Pauza. Moya Avrora vse vremya chitaet drevnyuyu literaturu i vremya ot vremeni mne daet knigi. YA v etom, konechno, nichego ne ponimayu, no chuvstvuyu kakuyu-to strannuyu prelest'... Bashnya... kto-to na bashne raspeval. |to v vashe vremya? Mariya. Tak trudno skazat'. YA ne znayu, o chem vy govorite. Net, v moe vremya na bashne nikto ne raspeval. Radamanov. YA, znaete, chelovek ochen' zanyatoj, krome togo vy znaete, u menya okolo goda tomu nazad umerla zhena. Vprochem, prostite, ya govoryu sovershenno bessvyazno. Pauza. Mariya. A zachem vy zastavili menya spryatat'sya za port'eroj? Radamanov. YA ne hotel vas otpustit'... Mariya. Aga. Pauza. U vas chto-to ploho idut slova s yazyka, Pavel Sergeevich. Poetomu ya skazhu. YA prishla po vashemu zovu, chtoby poblagodarit' vas za to vnimanie, s kotorym vy otneslis' ko mne. Vy - neobyknovenno priyatnyj chelovek, Pavel Sergeevich. I krome togo, ya hotela vas poprosit', chtoby vy ukazali mne, chto mne delat' v etoj novoj zhizni. Radamanov. YA gotov vam vsyacheski sluzhit', no delo v tom, chto Rejn luchshe menya mozhet pomoch' vam v etom. Pravo, vash udel zaviden, vy - zhena genial'nogo cheloveka. Mariya. |to verno. YA s nim pogovoryu. Do svidaniya, Pavel Sergeevich. (U mashiny.) Skazhite, Pavel Sergeevich; a eto mozhet byt', chto emu ne udastsya ustanovit' opyat' rychag? Radamanov. Uvy! Mozhet byt'. Mariya. Aga. Nu, do svidaniya. Radamanov. To, chto ya pozval vas, a takzhe to, chto ya vas spryatal za port'eroj, nado polagat', prestupno i uzh vo vsyakom sluchae mne ne k licu. Delo v tom, chto vy mne ochen' nravites'. CHto vy na eto skazhete, Mariya Pavlovna? Mariya. YA skazhu, chto eto interesnee, chem pro bashnyu, kak kto-to raspeval. Radamanov. YA pozval vas s tem, chtoby skazat' vam, chto ya vsyacheski uderzhu sebya ot etogo chuvstva i nichem ne narushu pokoj, glavnym obrazom, konechno, svoj. Mariya. Nu, proshchajte, Pavel Sergeevich. Bol'she vy menya ne uvidite. Radamanov. Pozvol'te, chto eto znachit? Mariya. A ya vam pomogu sberech' vash pokoj. Radamanov. Pozvol'te, ya ne ponimayu... Mariya. Otstan'te ot menya! Bunsha. YA izvinyayus'... Radamanov. Golubchik, nu chto zhe vy ne pozvonili mne, prezhde chem podnyat'sya? Bunsha. Zdravstvujte, madam Rejn. Ochen' udobnyj apparat, no skol'ko ya ni dergal... Radamanov. Nu chto zh dergat'? On prosto zakryt. YA zakryl ego, chtoby nikto ne prihodil. Bunsha. Aga. Radamanov. Vy zhe dolzhny byli byt' v Indii? Bunsha. Ne doleteli my. Radamanov. Nichego ne ponimayu? Mariya. Nu, proshchajte, Pavel Sergeevich. Radamanov. Podozhdite, Mariya Pavlovna. Mariya. Net, net, proshchajte. Radamanov. Tak chto vy govorite? Indiya... Ah ty, Bozhe moj!.. Bunsha. Ne doleteli my, tovarishch Radamanov. I vse iz-za Miloslavskogo. Uzhe pokazalas', a on govorit: a nu ee k chertovoj materi! - i povernuli. Radamanov. Nu, i chto zhe? Nu? Bunsha. YA k vam s zhaloboj, tovarishch Radamanov. (Vynimaet bumagu.) Radamanov. YA vse nikak ne mogu privyknut'; pochemu vy menya zovete tovarishch Radamanov... Nu, vprochem, vse ravno. Kakaya zhaloba? Nu chto vas bespokoit? Bunsha. Institut garmonii. Radamanov. No ya chital uzhe v gazete, chto poyasnica vasha uzhe proshla... Bunsha. Nu chto zh poyasnica, Pavel Sergeevich, chto poyasnica! Na menya sovsem vnimaniya ne obrashchayut! Radamanov. A chego by vy hoteli? Bunsha. Vidite li, tam v Bannom pereulke takaya dama ostalas', chto pryamo mozhno skazat' - karga. Radamanov. |to kto zhe? Bunsha. Supruga moya. Radamanov. Tak. Bunsha. Tak vot ya by hotel zhenit'sya. Radamanov. Ponyal. Savvich vam ne daet razresheniya na zhenit'bu? Na kom vy hotite zhenit'sya? Bunsha. Na kom ugodno. Radamanov. Vpervye slyshu takoj otvet i sovershenno porazhen! Bunsha. Institut garmonii obyazan obo mne zabotit'sya. Radamanov. To est'? Bunsha. Obyazan mne nevestu podyskat'. Radamanov. Dusha moya, Bunsha-Koreckij! Institut eto ne svadebnoe byuro! Pojmite... Slovo "byuro" vam bylo izvestno? Bunsha. Po obmenu komnat... Radamanov. CHto? Nu, ladno. Institut reguliruet brachnye otnosheniya, zabotyas' o chistote roda, no delaet eto chrezvychajno tonko. On i ne stremitsya stat' kontoroj po vydache razreshenij na svad'by. Da skol'ko mne pomnitsya, sluchaev zapreshcheniya pochti ne byvalo... Bunsha. Vot vy popodrobnee mne, Pavel Sergeevich, izlozhite, a to ni ot kogo ne dob'esh'sya... Radamanov. Net. Net. Prostite, golubchik, ya bezumno zanyat... V drugoj raz... Vy ne zametili, kuda ona napravilas'?.. Bunsha. Kto? Radamanov. Mariya Pavlovna... Bunsha. Trudno ustanovit'. Radamanov. Institut ne svaha, nevest ne podyskivaet. Tak chto vy uzh sami potrudites' razyskat' zhenshchinu, kotoraya vam po serdcu... I... ponyatno? Bunsha. Mne ponyatny vsyakie teorii, potomu chto ya slushal vsevozmozhnye publichnye lekcii. No teoriyu neobhodimo uvyazyvat' s praktikoj. V besklassovom zhe obshchestve... Radamanov. Ah, chert voz'mi!.. Izvinite... YA znayu, chto nam trudno ponimat' drug druga... No eto moya vina... YA rasseyan, ibo ya speshu... Bunsha. Vot bumaga, v kotoroj vse izlozheno po interesuyushchemu menya voprosu... Radamanov. Ne nado, ne nado, golub' moj Bunsha, pisat' nikakih bumag. YA zhe govoril vam ob etom. U vas bylo prinyato, a u nas net. My izbegaem... (Po apparatu.) Svyaz'. Radamanov. Spravku. Srochno. Gde sejchas gospozha Rejn. Prosit' pozhalovat' ko mne. (Bunshe.) YArostno izbegaem bumag. Da-s. Bunsha. Zrya zvonili, Pavel Sergeevich. Nevozmozhno najti. Vot esli by vy pozhalovali k nam, ya lyubuyu damu vam mogu najti v kratchajshij srok. Nado bylo v miliciyu pozvonit'. Ona mogla byt' u menya v domovoj kontore, ili i kooperative, ili u parikmahera. U nas tak vsegda i nahodili. No esli u cheloveka apparat za plechami, on sorvalsya i poletel, i nikakaya miliciya ego ne razyshchet. [Na kazhdom shagu apparaty.] A vdrug ej fantaziya v Gollandiyu uletet'? Radamanov. V Gollandiyu? V Gollandiyu? Neuzheli ya tak glupo pogovoril? Prostite, otluchus'. YA zanyat. Bunsha. No vy hot' skazhite, chto govorit'-to dame. U sebya na poroge besklassovogo obshchestva ya znal, chto govorit', no v etoj situacii - teryayu tempy. Radamanov. Vy chelovek lyuboznatel'nyj... (Na hodu.) Znakom'tes'... Bunsha. CHto govorit'-to ej?.. Radamanov (uletaya), YA polyubil vas s pervogo vzglyada!.. Bunsha. YA polyubil vas... Na etom daleko ne uedesh'. ZHenshchiny pro lyubov' ne lyubyat slushat'. Esli b vot skazat': pereezzhajte ko mne s pervogo vzglyada, u menya otdel'naya komnata. No kogda u kazhdogo po pyat'-shest' komnat?! Anna Vasil'evna! Anna. Dobryj den'. A vy chto zdes' delaete v odinochestve? Bunsha. Mechtayu. Anna. Ne budu vam meshat'. Bunsha. Net, ostanovites'. YA vas polyubil s pervogo vzglyada. Pauza. Anna. Prodolzhajte. Bunsha. V obshchem, vse. Anna. Blagodaryu vas. Pauza. Bunsha. YA delayu vam predlozhenie. Prostaya, kazalos' by, veshch', i mozhno by ponyat' s pervogo slova. Anna. A? Blagodaryu vas, vy menya ochen' tronuli, no, k sozhaleniyu, moe serdce zanyato. Bunsha. |to neinteresno. Poproshu vas koroche. Vy otkazyvaete mne? Anna. Otkazyvayu. Bunsha. Vy svobodny. Anna. V zhizni ne videla bolee original'nogo cheloveka, chem vy. Bunsha. Ne budem teryat' vremeni. Vy svobodny. Anna. Pavel Sergeevich ne byl zdes'? Bunsha. Uletel. Anna. Vy ne znaete, kuda? Bunsha. YA zhe ne Byuro svyazi? Anna. Prostite. (Uhodit.) Bunsha vypivaet spirtu iz krana. Avrora. A otec uletel? Bunsha. Uletel, mademuazel' Radamanova. Vinovat. Bud'te dobry prisest'. Uvidev vas, ya polyubil vas s pervogo vzglyada. Est' osnovaniya polagat', chto i ya vam nravlyus'. Ne budem teryat' vremeni. (Obnimaet Avroru i celuet ee v shcheku) Avrora (udariv ego po uhu). S chego vy vzyali, staryj slyuntyaj, chto vy mne nravites'? Kakoj nahal! Bunsha. Vy zaryvaetes', Avrora. Tak v besklassovom obshchestve ne postupayut. Avrora. Durak kakoj! (Uhodit.) Bunsha (u peril). Nichego, nichego, Avrora Pavlovna. Udarim po rukam zarvavshegosya chlena obshchestva. Savvich (vhodit, govorit po apparatu). Gde Radamanov? V apparate. "Neizvestno". Bunsha. Komu neizvestno, a mne izvestno. Za Mar'ej Pavlovnoj poehal. Savvich. Za Mar'ej Pavlovnoj? Bunsha. Fakt. Savvich. Zachem? Bunsha. Ob etom budet u nas otdel'nyj razgovor. A poka chto u menya k vam est' delo. Savvich. Po Institutu garmonii? Bunsha. Imenno po Institutu garmonii. Savvich. Slushayu vas. Bunsha. |h, molodoj chelovek! YA polyubil vas s pervogo vzglyada. Savvich. CHto takoe? Povtorite, chto vy skazali? Bunsha. YA ne dopushchu nad soboj nasiliya. Neodolimaya simpatiya. Savvich. YA tak i podozreval. Vy k tomu zhe eshche i... Bunsha. Bez paniki, proshu vas. |to bylo tol'ko predislovie. Savvich. Mne ne nravitsya takie predisloviya! Bunsha. Polyubiv vas s pervogo vzglyada, ya reshil okazat' vam usdugu. Savvich. Ni v ch'ih uslugah ya ne nuzhdayus'. Bunsha. Ah, ne nuzhdaetes'? Nu, vy svobodny. Savvich (na hodu). My vami zajmemsya. Bunsha. Derzit' v besklassovom obshchestve ne ochen' razreshaetsya. Zajmites', zajmites'! A on v eto vremya Avroroj zajmetsya. Savvich. CHto vy hoteli mne skazat'? Bunsha. Nichego. Izvinite, chto pobespokoil, chto voshel bez doklada. Vidno, chto byurokratizm eshche ne izzhit okonchatel'no. A pora by! Savvich. Prostite, ya pogoryachilsya. Bunsha. Nichego, nichego. Do svidaniya. Savvich. CHto vy nachali govorit' ob Avrore? Proshu vas. Pauza. Byt' mozhet, ya tozhe mogu byt' vam chem-nibud' polezen? Bunsha. |to vzyatka nazyvaetsya, molodoj chelovek. Za eto, znaete... U nas za takie predlozheniya v domkome ogo-go-go kak greli! Savvich. YA povtoryayu vam, ya byl vzvolnovan, ya ne prav. Bunsha. Prinimayu vashi izvineniya. (Vynimaet bumazhku iz karmana.) Trinadcatogo maya sego goda v polovine pervogo nochi Avrora celovalas' s fizikom Rejnom. S tem zhe fizikom ona celovalas' pyatnadcatogo maya. Semnadcatogo maya na zakate solnca u etoj mashiny ona celovalas' opyat'-taki s etim zhe fizikom, prichem proiznesla sleduyushchie slova: "Ty vorvalsya v etu zhizn'", a dal'nejshie slova ne razobrany, potomu chto oni menya uvideli. Vosemnadcatogo maya tot zhe Rejn derzhal ruku na ee talii... Devyatnadcatogo... Savvich. Dovol'no! (Razryvaet bumagu v klochki.) Bunsha. Opravdatel'nyj dokument rvat' nel'zya. Horosho chto ya kopijku snyal na mashinke. Savvich. Dovol'no! (Uhodit.) Bunsha. Budete znat', kak po shchekam hlestat', Avrora Pavlovna! Golos Miloslavskogo po apparatu: "Bolvan zdes'?" Bunsha. Menya razyskivaet. Miloslavskij (vhodit). Kuda ty skrylsya? YA dumal, gde ty treplesh'sya? A ty uzh, okazyvaetsya, doma. Bunsha. U menya del po gorlo bylo zdes'. Miloslavskij. Otchego u tebya glaz podbit? Bunsha. YA s aeroplana upal, chestnoe slovo. Miloslavskij (po apparatu). CHto na zavtrak segodnya? Ugu. Prishlite. Sadis', otec. Bunsha. Mersi. Stol. Miloslavskij. Takoj by stol na Arbate v "Prage" nakryt'. Nikakoj Kochubej tak ne el. Sejchas by cygan syuda i tramvaj... |h... Bunsha. Pro tramvaj ya ne ponimayu. Miloslavskij. Tramvaev mne ne hvataet... YA lyublyu tramvai. Veselo, shumno... Hochesh' ya tebe chasy podaryu? Bunsha. Udobno li eto budet? Miloslavskij. Ochen' udobno, no tol'ko strozhajshij sekret. Nikomu ne pokazyvat'. Ni pri kom ne vynimat'. Bunsha. A kak zhe ya vremya budu uznavat'? Miloslavskij. Oni sovershenno ne dlya vremeni, a na pamyat' kak suvenir. Ty kakie bol'she lyubish', otkrytye ili gluhie? Bunsha. Takoe izobilie chasov menya navodit na vsyakie razmyshleniya. Miloslavskij. Vot podelis' s kem-nibud' etimi razmyshleniyami, ya tebe mgnovenno golovu i otorvu. Gluhie? Bunsha. Gluhie. Miloslavskij. Poluchaj. Bunsha. Bol'shoe spasibo, no vidite li, zdes' bukva "ha", a moi inicialy "S. V. B.". Miloslavskij. Bez kaprizov. U menya ne magazin. Bunsha. Gde vy ih vse-taki priobreli? Miloslavskij. V chastnyh rukah. Rejn. Kak ni pridesh', vy za edoj. Vas zhe povezli Indiyu osmatrivat'? Miloslavskij. Nichego reshitel'no interesnogo tam net. Rejn. Da vy tam pyat' minut byli, chto li? Miloslavskij. My i odnoj minuty tam ne byli. Rejn. Tak kakogo zhe cherta vy govorite, chto neinteresno! Miloslavskij. V aeroplane rasskazali. Bunsha. Polnoe odnoobrazie. Rejn. Vy-to by uzh pomolchali, Svyatoslav Vladimirovich! Bol'shoe raznoobrazie vy videli v vashem domkome. Bunsha. I dazhe ochen'. Miloslavskij. Slovom, milyj chelovek i akademik, govorite, chto e vashej mashinoj? Bud'te lyubezny dostavit' nas tuda, otkuda vzyali. Rejn. YA vam ne izvozchik. Miloslavskij. CHto znachit ne izvozchik? YA razve prosil vas menya syuda pereselyat'? Rejn. Dorogoj moj! To, chto proizoshlo s nami, imenuetsya katastrofoj. Vy sluchajnaya zhertva eksperimenta. A vprochem, pochemu zhertva? Tysyachi lyudej byli by blagodarny, esli by ih perenesli v etu zhizn'! Neuzheli vam zdes' ne nravitsya? Bunsha. | } Ne nravitsya! Miloslavskij. | Rejn. Sozhaleyu i primu vse mery k tomu, chtoby vernut' vas v prezhnee sostoyanie. No ne skroyu ot vas, chto eto chrezvychajno trudno. Bunsha. Podayu na vas zayavlenie! Iz-za vas ya otluchilsya iz Soyuza bez razresheniya i stal belym emigrantom. Ne zhelayu byt' nevozvrashchencem! Rejn. Svyatoslav Vladimirovich! Vy kretin. Bunsha. Rugajtes', rugajtes'... Rejn (Mshyuslvvskomu), A vy? Skazhite zhe, nakonec, kto vy takoj i iz kakoj epohi? Miloslavskij. V chem delo? |poha, epoha! Rejn. V kakom godu vy rodilis'? Miloslavskij. Tysyacha devyatisotogo goda rozhdeniya. Rejn. Pozvol'te! Odnogo goda so mnoyu? No kak zhe, ya ne ponimayu, vy okazalis' v moej komnate. YA dumal, chto vy... Bunsha. U menya est' na etot schet soobrazheniya... Miloslavskij. Solist gosudarstvennyh teatrov, i vopros ischerpan. Rejn. Skazhite, solist, kak vy vyshli iz mashiny? Miloslavskij. Byl p'yan i ne pomnyu. Rejn. Nichego ne ponimayu. Gde vy rabotali? V kakom teatre vy rabotali? Miloslavskij. V Bol'shom i v Malom. Na prem'erah. Rejn. Gospodi! U vas shirochajshee pole dlya raboty zdes'. No vse utverzhdayut, chto vy upryamites'. I nikto ne slyshal ot vas ni odnoj strochki, krome etogo Kochubeya. CHto za dikoe upryamstvo! U vas shirochajshee pole dlya raboty. Vam Avrora predlagala prochest' doklad o sostoyanii teatra v vashe vremya. Pochemu vy otkazalis'? Miloslavskij. YA stesnyalsya. Rejn. CHert znaet kakuyu chush' vy govorite! Miloslavskij. Dragocennyj akademik! Pochinyajte vashu mashinu, i letim otsyuda von! Hochesh', ya na koleni stanu? (Stanovitsya.) Bunsha (stanovitsya na koleni). I ot svoego imeni umolyayu. Uvezite nas. Rejn. Bros'te vy etu getrushku. Nu, slushajte. Sluchilas' beda. Odnoj chasti ne hvataet. Platinovoj plastinki, na kotoroj narezany cifry. A ih pyat'desyat. Bez nee ya ne mogu ustanovit' mashinu ni na kakoj polet. Mariya Pavlovna, kogda uhvatilas' rukoj za mehanizm, vyronila ee, ochevidno. Miloslavskij. Klyuchik zolotoj? Rejn. Vot imenno. Miloslavskij. Ura! Rejn. Ne nadryvajtes' zrya. Na nem vylozheno bylo shestiznachnoe chislo, a ya ego ne pomnyu. I vspomnit' ego nemyslimo. Miloslavskij. CHego zh ty molchal? A? (Podbegaet k shkafu, trogaet kostyum Rejna.) Iskat' nado! On v kostyume. Rejn. Vse obyskano, uspokojtes', dorogoj artist. On poteryan. Miloslavskij. Ne mozhet on byt' poteryan. Gde-nibud' on da nahoditsya! Rejn (obyskav kostyum). T'fu, chert. Tol'ko menya zarazil svoej isterikoj. Miloslavskij. Ne u menya li? (Ishchet.) Net, netu. Rejn. A kakim zhe obrazom on mozhet... Miloslavskij. Svyatoslav, ishchi v svoem. Bunsha. Dovol'no stranno... Miloslavskij. Ishchi! Bunsha (vynimaet klyuch). Klyuch! Miloslavskij. Vot, pozhalujsta!.. Rejn. CHto takoe?! Poslushajte, Svyatoslav Vladimirovich, chto eto znachit? Bunsha. YA ne ponimayu, chto eto znachit. Miloslavskij. Kak ty smel, staraya kalosha, dotragivat'sya do takoj tonkoj i original'noj mashiny? A? Bunsha. Vyshe moih sil ponyat', chto eto znachit... Miloslavskij. Net, ty otvet', kak ty osmelilsya tronut' gosudarstvennoe izobretenie geniya? ZHenechka, hotite, ya emu po shee dam? Bunsha. Ne ponimayu etogo podozritel'nogo proisshestviya. CHestnoe slovo... I bolee vsego ne ponimayu, kakim zhe obrazom klyuch popal v novyj kostyum!.. Miloslavskij. Dovol'no! Ty dejstvoval v sostoyanii rasseyannosti. Bunsha. Esli tol'ko ya dejstvoval, to v sostoyanii rasseyannosti... Rejn. Dovol'no! Nevazhno! Miloslavskij. |h! Vkladyvaj klyuchik, letim segodnya! Rejn. "Vkladyvaj klyuchik"! Pogodite, dorogie moi. |to ne tak prosto. Nado otlit' plastinki s etim zhe shifrom. Miloslavskij. |to minutnoe delo... Bunsha. YA ponimayu, ezheli by v starom zhilete, no kak zhe on pereprygnul v novyj?.. Miloslavskij. Da nu tebya, v samom dele! Rejn. I vot chto, esli vy hotite dejstvitel'no, chtoby ya perevez vas obratno, ni odnoj zhivoj dushe vy ne skazhete ni slova o tom, chto nashelsya klyuchik. Miloslavskij. Tovarishch Rejn! (Bunshe.) Ty usvoil, chto tebe skazano? Nu, smotri u menya. Rejn. Ko mne idut. Vot chto. Vy idite, pogulyajte. Vhodit Avrora. Avrora. A, kakaya milaya kompaniya! Miloslavskij. Moe pochtenie, Avrora Radamanova. Avrora (Bunshe). A vy chto zh ne zdorovaetes'? A? Neudobno, a? Bunsha. Zdravstvujte, ya starayus' razobrat'sya v odnom voprose... Da ya nichego ne govoryu! Miloslavskij. Oh, nadelaet on bed!.. Rejn. Poruchayu vam ego... Miloslavskij. Bud'te blagonadezhny, on ne piknet!.. (Avrore.) CHrezvychajno priyatno bylo by posidet' s vami, no, k sozhaleniyu, nekotorye dela. (Bunshe.) Idem, vse ravno ty ni do chego ne dodumaesh'sya! (Rejnu.) Tol'ko uzh vy, pozhalujsta, rabotajte, a ne otvlekajtes' v storonu. Rejn. |to chto za ukazaniya takie? Miloslavskij. Nichego, nichego, nichego... (Avrore.) Do priyatnogo svidaniya! (Bunshe.} Nu!.. (Uhodit s Bunshej.) Rejn. Avrora! (Obnimaet ee.) Miloslavskij (vyglyanuv). YA zhe prosil vas, ZHenyusha, rabotajte, ne otvlekajtes'. Pardon, mademuazel'! Ushel, ushel. Proveril i ushel! (Skryvaetsya.) Avrora. Izumitel'naya para! Odni? Ty znaesh', tretij den' ya ne mogu ostat'sya naedine s toboj... Rejn. U tebya mongol'skie glaza! Avrora. Ty durak! (Celuyutsya.) Duet Rejna i Avrory. Zvonok. Da. (Rejnu.) Otec. (Po apparatu.) Horosho, ya ujdu. Ty mozhesh' s nim pogovorit'. (Uhodit.) Radamanov. Izvinite, Rejn, chto ya prerval vashu besedu s Avroroj. No delo moe krajnej vazhnosti. Rejn. YA slushayu vas. Radamanov. Vot v chem delo. YA tol'ko chto s zasedaniya Soveta Narodnyh Komissarov. Rejn. Slushayu. Radamanov. Zasedanie eto bylo celikom posvyashcheno vam. Rejn, Slushayu. Radamanov. Vot chto my postanovili. Priznat' za vashim izobreteniem ne gosudarstvennoe znachenie, a sverhgosudarstvennoe. Vas samih postanovleno schitat' chelovekom genial'nyh sposobnostej i v silu etogo postavit' vas v usloviya isklyuchitel'nye. V takie usloviya my stavim, lic, pol'za kotoryh dlya blaga chelovechestva ne ukladyvaetsya ni v kakie normy. Drugimi slovami govorya, vashi potrebnosti budut udovletvoreny polnost'yu i zhelaniya vashi budut ispolnyat'sya polnost'yu. Vot vse, chto ya hotel vam soobshchit'. Pri etom eshche dobavlyu, chto ya pozdravlyayu vas. Rejn. Proshu, vas peredat' Sovetu moyu priznatel'nost'. Radamanov. Mne hotelos' by znat', Rejn, chto vy soobshchite mne. Rejn. YA pol'shchen i proshu peredat'... Pauza. Radamanov. I eto vse? Rejn. Pravo, ne znayu, chto eshche skazat'... Radamanov. Rejn! YA nikak ne ozhidal etogo ot vas. Nu chto zh, mne pridetsya vam pomoch'. Vy dolzhny byli otvetit' mne tak: "YA blagodaryu gosudarstvo i proshu nemedlenno prinyat' moe izobretenie i rabotu nad nim pod kontrol'". Rejn. Kak? Menya budut kontrolirovat'? Radamanov. Golubchik, proshu vas pomyslit', moglo li eto byt' inache? Rejn. YA nachinayu ponimat'. Skazhite: esli ya vosstanovlyu mashinu... Radamanov. YA ne somnevayus' v etom... Rejn. ...ya budu imet' pravo sovershat' na nej polety samostoyatel'no? Radamanov. Ni v kakom sluchae, moj dorogoj i ochen' cenimyj nami chelovek. Rejn. Narkom Radamanov, vse yasno mne. Proshu vas, vot moya mashina. Sam zhe ya lyagu na divan i shagu ne sdelayu k nej, poka vozle nee budet hot' odin kontroler. Radamanov. Ne serdites' na menya. Vy rassuzhdaete kak ditya. Myslimo li, chtoby chelovek, sovershivshij to, chto sovershili vy, leg na divan. Nu, vy lyazhete i... umrete, kak ya ponimayu. Tak, chto li? Rejn. Vy ne budete menya kormit'? Radamanov. Vy obizhaete nas. Nashego dorogogo gostya my ne budem kormit'!.. Ah, chto vy govorite, Rejn. Rejn. Mashina prinadlezhit mne. Radamanov. Ah, dorogoj! Poistine vy chelovek inogo veka! Ona prinadlezhala by vam, esli by vy byli edinstvennym chelovekom na zemle. A sejchas ona prinadlezhit vsem. Rejn. YA chelovek inoj epohi i proshu otpustit' menya. Radamanov. Dorogoj moj, bezumcem ya nazval by togo, kto otpustil by vas. Rejn. CHto eto znachit? Radamanov. YA s uvlecheniem chital v gazete o tom, kak k vam poyavilsya etot, nu, kak ego... car' Ivan Groznyj... On v devyatnadcatom veke zhil? Rejn. V shestnadcatom. Radamanov. Proshu proshcheniya. YA plohovato znayu istoriyu. Da eto i nevazhno. Ivan li, Sidor, Groznyj li... Golub' moj, my ne hotim syurprizov... Vy uletite... Kto znaet, kto priletit k nam? Rejn. Dovol'no. YA ponyal. Vy ne otpustite menya. Radamanov. Ah, golub' moj. Zachem zhe takie zhestokie slova! My prosim, my molim vas ostat'sya s nami, ne pokidat' nas. Vy ne pozhaleete, smeyu uverit' vas. O, Rejn. Projdet kratkij srok, i vasha psihologiya izmenitsya rezchajshe. O, kak zhal', chto vy ne rodilis' v nash vek. Zabud'te svoyu epohu! Rejn. YA plennik! Radamanov. Vy terzaete menya, Rejn. YA dayu vam chestnoe slovo narkoma. Mne veryat vse, chto my dadim vam vozmozhnost' sovershit' te puteshestviya, kotorye vam budut interesny. YA obeshchayu vam eto. No vy sovershite ih vmeste s nami. CHelovechestvo postavit vam pamyatnik! O, Rejn! Vy tol'ko podumajte, kakuyu chudovishchnuyu pol'zu vy prinesete lyudyam. My obsleduem inye veka i voz'mem iz nih vse, chto nuzhno. YA ne mogu sravnit'sya s vami, moj dragocennyj! YA posredstvennost', no ya koe-chto znayu i pylayu pri odnoj mysli o proniknovenii vo vremya. Kak velik radius dejstviya mashiny? YA nadeyus', chto ona ne mozhet bit' po beskonechnosti? Nadeyus', potomu chto moj mozg ne vmestil by etogo, ya soshel by s uma! Rejn. Konechno, ne beskonechen. YA polagayu, primerno let chetyresta. Radamanov. A ot nashej, znachit, tozhe na chetyresta... A ot toj, kuda my priletim, eshche na chetyresta... O, Rejn! My, vozmozhno, eshche pri nashej zhizni uvidim zamerzayushchuyu zemlyu i nad nej tusklyj dogorayushchij shar solnca... O, Rejn! Rejn. YA ponyal. Mne interesno, kak zhe vy vsetaki osushchestvite kontrol' nado mnoj? CHtoby vy ni govorili, a ved' vam pridetsya pribegnut' k nasiliyu. YA ved' varvar... Milicionera vy, chto li, pristavite ko mne? Radamanov. Obidel, obidel. Edinstvennyj ekzemplyar milicionera v Moskve nahoditsya v pyatom prospekte Goluboj Vertikali, vo vtorom etazhe, shestoj shkaf... da, da, Avrora zatashchila menya... on voskovoj, dushechka moya zolotaya, i plat'e ego propitano naftalinom... Dushistyj moj ananas... ne obizhajtes', tak malen'koj menya nazyvala Avrora... vy vozbuzhdaete vo mne nezhnost'!.. Rejn. Ananas interesuetsya voprosom o tom, kak vy osushchestvite kontrol'? Radamanov. Edinstvennym sposobom, kakoj my primenili by ko vsyakomu, v tom chisle i ko mne. Vy, pushistyj kovrik, po vyrazheniyu toj zhe Avrory, vy obnimete menya, vynete mehanizm, sdadite ego mne, ya zapru ego v kassu, a zavtra s utra my vam dadim podruchnyh inzhenerov. Oni budut glyadet' vam v glaza, Rejn! O takoj slave, kak vasha, nikto ne mechtal na zemle... Vprochem, ploho znayu istoriyu... Zatem chto... zatem... vse magaziny budut torgovat' vashimi byustami... CHto nuzhno vam eshche, o syn nashego, nashego veka! Rejn vynimaet mehanizm, podaet Radamanovu. Tot pryachet ego v nesgoraemuyu kassu. Radamanov. Pozdravlyayu vas, inzhener Rejn... Tak, stalo byt', ne budet ob®yatij?.. Rejn. Potom. Radamanov. Potom tak potom. Ah, vot pamyat'... Operu ya slyshal... Tozhe vashu, starinnuyu. Kak tam poetsya... Pogostite... net, gost'... net... dorogoj gost'... nu, slovom, zabyl... Rejn. Klyuch najden. Vot on. Spryach'te i ego. Zavtra ostanetsya tol'ko odno: otlit' obratnyj shifr na diske... Radamanov. O, teper' uzhe ob®yatiya obyazatel'ny! O, Rejn! Vy ponimaete, kak uzhasno bylo by, esli by vy utaili klyuch? Polozhitel'no vy pospeshili rodit'sya, vam sledovalo dozhdat'sya nashego veka! Avrora (vyjdya vnezapno). Ty sdal klyuch! Radamanov. Avrora, stranno... Avrora. YA zhenshchina vse-taki, papochka! Radamanov. YA boyus', chto Savvich prav. V tebe dejstvitel'no sidit kakoj-to atavizm! Nel'zya zhe podslushivat'! |to bylo prinyato v tom veke... Mariya (vyhodit). Vot poetomu ya i podslushala. Mne prostitel'no. No, Radamanov, kovrik pushistyj, vy ispravite menya! Radamanov. Mariya! Ah, Mariya! Mariya. O, kak vy govorili, Radamanov! Ty velikij chelovek. Nastoyashchij ananas. Radamanov. Sidite smirno, esli uzh vy prishli. YA ne konchil. (Rejnu.) Itak: Sovet Narodnyh Komissarov prosit vas prinyat' ego dar. (Vynimaet futlyar.) Zdes' hronometr, na nem almaznaya kryshka i nadpis' "Svetochu lyudej Rejnu"... (Otkryvaet futlyar.) Pozvol'te... On pust. YA nichego ne ponimayu! No eto uzhasno! Gde zhe ya mog vyronit' ego?.. Pri Miloslavskom ya ulozhil ego. On eshche hlopal v ladoshi, voshishchayas'. No nichego. Zavtra zhe on budet najden. Vot i vse po etomu delu, Rejn. No est' drugoe delo. Mariya. Ob etom skazhu ya. Avrora, ya vse znayu. Avrora. YA i ne skryvayus', Mariya. No i ya vse znayu. Mariya. Idite zhe k nemu. (Rejnu.) YA otpuskayu tebya; i ty menya otpusti. Rejn. Mariya, ya vsegda cenil tvoe serdce. Nasha zhizn' ne slozhilas'. ZHelayu, chtoby ty byla schastliva. Avrora. Ona budet schastliva, esli ob etom pozabotitsya otec. Radamanov. Slushajte, Rejn. YA zhenyus' na Marii. Nu, protyanemte drug drugu ruki... Avrora. Ah, blazhenstvo, blazhenstvo, ty opravdalo sebya i tut... Ty ne otec, ty svat i kum, ty Figaro - sevil'skij ciryul'nik i pushistyj kover. O, kak vse eto dobrodetel'no i kakoj blagopoluchnyj konec. Zvonok. Radamanov. Vojdite. Savvich. Prostite, Radamanov, chto ya meshayu. No ya pribyl po gosudarstvennomu delu. Vy zaperli kassu? Radamanov. Da. Proshu proverit' i zaperet' vtorym klyuchom. Nu vot i vse. Pozdrav'te nas, Savvich. YA zhenyus' na zhenshchine, priletevshej iz dvadcatogo veka, a Avrora vyhodit za Rejna. Savvich. Mne ochen' nepriyatno, Radamanov, razbit' vashu radost'. Vot postanovlenie Instituta garmonii. Issledovanie Rejna i zheny ego Marii pokazalo, chto v Blazhenstve oni zhit' ne mogut i braki, o kotoryh vy govorili, ni v koem sluchae sostoyat'sya ne mogut. Institut nakladyvaet zapreshchenie. Rejna i Mariyu pridetsya poselit' v drugom rajone zemli i perevospityvat'. Proshchajte. Mariya. CHto zhe eto takoe?!. (Zalamyvaet ruki.) Radamanov. Vy v ume, Savvich? Savvich. Radamanov, podumajte, chto vy govorite! YA soobshchu ob etom v Institut garmonii. Radamanov. Vash institut mne nadoel! Savvich. CHto?.. Rejn (Avrore), Konec, odnako, ne tak blagopoluchen?.. A? Avrora. Ty zachem sdal klyuch?! Radamanov. Soobshchite ob etom... Avrora. ...CHertu Ivanovichu! Savvich. Avrora! Vy pogibnete! (Zarydav, uhodit.) Mariya ubegaet, za nej brosaetsya Radamakov. Avrora. Stojte, Mariya. Rejn (odin). Tak vot kak? Poyavlyayutsya Miloslavskij i Bunsha. Miloslavskij. Nu chto, (ZHenechka) {V tekste byla opiska: "ZHorzhik".}, svintili? Rejn. Siyu minutu podaj syuda hronometr! Miloslavskij. Ne ponimayu, grazhdanin! Rejn. Siyu minutu chtob byl hronometr! Miloslavskij. Ah, hronometr! |to kotoryj s almazom? Ah, da, da. Videl... tak ego zhe Radamanov na stole... vot on! Bunsha. Teper' moi podozreniya perehodyat v uverenn... Rejn. Oba von! I esli vstretite Savvicha, skazhite, chtob on osteregsya popast'sya mne na doroge! Zanaves AKT CHETVERTYJ Anna. Bozhe moj ya tak stradayu za vas! Miloslavskij. Tut stradat' ne pomozhet. Anna. ZHorzhik, chto zh vy tak grubo otvechaete mne? Miloslavskij. Izvinyayus'. Anna. Skazhite, mozhet byt', ya chem-nibud' mogu oblegchit' vashi tyazhelye perezhivaniya? Miloslavskij. Mozhete. Voz'mite horoshij kirpich da vashego Savvicha po zubam! Vot gad dejstvitel'no! Anna. Kakie obraznye vyrazheniya u vas, ZHorzhik! Miloslavskij. |to ne obraznye vyrazheniya. Vy obraznyh eshche ne slyshali. A vtorym kirpichom - nashego znamenitogo akademika. Anna. |to vy pro Rejna. Za chto? Miloslavskij. Pervoe - za to, chto klyuch otdal, raz. A vtoroe, za to, chto vmesto togo chtoby delom zanimat'sya, v babu vrezalsya. Anna. Vre... Miloslavskij. Nu, vlyubilsya. Anna. ZHorzh, mne zhal' vas. Hotite ya vas poceluyu? Miloslavskij. Palliativ. Anna. Nel'zya zhe prebyvat' v takom bezuteshnom sostoyanii. ZHorzhik, vy mne nravites'. Miloslavskij. YA vsem zhenshchinam nravlyus'. Anna. Kakaya zhestokost'! YA sebya prezirayu za to, chto ya priznalas' vam. Miloslavskij. Annetochka, vy luchshe poshli by poprobovali poslushat', chto oni tam nazasedali. Anna. Bozhe moj kak mozhno podslushivat'? Miloslavskij. Dolzhno, kogda takaya pakost' sluchilas'. Anna. YA ne v sostoyanii. Miloslavskij. Nu, proshchajte, Annet. I v moej dushe zarodilos' chuvstvo k vam, no vy ego vytoptali vashim ravnodushiem. Anna. ZHorzh, podumajte, na chto vy menya tolkaete! Miloslavskij. YA uzhe podumal. Anna. O, Bozhe, Bozhe! (Uhodit.) CHerez nekotoroe vremya vhodit Bunsha. Miloslavskij. Podslushal? Bunsha. Ne predstavlyaetsya vozmozhnosti. YA na kolonnu vlez, a menya zametili. Miloslavskij. Vot durak, prosti Gospodi? Nu nichego nel'zya poruchit'! CHego zh tebya poneslo na kolonnu! Horosho ty vyglyadish' na kolonne?! Ah ty, Gospodi! Nu, chto zh oni tebe skazali, kogda uvideli? Bunta. CHrezvychajno udivilis'. No ya vyputalsya ochen' ostroumno iz polozheniya. Pritvorilsya, chto smotryu na processiyu i chto so mnoj obmorok. Prishlos' slezt'. Miloslavskij. Bol'she nichego ne govori. Ne mogu slyshat' tebya bol'she. Bunsha. YA i sam v otchayanii. Pauza. Grabbe. Razreshite vojti? Miloslavskij. Milosti prosim, vhodite. CHto skazhete, doktor, horoshen'kogo? Ne hotite li zakusit'? Grabbe. Net, pokornejshe blagodaryu. Priznayus' vam, ya tak rasstroen, chto mne ne do edy. Miloslavskij. Podelites' s nami, my, mozhet byt', chem pomozhem. Grabbe. YA k vam s nepriyatnejshej missiej. Bunsha. Na nas vse neschast'ya sypyatsya. Miloslavskij. YA slushayu vas, doktor, vy ne robejte. Grabbe. YA komandirovan k vam direktorom instituta. Miloslavskij. Ah, Savvichem! Nu da. A chto, doktor, u vas byvaet sypnoj tif kogda-nibud'? Grabbe. CHto vy! Uzh dvesti let my ne znaem etoj bolezni. Miloslavskij. ZHal', zhal'! Grabbe. CHto vy govorite? Miloslavskij. Tak, zamechtalsya. Itak, chego podlec ot nas hochet? Grabbe. |to vy pro Savvicha? Miloslavskij. Drugogo podleca vo vselennoj netu. Grabbe. Vot tak-tak! YA porazhen. (Vynul dva konverta.) Vidite li, polucheny okonchatel'nye rezul'taty issledovanij vashego i gospodina Bunshi. Miloslavskij. Aga! CHto-nibud' lyubopytnoe, navernoe? Nu, konechno, vse v poryadke? Grabbe. K sozhaleniyu, net. Otkrovenno skazhu, yazyk ne povorachivaetsya. My pribory special'no proverili, potomu chto takogo issledovaniya ne bylo... Miloslavskij. Pribory, naverno, barahlovye? Grabbe. Vinovat! Ob odnom iz vas skazano, chto idiot, a o drugom - chto vor. Miloslavskij. YA - idiot? Povtorite, chto vy skazali? Grabbe. YA tak i znal. Vy ne volnujtes', vy ne idiot. Idiot - on. Miloslavskij. Nu, skazhem. A ya? Grabbe. A vy - vor. Miloslavskij. Kakoj zhe merzavec, kakoj nevezhda delal issledovanie? Grabbe. Prostite, eto ya delal. Miloslavskij. Molchat'! Grabbe. So mnoj nikto v zhizni tak ne razgovarival! Miloslavskij. Molchat'! Mne - solistu gosudarstvennyh teatrov - takie slova! Da mne tri raza palec snimali i otpechatyvali, v Moskve, v Rostove-na- Donu i v Saratove, i edinodushno vse nachal'niki ugolovnogo rozyska govoryat, chto chelovek s takim pal'cem ne mozhet ukrast', hot' by i hotel! A uzh oni, naverno, bol'she doktorov ponimayut v ugolovnom rozyske! I vdrug yavlyaetsya kakoj-to konoval... Grabbe. Odumajtes'! S vami isterika! Gospodin Bunsha! Povliyajte vy na vashego... Bunsha. Molchat'! Grabbe. CHto zhe eto takoe? Uspokojtes'. |to izlechimo. Pojmite, professor Merfi utverdil diagnoz. Miloslavskij. Gde on? Podat' mne syuda professora Merfi! Grabbe. Pomilujte, on v Londone. Miloslavskij (po telefonu). London. Professora Merfi. V apparate: "Vam nuzhen perevodchik?" Ne nuzhen! YA s nim bez perevodchika pogovoryu. Professor Merfi? Vy ne professor, a vy... (Grabbe.) Kak svoloch' po-anglijski? Grabbe. YA ni za chto ne skazhu. Miloslavskij. Bunsha, daj syuda mne slovar'! Bunsha. Otkuda zhe on u menya? Miloslavskij. Molchat'! Nu, ladno! (Veshaet trubku. Delaet groznyj zhest, ukazyvaya na dver'.) Bunsha. Poshel von! Grabbe. CHto eto takoe? Primite kapel'. Vas postanovleno lechit'. Miloslavskij. Von! Grabbe uhodit. Bunsha. Pravil'no, ZHorzhik. Nado odergivat' zarvavshihsya sub®ektov! Miloslavskij. Molchi! Nado dat' hodu otsyuda! Anna. Iz-za vas, ZHorzh, ya poshla na neetichnyj postupok. Miloslavskij. Ochen' horosho. Nu? Anna. ZHorzh, prigotov'tes'. Oni postanovili vot chto. Postanovlenie. Miloslavskij. Elki-palki! Anna. ZHorzhik? Neuzheli eto pravda? Miloslavskij. Videli palec? Anna. Ne ponimayu! Miloslavskij. Nachal'niki ponimayut! [V Mure.] V Mure oni mne kak otcy rodnye! Vspomnyu - slezy! Anna. Togda protestujte! Miloslavskij. Nu ih! Ne lyublyu ya etih klyauz. Vbegayut Avrora i Rejn. |to chto zh takoe budet, ZHenechka? Bunsha. My v panike. YA sam nachinayu teryat'sya. Miloslavskij. Vot zaehali i gosti! Zachem ty otdal klyuch? Rejn. Nekogda! Slushajte! Skrojtes' oba k sebe i zhdite, poka ya vas ne pozovu. Mne nuzhno posovetovat'sya s Avroroj. Miloslavskij. Bunsha, idem! Bunsha (tiho, Miloslavskomu). YA znayu, oni sejchas celovat'sya nachnut. Miloslavskij. Vykatyvajsya siyu sekundu. Anna. ZHorzh, ya s vami. YA ne hochu vas ostavit' v takuyu minutu. (Uhodyat.) Rejn. Nu, chto delat'? YA znal by, chto mne delat', no... Avrora. Nuzhno bezhat'! I ya s toboj. Rejn. Podumaj, tebe pridetsya pokinut' etot mir. Avrora. On mne nadoel. Rejn (brosaetsya k kasse). Net! Ne vskroesh'. Avrora. CHto zhe v samom dele predprinyat'? Kak? Bozhe moj!.. YA ukradu klyuchi! No kak? Kak? Rejn. Stoj! |j, Miloslavskij! Miloslavskij, Bunsha i Anna. Anna! Stan'te zdes', storozhite! Anna. CHto vy hotite delat'? Rejn. Molchite! (Miloslavskomu) Nashe spasenie - v klyuchah ot kassy. Miloslavskij. Vy videli etot palec? Na chto vy namekaete? Vy znaete, chto takoe daktiloskopiya? Rejn. Bros' valyat' duraka! Miloslavskij. I koncheno! U kogo klyuchi? Anneta, stoj vnimatel'no! Bunsha, golovu provalyu! Smotret'! Rejn. U Savvicha i Radamanova. Avrora. Otec, nosit v bokovom karmane. Miloslavskij. A ot kakogo predmeta klyuchi? Rejn. Ot etoj kassy. Miloslavskij. |to ser'eznaya kassa, (Zasuchivaet rukava.) Rejn. Durak, ona zaperta shifrom! Miloslavskij. ZHenechka! My vse uchilis' ponemnogu. Takuyu kassu i nel'zya zapirat' prostym zamkom. Dovol'no obidno eto dazhe govorit'. Pomnyu, v Leningrade v Gosbanke, nu, konechno, to byla ne takaya kassa. Anna. Bozhe moj, chto vy delaete! Miloslavskij. Annetka, ne pikni! Zarezhu? Zeks! (Vzlamyvaet.) Rejn brosaetsya k kasse, vynimaet mehanizm, vvinchivaet ego v mashinu. Miloslavskij. Bunsha, skladajsya! Rejn. Ne smejte, cherti, brat' nichego. Bunsha nadevaet damskuyu shlyapu. Anna. Vy propali! Savvich! Miloslavskij. Annetka, stan' k kasse spinoj! SHevel'nesh'sya! Anna. Kak ty obrashchaesh'sya so mnoj? Miloslavskij. Stoj! (Rejnu.) Vvinchivaj! Da ne promahnis'! A to opyat' zaletim kuda-nibud', da tak, chto ne vyberesh'sya! YA zajmu ego razgovorom. Vse ushli, odin Miloslavskij na scene. Savvich (vhodit). Zdravstvujte. Miloslavskij. Dobrogo zdorov'ichka! Savvich. Radamanov eshche ne vernulsya? Miloslavskij. Net. Pauza. Savvich. V chisle drugih veshchej, kotorye podozritel'no ischezli v poslednee vremya moj; portsigar. Miloslavskij. Zapirat' nado bylo. A to brosaete veshi zrya; estestvenno, chto oni propadayut. Aeroplan kuda-to proletel... v Indiyu, naverno... Letayut kuda-to, letayut... Savvich. U nas ran'she nichego ne propadalo. YA hotel sprosit' vas, ne videli li vy ego? Miloslavskij. Malen'kij, zolotoj i bukva "S", naiskosok? Net, ne videl. Savvich. Nu, ladno. Vse razberetsya vposledstvii. Miloslavskij. A vy nadolgo syuda prishli? Savvich. To est'? Miloslavskij. To est' skoro li vy ujdete otsyuda? U menya zdes', mes'e Savvich, intimnoe delo est'. Savvich. Prostite, sejchas zdes' budet zasedanie gosudarstvennoj vazhnosti, i eto vazhnee vashih intimnyh del. YA zhdu Radamanova. Rejn (uhodya). Ah tak? (Miloslavskomu.) Vyjdi na minutochku. YA s nim pogovoryu. Skazhite, Savvich, vy tverdo uvereny, chto vam udastsya menya razluchit' s Avroroj i poslat' nadolgo v kolonii? Savvich. Mne eto pechal'no, no ya v etom ubezhden. Rejn. Vy lzhete, Savvich, v etom net nikakoj pechali dlya vas. Naoborot, vy schastlivy tem, chto vy, otvergnutyj lyubovnik, soshlete menya. Vhodit Avrora. No eto vam ne udastsya. Ona ujdet so mnoj. Ne pravda li, Avrora? Avrora, Pravda. YA tvoya. Savvich. YA ne ponimayu, chto so mnoj. YA boyus', chto vy zarazite i menya. Vy opasny. Avrora. Savvich! Ty delaesh' glupost'. YA ujdu s nim. Savvich. Avrora! Poshchadi nas, ne pokidaj! Rejn. Aga! Vot eto ponyatnyj yazyk! Savvich, uhodite otsyuda, u nas tajnoe delo. My speshim. Savvich. Net. Rejn (podhodit k mashine, vklyuchaet ee, i ottuda srazu vzryv muzyki i svist). Miloslavskij, Bunsha, syuda! Poyavlyayutsya Bunsha, Miloslavskij i Anna. Savvich. Ah, vot chto! Ostanovite mashinu! Rejn. Nazad! Ili ya vas ub'yu! Savvich. Net! Avrora! YA tebya ne vypushchu! (Brosaetsya k apparatu, krichit: "Trevoga", Rejnu.) Negodyaj! Rejn. Miloslavskij! Miloslavskij udaryaet nozhom Savvicha, tot padaet. CHto zh ty nadelal? Anna. Ubijstvo! Miloslavskij. Annetka, hodu! Anna. Net! Net! Ty strashen! Miloslavskij. Nu, sudis' odna! Vygorazhivaj menya! Skazhi - v zapal'chivosti! V zapal'chivosti! Tebe skinut tri goda! I zayavlyaj sama chistoserdechno! Skidka budet! (Brosaetsya k mashine.) Bunsha operezhaet ego. Kuda ty? S perednej ploshchadki! Bunsha. YA vne ocheredi! Vihr' podhvatyvaet Bunshu i unosit ego. Sledom za nim brosaetsya Miloslavskij i ischezaet. Avrora. Bozhe, on v krovi! Pomoch' emu? Rejn. Avrora! Nekogda! V mashinu! Ili ty boish'sya? Avrora. Ne boyus'! Proshchajte, mramornye kolonny! (Ischezaet.) Radamanov i Marina {Zdes' Marinoj nazvana Mariya Pavlovna.}. Radamanov. CHto vy nadelali? Rejn? Rejn. Radamanov! Avrora uzhe uletela! Skazhite, chto ya ukral mehanizm. Marina, ty ostanesh'sya? Marina (Radamanovu). Vypusti, vypusti ego! Vypusti, esli ty ne hochesh', chtoby bylo huzhe! My budem s toboj vsegda vmeste! Radamanov. Da, teper' budem vmeste. (Rejnu.) Vy vtyanuli menya v prestuplenie! Rejn. CHto delat'? Proshchaj! (Shvatyvaet mehanizm.) Razdaetsya poslednij udar. Rejn ischezaet. Radamanov. Marina! On plyvet v krovi! Marina! YA vypustil ih! Marina! Marina. Uspokojsya, moj dorogoj, tak luchshe. Poslyshalis' zvuki trevogi, pobezhali lyudi. Vbegaet Grabbe. Radamanov. Grabbe! Zovite lyudej! Menya pod sud! O