n. ...pishi... izhe o Hriste Bozhestvennogo polka nastavniku i vozhu... Figura (pishet). ...i vozhu... Ioann. ...i rukovoditelyu k prenebesnomu seleniyu prepodobnomu igumenu Kozme... izhe o Hriste s bratieyu car' i velikij... knyaz' Ivan Vasil'evich vseya Rusi... Figura. ...vseya Rusi... Ioann. ...chelom b'et. Rejn. Bozhe moj! Ioann i Figura oborachivayutsya i vidyat Rejna i Kirvu {Zdes' Kirvoj nazvan Bunsha.}. Figura smotrit, potom nyryaet pod stol. Ioann (krestyas'). Uvy mne, greshnomu! Gore mne, okayannomu! Oh mne, skvernomu! (V uzhase brosaetsya v komnatu Rejna.) Rejn. Stoj! Kirva. Vot tak mashinu vy sdelali dlya sovetskoj vlasti, Aleksandr Ivanovich! {Aleksandrom Ivanovichem nazvan Evgenij Ivanovich Rejn. Zdes' zhe v stroke zacherknuto: "Aleksandrovich".} Rejn. Zaderzhite ego! On vyjdet v koridor! Ego uvidyat! Ioann skryvaetsya, Rejn brosaetsya za nim. Figura s vizgom skryvaetsya. Kirva. (perekrestivshis', brosaetsya k telefonu). Dvenadcatoe otdelenie. Govorit sekretar' domkoma Kirva. Sadovaya, desyat'. V etot moment v carskoj palate raskryvaetsya dver' i vbegaet vzvolnovannyj oprichnik s berdyshom, no, uvidev Kirvu, ronyaet berdysh, krestitsya i skryvaetsya. U nas v kvartire trinadcat' fizik Rejn sdelal mashinu, iz kotoroj poyavilsya car'!.. Ne ya fizik, fizik - Rejn!.. Upovayu na pomoshch' milicii!.. YA trezvyj! YA trezvyj! Prisylajte. (Veshaet trubku.) Ioann vbegaet v isstuplenii ot straha, krestya sleduyushchego za nim Rejna. Rejn (brosaetsya k mashine, dvizhet rychazhkom). T'ma. Ioann i carskie horomy propadayut. Svet. Vidali?! Kirva. Kak zhe! Rejn. Postojte! Vy zvonili sejchas po telefonu kuda-nibud'? Kirva. CHestnoe slovo, net! Rejn. Staraya svoloch', ty zvonil sejchas po telefonu? Kirva. YA. izvinyayus'... Rejn (shvatyvaya za glotku Kirvu). Ty zvonil sejchas v miliciyu? YA slyshal tvoj paskudnyj golos. Kirva. Karaul! V etot moment iz togo mesta, gde byli carskie palaty, vyhodit nagruzhennyj veshchami Ponyreva {Zdes' Ponyrevym nazvan Mihel'son.}, s chasami pod myshkoj YUrochka {YUrochka - YUrij (ZHorzh) Miloslavskij.}. CHuvstvuya, chto on kuda-to ne tuda popal, krajne izumlyaetsya. Na tebe, eshche odin! Pauza. YUrochka. YA izvinyayus'... |... eto, stalo byt', ya dver'yu oshibsya... YA izvinyayus', kak projti na Aleksandrovskij vokzal? Pauza. |? Pryamo? Mersi. (Hochet idti.) Rejn. Net, postojte. YUrochka. Vinovat, mne nekogda. Rejn. Postojte, govoryu vam, vam nel'zya vyhodit' tuda. YUrochka (tiho). Vletel! Vot nezadacha! YA izvinyayus', v chem delo? CHasy? Tak eto moi chasy. Rejn. Vyslushajte menya i postarajtes' ponyat'. Vy - chelovek ne nashej epohi... T'fu, nado by emu ob®yasnit' kak-nibud'... Slovom, ya vas ne vypushchu otsyuda. (Kirve.) YA sejchas splavlyu ego obratno. Tol'ko mne hochetsya ustanovit' epohu. (YUrochke.) Kto vy takoj? YUrochka. Solist imperatorskih teatrov. A chasy eti ya kupil v komissionnom magazine, v chem delo? Rejn. Kuda vy stremites'? Zachem vam na Aleksandrovskij vokzal? YUrochka (podumav). YA za granicu edu. Kirva. Ponyrevskie chasy. YUrochka. Kakie takie ponyrevskie? CHto eto u odnogo Ponyreva hodiki v Moskve? Propustite menya na Aleksandrovskij vokzal, ya izvinyayus'. Rejn. Vy drug druga ne ponimaete. Kirva, ostav'te eto. (YUre.) Kak vasha familiya, prezhde vsego? YUra (podumav). Podrezkov. A pasport svoj ya na dache zabyl. Vse? Rejn. Vy vsegda nosite cilindr? YUra. Vsegda. Rejn. Kakoj car' carstvuet sejchas v Rossii? YUrochka. K sumasshedshemu popal. Rejn. Pri kakom care vy rodilis'? YUrochka. Pri Petre Velikom, t'fu ty, dela... Rejn. Sejchas on ujdet. (Dvizhet rychazhok.) CHto takoe? Da ne poryvajtes' vy nikuda. YA sejchas vam ob®yasnyu, v chem delo. Vy pogibnete, esli vyjdete srazu. Pojmite, chto vy vyshli iz drugoj epohi. Vy vyshli sejchas iz mashiny. V nej chto-to zaelo. YA ne mogu sejchas zhe vas otpravit' obratno. Pojmite, chto vy vyshli v dvadcatyj vek. Sudya po vashemu kostyumu, vy nedavnej epohi. Ochevidno, ya chut'-chut' ne dovel rychazhok do nulya. Ponimaete vy hot' chto-nibud' iz togo, chto ya govoryu? YUra. Ponimayu. Rejn. Razve vas ne porazhaet eto? Obstanovka etoj komnaty? YUra. Porazhaet. Rejn. Nu, vot vidite. Moya familiya - Rejn. YA inzhener, vy ne volnujtes'. YA ispravlyu pribor, mne udastsya ustanovit' ego na vashe vremya. Vy ujdete sovershenno spokojno v vashu epohu. Prisyad'te, vam nikto ne sobiraetsya prichinyat' nikakogo zla. YUra. Mersi. Rejn. Mne nravitsya vashe spokojstvie. Ono oblegchaet delo {Akt ne zavershen.}. AKT VTOROJ Maj Terrasa na vysote v Blazhennyh Zemlyah. Tropicheskie rasteniya. Radamanov {V rukopisi familiya "Radamanov" v nekotoryh sluchayah pishetsya kak "Rodomanov".}. Lyublyu zakat v Blazhennyh Zemlyah. No segodnya meshaet mne im naslazhdat'sya lish' chuvstvo smutnogo bespokojstva. Povinno li v etom moe odinochestvo ili nikogda ne pokidayushchie menya mysli ob Avrore? Ah, doch' moya! (Zazhigaet ekran telefona na stole.) V ekrane pokazyvaetsya dezhurnyj telegrafist. Tovarishch, s vami govorit Radamanov. Privetstvuyu vas. Telegrafist. Privetstvuyu vas, tovarishch Radamanov. Radamanov. Ne tomite, tovarishch... Telegrafist. Trudno prinyat' pri ih beshenoj skorosti signaly. No po moemu raschetu cherez neskol'ko minut oni budut na zemle. Radamanov (volnuyas'). Blagodaryu vas, blagodaryu vas. Tovarishch, ne mozhete li vy protelegrafirovat' v raketu Avrore Radamanovoj, chtoby ona ne zaderzhivalas' na aerodrome, a pryamo by letela v Blazhennye Zemli. YA zhdu ee. Telegrafist. YA rad by byl vam ugodit', tovarishch Radamanov, no uzhe pozdno. Oni podletayut k aerodromu. Hotya, vprochem... (Dvizhet rychagami v apparate, govorit v telefon.) Raketa, raketa Avrory Radamanovoj... Vy slushaete? Pust' letit sejchas zhe v Blazhennye Zemli. Oni prileteli. Radamanov. Blagodaryu vas, blagodaryu vas. (Gasit ekran s telegrafistom. Zvonit.) Vhodit kur'ersha. Tovarishch Anna, sejchas priletit Avrora. Anna. Pozdravlyayu vas. Radamanov. Druzhochek, u vas est' svezhie cvety? Postav'te ej na stol. Ona lyubit podsnezhniki. Anna. S udovol'stviem. Est' podsnezhniki. Sejchas prinesu ih. (Uhodit.) Radamanov (odin, volnuyas', perestavlyaet predmety, potom beretsya za rychazhki radioapparata. Ottuda tiho nachinaet slyshat'sya "Polet val'kirij"). CHto eto za veshch'? Kak zhal', chto ya ne muzykalen, kak ona. Vo vsyakom sluchae, eto ee lyubimaya veshch'. Nu chto zh, tem luchshe, ochen' horosho, ochen' horosho. Anna vhodit, vnosit podsnezhniki. Blagodaryu vas, druzhochek. Anna. YA rada vam sluzhit', tovarishch Radamanov. Avrora, ya nadeyus', zdorova? CHto telegrafirovali vam? Radamanov. Po-vidimomu, vse blagopoluchno. Vprochem, sejchas uznaem. A k priemu gostej vy gotovites', ne pravda li? Anna. O da, tovarishch Radamanov, vse budet sdelano. Radamanov. Nu, otlichno, otlichno. Anna uhodit. Slyshitsya gul podletayushchej mashiny. Radamanov vzvolnovanno vybegaet k krayu terrasy. Vbegaet Avrora. Avrora! (Prostiraet k nej ruki.) Avrora (sbrasyvaya letnyj shlem, ochki). Otec! Celuyutsya. Priletela, chert menya voz'mi! Radamanov. Ah, Avrora, Avrora! Mesyac ya ne vidal tebya, i pervoe slovo, kotoroe uslyhal ot tebya, - chert. Avrora. Zdorov? Radamanov. CHto zh sprashivat' obo mne. Ty zdorova li? Ne sluchilos' li chego-nibud' v puti? Avrora. Gospodi, ya byla by schastliva, esli by chto-nibud' sluchilos'! No do toshnoty komfortabel'no! Radamanov. Hochesh' est'? Avrora. Dumat' ne mogu ob ede. My tol'ko i delali, chto eli. Pauza. Mne skuchno. Radamanov. Avrora, ty, pravo, povergaesh' menya v uzhas. YA dumal, chto na Lune tvoya toska projdet. Tebe nuzhno lechit'sya. Avrora. Ah, kakoj vzdor! Mne ne ot chego lechit'- : sya. Ved' ya zhe ne podpisyvala kontrakt na to, chto mne vsegda budet veselo. Radamanov. Skuka - boleznennoe yavlenie. CHeloveku ne mozhet byt' skuchno. Avrora. |to teoriya Savvicha. Radamanov. On klanyalsya tebe. Avrora. Ot etih poklonov mne eshche skuchnee. Radamanov. Nichego ne ponimayu. Ved' ty zhe vyhodish' za nego. Avrora. Babushka nadvoe skazala. Radamanov. Kakaya babushka? Avrora. |to byla takaya pogovorka. Radamanov. Ne znal. No ne (nado) o babushke. Pogovorim o Savviche. Nel'zya zhe tak postupat' s chelovekom. I na etom samom meste ty govorila, chto vlyublena v nego. Avrora. Mne pokazalos' na etom meste. I teper' ya ne mogu razobrat'sya i sama, chem on menya prel'stil? Ne to ponravilis' mne ego vorotnichki, ne to pidzhak, ne to brovi. A teper' ya vsmatrivayus' i vizhu, chto sovershenno nelepye brovi. Belobrysye, v raznye storony, vorotnichki... Radamanov. CHestnoe slovo, ya sojdu s uma! Nerovnost' haraktera. Telefon. YA k vashim uslugam. Da. Da. Savvich sprashivaet, mozhesh' li ty ego prinyat'. Avrora. Primu. Radamanov. Da, ona prosit vas. Pozhalujsta, razgovarivaj ty s nim sama. Menya ty okonchatel'no zaputala s etimi brovyami i evgenikoj. (Sovetu.) Zdravstvujte, milyj Savvich. Razgovarivajte s nej, u menya est' delo. (Uhodit.) Savvich. Zdravstvujte, milaya Avrora. Avrora. Direktoru Instituta evgeniki moe pochtenie. Savvich. Vy, kak i prezhde, original'ny. YA ne pomeshal li vam? Lish' tol'ko ya uznal, chto vy vernulis', mne zahotelos' privetstvovat' vas, ne dozhidayas' bala. Avrora. Bol'shoe spasibo. Vy ochen' mily. Sadites'. Savvich. Blagodaryu vas. Pauza. Avrora. Vashi brovi. Vy podbrili ih? Savvich. Priznayus' vam, da. Avrora. |to ochen' interesno. Povernites', tak, k svetu. Net, tak huzhe, pozhaluj. Savvich. No vy zhe mne sami govorili... Avrora. Po-vidimomu, ya oshiblas'. Vy segodnya nemnogo napominaete mne CHackogo. Savvich. Prostite, kto eto CHackij? Avrora. |to geroj odnoj starinnoj p'esy, napisannoj let chetyresta nazad. Savvich. Prostite, kak nazyvaetsya? Avrora. "Gore ot uma". Savvich. Vinovat, a avtor? Avrora. Griboedov. Savvich. Blagodaryu vas. Prostite. (Po telefonu.) Savvich govorit. Ne otkazhite v lyubeznosti mne prislat' k vecheru sochinenie Griboedova "Gore ot uma". Avrora. Naprasno, ya by vam dala, u menya ono est'. Da ne stoit chitat', ochen' skuchno. Savvich. Mne hochetsya poznakomit'sya s etim CHackim. Pauza. Kak na Lune? Avrora. Holodno. Savvich. Milaya Avrora. YA narochno prishel do bala s tem, chtoby uznat' o vashem reshenii. Segodnya ved' pervoe maya. Avrora. Da, a chto? Savvich. Vy skazali, chto pervogo maya vy dadite mne okonchatel'nyj otvet. Avrora. Ah, moya golova! Kakaya ya rasseyannaya! Da, pervogo maya... Znaete chto... Otlozhim eshche etot razgovor, skazhem, do desyatogo maya. Nad nami ne kaplet... Savvich. Vinovat? Avrora. Pogovorka, pogovorka. Ne obrashchajte vnimaniya. Savvich. Ne skroyu ot vas, chto u menya grustnoe chuvstvo vsledstvie togo, chto vy otkladyvaete... K chemu eto? Ved' nash soyuz neizbezhen. No ya ne budu vam meshat' pered balom... Pozvol'te vam skazat' na proshchanie, chto ya vas lyublyu. Avrora. Do vechera... Savvich uhodit. Radamanov (vhodya). Nu, chto? Avrora. Ponimaesh', vzyal podbril brovi, a? Radamanov. Avrora, pri chem zdes' brovi? O chem ty govorish'? YA tebya sprashivayu, dala li ty emu otvet? Avrora. S drugoj storony, ne v brovyah sila. SHum. Zvon. Rejn. O, Bozhe! Bunsha. O, Bozhe! YUrochka. Kuda zh eto nas zaneslo? Rejn. Sejchas my eto uznaem. (U kalendarya.) Net, net, mne snitsya eto! CHetyre dvojki. YUrochka (vnezapno nachinaet bit' Bunshu). Vot tebe mashina, vot tebe! Bunsha. Polyubujtes', grazhdane, chto on delaet! Radamanov. Tovarishchi, nuzhno preduprezhdat' o s®emke. |to moe pomeshchenie. Moya familiya - Radamanov. Avrora. Nu ostav' ih, papa, nu ostav'. Hot' kakoe-nibud' razvlechenie. Rejn. Ostav'te etogo starogo bolvana! CHto vy delaete! Radamanov. Tovarishchi, ya kategoricheski protestuyu. Nel'zya zhe vryvat'sya v pomeshchenie... Avrora. Papa, eto ne s®emka. YA dogadalas': eto karnaval. |to shutka pervomajskaya. Otvechaj im v ton, a to ty popadesh' v smeshnoe polozhenie. Radamanov. Razve chto tak... Rejn. Bud'te snishoditel'ny k nam. Gde my? Radamanov. V Blazhenstve. Rejn. Blazhenstvo... Blazhenstvo... Radi vsego svyatogo - vody... Avrora. Vot... Rejn. Ne ponimayu... Blazhenstvo? Radamanov. V Blazhennyh Zemlyah... Miloslavskij. Gde Kropotkinskie vorota? Radamanov. Ne ponimayu vas, kakie vorota. Miloslavskij. Kropotkina ne ponimaete? Vot eto zdorovo! Bunsha. Kakoj rajon milicii? Kochki znaete? Miloslavskij. Butyrki znaete? Radamanov. Ne ponimayu vas. I Kochki i Butyrki - ne ponimayu. (Avrore.) Volya tvoya, no... mozhet byt', eto i ochen' veselo, no mne pochemu-to ne kazhetsya ostroumnym. Vprochem, esli eto veselo, ya nichego ne imeyu protiv. Pust' lyudi veselyatsya v den' pervomajskoyu karnavala. Avrora. CHto oznachaet eto zerkalo v rukah i zanaveska? Radamanov. Po-vidimomu, na nem damskaya shlyapa. |to, vozmozhno, tozhe ochen' smeshno. Vprochem, ne znayu, ne znayu... Rejn. Vyslushajte menya i postarajtes' ponyat'. My ne pereodety i ne zagrimirovany. Ob®yasnite, ne obmanyvaet li menya zrenie: eto - god? Kakoj eto god? Radamanov. Dve tysyachi dvesti dvadcat' vtoroj. Rejn. O, Bozhe! Pojmite... Da, da, nesomnenno tak. Von, letayushchie svetlyaki - eto mashiny. Tak eto mesto nazyvaetsya... Radamanov. Blazhennye Zemli. Rejn. No eto v Moskve? Radamanov. Da, eto Moskva Velikaya. Bunsha. YA vse rajony moskovskie znayu. Rejn. Molchite, kretin! (Radamanovu.) Pojmite, grazhdanin, chto my lyudi dvadcatogo veka. YA izobrel apparat dlya proniknoveniya vo vremya, i, blagodarya oshibke etogo starogo idiota i etogo neschastnogo, kotorogo ya ne znayu, - my popali v drugoj vek. Proshu vas - ver'te mne. YA blizok k pomeshatel'stvu. Ah, Bozhe, vy ne verite! (Avrore.) Tak vy, vy postarajtes' ponyat'! (Bledneya.) YA ne mogu bol'she govorit', pomogite mne... Miloslavskij. Ah ty, professor sobachij, chto zh ty nadelal! Bunsha. YA na nego zayavlenie podayu. Radamanov. Avrora, ya zhe ne akter, v konce koncov... No esli tebya eto razvlekaet... (Buishe.) Prostite, ya zanyat... (Uhodit.) Miloslavskij. Ochnis'! Baryshnya, on pomer! Avrora. Emu dejstvitel'no durno! Anna! Anna! (Bunshe.) Slushajte, eto pravda? (Po telefonu.) Professor, nemedlenno k nam! U nas neschast'e. |kran. Grabbe. (Bunshe.) |to pravda? Bunsha. Za takuyu mashinu... Miloslavskij. Mordu b'yut! CHto zhe vy, N'yutony proklyatye, delaete? (Brosaetsya na Bunshu.) Anna. CHto takoe? Avrora. Ottashchi ego, ottashchi! CHto on s... Grabbe poyavlyaetsya. Grabbe, glyan'te. Grabbe. Kto eto takie? (Privodit v chuvstvo Rejna.) Rejn. Vy vrach? Grabbe. Da. Rejn. Ob®yasnite im, chto eto pravda. My lyudi inogo vremeni. Bunsha. CHestnoe slovo. Rejn. Posmotrite na eto zerkalo, posmotrite mne v glaza. My popali k vam v apparate vremeni iz dvadcatogo veka. Grabbe. Ne postigayu. Avrora. |to pravda! |to pravda! Rejn. Pravda. (Grabbe.) Dajte mne chego-nibud', chtoby ya ne soshel s uma. I eti tozhe... A to oni ne ponimayut. Avrora. Papa! |to pravda! Skorej syuda! Radamanov vbegaet bez pidzhaka. SHum i zvon. Razletayutsya stekla, i vbegaet okrovavlennaya Mariya Pavlovna. Mariya Pavlovna (Rejnu). Vot chto ty sdelal? Ty vseh pogubish'! Pomogite! Radamanov. |to kto eshche? Rejn. |to moya zhena. Radamanov. Esli eto mistifikaciya, to ona perehodit granicy... Avrora. Otec, ty oslep, chto li? |to dejstvitel'no lyudi dvadcatogo veka. Radamanov. Ne mozhet byt'! Poyavlyaetsya Savvich vo frake, zastyvaet v dveryam. Avrora (Rejnu). Moj dorogoj, uspokojtes'. YA vse ponyala. I Kochki, i Butyrki. Bunsha. Blagushi znaete? Bannyj pereulok? Komprene vu? {Comprenez vous? - Vy ponimaete? (fr.).} Nizhnyaya Bolvanovka, Barabannyj tupik? Komprene vu, Moskva? Avrora. Vse ponimayu! (Grabbe.) Pomogite podnyat' ee. Za scenoj vnezapno vzryv muzyki. Rejn (podhodya k parapetu). Karnaval? Avrora. Karnaval. (Savvichu.) CHto vy smotrite? |to lyudi dvadcatogo veka. Temno. Noch' v ognyah. Muzyka. Radamanov (v apparat). |to on. |to on. Vot on. Smotrite. Smotrite. Genial'nyj inzhener Evgenij Rejn, chelovek dvadcatogo veka, pronizavshij vremya. (Rejnu.) Govorite. Idet Golubaya Vertikal'. Rejn. YA - Rejn, privetstvuyu zhitelej Goluboj Vertikali. Radamanov. Ustali? Rejn. O, niskol'ko. Radamanov. Smotrite. Vot on. |to on. Evgenij Rejn, genial'nyj izyskatel', pronzivshij vremya i gostyashchij v nastoyashchee vremya u nas s tremya sputnikami. Dal'nie Zori. Govorite. Rejn. Vot ya. Privetstvuyu zhitelej Dal'nih Zor'. V den' pervomajskogo prazdnika da zdravstvuyut zhiteli vsego mira! Da zdravstvuet Predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov tovarishch Radamanov! Radamanov. O sputnikah skazhite. Rejn. Moi sputniki - lyudi dvadcatogo veka, vmeste so mnoj imevshie schast'e yavit'sya k vam, privetstvuyut vas. Vot oni! Gde zh Bunsha i Miloslavskij, chert ih voz'mi! Radamanov. Tishe! V apparat slyshno. Avrora. Im nadoelo klanyat'sya. Oni vnizu. Radamanov. Sputniki Rejna likuyut vmeste s drugimi zhitelyami Blazhenstva... Rejn. YA ne ponimayu... Avrora. Oni v restorane. Apparat ugasaet. Radamanov. YA nas utomil? No eto neizbezhno. Posmotrite, chto delaetsya v mire. Rejn. Dorogoj Radamanov, ya gotov ne spat' eshche troe sutok, esli, konechno, schet vremeni eshche idet u vas na sutki. Esli kto i genialen, to eto imenno vash Grabbe. Savvich. |tim lekarstvom ne sleduet zloupotreblyat'. Rejn. YA ne boyus'. Avrora. Vy hrabryj chelovek. Rejn. Mne hochetsya videt', kak tancuyut vnizu. Avrora. YA provozhu vas. (Uvodit Rejna.) Savvich uhodit mrachen. Radamanov. Mar'ya Pavlovna! Mar'ya. Ah, vy zdes'? Duet Mariya - Radamanov. Radamanov. No vas eto ne potryasaet, ne izumlyaet? Ne narushaet psihicheskogo ravnovesiya? Mariya. Niskol'ko ne narushaet ravnovesiya. I vsyu zhizn' ya hochu prozhit' zdes'. YA ochen' mnogo stradala. Tam, v toj zhizni. Ah, Bozhe! A esli eto son? Radamanov. Mariya Pavlovna. Uspokojtes'. Mariya. Vashi yasnye glaza uspokaivayut menya. Menya porazhaet vyrazhenie lic zdeshnih lyudej. V nih bezmyatezhnost'. Radamanov. Razve u togdashnih lyudej byli inye lica? Mariya. Ah, chto vy sprashivaete? Oni otlichayutsya ot vashih tak rezko... Uzhasnye glaza. Predstav'te, v kazhdyh glazah ili nedoverie, ili strah, ili lukavstvo, ili zlobu i nikogda smeh. Radamanov. |togo ya voobrazit' ne mogu. Mariya. Gde zhe vam, schastlivym... Radamanov. Hotya teper', posle vashih slov, ya vsmatrivayus' i vizhu, chto vashi glaza trevozhny. Vy ochen' krasivy, Mariya Pavlovna. Kogda projdet vashe potryasenie, vy stanete schastlivoj. U vas vse est' dlya etogo. Bunsha. No vse-taki ya nahozhu eto strannym. Socializm sovsem ne dlya togo, chtoby veselit'sya. A oni tancuyut i govoryat takie veshchi, chto ogo-go. ZHorzh. Ty by pomolchal minutu. A to gudish' ty v uho i ne daesh' soobrazit' nichego. V chem delo? Vypej chego-nibud'. Bunta. YA uzhe vse soobrazil i mogu podelit'sya s vami svoimi soobrazheniyami. I odnogo ya ne ponimayu - otkuda takie chasy, v tochnosti takie, kak chasy Mihel'sona. Miloslavskij. Otstan'. Bunsha. Pomilujte, ya ne mogu otstat'. U menya est' podozreniya. Miloslavskij. Vot malahol'nyj durak! Nu, horosho. Vizhu, chto budesh' ty iz menya pit' krov', poka ya tebya ne otbreyu. CHto Mihel'son? Gde Mihel'son? Bunsha. Mihel'son v svoej kvartire. Miloslavskij. Mersi. Gde kvartira? Ty pokazhi mne, gde kvartira Mihel'sona? Ponimaesh' li, chto Mihel'son uletel v inoj mir. Likvidirovalsya. Bunsha. |togo byt' ne mozhet. Da, vot i podpis' nacarapana - Mihel'son. Miloslavskij. Vot takih, kak ty, i b'yut vsegda. YA vycarapal - Mihel'son. Bunsha. Zachem zhe chuzhuyu familiyu carapat'? Miloslavskij. Vot nakazanie-to. Nu, glyadi. Stirayu i vycarapyvayu - Miloslavskij. Bunsha. Vse ravno ya podozrevayu. Miloslavskij. V chem tvoi podozreniya? Bunsha. Drat'sya vy ne smeete. YA podozrevayu, chto vy ih ukrali u Mihel'sona. Miloslavskij. Gospodi, Gospodi! Kakoj skuchnyj, kakoj sovershenno neinteresnyj chelovek! O chem ty govorish'? Solist gosudarstvennyh teatrov voz'met Mihel'sonovy hodiki, barahlo! YA obespechennyj chelovek. Zachem mne eti chasy? Vot chasy. (Vynimaet zolotye chasy iz karmana.) Bunsha. U tovarishcha Radamanova tochno takie chasy Vot bukva "R". Miloslavskij. Nu, vot vidish'! Bunsha. CHto eto vy mne vse "ty" govorite? YA s vami brudershafta ne pil. Miloslavskij. Nu, vyp'em. Gospodi! V chem delo? (Zvonit.) Anna. CHto vam ugodno? Miloslavskij. Madam, nel'zya li vodochki nam? Anna. Vy ne p'ete shampanskogo? Miloslavskij. Priznat'sya... ne p'em. Anna. Siyu minutu. Vot kran. Po nemu techet chistyj spirt... Miloslavskij. Mersi. |to nastoyashchaya tehnika. Anna. No prostite... Neuzheli vy p'ete chistyj spirt? Miloslavskij. Kak zhe ego ne pit'! Knyaz', zakusyvaj pashtetom. Anna. V pervyj raz vizhu. Neuzheli on ne zhzhetsya? Miloslavskij. A vy poprobujte. Anna. Oj! Miloslavskij. | } Zakusyvajte! Zakusyvajte! Bunsha. | Bunsha. Priyatnaya dama. Pozvol'te, tovarishch, navesti spravochku. V kakom profsoyuze vy sostoite? Anna. Prostite, ne ponimayu. Bunsha. CHego ne ponimaete? Vy kuda vznosy delaete? Anna. Ne ponimayu. Miloslavskij. Ne sujsya ty so svoim nevezhestvom. Ty by eshche pro miliciyu sprosil. V kakom otdelenii vy propisyvalis', mol? Nichego u nih netu. Sprosish' i tol'ko obidish'! Bunsha. I sproshu. Sam ne sujsya. Miloslavskij. Nu i osramish' vseh. Anna. U menya zakruzhilas' golova! Miloslavskij. Zakusyvajte. Pozvol'te sprosit', vy gde vospitanie poluchili? Anna. Vospitanie? Ah... nu da. ya okonchila universitet. Miloslavskij. Mersi. Za vashe zdorov'e. Anna. Net, net. YA shampanskogo... Pravo, ya p'yana. Bunsha. A dejstvitel'no, ya pro miliciyu hotel sprosit'. Vot, skazhem, gde nas propishut? Anna. Vy ne serdites', pozhalujsta, chto ya ulybayus', no priznayus' vam, ya poloviny ne ponimayu iz togo, chto vy govorite. |to tak stranno. Tak tainstvenno i interesno! Kto eto - miliciya? Miloslavskij. [Snimesh' ty s menya golovu.] YA krasneyu za tebya. Ne slushajte ego! Anna. Vy zamechatel'nye lyudi! Skazhite, vy byli pomoshchnikami velikogo Rejna? Miloslavskij. Ne stol'ko pomoshchnikami, skol'ko, tak skazat', druz'ya. YA, naprimer, sluchajno proezzhal v tramvae... Anna. Vy inzhener? Miloslavskij. Naoborot. YA solist gosudarstvennyh teatrov... Anna. YA strashno lyublyu artistov. Ponimayu! I on, vash drug, predlozhil vam sovershit' eto potryasayushchee puteshestvie v budushchee? YA, k sozhaleniyu, slishkom nevezhestvenna, chtoby ponyat' princip ego chudovishchnogo izobreteniya... Miloslavskij. V etom srazu ne razberesh'sya. Anna. YA nevezhestvenna! Nichego ne ponimayu. Bunsha. YA prisoedinyayus' k vam. Vse mozhet byt', no bez milicii - izvinite!.. Miloslavskij. Vy nevezhestvenny? Ah, chto vy govorite! Razreshite pocelovat' ruku. Anna. Pozhalujsta! (Bunshe.) A vy? Vy gde rabotali v toj vashej prezhnej zhizni? Bunsha (vynuv dokumenty). Sekretar' zhakta nomer tysyacha odin v Bannom pereulke. Anna. Kak interesno! A chto eto oznachaet? CHto vy delali? Bunsha. Propiska, mademuazel'. Raz. Vo-vtoryh, kartochki. Anna. Kruzhitsya golova!.. Miloslavskij. Razreshite, ya vas za taliyu. Anna. U vas strannyj dlya nashego vremeni, no ya vpolne ponimayu, chto rycarskij podhod k zhenshchine... YA ponimayu. No mne eto ne nepriyatno... Byt' mozhet, eto neskol'ko ostro... Da, tak kartochki?.. Miloslavskij. Kakie duhi u vas! Bunsha. Utrom vstanesh', chayu nap'esh'sya. ZHena v kooperativ, a ya sazhus' za kartochki... Zapishesh' vseh... Miloslavskij. Nu, poshel lopotat'. Neuzheli u tebya net nikakogo ponyatiya?.. Bunsha. Ty, pozhalujsta, ne zazhimaj mne rot. Mademuazel' interesno znat'. Miloslavskij. Interesno? Ladno. YA skoree tebya izlozhu vse. Utrom vstanet i nachnet kartochki pisat'. Poka vseh ne zapishet. Potom na ruki razdaet. Mesyac projdet, opyat' pishet. Opyat' razdaet. Potom opyat' otberet. Potom zapishet. Anna. Vy shutite? No ved' tak s uma mozhno sojti! Miloslavskij. On i soshel! Ogni. Ah, eto chto zhe takoe? Anna. |to lunnaya koloniya priletela v raketah. Saditsya na stratodrom v Goluboj Vertikali. Idemte smotret'. Vam eto interesno. Bunsha. CHrezvychajno. YA lyublyu stratosferu. Vot tol'ko menya bespokoit... Propisat'sya by, a potom uzh; mozhno spokojno vse nablyudat'. Radamanov. Prileteli? Anna. Tol'ko chto. Radamanov (u apparata). Privetstvuyu vas, tvorcy lunnoj zhizni. Vlejtes' v nash prazdnik. (Apparat gasnet.) Milaya Anna! YA v sumatohe kuda-to zasunul svoi chasy... Takaya dosada. YA privyk, chto oni v karmane... Miloslavskij. YA ne videl. Navernoe, za divan kuda-nibud' zakatilis'. Bunsha. Stranno... Radamanov. Menya zhdut v srednem bal'nom zale... Golubchik Anna, poishchite!.. Bunsha. Tovarishch Radamanov, ya hotel vam dokumenty svoi sdat'. Radamanov. Kakie dokumenty? Bunsha. Dlya propiski... Radamanov. Prostite, golubchik, potom... (Uhodit.) Bunsha. Tolku ni u kogo ne dob'esh'sya. Miloslavskij. Vypej, prekrati paniku... Bunsha. I opyat' sovpadenie: u vas chasy s bukvoj "r", a u nego propali... Miloslavskij. YA s toboj perestanu razgovarivat'... Grabbe. A, ochen' rad, chto vas nashel... YA boyus', chto vy utomleny. Da, ya ne imel udovol'stviya byt' vam predstavlennym. Doktor Grabbe. Miloslavskij. Ochen', ochen' priyatno. Bunsha. Sekretar' Koreckij. Grabbe. Pover'te, chto istinnym schast'em dlya menya yavlyaetsya to, chto ya mogu byt' vam poleznym... Poka nikogo net, razreshite ya vyslushayu vashe serdce? Miloslavskij. Mersi. Grabbe. O, vse v polnom poryadke. Bokal shampanskogo vam ne povredit. A vy? Bunsha. U menya, tovarishch doktor, poyasnica bolit. Mne nash rajonnyj vrach byulleten' dazhe vydaval. Grabbe. S zavtrashnego dnya my vami zajmemsya. Interesno znat', kak byla postavlena medicina v drevnosti... Vashu ruku... Gde zhe moi chasy?.. Neuzheli vyronil? Syuda shel, byli. Uzh ne ostavil li ya ih v zale? Miloslavskij. O, togda pishi propalo! Grabbe. Vinovat? Miloslavskij. Pishi propalo, govoryu. Grabbe. Vinovat, ne ponimayu. To est' vy dumaete, chto oni propadut? Miloslavskij. YA v etom uveren! Uvedut chasiki. Grabbe. Pomilujte, komu zhe oni nuzhny? |to podarok moih pacientov. YA vot tol'ko boyus', chtoby ih kto-nibud' ne razdavil. Ne uronil li ya ih na pol? Miloslavskij. Zachem zolotye chasy davit'? Im sejchas pokojno. Grabbe. Vo vsyakom sluchae, ya schastliv, chto poznakomilsya s vami i vashim velikim komandorom. My ne raz eshche budem videt'sya, Miloslavskij. Mersi, mersi. Bunsha (po uhode Grabbe). CHasy Mihel'sona - raz, tovarishcha Radamanova - dva, dannyj sluchaj... Podozreniya moi rastut. Miloslavskij. Ujdi siyu minutu! Bunsha uhodit. Miloslavskij, vypiv u bufeta, udalyaetsya. Vhodit Rejn pod ruku s Avroroj. Rejn. Itak, strashnye vojny... Da, za to, chtoby chelovechestvo moglo zhit' takoyu zhizn'yu, pravo, stoit zaplatit' hotya by i dorogo. Vy znaete li, tam eshche, v toj zhizni, kogda mne govorili o besklassovom obshchestve, ya ne veril, chto zhizn' chelovechestva mozhet prinyat' takie formy. Kak-to znaete, kak by vyrazit'sya... ne pomeshchaetsya v golove mysl' o tom... Avrora. Net, voobrazite drugoe. YA, naprimer, ne mogu ponyat', kak zhizn' mozhet imet' drugoj oblik! Voobshche, eto golovokruzhitel'no! Rejn. Net, chert voz'mi. U menya i u moih sputnikov voistinu krepkie golovy! Avrora. V vashu golovu ya veryu. Rejn. Vse dostupno, vse vozmozhno! Dejstvitel'noe blazhenstvo! Po suti veshchej, mne, sobstvenno, dazhe i nel'zya bylo by razgovarivat' s vami, kak s chelovekom ravnym. Avrora. Pochemu? Rejn. YA polagayu, chto vy stoite vyshe menya, vy - sovershenny. Avrora. Pozvol'te mne zadat' vam odin vopros. Ezheli on pokazhetsya vam neskromnym, ob odnom proshu - ne serdites' i ne otvechajte. Rejn. Zadajte lyuboj. Avrora. Vy pochemu ne smotrite na ogni vmeste s vashej zhenoj? Rejn. Vy umnyj chelovek. Avrora. |to otvet? Rejn. Otvet. Avrora. V takom sluchae, vy tozhe umnyj chelovek. Rejn. Pozvol'te mne vam zadat' vopros. Avrora. Net. Vy poluchite otvet bez voprosa. Rejn. No eto nevozmozhno. Avrora. Net. B'et polnoch'. V dveryah Savvich. Polnoch'. (Rejnu) My akkuratny. Uzh vy s etim pomirites'. Rejn. YA zametil eto. Avrora. Vas ne nuzhno znakomit'? Vy znakomy? Savvich. Da, ya imel udovol'stvie. Avrora. |to... moj zhenih, Savvich. Rejn (tiho). Ah, otvet. Avrora. Uzh ochen' vy toroplivy. Tak uzh i otvet! Mne nuzhno pogovorit'. (Sovetu.) Ne pravda li? Savvich. Esli vy pozvolite. Rejn (vstaet). YA idu smotret' na ogni. Avrora. Ne uhodite daleko. U menya budet korotkij razgovor. Rejn. Slushayu. (Uhodit.) Pauza. Avrora. CHto vy hlopaete sebya po karmanam? Savvich. Voobrazite, ya poteryal svoj portsigar. Avrora. Otcu ne udivlyayus' - on ochen' rasseyannyj, no vy - tak... Savvich. Da, eto na menya ne pohozhe. No ya volnuyus'. Avrora. Vy za otvetom, ne pravda li? Savvich. Da. Avrora. YA vam otkazyvayu. Proshu menya prostit' i ne serdit'sya na menya. Savvich. Avrora! Avrora! |togo ne mozhet byt'. Avrora. Ne ponimayu vas. Savvich. Ne mozhet byt'! Tut oshibka, Avrora! Podumajte! |tot brak ne mozhet ne sostoyat'sya. My rozhdeny drug dlya druga. |to bylo by oskorbleniem vseh zakonov. Avrora. Razve ya ne svobodna v svoem vybore? Savvich. Net! Net! |to minutnaya vspyshka, Avrora. V vas podnyalas' kakaya-to mutnaya volna. YA umolyayu vas... Posmotrite na eti zvezdy! Avrora. Vy nepravil'no chitaete goroskop. Mne zhal', chto ya prichinila vam stradaniya. No ostaetsya odno - zabyt' obo mne. Savvich (nachinaet uhodit'). Ne veryu etomu, ne veryu. Prichina mogla byt' tol'ko odna - esli by vy polyubili drugogo! No etogo byt' ne mozhet! Avrora. |to mozhet byt'. YA polyubila drugogo. Savvich. Ne znayu, chem ya zasluzhil etu zhestokuyu shutku? Ne mozhet byt'! Avrora. Savvich! Vy s uma soshli! Savvich. Skazhite mne ego imya? Pauza. (Uhodit.) Avrora. Rejn! Rejn vhodit. Izvinite menya. Vot razgovor i konchen. Rejn. Radi Boga, radi Boga. Avrora. YA sejchas otkazala svoemu zhenihu. Rejn. Pochemu? Avrora. Ne vashe delo. Tolpa gostej. Radamanov. Net, my prosim vas. YA otkryvayu apparat. Miloslavskij. Ne v golose ya segodnya. Hotya vot odin stishok. Radamanov. On chitaet. Miloslavskij. Da... Bogat i slaven Kochubej... CHert ego... Rejn. CHto, on zabyl, chto li? Pri chem zdes' Kochubej? (Podskazyvaet.) Ego polya neobozrimy... Miloslavskij. ...Ego polya neobozrimy... Dal'she zabyl, hot' ubej. Gromovoj aplodisment v apparate i krugom. V chem delo? Reporter. CH'i eto stihi? Miloslavskij. L'va Tolstogo. Reporter. Kak otchestvo ego? Miloslavskij. Kochubeya? V chem delo? Petrovich. Vyp'em. Radamanov. Blagodaryu vas, spasibo. Vy dostavili vsem gromadnoe udovol'stvie. Miloslavskij (pozhimaet vsem ruki). Mersi. Mersi. Radamanov, A vash tovarishch - ne artist? Miloslavskij. Zasnul on, chert ego voz'mi. Radamanov. Bednyaga! On utomilsya. Nu, pozhalujte v zal. Nachinayutsya tancy. Muzyka. Miloslavskij. Vinovat, ya izvinyayus'. (Hlopaet v ladoshi.) Ne to. Poiski "Alliluji". Orkestr igraet "Allilujyu". Ne to! Radamanov. Ne mozhet byt'. Kak zhe ne to? Miloslavskij. Gromche! Gorazdo gromche. Da ya im sam ob®yasnyu. Vse uhodyat. Avrora. On zabyl slova? Rejn. On p'yan. Avrora. Kakoj-to Kochubej. Smeshnaya familiya. No kto menya vozmushchaet bol'she vseh, kto samyj nedal'novidnyj, samyj naivnyj chelovek... Rejn. Savvich? Avrora. Net. Vy. (Celuet ego). Za scenoj vdrug oglushitel'nye, neopisuemye zvuki "Alliluji". Zanaves. AKT TRETIJ Radamanov. Golubchik Savvich! Ved' vy menya istyazaete! Soglasites' sami, pri chem zhe ya zdes'? Ved' ne mogu zhe ya povliyat' na nee! Savvich. YA soglasilsya by skoree otrubit' sebe ruku, chem pytat'sya okazat' na Avroru kakoe-nibud' davlenie. Radamanov. V takom sluchae o chem zhe my govorim? Savvich. Radamanov! Pauza. Radamanov! Radamanov. Nu, Radamanov... CHto Radamanov? Savvich. YA prishel k vam, chtoby govorit' chrezvychajno ser'ezno. Radamanov. Slushayu. Savvich. I govorit' ob Astree. {Zdes' Avrora nazvana Astreej.} Radamanov. Da ved' tol'ko chto govorili! Savvich. Pogodite. Vy znaete menya ochen' horosho. Pohozh li ya na cheloveka, kotoryj sposoben vsledstvie ovladevshej im strasti, podobno kakomu-to dikaryu, gnat'sya, kak za dich'yu... Radamanov. Sovershenno ne pohozhi. Savvich. YA lyublyu ee plamenno. Radamanov. Mne izvestno eto. Savvich. No malo odnoj lyubvi dlya togo, chtoby soedinit'sya s lyubimym sushchestvom. CHto mne dorozhe vsego v mire? Radamanov. Astreya? Savvich. Net, garmoniya. I Astreya v velikuyu garmoniyu vhodit kak chast' v prekrasnoe celoe, pojmite, Radamanov, chto otnyat' u menya veru v garmoniyu - znachit lishit' menya zhizni. Radamanov. Direktor Instituta garmonii ne mozhet inache rassuzhdat'. Uvazhayu vas za eto. Prodolzhajte. Savvich. Kogda ya zametil, chto chuvstvo ovladelo mnoyu, chto ya sdelal pervym dolgom? YA proizvel vse analizy. YA issledoval svoj mozg, moya nervnaya sistema obsledovana doskonal'no. To zhe bylo prodelano i s Avroroj. I peredo mnoyu otchetlivo oboznachilas' ideal'naya para. Zamet'te, ona lyubila menya. Skol'ko budet dva plyus dva? Radamanov. |to izvestno. Savvich. Nu, a esli vy k dvum pribavlyaete dva i vdrug poluchaete tri s chetvert'yu? Radamanov. Tot, kto skladyval, oshibsya sprosonok. Savvich. Vam ugodno poshutit'? Tak vot o chem ya vam zayavlyayu, Radamanov! YA vas lyublyu. Radamanov. Blagodaryu vas. Savvich. YA lyublyu moe chelovechestvo, lyublyu moj vek. O, vek garmonii! Gorzhus' tem, chto ya odin iz teh, kto prokladyvaet put' chelovechestvu k sovershennomu budushchemu. Radamanov. Kak? To, chto est', vy schitaete nedostatochno sovershennym? O, Savvich! Vam trudno ugodit'! Savvich. Ne smejtes'. Vek nesovershennyj, nastanet zhe sovershennyj. No v nashem veke vy samyj luchshij. Vot za eto ya vas i lyublyu. Tak vot chto ya vam skazhu: esli vy pribavlyaete k dvum dva i ne poluchaete chetyreh, a men'she, to znachit, chto odna iz dvoek nepolnocenna. Vot odna iz dvoek pered vami. YA dokumental'no dokazhu vam, chto v nej polnyh dva, a vtoraya dvojka ne polnaya. Radamanov. CHas ot chasu ne legche! CHto zhe eto? Vyhodit, chto nepolnocenna Avrora? Savvich. Da, eto uzhasno, no eto tak. YA davno uzhe zametil eto i, priznayus', skryl eto. Moej mechtoj bylo zhenit'sya na nej i nekotoruyu porchu ee zamechatel'nogo mehanizma, ispravit', chtoby vernut' velikomu veku zhenshchinu s zadatkami vydayushchegosya uchenogo, ukrashenie nashej zhizni! Radamanov. Vy menya ispugali. Kakaya zhe bolezn' u nee? Savvich. Atavizm. Krov' predkov, okazyvaetsya, krichit v nej. Tak vot, Radamanov, ona otkazalas' ot menya. Pust' budet tak, no ya nikogda ne otkazhus' ot nee... Radamanov. Pozvol'te... Savvich. Pogodite, ya dogovoryu. Moya mechta razbita, ne znayu navsegda li, no ee ya, i, zamet'te, beskorystno, spasu! Ej ugrozhaet opasnost'! Radamanov. Kakaya? Savvich. Vot eta chetverka, kotoraya vvalilas' v Blazhennuyu Zemlyu kak meteor! Esli hotite znat', eto samyj skvernyj sluchaj. I huzhe vsego poyavlenie Rejna. Radamanov. CHto vy govorite, Savvich? Rejn - blestyashchee yavlenie. Savvich. O, eto my eshche proverim! Radamanov. Da, milyj chelovek, lyudi s togo vremeni, kak stoit zemlya, ne znali takogo otkrytiya!! Savvich. Proverim, proverim! I esli eto dejstvitel'no neobyknovennoe izobretenie zasluzhivaet vnimaniya, my obratim ego na pol'zu zhivushchim. No sam Rejn i eti ego sputniki vozbuzhdayut vo mne antipatiyu neodolimuyu i budyat trevogu! Oni zarazitel'ny, Radamanov! Oni prishli iz teh vremen, kotorye vyzyvayut v zdorovom cheloveke uzhas i nichego bolee. Oni lishnie zdes'! I vot tut uzhe ya govoryu s vami ne prosto kak chelovek, a kak tot, komu doverili Institut garmonii, ya ne dopushchu ih razrushit' Blazhennuyu Zemlyu. Radamanov. Pozvol'te! Zachem i kak im razrushat' Blazhennuyu Zemlyu? Savvich. YA ne brosayu slov na veter. Oni prishli! Oni anarhichny! Oni neorganizovanny, oni bol'ny i oni zarazitel'ny. Na ih mutnye zovy posleduyut otzvuki, oni uvlekut za soboj, i vy uvidite, chto vy ih ne assimiliruete! Oni vyzovut brozhenie. Slovom, Avroru ya Rejnu ne otdam! Radamanov. Pozvol'te!.. On v brake! Savvich. Braki! Vy pochitajte pro ih braki! |to haos! Bolezni, vyrozhdenie... Radamanov. Da mozhet byt', on vovse i ne sobiraetsya?.. Pauza. Savvich. Radamanov! YA znayu, o chem ya govoryu. |to bylo by tak zhe diko, kak esli by vy vzdumali zhenit'sya na etoj Marii Pavlovne ili kak ee tam nazyvali v varvarskom proshlom!.. Radamanov. YA proshu vas, Savvich, ne trogat' Mariyu Pavlovnu, ona ne imeet otnosheniya k etomu delu. I ona, krome vsego prochego, nichut' ne zasluzhivaet poricaniya. Savvich. Da vy glyan'te na ee lico! Radamanov. Savvich! Prekratite etot razgovor! Savvich. U nee asimmetrichnoe lico! Vsya eta kompaniya nemyslima zdes'. Radamanov. Savvich! Savvich. Pust' letyat tuda, otkuda oni prileteli! Radamanov. Bol'shoj vopros - uletyat li oni! Savvich. Vinovat! Ved' on zhe konstruiruet. Radamanov. Nichego ne vyjdet. Savvich. Kak? Radamanov. On ne mozhet ustanovit' rychag. |tot akter slomal rychag, uletaya, a shifr ostalsya u Rejna v kvartire. Savvich. |to uzhasno! Stalo byt', etot Rejn i eta, kak ee, Mariya Pavlovna stanut nashimi vechnymi gostyami. Radamanov. Da chto eto kak vam dalas' Mariya Pavlovna! Poproshu vas ostavit' ee! Savvich. Prostite. YA pozvolil sebe govorit' o nej tol'ko potomu, chto ya znayu, chto vy nikogda ne budete k nej imet' nikakih otnoshenij. Radamanov. Prostite menya, ya zanyat. Savvich. YA udalyayus'. Vot rekomenduyu vam. Udostover'tes', kakoj literaturoj razvlekali sebya eti, nu, slovom, zhiteli dvadcatogo veka! CHackij - bolvan! Radamanov. CHto eto takoe? Savvich. "Gore ot uma". Radamanov. A eto naschet chego? Savvich. A eto galimat'ya! Radamanov. Nu chto zh vy, golubchik? U menya zhe vremeni net, chtoby putnoe chto-nibud' prochitat', a vy mne galimat'yu predlagaete! Savvich. Do svidaniya! (Uhodit.) Radamanov (k port'ere). Ubeditel'no proshu vas, prostite menya i ne obrashchajte vnimaniya na ego slova. On vorvalsya ko mne, i ya dumal, chto on ujdet cherez minutu. Mariya (u zerkala). Asimmetrichnoe lico? Nu chto zh, prozhivu i s takim licom! Revnivyj durak! Radamanov. YA, pravo, ne vinovat. Mariya. Reshitel'no ni v chem! Radamanov. Kto eto revnivyj durak? Mariya. Savvich. Radamanov. Kak? Vy dumaete, chto Savvich govoril eto iz revnosti? Mariya. YA v etom uverena, hotya, vprochem, net, beru svoi slova obratno. YA zabyla, chto u menya inye ponyatiya. Radamanov. Vo vsyakom sluchae, zabudemte vse, chto by on ni govoril. Mariya, Ohotno. Nu, Pavel Sergeevich, mne pora. Do svidan'ya. Radamanov. O, net, Mariya Pavlovna, kak zhe tak? Ved' my zhe ne pogovorili. Mariya. Nu, davajte pogovorim. Pauza. YA tol'ko sejchas soobrazila, kak vysoko my nad zemlej. Ved', naverno, esli brosit'sya vniz, to chto budet? Radamanov. Vy umrete, ne doletev do nizhnej galerei. Pauza. Tak govoryat vrachi. YA sam ne padal.