz'mesh' ego. YA uezzhayu v Sevastopol'. Masha (za scenoj). Oj, liho! Maslov i Bolotova, uvlekaemaya soprovozhdayushchimi, uhodyat. Pantyusha. "Ostan'sya zdes'"!.. Ish', sevastopol'skij geroj!.. K chertyam sobach'im eto delo, ne stanu ya vozit'sya s nimi! V kvartale krasnye shalyat, menya podstrelyat, kak sobaku... (Mashe.) Pojdi-ka ty syuda! Masha (vhodit.) Ratujte, ratujte, kto v boga veruet! Pantyusha. Ne hnych', dureha! Smotri v glaza mne! Rasskazyvaj, gde ih sekretnye bumagi? Masha. Ne znayu nichego! Pantyusha. Nu, ladno, sam najdu. (Otkryvaet pis'mennyj stol, vynimaet den'gi, pryachet.) Kogda pridet hozyain, skazhi, chto u nego byl obysk i chtob nemedlenno yavilsya v kontrrazvedku! Pered toboj Pantyusha! Pered toboj Pantyusha! CHto, bledneesh'? Masha. Ratujte! Pantyusha. Ne hnych'! Proshchaj! (Skryvaetsya.) Masha (odna). Oj, bozhe moj! Oj, bozhe moj, chto zh eto budet? Stuk v dver'. Masha otkryvaet Bolotovu. Bolotov (oglyadyvayas'). Negodyai! Negodyai! Masha. Oj, Aleksej Petrovich! Aleksej Petrovich, poglyadite! Bolotov. CHto zdes' takoe? Masha. Barynyu zabrali! Bolotov. Kak zabrali? Kto zabral? Bol'nuyu zhenshchinu? Za chto? Masha. Kontrrazvedka! Bolotov. Za chto? Zachem? S uma soshla ty! Masha. Pantyusha byl! Oj, strashnyj! Oj, gore! Barynyu zabrali! Bolotov. Da kak zhe smeyut?! Kakoj Pantyusha? CHto ty bredish'! Kuda zhe poveli ee? Masha. V Sevastopol' povezli! Bolotov. Kak v Sevastopol'? Byt' ne mozhet! Ty nichego ne putaesh'? Masha. Uvezli, uvezli. Bolotov, (u stola). Gde zh den'gi? Masha. Byl obysk, obysk. Vse zabrali! Bolotov, (vynimaet bumazhnik, schitaet den'gi). Masha, ty ostaesh'sya zdes'. YA edu vyruchat' ee, ya edu v Sevastopol'. Oni ne smeyut! Ona ni v chem ne vinovata! Ty ponimaesh', ona ni v chem ne vinovata! Proshchaj! (Skryvaetsya.) Masha. Oj, bozhe moj! Oj, bozhe moj! Oj, bozhe moj! Zanaves KARTINA VTORAYA Izba. Vecher. Kerosinovaya lampa. Ogon' v pechke. Polevye telefony. Mihajlov spit na lavke. Mihajlov (vo sne). Ne smejte bit'! Ne podhodite! (Prosypaetsya.) Gde ya? Ah, eto son! Prospal? (Smotrit na chasy.) Net, vosem'. Ah, esli b mozhno bylo opyat' na lavku povalit'sya i zasnut'... hot' chas, hot' polchasa! Uzh skol'ko dnej ne splyu po-chelovecheski. Mne kazhetsya, chto ya ne spal vsyu zhizn'. Bolit noga i noet, i gryzet. Bol' nikogda menya ne otpuskaet. Mne hochetsya lezhat'. CHto snilos' mne? CHto vskolyhnulo dushu? Da, central. Central. Prisnilosya, chto b'yut prikladami. I zagorelas' bol'. A chto zh potom? Ah, pamyat', pamyat', ty ne gasnesh'! YA videl zhivo sibirskuyu tosklivuyu pustynyu, konvoj, moroz, tyazhelye udary v spinu. Ne otpuskala bol' v nogah, obremenennyh kandalami. O, kandaly moi, Sibir', kogda ya vas zabudu? YA znayu - nikogda! Ujti! Ujti i otdohnut'! Prishel moj chas bolet'. Kak obnimaet slabost'! Net, shalyat bol'nye nervy! Vstavat'! Vstavat'! Vstavat'! (Vstaet, hromaya. Zazhigaet svechu nad kartoj.) A, vot on, zdes'! I vsyakij raz, kak ya tvoe uvizhu logovo, moya ustalost' ischezaet, ya vnov' zhivu, ya vnov' dyshu! Tovarishch, chto oni priehali? Zovite, ya prosnulsya. Vhodyat: Komandarm, Komandir konnoj armii i Komdiv. Zdravstvujte, tovarishchi! Nu, kakova zhe obstanovka? Komandarm. Na Perekope armiya stoit u Tureckogo vala, i on nas zaderzhal. Na zapade my ovladeli poluostrovom CHongarskim, stoim u vzorvannyh mostov. Mihajlov. (Komdivu). U vala stoit diviziya vasha? Komdiv. Da, moya. Mihajlov. V kakom zhe sostoyanii bojcy? Komdiv. Priznat'sya otkrovenno, obnosilis'. Stoim my, v chem prishli. Bojcy moi razuty, u mnogih net shinelej. Mihajlov. CHto zhe, ropshchut? Komdiv. Net, zhalob malo. Ved' vzyat' nam negde. Mihajlov. Da, nam negde vzyat'. Da, gore, da, beda, no negde vzyat'. Skazhite mne, chto budet, esli val nachnem nemedlya shturmovat'? Komandarm. Na uzkom prostranstve, na mestnosti rovnoj, bez prikrytij, ognya razzhech' nel'zya, napit'sya dazhe negde. I opoyashetsya Tureckij val ognem, nachnut kosit' krasnoarmejcev. Komdiv. Velikie zhertvy!.. Mihajlov. Velikie zhertvy! Komandarm. Obozy ne podtyanem, snabzhen'ya ne naladim. Nachnut golodnye krasno