ni ubili Savvicha i ubezhali. YA upustil ih. |to moya vina. Marina. I moya. Grabbe. Na pomoshch'! Svet gasnet. Ischezaet Blazhenstvo. Komnata Rejna. U razbitoj mashiny miliciya i Mihel'son. Vzryv muzyki. Iz mashiny vyskakivaet Bunsha s mihel'sonovskimi chasami v rukah. Mihel'son. Vot on! Vot on, voryuga! Derzhite ego, tovarishchi! Vot oni, hodiki! S sobstvennoruchnoyu nadpis'yu... Tovarishchi, ne ver'te, scarapano! Ne Miloslavskogo, moi hodiki! Bunsha. Dobrovol'no vernuvshijsya v SSSR sekretar' Bunsha-Koreckij pribyl. Proshu otmetit' v protokole: dobrovol'no! Na vseh imeyu zayavlenie. Miliciya. Sidorov, beri ego! Miloslavskij (yavlyaetsya). A! Mihel'son. Vtoroj! Miliciya. Ponyrev {Zdes' Ponyrev - odin iz milicionerov.}, beri! Miloslavskij. Nu, net, ya izvinyayus', eto nado dokazat'. (Brosaetsya k oknu, razvorachivaet apparat i uletaet.) Vy, kak hotite, a ya v Rostov! Miliciya. Ponyrev, zvoni po telefonu. YAvlyayutsya Rejn i Avrora. Avrora. Bozhe, kak interesno! Ty zdes' zhil? Mihel'son. ZHil, zhil. Berite ee, poka ne uletela! Rejn. Ostorozhnee! |to moya zhena! Ona ne imeet nikakogo otnosheniya ni k kakomu delu. Miliciya. Supruga vasha? Razberem. Vy arestovany. Klochkov, beri. Mihel'son. Vyazhite ih, vyazhite! Rejn. Bolvan! Avrora, ne volnujsya. U nas, vidish' li, byvayut inogda nedorazumeniya v etoj zhizni. Vse raz®yasnitsya. Pojmite, chto ya izobretatel' etoj mashiny! Miliciya. Pojmem, pojmem. Vasha familiya? Rejn. Rejn. Miliciya. Proshu sledovat'. Mihel'son. Da etot-to uletel. Mozhet, samyj glavnyj? Miliciya. Dal'she Rostova ne uletit. (Rejnu.) Proshu. Zanaves Konec 28 marta 1934 goda Moskva  * Mihail Bulgakov. Blazhenstvo P'esa v chetyreh dejstviyah (2-ya redakciya) (Fragmenty) ---------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v desyati tomah. Tom 7. M., "Golos", 1999. OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- DEJSTVIE PERVOE Rejn. Ne ponimayu etogo uporstva. Vy - knyaz'. Bunsha. A ya govoryu, net. (Vynimaet bumagi.) Vot dokumenty, udostoveryayushchie, chto moya mat', Iraida Mihajlovna, vo vremya Parizhskoj kommuny sostoyala v sozhitel'stve s nashim kucherom Panteleem. A ya rodilsya rovno cherez devyat' mesyacev i pohozh na Panteleya. Rejn. Nu, esli tak, ladno, vy - syn kuchera. No u menya net deneg. Miloslavskij. YA izvinyayus', kakie Mihel'sonovy chasy? CHto eto, u odnogo Mihel'sona hodiki v Moskve? Rejn. Postojte. Vam nel'zya vyhodit', pojmite. Miloslavskij. Ne imeete prava zaderzhivat'. Rejn. Da ya vas ne zaderzhu. Ne bojtes'. Naoborot, ya sejchas vas otpravlyu obratno. Vy nedavnej epohi, sudya po kostyumu. Vas porazhaet obstanovka moej komnaty? Miloslavskij. Porazhaet. Rejn. Odnu minutku. Skazhite tol'ko, kak vasha familiya. Miloslavskij. A zachem vam moya familiya? Rejn. Vy volnuetes', eto vpolne ponyatno. Vy kto takoj? Miloslavskij. Solist gosudarstvennyh teatrov. Rejn. Aga. A v kakom godu vy rodilis'? Mne eto nuzhno. Miloslavskij. Zabyl. Rejn. Nu, ladno. Idite obratno, tuda. Miloslavskij. Vinovat, zdes' stenka. Rejn. Horosho, stojte. (Dvizhet mehanizm.) Vot tak okaziya! Zaelo. (Pauza.) Prisyad'te na odnu minutu. Gm. Delo vot v chem. YA izobrel mashinu dlya proniknoveniya v drugie vremena, tak skazhem... I vot, izvolite li videt', vy tol'ko ne pugajtes', delo v tom, chto vremya est' fikciya... Miloslavskij. Skazhite! A mne eto v golovu ne prihodilo! Ta chast' Moskvy Velikoj, kotoraya nosit nazvanie Blazhenstvo. Gromadnaya terrasa ochen' vysoko nad zemlej. Kolonnada. Tropicheskie rasteniya i slozhnaya, no malo zametnaya i udobnaya apparatura. |to - priemnaya v kvartire narodnogo komissara Radamanova. Radamanov chitaet u stola. Radamanov. CHto za strannoe bespokojstvo u menya segodnya. (Pauza.) Na stole vspyhivaet svet. Da... V apparate myagko govorit golos: "Priletela". Anna (vhodya). Ona priletela. Radamanov. Spasibo. Mne pozvonili. Anna, dajte mne, pozhalujsta, vashi podsnezhniki, ya hochu podarit' ej. Anna. Pozhalujsta. (Uhodit.) Pauza. CHerez nekotoroe vremya poyavlyaetsya Avrora. Avrora. Otec! Radamanov. Zdravstvuj, Avrora, zdravstvuj. Vot tebe cvety. Avrora. Kak ty mil. Radamanov. Nu, sadis', sadis', rasskazyvaj. Avrora. Da nechego rasskazyvat', chert voz'mi! Radamanov. Avrora, dushen'ka, ty tol'ko chto priletela, i pervoe slovo, kotoroe ya ot tebya slyshu, - chert. Na tebe eshche cvetochkov, tol'ko ne rugajsya. Avrora. Nu, ne budu, ne budu. Daj ya tebya poceluyu. Radamanov. Ty hot' skazhi, chto iz sebya predstavlyaet Luna? Avrora. Ona iz sebya nichego ne predstavlyaet. Luna kak Luna. Radamanov. V puti nichego ne sluchilos'? Avrora. Nu chto mozhet sluchit'sya pri takoj tehnike? V rakete udobno, kak v spal'nom vagone... Radamanov. Vse? Avrora. Vse. Radamanov. Ne mnogo ot tebya uznaesh'! Nu, govori pravdu, skuchno? Avrora. Skuchno mne. Radamanov. Avrora, kak ya stradayu iz-za tebya. Ty povergaesh' menya v uzhas. YA dumal, chto na lune tvoya toska projdet. Tak zhe zhit' nel'zya. Skuka - eto boleznennoe yavlenie. Togda nuzhno lechit'sya. Avrora. |to - teoriya Savvicha. Radamanov. Kstati, on klanyalsya tebe. Avrora. Ah, nu ego k materi! Radamanov. CHto? K kakoj materi? Avrora. Papa, ya i sama ne znayu, k kakoj materi. V odnoj iz drevnih knizhek ya videla eto vyrazhenie. Radamanov. Udivitel'noe vyrazhenie! Kakoe-to strannoe vyrazhenie! Nu, ne nado o materi. Pogovorim o Savviche. Nel'zya zh tak postupat' s chelovekom. Ved' on uveren, chto ty vyhodish' za nego. Na etom samom meste ty govorila, chto on tebe ochen' nravitsya. Avrora. CHto-to mne pomereshchilos' na etom meste. Teper' ya i sama ne mogu razobrat'sya, chem on menya prel'stil: ne to porazila menya ego teoriya garmonii, ne to brovi. A teper' vsmatrivayus', i garmoniya mne kazhetsya somnitel'noj i brovi vovse ne nravyatsya. Radamanov. CHestnoe slovo, ya s uma sojdu! Do chego nerovnyj harakter! Nel'zya zhe tak postupat' s chelovekom. Na stole - svet. Da, ya k vashim uslugam. Ah, Ferdinand! Golos: "Mozhet li Avrora menya prinyat' sejchas?" Savvich sprashivaet, mozhesh' li ty ego prinyat'? Avrora. Da, mogu. Radamanov. Da, ona ochen' rada. Svet gasnet. Nu, pozhalujsta, beseduj sama s nim, a menya uvol'. Ty okonchatel'no zaputala menya s etimi brovyami i garmoniej. Savvich (vhodit). Dobryj vecher. Radamanov. Nu, golubchik, razgovarivajte s nej, a u menya est' delo. (Uhodit.) Savvich. Privetstvuyu vas, milaya Avrora. Avrora. Zdravstvujte, Ferdinand! Vy znaete, kakoj ya son videla v rakete, chto budto by vas razbojniki zarezali! Savvich. Vinovat... Pauza. Prostite, chto privlekaet vashe vnimanie na moem lice? Avrora. Vashi brovi. Oni stali uzhe. Savvich. Priznayus' vam, chto ya podbril ih. Avrora. Ah, eto interesno. Povernites' k svetu, pozhalujsta. Net, tak huzhe, pozhaluj. Savvich. No vy mne sami govorili... Avrora. A, shut ego znaet, mozhet, ya oshiblas'! Vy segodnya nemnogo napominaete CHackogo. Savvich. Prostite, kto eto CHackij? Avrora. |to geroj odnoj starinnoj p'esy, napisannoj let chetyresta nazad. Savvich. Kak nazyvaetsya, prostite? Avrora. "Gore ot uma". Savvich (zapisav). Nepremenno prochtu. Avrora. Ne stoit. Vam ne ponravitsya. |to skuchnaya chepuha. Savvich. Net, mne hochetsya poznakomit'sya s etim CHackim. Pauza. Milaya Avrora, neobyknovennye chuvstva volnuyut menya segodnya. YA lyublyu pervomajskie dni, i segodnya, lish' tol'ko ya prosnulsya, radost' ohvatila menya Vse veselilo menya segodnya, a kogda ya podnyalsya syuda k vam, v Blazhenstvo, ona sovershenno zatopila menya. Posmotrite, kak sverkayut kolonny, kak prozrachen vozduh! CHelovechestvo schastlivo. YA gordilsya tem, chto ya odin iz lyudej... Avrora, chto zhe vy molchite? Ved' nastupaet Pervoe maya. CHto zhe vy molchite, Avrora? Avrora. Vse budet horosho? Savvich. O, ruchayus' vam! Sejchas horosho, s kazhdym dnem budet vse luchshe! Nu, chto zhe vy mne skazhete? Avrora. Ah, da! Ved' nastupaet Pervoe maya. Milyj Ferdinand, ya poproshu vas, otlozhim etot razgovor do polunochi. YA hochu eshche podumat'. Savvich. Dorogaya Avrora, o chem zhe dumat'? Ne much'te menya bol'she. No vprochem, kak hotite, kak hotite, ya soglasen zhdat'. Avrora. Skazhite, Ferdinand, u vas ne bylo segodnya oshchushcheniya bespokojstva? Savvich. O, nikakogo! Avrora. A dejstvitel'no, kakoj-to sladostnyj veter zaduvaet na ploshchadke! A voobrazite, Savvich, chto raketa, v kotoroj ya letela, sorvalas' by segodnya i vdrug - bams! I ot menya ostalas' by tol'ko odna pyl'... I vot vy prihodite ob®yasnyat'sya mne v lyubvi, i ob®yasnyat'sya nekomu! I vot kosmicheskuyu pyl' zaklyuchat v urnu, i vam uzhe ne s kem govorit'... Savvich. Avrora, zamolchite! CHto za uzhasnaya mysl'! Raketa ne mozhet sorvat'sya. Avrora. YA znayu. Mne chto-to vse snyatsya drevnie sny Savvich. Ne ponimayu, kakie? Avrora. Vot, naprimer, segodnya mne prisnilos', chto budto by razbojniki napali na menya, a vy brosilis' menya zashchishchat' i vas zakololi. Savvich. Razbojniki? Avrora, u vas rasstroeny nervy. Avrora, ya davno eto zamechayu, no nikomu ne govoryu. Lish' tol'ko ya stanu vashim muzhem, ya vylechu vas. Avrora. Mne skuchno, bes! Gluhoj pushechnyj udar. Savvich. Signal k nachalu prazdnestv. YA ne budu vas zaderzhivat'. Itak, do vechera? Avrora. Do vechera. Savvich uhodit. Otec! Radamanov (vyhodya). Nu, chto? Avrora. Slushaj, otec, u tebya net predchuvstviya, chto chto-to dolzhno sluchit'sya? Radamanov. Nikakogo predchuvstviya u menya net. Ty skazhi, ty otvetila emu? Avrora. Ty ponimaesh', on vzyal podbril brovi i ot etogo stal v dva raza huzhe. Radamanov. Avrora, pri chem zdes' brovi? CHto ty delaesh' s chelovekom? Otvet ty emu dala? Avrora. A s drugoj storony, dejstvitel'no, ne v brovyah sila. Inogda byvayut samye erundovskie brovi, a chelovek interesnyj. Hotya, dolzhna zametit', chto ya chto-to davnen'ko ne videla interesnyh lyudej. Radamanov. Nu, pozdravlyayu Savvicha, esli on na tebe zhenitsya. Vot uzh voistinu... Za scenoj s grohotom razbivayutsya stekla. Zatem po ploshchadke proletaet vihr', i zatem poyavlyaetsya Miloslavskij s chasami i zanaveskoj v rukah, Bunsha v shlyapke i Rejn s mehanizmom. (Vsled za tekstom vtoroj redakcii, v toj zhe tetradi, nahoditsya tot zhe variant vtoroj kartiny pervogo dejstviya:) Savvich. CHto privlekaet vashe vnimanie na moem lice? Avrora. Vashi brovi. Vy podkrasili ih? Savvich. Priznayus' vam, da. Avrora. Ah, eto interesno. Povernites' vot tak - k svetu. Blagodaryu vas. Net, tak, pozhaluj, huzhe. Savvich. No vy sami govorili... Avrora. Po-vidimomu, ya oshiblas'. Pauza. Savvich. Milaya Avrora! YA narochno podnyalsya k vam, poka eshche net gostej, chtoby uznat' o vashem reshenii. Nastupaet pervoe maya... Avrora. Da. Savvich. I vy skazali, chto segodnya dadite mne okonchatel'nyj otvet. Avrora. Ah, da, da! Pervoe maya... Znaete li chto? Otlozhim nash razgovor hotya by do polunochi. YA hochu sobrat'sya s myslyami. Nad nami ved' ne kaplet... Savvich. Vinovat. Kak? Avrora. |to takaya pogovorka, ne obrashchajte vnimaniya! Savvich. Slushayu. YA gotov zhdat' i do polunochi, hotya i dumayu, chto nichto ne mozhet izmenit'sya za eti neskol'ko chasov. Ne skroyu, chto u menya neskol'ko grustnoe chuvstvo ottogo, chto vy otkladyvaete. K chemu eto. Avrora? Pover'te mne, chto nash soyuz neizbezhen i budet schastliv... Takzhe ya opechalen i tem obstoyatel'stvom, chto brovi moi vam ne ponravilis'. YA zajmus' imi. Avrora. Net, net... Bol'she ne zatrudnyajte sebya! Savvich. Itak, razreshite otklanyat'sya. Kogda dadut signal k nachalu prazdnika, ya vnov' yavlyus' k vam. A poka chto projdus' po verhnim galereyam. Ah, kakoj tam vozduh, kakoj vid! Pozvol'te na proshchanie skazat' vam, chto ya schastliv, chto vy vernulis', ibo bezumno lyublyu vas. Avrora. Spasibo, milyj Ferdinand. Do vechera. Savvich uhodit. Pauza. Zatem vhodit Radamanov. Radamanov. Ushel? Avrora. Ushel. Otec, u tebya net sladkogo predchuvstviya, chto segodnya proizojdet chto-to, otchego perevernetsya vsya zhizn'? Radamanov. |togo sladkogo predchuvstviya u menya net. U menya drugoe predchuvstvie, zloveshchee, imenno, chto ty opyat' ne dash' emu otvet. Avrora. Ty znaesh', papa, on vykrasil brovi! Radamanov. CHto zhe eto proishodit, v konce koncov!.. Avrora. A sejchas pobezhal krasku smyvat'. Radamanov. Da pri chem zdes' brovi, Avrora! CHto ty delaesh' s chelovekom! Avrora. Kak vsyakaya krasivaya zhenshchina, papa, ya kaprizna... <...> Avrora. Emu, kazhetsya, po-nastoyashchemu durno. Anna! Anna! (Bunshe.) Slushajte, kto vy takie na samom dele? Bunsha. CHestnoe slovo, sekretar' domkoma! Avrora. Ne ponimayu! Anna (vbezhav). CHto eto znachit? Avrora. CHert ego znaet, chto eto znachit. Ne to aktery, ne to... No odnomu durno. Zvoni k Grabbe! Anna. Da chto zvonit'? Kto eto? (Brosaetsya k stolu, na nem vspyhivaet svet.) Professor Grabbe! Nemedlenno k nam! U nas kakoe-to neschast'e! Golos Grabbe: "Siyu minutu". Avrora (Bunshe). |to pravda, chto on govoril? Bunsha. YA v etoj mashine, grazhdanka, ne vinovat. Za takie mashiny... Miloslavskij. Mordy b'yut! CHto zh vy, |dissony proklyatye, nadelali! (Shvatyvaet Bunshu za glotku.) Anna. CHto zhe eto takoe proishodit? Pol razverzaetsya, i lift vybrasyvaet Grabbe. Avrora. Grabbe! Syuda, syuda! Na pomoshch' k etomu! Grabbe. Kto eto takie? (Privodit v chuvstvo Rejna.) Rejn. Vy vrach? Grabbe. Da. Rejn. My popali k vam v apparate vremeni... iz dvadcatogo veka... no mne ne veryat... Grabbe. YA ne postigayu. Avrora. YA veryu! |to pravda! Grabbe! |to pravda! Grabbe. Avrora, eto neser'ezno, etogo ne mozhet byt'. Rejn. Ah, i etot ne verit! Mne trudno dyshat'. Grabbe otkryvaet kran, iz nego, svetyas', nachinaet bit' kakoj-to gaz, kotoryj Grabbe napravlyaet na Rejna. Grabbe. Dyshite! Avrora. Dajte kakoe-nibud' dokazatel'stvo, chto vy govorite pravdu. Bunsha. Siyu minutu. Vot dokazatel'stvo. Domovaya kniga Bannogo pereulka. Avrora. Ne ponimayu. Otec! Syuda! Radamanov. CHto eshche? Avrora. Otec, eto verno! |to ne aktery! |to lyudi drugogo vremeni. Radamanov. CHto ty, s uma soshla? (Grabbe.) Grabbe, ob®yasnite mne, vy chto-nibud' ponimaete? Kto eto takie? Grabbe. Net. Rejn. Nu, horosho. YA dokazhu vam... Kak tol'ko ko mne vernutsya sily. (Radamanovu.) Kto vy takoj? Radamanov. YA predsedatel' Sovnarkoma Radamanov. Rejn (vstavaya). Aga. Nu, vy ubedites'. (Podavaya emu mehanizm.) Proshu spryatat' ego. Mne on nuzhen. Dajte hot' oglyadet'sya. (Idet k parapetu, za nim Bunsha i Miloslavskij.) A-aa! Priznavajtes'! Kto iz vas dvuh, chertej, tronul mashinu, poka ya iskal stamesku? Bunsha. CHestnoe... Miloslavskij. Grazhdanin professor, kuda eto vy nas zavezli? Rejn. My v dvadcat' tret'em veke. Miloslavskij. CHtob vam izdohnut'! Vdali vzryv muzyki. [Rejn (smutno). |to prazdnik? Avrora. Veryu! Veryu vam! |to pervomajskij prazdnik! Tol'ko uspokojtes'! Radamanov. CHto za chepuha! |to aktery! Vzryv muzyki. Poyavlyaetsya Savvich vo frake, s cvetami. Uvidev gruppu Rejna, zastyvaet. Avrora. Nu, chto vy smotrite, Ferdinand? Ne pravda li, interesno? |to lyudi dvadcatogo veka!] Temno. DEJSTVIE VTOROE Miloslavskij. Ochen', ochen' priyatno! Mersi, gran mersi! Vy iz kakih budete? Gost'. YA master kanalizacionnoj stancii. Bunsha. Vo frake?! Vot zdorovo! Miloslavskij. Ochen' priyatno! <...> Miloslavskij. Gospodi, gospodi! YA obespechennyj chelovek, solist teatrov. Na chto mne Mihel'sonovo barahlo? Vot chasy tak chasy! (Vynimaet chasy.) Bunsha. Gm! Veshch' bogataya! U tovarishcha Radamanova tochno takie zhe chasy i bukva "R" brilliantovaya. Miloslavskij. Nu, vot vidish', odinakovye popalis'. Bunsha. A na kakom osnovanii vy mne "ty" govorite? Miloslavskij. Ot spirtu-to? Da chto vy! Vy tol'ko zakusyvajte! Knyaz'! Zakusi pashtetom. Mirovoj pashtet! Bunsha. YA vam uzhe rasskazyval pro kuchera Panteleya. Miloslavskij. Rasskazyval, no tol'ko ty vse navral pro svoyu mamu. Bunsha. Pozvol'te, tovarishch, navesti u vas spravochku. <...> Anna. Prostite, chto ya ulybayus', no ya ni odnogo slova ne ponimayu iz togo, chto vy govorite. Skazhite, kem vy byli v toj zhizni? Bunsha. Sekretar' domkoma, tovarishch. Anna. A on chto delaet... etot chelovek... v etoj dolzhnosti? Bunsha. Kartochki, tovarishch, glavnym obrazom. Anna. Hudozhnik? Bunsha. Izvinyayus', net. Hlebnye kartochki. Anna. Interesnaya rabota? Kak vy provodili vash ; den'? Vhodyat Rejn i Avrora pod ruku. Rejn. Ioann Groznyj ostalsya v Moskve. YA ego videl tak zhe blizko, kak vizhu vas. Sputannaya, nechesanaya borodenka, s posohom... Avrora. I on vybezhal v kvartiru! Rejn. Da, ya brosilsya ego lovit', pojmal i zagnal obratno. Avrora. Vy znaete, ya smotryu na vas i ne mogu otvesti glaz. Avrora. Skazhite, a vy zhenaty? Rejn. YA byl zhenat. Avrora. Prostite, esli zadayu vam neskromnyj vopros: a ona umerla? Rejn. Ona ubezhala ot menya. Avrora. Ot vas? K komu? Rejn. K kakomu-to Semenu Petrovichu... ya ne znayu tochno. Avrora. Vy dazhe ne pointeresovalis'? Rejn. CHego zh tut interesovat'sya! Avrora. A pochemu ona vas brosila? Rejn. YA ochen' obnishchal iz-za etoj svoej mashiny, i nechem bylo dazhe platit' za kvartiru. Avrora. Kak bylo ustroeno vashe zhil'e? Rejn. Odna bol'shaya komnata. Avrora. Kak odna? Rejn. Nu, da, eto vam ne budet ponyatno. Pauza. Avrora. A ona umnaya byla? Rejn. Kto? Avrora. Vasha zhena. Rejn. Net, ne ochen'. Avrora. Kak ee znali? Rejn. Ol'ga Alekseevna. A mne mozhno vam zadat' vopros? Avrora. Ne stoit. B'et polnoch', i vhodit Savvich. Avrora. Ne serdites' na menya i zabud'te menya. YA ne mogu byt' vashej zhenoj. Savvich (molcha idet k dveri. Ot dveri). Avrora! Podumajte! Proshu vas. YA ne veryu vam. My byli rozhdeny drug dlya druga. Avrora. Net, net, Ferdinand. |to byla grustnaya oshibka. My ne rozhdeny drug dlya druga. I ya byla by vam plohoj zhenoj. Savvich. Ob®yasnite mne, chto sluchilos'? Avrora. Nichego ne sluchilos'. Prosto razglyadela sebya. Vy ochen' umnyj, ochen' poryadochnyj chelovek, no vy slishkom vlyubleny v garmoniyu, a ya by vse vremya vam razrushala ee. Net, net, zabudem drug druga, Savvich. Vy oshiblis', vybrav menya. Savvich. Institut Garmonii ne oshibaetsya, i ya eto dokazhu. (Uhodit.) Avrora. Vot dalas' emu eta garmoniya! (Zovet.) Rejn! Radamanov. YA vas ochen' proshu, prochtite chto-nibud' moim gostyam. Oni menya sovershenno zamuchili. Miloslavskij. Da ved', znaete... u menya repertuar takoj... bol'she klassicheskij... Radamanov. Nu, vot i prekrasno! Mne-to, golubchik, vse ravno, ya v etom ploho razbirayus'. Stanovites' k apparatu, my vas peredadim vo vse zaly. Miloslavskij. Zastenchiv ya... Anna. Nepohozhe. Miloslavskij. Nu, a vprochem, gde nasha ne propadala! Anna. Stanovites'. Miloslavskogo osveshchayut. (V apparat.) Vnimanie! Artist Miloslavskij budet chitat'... Kakogo avtora budete chitat'? Miloslavskij. L'va Tolstogo. Anna. ...drevnego avtora L'va Tolstogo. V eto vremya vhodit gost', ochen' mrachen. Smotrit na pol. Miloslavskij. Bogat... i slaven... Kochubej! Kak, bish', dal'she? Da... Ego polya neobozrimy... Anna {Vo II redakcii vmesto Usluzhlivogo gostya dejstvuet Anna.}. Bud'te dobry, najdite sejchas zhe plastinku "Allilujya". Artist Miloslavskij ne tancuet nichego drugogo! Nachalo dvadcatogo veka! Miloslavskij, podkravshis', celuet ee. CHto vy delaete? V apparat vidno. Miloslavskij. Tehnika! Vy skazhite im, chtob pogromche! Anna. Pogromche! V apparate slyshno nachalo "Alliluji". |to? Kakaya strannaya muzyka! Miloslavskij. |to. (Ubegaet vmeste s Annoj.) Vhodyat Rejn i Avrora. DEJSTVIE TRETXE Rejn. Nu, ne spal. Avrora. Skazhi mne, a kak tebya nazyvali v proshloj zhizni? Rejn. To est'? Avrora. Nu, vot eta, kotoraya bezhala? Rejn. ZHenya. Avrora. No ya tebya budu zvat' Rejn. Horosho? Rejn. Ah, Avrora, ty znaesh', ya ne vspomnyu! Avrora. Vspomnish'! Tol'ko ne smej rabotat' po nocham. Mne samoj - ya prosypalas' segodnya neskol'ko raz - vse vremya snilis' cifry, cifry... Rejn. CHto za d'yavol! Mne vse kazhetsya, chto kto-to hodit... Avrora. Nekomu hodit', kto zhe mozhet prijti bez signala? Rejn. Nu, eto u vas takie poryadki... Net, mne pokazalos'... Avrora. Ty znaesh', kak tol'ko ya podumayu, chto ona zazvuchit i my s toboj poletim, u menya obryvaetsya serdce! Rejn. CHerta s dna poletim! Molchit, kak grob! Kak on upal? On zhe plotno vhodil v shchel'! Avrora. Perestan', perestan'! Ne much' sebya, nichem sebe ne pomozhesh'! Rejn. Vyp'yu kofe, budu dal'she iskat'. Avrora. Net, net, net, ne delaj etogo. Bros' rabotat' do zavtrashnego dnya, tak nel'zya. V apparate svet. Otec! Ego signal. Letim gulyat'. Tebe nado otdohnut'. Rejn. Nado pereodet'sya. Neudobno tak. Avrora. Vzdor! Letim i kofe budem pit' na more. Uhodyat. Savvich. YA vam zvonil. U vas otkryt signal? Radamanov. Pozhalujsta, pozhalujsta, sadites'. Savvich molcha saditsya. Vy chto, ko mne pomolchat' prishli? Savvich. Net. YA prishel vam skazat'. Radamanov. Dushen'ka! Dragocennyj moj Ferdinand! Hotite ya vam chto-nibud' podaryu, tol'ko vy mne ne govorite togo, chto hotite skazat'. Savvich. Vy razve znaete, chto ya hochu vam skazat'? Radamanov. Znayu. Ob Avrore. Nu, soglasites', ya zh ne vinovat, chto ya ee otec. Nu, budem schitat' vopros ischerpannym. Nu, ya sochuvstvuyu... Savvich. Vam ugodno smeyat'sya! Radamanov. Kakoj tut smeh! Takaya sumatoha... u menya chasy vot, naprimer, propali. Savvich. A u menya portsigar! Radamanov. Net, ser'ezno? |to interesno! Nu, ladno. Tak chto vy hoteli skazat' eshche? Savvich. Radamanov! Bojtes' etih treh, kotorye prileteli syuda! Savvich. To est' chtob oni ostalis' zdes'? Radamanov. Vot imenno. Savvich. Ah, ponyal! No, horosho, ya ponimayu znachenie etogo apparata. Vash komissariat mozhet zabotit'sya o tom, chtoby sohranit' eto izobretenie, a Institut Garmonii zabotitsya o tom, chtoby eti troe ne smeli narushit' zhizn' v Blazhenstve, a oni ee narushat! YA uberegu ot nih Avroru! Proshchajte! Radamanov. Vsego dobrogo. Savvich, vy primite kakih-nibud' kapel'. Vy tak volnuetes'. (Zvonit.) Anna vhodit. Radamanov. Nu, da zachem zhe ego dergat'? Prosto-naprosto on zakryt. Bunsha. Aga. Radamanov. Pozvol'te, no ved' vy zhe dolzhny byli byt' s vashim priyatelem sejchas v Indii? Bunsha. Ne doleteli my, tovarishch Radamanov. Radamanov. Ne ponimayu, kak vy mogli ne doletet'. Bunsha. |to vse Miloslavskij vinovat. Ona uzhe pokazalas' na gorizonte, a on govorit: a vprochem, nu ee k psu pod hvost, chego ya tam ne videl, v Indii! Nu, i povernuli. Radamanov. Tak. CHem zhe ob®yasnyaetsya takoe ego povedenie? Bunsha. Zatoskoval. Radamanov. Aga. Tak chto zh vy ot menya hoteli by? Bunsha. YA k vam s zhaloboj, tovarishch Radamanov. Bunsha. YA polyubil vas s pervogo vzglyada. Savvich. |to chto znachit?! Bunsha. Ne serdites'. Sovsem ne to znachit, chto vy dumaete, ya vam hochu okazat' uslugu. Savvich. Kakuyu uslugu? Bunsha. Vy - zhenih mademuazel' Avrory Radamanovoj? Savvich. Prostite, vas eto ne kasaetsya. Bunsha. Ah, ne kasaetsya! Nu, prostite, chto pobespokoil, chto voshel, tak skazat', bez doklada. Vidno, byurokratizm eshche ne u vseh izzhit. A pora by, na trista pyatom godu revolyucii! Vy svobodny! Savvich. CHto vy hoteli mne skazat'? Da, eta devushka byla moej... Bunsha. Devushka, vy govorite! Nu, nu... Bogat i slaven Kochubej!.. Devushka!.. Savvich. CHto vy hotite skazat'? Bunsha (vynuv zapisochku, chitaet). Pervogo maya sego goda v polovinu pervogo nochi Avrora Radamanova celovalas' s fizikom Rejnom. <...> Miloslavskij (za scenoj). Bolvan zdes'? Bunsha. Menya razyskivaet. Miloslavskij (vhodya). Kuda zhe ty skrylsya? A to ya dumayu, gde ty treplesh'sya? Bunsha. U menya del po gorlo bylo. Miloslavskij. Otchego eto u tebya sinyak na skule? Bunsha. YA iz aeroplana vylezal, udarilsya, chestnoe slovo! Miloslavskij. A ya uzh obradovalsya. Dumal, chto tebya pobili. Bunsha. CHemu zh tut radovat'sya? Miloslavskij. A tomu, chto skuchno mne! Slushaj, kucherov syn, hochesh' ya tebe chasy podaryu? Bunsha. Uzh ya ne znayu, brat' li? Miloslavskij. Odno uslovie: strozhajshij sekret. <...> Miloslavskij. Bez kaprizov. U menya ne magazin. Bunsha. A gde ty ih vse-taki priobrel? Miloslavskij. V chastnyh rukah. Bunsha. A kak familiya ego? Miloslavskij. Ne sprosil. Rejn (vhodit). Vas zhe povezli Indiyu osmatrivat'? Miloslavskij. Da chego ih vspominat', kogda u vas klyuch v karmane. Rejn. Bros'te etu petrushku. Ni v kakom karmane on byt' ne mozhet. On vyvalilsya i valyaetsya na polu v moej kvartire. Bunsha. Ne mozhet on valyat'sya na polu, ego miliciya podobrala. Miloslavskij. Kakaya takaya miliciya, kogda ya videl, kak vy vchera ego vynimali. Rejn. Da chto vy, s uma soshli? (Bespokojno sharit v karmanah, vynimaet klyuch.) CHto takoe? Nichego ne ponimayu! Da ved' ya zhe pyatnadcat' raz obsharival karmany! Miloslavskij. Vy chelovek uchenyj i rasseyannyj, dorogoj ZHenya! Rejn. |to volshebstvo! Bunsha. Cep' moih podozrenij skoro zamknetsya. Avrora. V karmane! V karmane! Miloslavskij. |h! Klyuchik! Letim nemedlenno! Rejn. Molchite. Mne nuzhny sutki, chtob otregulirovat'. Miloslavskij. Vydvigajte vstrechnyj, otec! V dvenadcat' chasov nel'zya? Sadites' sejchas, rabotajte! Rejn. Esli vy budete toloch'sya u menya pod glazami, ya nichego ne sdelayu. Avrora (Miloslavskomu). Slushajte. Nikomu, ni odnogo slova pro to, chto najden klyuch. Miloslavskij. CHto vy, mademuazel'? Ne malen'kij. |to delo delikatnoe. Avrora (Bunshe). A v osobennosti vy, staryj lovelas i boltun! Bunsha. YA.... izvinyayus'... Miloslavskij. Koncheno, mademuazel', zametano. YA emu golovu otorvu sobstvennoruchno, esli on rot raskroet. Uzh vy bud'te spokojny. Rejn. A teper', pozhalujsta, uhodite oba. Miloslavskij. Uhodim, uhodim. Tol'ko uzh vy, pozhalujsta, rabotajte, a ne otvlekajtes' v storonu. Rejn. Poproshu vas ne delat' mne nikakih ukazanij. Miloslavskij. Nichego, nichego, nichego. Tol'ko predupredil i ushel. Menya net. (Bunshe.) Nu, sleduj za mnoj! I chtob! (Uhodyat.) Rejn. Avrora, klyuch! Avrora! Tol'ko splavlyu, uvezu etih dvuh bolvanov, kotorye nadoeli mne huzhe... i... Avrora. A zatem nachnem letat'! Ty predstavlyaesh', chto nam predstoit! O, kak ya schastliva, chto sud'ba menya svela s toboj! Rejn obnimaet Avroru. Miloslavskij (vyglyanuv). YA zhe prosil vas, ZHenichka! Ne otvlekajtes'! Pardon, mademuazel'. Ushel, ushel, ushel. Tol'ko proveril i ushel. Temno. Rejn. YA chelovek inoj epohi. YA dik, vozmozhno, i to, chto vy govorite, mne chuzhdo. YA proshu otpustit' menya. Radamanov. Dorogoj moj! YA bezumcem by nazval togo, kto eto sdelal by. Radamanov. Da. (Zakryvaet kassu i pryachet klyuch.) Avrora. Savvich, pozdrav'te menya. (Ukazyvaet na Rejna.) |to moj muzh. I ya sovershu polety s nim. YA dob'yus' etogo, imejte v vidu. Savvich. Net, Avrora, eshche ne skoro nastanet to vremya, kogda vy sovershite s nim polet, i muzhem vashim on ne stanet. Avrora. Ah, vot kak! Otec, polyubujsya na direktora Instituta Garmonii! Net, zdes' delo ne v garmonii. On sdelal eto iz-za menya, on sdelal eto iz revnosti. On v beshenstve ottogo, chto poteryal menya. (Rejnu.) Zachem ty otdal klyuch? Savvich. Vy govorite v bezumii. Vy ne smeete oskorblyat' menya. |ti lyudi ne mogut zhit' v Blazhenstve do teh por, poka oni ne stanut dostojnymi ego. (Avrore.) YA ne hochu vas bol'she slushat'. Vy nevmenyaemy. Proshchajte. (Uhodit.) Rejn. Radamanov! YA zhaleyu, chto otdal klyuch! DEJSTVIE CHETVERTOE Miloslavskij. A-aa! Doktor! Milosti prosim. CHto skazhete, doktor, horoshen'kogo? Grabbe. YA k vam s nepriyatnoj missiej. YA ot direktora instituta. Miloslavskij. Ah, ot Savvicha? A skazhite, doktor, chto, u vas byvaet sypnoj tif kogda-nibud'? Grabbe. K schast'yu, uzhe dvesti let ne sushchestvuet etoj bolezni. Miloslavskij. ZHal'! Grabbe. CHto vy takoe govorite? Zachem vam tif? Miloslavskij. CHtoby Savvich umer. Grabbe. YA porazhayus' takim strannym zhelaniyam. (Vynimaet dva konverta.) Kak izvolite znat', my poluchili rezul'taty issledovaniya vashej psihicheskoj sfery, vas i vashego tovarishcha. Bunsha. A ya zayavlenie ne podaval, chtoby menya issledovali. Grabbe. Ono obyazatel'no dlya vseh grazhdan. Miloslavskij. CHto-nibud' lyubopytnoe? Vse, konechno, v polnom poryadke? Grabbe. K velichajshemu moemu uzhasu, net. I rezul'taty issledovaniya tak neobychny, tak udivitel'ny v nashe vremya, chto my dvazhdy povtoryali ih. Miloslavskij. Da u vas pribory, naverno, plohon'kie. Grabbe. Pomilujte. Tak vot, izvolite li videt', ob odnom iz vas zaklyuchenie, chto on nepolnocennaya lichnost', a o drugom, chto on s yavno vyrazhennymi prestupnymi naklonnostyami, i v chastnosti stradaet kleptomaniej. (Vruchaet konverty.) Miloslavskij (posmotrev bumagu). YA - vor? Kakoj zhe gad i nevezhda delal eto issledovanie? Grabbe. Prostite, ego delal professor Merfi v Londone. |to mirovaya znamenitost'. Miloslavskij (po apparatu). London. Mirovuyu znamenitost' professora Merfi. V apparate golos: "Vam nuzhen perevodchik?" Ne nuzhen. On menya bez perevodchika pojmet. Professor Merfi? Mersi. Vy ne mirovaya znamenitost', a... Kak parazit po-anglijski? Grabbe. Ni za chto ne skazhu. Miloslavskij. Molchat'! (Po apparatu.) Vy parazit! (SHvyryaet trubku.) <...> Rejn. Poproshu vas molchat'! YA dolzhen posovetovat'sya s Avroroj. Avrora, chto delat'? Avrora. Bezhat'! Miloslavskij. Bezhat'! Rejn. Avrora, ty poletish' so mnoj? Avrora. Kuda hochesh'! Rejn. Podumaj, Avrora! Tebe pridetsya pokinut' Blazhenstvo, i byt' mozhet, navsegda! Avrora. Mne nadoelo Blazhenstvo. Ne teryaj vremeni! Rejn. Miloslavskij! Miloslavskij. YA! Rejn. Bolvan! |ta kassa zakryta shifrom! Miloslavskij. SHa! (Bunshe.) Bunsha! Na stremu! (Avrore.) Madam, razreshite! (Vynimaet zolotuyu bulavku, vzlamyvaet pervyj zamok.) Rejn. V zhizni ne videl nichego podobnogo! SHpil'koj! Miloslavskij. Poproshu ne govorit' pod ruku! Bunsha! Spish' na chasah? Golovu otorvu! Miloslavskij. Nu, kak zhelaesh'! Na sude derzhis' smelo! <...> Tebe skidku dadut, tri goda. Proshchaj! Anna. ZHorzh! Raskajsya! Ostan'sya! Tebya vylechat! Miloslavskij. YA ne veryu v medicinu. Vnezapno v apparate vzryv muzyki. Rejn. Pojmal! Moskva! |to Bol'shoj teatr! Miloslavskij (Bunshe.) Ty kuda? Bunsha. [Sekretaryam vne ocheredi.] YA pervyj. (Vskakivaet na ploshchadku apparata.) Vihr'. Menyaetsya svet. Bunsha ischezaet. Savvich (vbegaet). Ah, vot chto! (Krichit.) Trevoga! Oni vzlomali kassu! Oni begut! Radamanov! Radamanov! (Brosaetsya k Miloslavskomu, pytayas' pomeshat'.) Miloslavskij (vyhvatyvaet finskij nozh). Nazad! Anna. Bozhe moj! (Ubegaet.) Radamanov poyavlyaetsya. Savvich. Posmotrite, za kogo vy hodatajstvovali! Miloslavskij. Ryzhiki vashi u menya, Pavel Sergeevich! Proshchajte! (Vskakivaet na ploshchadku i ischezaet.) Rejn. Pavel Sergeevich! Prostite, no vyhoda drugogo net! Miloslavskij vruchil mne hronometr. YA vozvrashchayu vam ego. Avrora. Otec! Proshchaj! YA bol'she ne vernus' v Blazhenstvo. Rejn shvatyvaet apparat i ischezaet vmeste s Avroroj. Svet na ploshchadke nachinaet gasnut'. Savvich. Radamanov! |to vy upustili ih! Radamanov. Net, eto proizoshlo po vashej vine! Savvich. Avrora! Avrora! Vernis'! Temno. Vnezapno muzyka. Potom svist, veter, menyaetsya svet i vyskakivaet Bunsha s chasami Mihsl'sona v rukah. Mihel'son. Vot oni! Moi chasy! Bunsha. Tovarishchi! Dobrovol'no vernuvshijsya v Soyuz sekretar' domkoma Bunsha-Koreckij pribyl. Proshu otmetit' v protokole: dobrovol'no! YA spas chasy! YA spas chasy uvazhaemogo grazhdanina Mihel'sona! Miliciya. Tovarishch Mostovoj, voz'mite. Bunsha. S naslazhdeniem predayu sebya v ruki milicii i vse rasskazhu. Bunshu uvodyat. Miloslavskij poyavlyaetsya s gromom i muzykoj. Mihel'son. Souchastnik! Moe pal'to! Miliciya. Tovarishch ZHudilov, vzyat'! Miloslavskij (vskochiv vnezapno na okno, raspahivaet ego, sryvaet s sebya pal'to Mihel'sona). Pal'tom vashim mozhete podavit'sya, grazhdanin Mihel'son! Otnesite ego na baraholku! Vy ne videli, kakie pol'ta byvayut! Nadel ya ego vremenno! Ukrast' ya ne mogu nichego - po svoej prirode! Glyan'te na palec! Nu-s, ne smeyu zaderzhivat'. YA - v Rostov! (Ischezaet.) Mihel'son. Derzhite ego! Miliciya. Uderzhish' ego! Poyavlyayutsya Avrora i Rejn. Muzyka stihaet. Mihel'son. A! Tovarishch Rejn! Horoshen'kimi delami vy zanimaetes'! Tovarishch nachal'nik! Intuiciya mne podskazyvaet, chto on i est' glavnyj zavodila vsej shajki. Berite ego! Avrora. Tak ty zdes' zhil? Bozhe, kak interesno! No chto hotyat s nami sdelat' eti lyudi? Mihel'son. ZHil, zhil! V Butyrkah vam nado zhit', grazhdanin mehanik! Rejn. Umolknite, bolvan! (Milicii.) YA - inzhener Rejn. A eto moya zhena. My tol'ko chto vernulis' iz puteshestviya vo vremya. Miliciya. |to k delu ne otnositsya. Vy arestovany, grazhdanin. Avrora. CHto im nado, Rejn? Rejn. Ne bojsya, ne bojsya, Avrora. |to malen'kaya nepriyatnost'. Vse raz®yasnitsya cherez neskol'ko minut. Scena mezhdu Avroroj i miliciej. Miliciya (Mihel'sonu). Apparat vash? Rejn. |to apparat moj i eto apparat gosudarstvennoj vazhnosti. Proshu eto ponyat'. Miliciya. Razberem. Proshu sledovat' za mnoj. |to iz etogo apparata car' poyavilsya? Rejn. Ah, merzavec Bunsha! Iz etogo, iz etogo. Miliciya. Proshu sledovat' za nami. (Miliciya uvodit Avroru i Rejna.) Mihel'son. Pal'to i chasy, stalo byt', tut. No ostal'noe-to?.. Vot, tovarishchi dorogie, chto u nas v dome v Bannom pereulke proizoshlo! A ved' rasskazhi eto komu-nibud' na sluzhbe ili znakomym - ne poveryat! Temno. Konec  * Mihail Bulgakov. Belobrysova knizhka Format zapisnoj ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- 3 chisla. e bileta ne zabyt': 50 897 013. Kuzinu literaturu i poehat' v rajon... ...Den'-to, den'... Da, uzh eto den'! Den', bratcy moi. Utrom pozvonilsya, v polden' telegramma. Son SHeherezady, tovarishchi! Ocenili Belobrysova. Vspomnili! SHel k nemu v kabinet i dumayu - ya ili ne ya? Vstal on, bryuchki podtyanul, govorit - opravdajte doverie nashe, tovarishch Belobrysov, a ravno i bespartijnoj massy v razmere 150 millionov. Stoyu - plachu, slezy gradom, stoyu, nishchego ne ponimayu, a v golove ptica poet... chepuha... ya pomnyu den', ah, eto bylo, ya pomnyu den', ah, eto bylo... Krugobanka direktorom!! Ponime vu? Krugosvetnyh operacij banka direktorom. |h, mama, pokojnica, ne v smysle semejnogo byta i perezhitkov govoryu, bozhe sohrani, - v smysle togo, chto vot, staruha, rodila Belobrysova syna respublike. I sam ne ponimayu, chto govoryu. Pojmite, chto, mozhet, sizhu kak bolvan zdes', a v eto vremya na Malajskih ostrovah telegramma: "Belobrysova Semena Krugobanka..." |h, gori, siyaj, moya zvezda!.. Mezhdu listami raspiska Mospochtamta: Kuda: Odess. Komu: YAkovu Belobrysovu. Slov: 16. 6 chisla SHvejcar... K mashine vyhodil... Govoryu - sam ya. Sam... Pomilujte, tovarishch. Ne ponimayu, gde delayut takie stekla? 3 sazheni. Na-a... Daa... 4 apparata (6-89-05, ne zabyt') i kakoj-to s belymi ciframi. Po 8-mu povertel, i prishel: chest' imeyu rekomendovat'sya - zaveduyushchij otdelom avstralijskih korrespondentov. Sprashivayu i sam ne znayu, pochemu... ya pomnyu den'... a, govoryu, s Malajskimi u nas kak ostrovami? Konechno, otvechaet i sam ulybaetsya. Krugosvet! Ulybka otkrytaya i zolotye zuby. Vot tol'ko odety vse! Vse ostrye nosy. Nogu podzhimayu, potomu chto latka u menya i hrom. Smeshno, konechno... Mne kak marksistu na latku plevat', no sprashivayu, gde, mol, botinki vy pokupaete? Vmesto otveta beret 6-89-05 (ne zabyt') i sprashivaet: vash nomer pozvol'te uznat', tovarishch direktor? YA i buhnul - domsovetskij! Kommutator, govoryu, 78-50-50, dobavochnyj 102. Ulybnulsya. e botinok, govorit, Semen YAkovlevich? Kakoj tam nomer! Poluchil, govoryu, v rajkoope. On v telefon: prishlite vybor - dyuzhinu lak-zamsha, kabluk rantovannyj, te, chto ya beru. Oshalel ya, sprashivayu - prostite, mozhet byt', eto neudobno? Ulybnulsya. Pomilujte, govorit, Semen YAkovlevich, vam po magazinam razve budet vremya hodit'. Ot parovogo otopleniya veet, a v Sevooborote v shube sidel u okna. |h! ...V sushchnosti... noga kak v vate... Marks nigde ne utverzhdal, chto na nogah nuzhno vsyakuyu svoloch' nosit'... Batyushki! Brat YAsha s zhenoj odesskim sem' pyatnadcat' priehal. Poluchil bratulya telegrammu i priletel. Radosti bylo!.. Sem' let ne vidalis'. Ostaetsya v Moskve. YA rad. On u menya, bratan, - molodec po kommercheskoj chasti. Budet s kem posovetovat'sya. |h, zhal', chto bespartijnyj. Govorit, ya sochuvstvuyu, no nekotoroe rashozhdenie... Vozmuzhal, glaza bystrye stali, kak myshki, boroda chernaya - veerom. ZHena krasavica. Volosy kak zoloto. Hohotu bylo! Tesnota u nas v dome. U menya dve komnatushki - povernut'sya negde. A ona-to! Manto kotikovoe... ser'gi brilliantovye. Nemnozhko ya dazhe smutilsya. Ona shmyg, shmyg po koridoru, bystraya, v ser'gah, a u nas biryuki otvetstvennye... kosyatsya... Pustyaki. Oni bespartijnye... Mezhdu listami. CHernovik telegrammy. Odessa yuristkonsul'tu YUgokofe. Proshu vzyskanie vekselyam YAkova Belobrysova priostanovit' sem' dnej. Dirkrugbanka Belobrysov... ...Hohotal. Da oni, govorit, na karachkah, chudak ty, popolzut. Da ya im, govorit, sukinym synam, teper' zagnu salazki. Oni mne petlyu na sheyu nakinuli! Amerikanec u menya bratuha okazalsya edinoutrobnyj, a ya i ne znal. 9 chisla. Bozhe moj! CHto bylo! Aj da bratiha amerikan! Dva raza byl monter domovyj i so stancii... Oborvali telefon! Mezhdu listami. Vyrezka iz gazety "Izvestiya". Srochno trebuetsya kvartira ne dalee kol'ca "A", 6-8 komnat, vannoj, udobstvami. Platoj ne stesnyayus'. Vnoshu edinovremenno 1000 (tysyacha) chervoncev... Ukazavshemu sto. Zvonit' kruglye sutki 78-50-50, dobav. 102. YAk. Belo-ovu. Lichno, ot 10 chas. utra do 12 chasov nochi. ...CHto zh on delaet?! Predlagali borzyh sobak. Sprashivayu, zachem marksistu borzye sobaki? Strausovye per'ya, dachu v Malahovke, obnazhennuyu venecianku v vanne! K koncu dnya osatanel... Na lestnice stoyali! Skandal! ZHuril bratishku. Ottuda zvonili? Ogo! YAsha hohotal: pri chem tut ty? "YAk" ved'. Na moe imya! Nashi otvetstvennye kak tucha... 14 chisla. Gospodi! Muni-to, Runi-to! Kvartir, govorili, netu. Vot tebe i netu. Nichego podobnogo ne vidal - v centre zhilaya ploshchad' s lepnymi potolkami... 15 chisla. CHert ego znaet... Boyus'... Da ponimaet zhe on?.. Bratun-to!.. Mezhdu listami. Na mashinke obryvok: O vydache ssudy v razmere 10 000 (desyat' tysyach) rublej zolotom kooptovarishchestvu "Domostroj" v sostave Kapustina, Gopcera, Dricera i YAk. Belobrysova... ...Celovala, celovala, nazyvala frer [bratom (ot fr. frere)]!.. Krichala - YAsha ne revniv... Otvernis'! YAsha na tahte, igral n