na divany kayut-kompanii, gde est' pianino i fisgarmoniya. Imenno tuda ya vzyal bilet, i imenno etogo delat' ne sledovalo, a pochemu - ob etom nizhe. "Ignat", postoyav okolo chasa, vybrosil tablicu "othod v 5 ch. 20 min." i vyshel v 6 ch. 30 min. Proizoshlo eto na zakate. Feodosiya stala otplyvat' nazad i razvernulas' vsej svoej beliznoj. V illyuminatory podulo svezhest'yu... Bufetchik so svoim podruchnym (k slovu: naglye, nevezhlivye i pochemu-to oba p'yanye) raskinuli na stolah skaterti, po skatertyam raskidali tarelki, takie tyazhelye i tolstye, chto ih ni obo chto nel'zya raskolotit', i podali komu bifshteks v vide podmetki s sal'nym kartofelem, komu polovinu kostlyavogo cyplenka, butylki piva. V eto vremya "Ignat" uzhe lez v otkrytoe more. Luchshij moment dlya bifshteksa s pivom trudno vybrat'. Kormu (a kayut-kompaniya na korme) stalo medlenno, plavno i myagko podnimat', zatem medlenno i eshche bolee plavno opuskat' kuda-to ochen' gluboko. Pervym vzyalo grazhdanina soseda. On ostanovilsya nad svoim bifshteksom na poldoroge, kogda na tarelke lezhal eshche poryadochnyj kusok. I vidno bylo, chto bifshteks emu razonravilsya. Zatem ego lico iz rumyanogo prevratilos' v prozrachno-zelenoe, pokrytoe melkim potom. Nezhnym golosom on proiznes: - Dajte narzanu... Bufetchik s ravnodushno-naglymi glazkami bryaknul pered nim butylki. No grazhdanin pit' ne stal, a podnyalsya i nachal uhodit'. Ego koso poneslo po kovrovoj dorozhke. - Kachaet! - veselo skazal chej-to tenor v koridore. Blagoobraznaya nyan'ka, ukachivavshaya rebenka v Feodosii, prevratilas' v more v staruhu s serym licom, a rebenka vdrug plyuhnula kak kul' na divan. Merno... vverh... podpiraet grudobryushnuyu pregradu... vniz... "CHert menya dernul sprashivat' bifshteks..." Kayut-kompaniya opustela. V koridore, gde grudoj do steklyannogo potolka lezhali chemodany, sineyushchaya dama na myagkom divanchike govorila skvoz' zuby svoej sputnice: - Oh... Govorila ya, chto nuzhno poezdom v Simferopol'... "I na kakogo cherta ya bral bilet vtorogo klassa, vse ravno na palube pridetsya sidet'". Ves' mir byl polon zapahom bifshteksa, i tot oshchutitel'no vorochalsya v zheludke. Organizm treboval tret'ego klassa, t. e. paluby. Tam uzhe byl polnyj razgar. Staruha armyanka so stonom polzla po polu k bortu. Tri grazhdanina i ochen' mnogo grazhdanok viseli na perilah, kak pustye kostyumy, golovy ih motalis'. Pomoshchnik kapitana, rozovyj, upitannyj i svezhij, kak ogurchik, shel v sinej forme i belyh tuflyah vdol' borta i vseh uteshal: - Nichego, nichego... Dan' moryu. Volna shla (izdali iz Feodosii more kazalos' rovnen'kim, s malen'koj ryab'yu) moshchnaya, krupnaya, chernaya, velichinoj s horoshuyu futbol'nuyu ploshchadku, poroyu s rastrepannym sedovatym grebnem, medlenno perevalivalas', podkatyvalas' pod "Ignata", i nos ego lez... le-ez... oh... vverh... vniz. Sadilsya vecher. Mimo plyl Karadag. Serdityj i cherneyushchij v tumane, gde-to za nim rastvoryalsya vo mgle ploskij Koktebel'. Proshchaj. Proshchaj. Proboval smotret' v nebo - ploho. Na gory - eshche huzhe. O volne - nechego i govorit'... Kogda ya otoshel ot borta, rezko polegchalo. YA totchas leg na palube i stal zasypat'... Gory eshche mereshchilis' v sizom dymu. YALTA No do chego zhe ona horosha! Noch'yu, bliz samogo rassveta, v chernote odin drozhashchij ogon' prevrashchaetsya v dva, v tri, a tri ognya - v sem', - no uzhe ne ognej, a dragocennyh kamnej... V kayut-kompanii dayut polnyj svet. - YAlta. Vot ona mercaet uzhe mnogoyarusno v illyuminatore. Eshche legchaet, eshche. Ogni v illyuminatore propadayut. My u podnozhiya ih. Nachinaetsya sueta, teni na divane ozhivayut, poyavlyayutsya chemodany. Vdrug utihaet mernoe vorchanie v utrobe "Ignata", slyshen grohot cepej. I srazu zhe kachaet. Konechno - YAlta! YAlta i horosha, YAlta i otvratitel'na, i eti svojstva v nej postoyanno peremeshivayutsya. Srazu zhe nado zverski torgovat'sya. YAlta - gorod-kurort: na priezzhih, t.e., ya hochu skazat', pribyvayushchih odinochnym poryadkom, smotryat kak na dohodnyj ulov. Po spyashchej eshche chernoj v nochi naberezhnoj nosil'shchik privel kuda-to, chto pokazalos' pohozhim na dvorcovye terrasy. Smutno beleet kamen', parapety, kiparisy, kupy podstrizhennoj zeleni, luna dogoraet nad volnorezom szadi, a vperedi dvorec, - chert voz'mi! Navernoe, privel v samuyu doroguyu gostinicu. Tak i okazalos': konechno, samaya dorogaya. Nomera v dva rublya "vse zanyaty". Est' v tri rublya. - A pochemu elektrichestvo ne gorit? - Kurort-s! - Nu, ladno, vse ravno. V oknah gostinicy yarusami YAlta. Svetleet. Po goram ceplyayutsya oblaka, i l'etsya vozduh. Nigde i nikogda takim vozduhom, kak v YAlte, ne dyshal. Ne mozhet ne popravit'sya chelovek na takom vozduhe. On sladkij, holodnyj, pahnet cvetami, esli glubzhe vzdohnut' - oshchushchaesh', kak on vhodit struej. Net luchshe vozduha, chem v YAlte! --------- Nautro YAlta vstala umytaya dozhdem. Na naberezhnoj sueta bol'she, chem na Tverskoj: magazinchiki nalepleny odin ryadom s drugim, vse eto nastezh', vse gromozditsya i krichit, zavaleno tatarskimi tyubetejkami, persikami i chereshnyami, mundshtukami i setchatym bel'em, futbol'nymi myachami i vinnymi butylkami, duhami i podtyazhkami, pirozhnymi. Torguyut greki, tatary, russkie, evrei. Vse vtridoroga, vse "po-kurortnomu", i na vse spros. Mimo bleshchushchih vitrin nepreryvnym potokom belye bryuki, belye yubki, zheltye bashmaki, nogi v chulkah i bez chulok, v belyh tufel'kah. MORSKAYA CHASTX Huzhe, chem kupan'ya v YAlte, nichego ne mozhet byt', t.e. ya govoryu o kupanii v samoj YAlte, u naberezhnoj. Predstav'te sebe razvorochennuyu krupnobulyzhnuyu moskovskuyu mostovuyu. |to plyazh. Samo soboj ponyatno, chto on pokryt obryvkami gazetnoj bumagi. Ne menee ponyatno, chto vo imya kurortnogo celomudriya (chert by ego vzyal, i komu eto nuzhno!) nalepleny derevyannye, vymazannye zhiden'koj kraskoj zagorodki, kotorye nichego ni ot kogo ne skryvayut, i, ponyatnoe delo, net vershka, kuda mozhno bylo by plyunut', ne popav v chuzhie bryuki ili golyj zhivot. A plyunut' ochen' nado, v osobennosti tuberkuleznomu, a tuberkuleznyh v YAlte ne zanimat'. Poetomu plyazh v YAlte i zaplevan. Samo soboyu razumeetsya, chto pri vhode na plyazh skolochena skvoreshnica s kassovoj dyroj, i v etoj skvoreshnice sidit unyloe sushchestvo zhenskogo pola i cepko otbiraet grivenniki s odinochnyh grazhdan i pyataki s chlenov professional'nogo soyuza. Dialog v skvoreshnoj dyre posle kupan'ya: - Skazhite, pozhalujsta, vy vot tut sobiraete pyataki, a vam izvestno, chto na vashem plyazhe kupat'sya nevozmozhno sovershenno. - Hi-hi-hi. - Net, vy ne hihikajte. Ved' u vas zhe plyazh zaplevan, a v YAltu ezdyat tuberkuleznye. - CHto zhe my mozhem podelat'! - Plevatel'nicy postavit', nadpisi na stolbah povesit', storozha na plyazh pustit', kotoryj by bumazhki ubiral. V LIVADII I vot v YAlte vecher. Idu vse vyshe po ukatannym uzkim ulicam i smotryu. I s kazhdym shagom vverh vse bol'she razvorachivaetsya more, i na nem kak igrushka s kosym parusom zastyla shlyupka. YAlta pozadi s reznymi belymi Domami, s ostrokonechnymi kiparisami. Vse bol'she zeleni krugom. Zdes' dachi po doroge v Livadiyu uzhe celikom pryachutsya v zelenoj stene, vyglyadyvayut to kryshej, to belymi balkonami. Kogda spadaet zhara, po ukatannomu shosse ya popadayu v parki. Oni gromadny, chisty, polny ocharovaniya. More teper' daleko u nog vnizu, sovershenno sinee, rovnoe, kak v chashu nalito, a na krayu chashi, daleko, daleko, - lezhit tuman. Zdes' sredi vyloshchennyh allej, sredi dorozhek, prohodyashchih mezhdu sten rozovyh cvetnikov, priyutilsya raskidistyj i nizkij, shokoladno-shtuchnyj dvorec Aleksandra III, a vyshe nego, nevdaleke, na gromadnoj ploshchadke belyj dvorec Nikolaya II. Rezchajshim pyatnom nad kolonnami na bol'shom polotnishche lico Rykova. Na ploshchadkah, usypannyh tonkim graviem, gruppami i v odinochku, s futbol'nymi myachami i bez nih, rashazhivayut krest'yane, kotorye zhivut v carskih komnatah. V oboih dvorcah ih okolo 200 chelovek. Vse eto tuberkuleznye, prislannye na popravku iz samyh otdalennyh volostej Soyuza. Vse oni odety odinakovo - v belye shapochki, v belye kurtki i shtany. I v etot vechernij, vol'nyj, tihij chas sidyat na mramornyh skamejkah, dyshat vozduhom i smotryat na dva morya - parkovoe zelenoe, gigantskimi ustupami - skol'ko hvatit glaz - padayushchee na more morskoe, kotoroe teper' uzhe v predvechernej mgle sovershenno rovnoe, kak steklo. V nebol'shom otdalenii, za dvorcovoj cerkov'yu, s kotoroj snyat krest, za kolokolami, visyashchimi nizko v prorezannoj beloj stene (na odnom iz kolokolov vybita na medi golova Aleksandra II s bakenbardami i krutym nosom. Golova eta ochen' mrachno smotrit), vyloshchennyj svitskij dom, a u svitskogo doma zvuchit garmonika i sidyat otdyhayushchie bol'nye. --------- Kogda prihodish' iz Livadii v YAltu, uzhe glubokij vecher, gustoj i sinij. I vsya YAlta sverhu do podnozhiya gor zalita ognyami, i vse eti ogni drozhat. Na naberezhnoj siyanie. Sploshnoj potok, otdyhayushchij, kurortnyj. V restoranchike-poplavke skripki igrayut val's iz "Fausta". Skripkam akkompaniruet more, nabegaya na svai poplavka, i ot etogo val's zvuchit osobenno radostno. Vo vseh konditerskih, vo vseh steklyanno-prozrachnyh lavchonkah zhadno p'yut holodnye ledyanye napitki i goryachij chaj. Noch' razvorachivaetsya nad YAltoj yarkaya. Nogi noyut ot ustalosti, no spat' ne hochetsya. Hochetsya smotret' na vysokij zelenyj ogon' nad volnorezom i na gromadnuyu bagrovuyu lunu, vyhodyashchuyu iz morya. Ot nee cherez CHernoe more k naberezhnoj protyagivaetsya izlomannyj shirokij zolotoj stolb. "U ANTONA PAVLOVICHA CHEHOVA" V verhnej Autke, izrezannoj krivymi uzen'kimi ulichkami, vzdirayushchimisya v samoe nebo, sredi tatarskih lavchonok i belyh skuchennyh dach, kamennaya belovataya ograda, kalitka i chisten'kij dvor, usypannyj graviem. Posredi bujno razrosshegosya sada dom s mezoninom ideal'noj chistoty, i na dveri etogo doma malen'kaya mednaya doshchechka: "A.P. CHehov". Blagodarya etoj doshchechke, kogda zvonish', kazhetsya, chto on doma i sejchas vyjdet. No vyhodit srednih let dama, ochen' vezhlivaya i privetlivaya. |to - Mar'ya Pavlovna CHehova, ego sestra. Dom stal muzeem, i ego mozhno osmatrivat'. Kak stranno zdes'. V etot den' Mar'ya Pavlovna uzhe pokazyvala dom gruppe ekskursantov, ustala, i nas vodila po domu kakaya-to drugaya pozhilaya zhenshchina. Neudobno pokazalos' sprosit', kto ona takaya. Ona ochen' horosho znaet byt chehovskoj sem'i. Vidimo, dolgo zhila v nej. V stolovoj stol, nakrytyj beloj skatert'yu, myagkij divan, pianino. Portrety CHehova. Ih dva. Na odnom - on devyanostyh godov, - zhivoj, so smeshlivymi glazami. "Takim priehal syuda". Na drugom - v seti morshchin. Kartina - pechal'naya zhenshchina, i ruka ee ne konchena. Risoval brat CHehova. - Vot zdes' sidel Lev Nikolaevich Tolstoj, kogda priezzhal k Antonu Pavlovichu v gosti. No krome nego sideli mnogie: Bunin i Veresaev, Kuprin, SHalyapin, i Hudozhestvennogo teatra aktery priezzhali k nemu repetirovat'. V kabinete u CHehova mnogo fotografij. Oni prikryty kiseej. Tut Stanislavskij i SHalyapin, Komissarzhevskaya i dr. Kakoe-to raspisnoe derevyannoe blyudo, kuplennoe CHehovym na yarmarke na Ukraine. Blyudo, za kotoroe nad CHehovym vse domashnie smeyalis', - veshch' nikomu ne nuzhnaya. S kartochki na stene glyadit odin iz brat'ev CHehova, zadumchivo vozvel vzor k nebu. Podpis': "I u zhuravlej, podi, byvayut semejnye nepriyatnosti... Kra..." Verhnie stekla v trehstvorchatom okne cvetnye; ot etogo v komnate myagkij i strannyj svet. V nishe, za pis'mennym stolom, belosnezhnyj divan, nad divanom kartina Levitana. Zelen' i rechka - russkaya priroda, gustoe maslo. Grust' i tishina. I sam Levitan ryadom. Pri vyhode iz nishi pis'mennyj stol. Na nem v skupom nemeckom poryadke karandashi i per'ya, doktorskij molotok i pochtovye pakety, kotorye CHehov ne uspel uzhe vskryt'. Oni prishli v mae 1904 g., i v mae on uehal za granicu umirat'. - V osobennosti donimali Antona Pavlovicha nachinayushchie pisateli. Priedet, chitaet, a potom sprashivaet: "Nu, kak vy nahodite, Anton Pavlovich?" A tot byl ochen' delikatnyj, sovestilsya skazat', chto - erunda. YAzyk u nego ne povorachivalsya. I vsem govoril: "Da nichego, horosho... Rabotajte!" Ne to chto SHalyapin, tot pryamo tak i buhal kazhdomu: "Nikakogo u vas golosa net, i artistom vy byt' ne mozhete!" V spal'ne na stolike poroshok fenacetina - ne uspel ego prinyat' CHehov, - i ego rukoj napisano "phenal"... - i slovo oborvano. Zdes' svechi pod zelenym kolpakom, i stoit tolstyj krasnyj shkaf - mat' podarila CHehovu. Ego v sem'e nazvali nasmeshlivo "nash mnogouvazhaemyj shkaf", a potom on stal "mnogouvazhaemyj" v "Vishnevom sadu". NA AVTOMOBILE DO SEVASTOPOLYA Esli pridetsya ehat' na avtomobile iz YAlty v Sevastopol', da sohranit vas nebo ot kakih-libo mashin, krome mashin Krymkurso. YA pozhelal sekonomit' dva rublya - i "sekonomil". Obratilsya v kakuyu-to artel' shoferov. U Krymkurso mesto do Sevastopolya stoit 10 rub., a u etih 8. Bojkaya lichnost' v kontore arteli, lichnost' lysaya i evropejski vezhlivaya, v gryaznejshej sorochke, skazala, chto v mashine poedet pyat' chelovek. Kogda utrom na drugoj den' podali etu mashinu - ya ahnul. Skazat', kakoj eto firmy mashina, ne mozhet ni odin specialist, ibo v nej ne bylo dvuh chastej s odnoj i toj zhe fabriki, ibo vse byli s raznyh. Pravoe koleso bylo "mersedesa" (perednee), dva zadnih byli "peusa", motor fordovskij, kuzov chert znaet kakoj! Veroyatno, prosto russkij. Vmesto rezinovyh kamer - kakaya-to rvan'. Vse eto gromyhalo, svistelo, i perednie kolesa ehali ne prosto vpered, a "raz®ezzhalis'", kak p'yanye. I protestovat' pozdno, i protestovat' bespolezno. Mozhno na sevastopol'skij poezd opozdat', druguyu mashinu iskat' negde. SHofer naglo, uporno i mrachno ulybaetsya i uveryaet, chto eto luchshaya mashina v Krymu po svoej bystrohodnosti. Krome togo, poehali, konechno, ne pyat', a 11 chelovek: 8 passazhirov s bagazhom i tri shofera - dvoe dejstvuyushchih i tretij - bojkoe sushchestvo v sinej bluze, kazhetsya, "avtor" etoj "pervoj po bystrohodnosti mashiny", v polnom smysle slova "internacional'noj". I my poneslis'. V Gaspre "pervaya po bystrohodnosti mashina", konechno, slomalas', i vse passazhiry etomu, konechno, obradovalis'. Zaklyuchennyj v trubu, bezhit holodnejshij klyuch. Pili iz nego zhadno, lezhali, kak yashchericy na solnce. Zeleni - okean; ustupy, skaly... SHina lopnula v Mishore. Vtoraya - v Alupke, oblitoj solncem. Opyat' strashno radovalis'. Navstrechu proletali lakirovannye mashiny Krymkurso s zakutannymi v sharfy nepmanskimi damami. No tol'ko ne v sharfah i avtomobilyah nuzhno prohodit' etot put', a peshkom. Togda tol'ko mozhno ocenit' krasu YUzhnogo berega. SEVASTOPOLX I KRYMU KONEC Pod vecher, obozhzhennye, pyl'nye, p'yanye ot vozduha, katili v belen'kij raskidistyj Sevastopol' i tut oshchutili tosku: "Vot iz Kryma nuzhno uezzhat'". Avtobandity otvyazali veshchi. Ugol na odnom chemodane byl vskryt, kak nozhom, i krasivym uglom byl vyrvan klok iz pleda. Vse-taki pri etoj d'yavol'skoj ezde mashina "liznula" krylom odnu iz mazhar. Lihie ezdoki polyubovalis' "a svoyu rabotu i uehali s veselymi gudkami, a my vecherom iz useyannogo zvezdami Sevastopolya, v teplyj i aromatnyj vecher, s toskoj i sozhaleniem uehali v Moskvu.  * Mihail Bulgakov. Zakoldovannoe mesto ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Na st. Bobrinskaya YUgo-Zap. est' kooperativnyj larek. Kogo by ni posadili v nego rabotat', obyazatel'no cherez dva mesyaca rastrata i sud. Iz pis'ma rabkora. 1 Grazhdanin Taldykin sidel v krugu priyatelej i slushal. Grazhdanina Taldykina lico siyalo, priyateli chokalis' s Taldykinym. - Pozdravlyaem tebya, Taldykin. Pokazhi sebya v dolzhnosti zaveduyushchego lar'kom. 2 CHerez dva mesyaca gr. Taldykin sidel na skam'e podsudimyh i, tiho rydaya, slushal rech' chlena kollegii zashchitnikov, stoyashchego szadi nego, s pal'cami, zalozhennymi v projmy zhileta. - Tovarishchi sud'i! - zavyval chlen kollegii. - Prezhde chem govorit' o tom, rastratil li moj podzashchitnyj 840 r. 15 kop. zolotom, zadadim sebe vopros - sushchestvovali li eti 840 r. 15 kop. zolotom voobshche na svete? Vnimatel'noe rassmotrenie shnurovoj knigi e 15 pokazyvaet, chto etih deneg net. Sprashivaetsya, chto zh togda rastratil gr. Taldykin? Nichego on ne tratil, ibo kazhdomu zdravomyslyashchemu cheloveku ponyatno, chto nel'zya rastratit' togo, chego net! S drugoj storony, shnurovaya kniga e 16 pokazyvaet, chto 840 r. 15 k. zolotom sushchestvuyut, no raz tak, raz oni nalico, znachit, i rastraty net!.. Sud'i, sovershenno oshelomlennye, slushali zashchitnika, i s nih kapal pot. A s Taldykina slezy. 3 Sud'ya stoyal i chital: - "...no prinimaya vo vnimanie... uslovnym v techenie treh let". Slezy vysyhali na lice Taldykina. 4 CHleny pravleniya TPO sideli i govorili: - Vot svin'ya Taldykin! Nuzhno drugogo naznachit'. Vidno, Bintovu pridetsya porabotat' v lar'ke. Bintov, poluchaj naznachenie. 5 Gr. Bintov sidel na skam'e podsudimyh i slushal zashchitnika. A zashchitnik pel: - YA utverzhdayu, chto, vo-pervyh, etih 950 r. 23 k. vovse ne sushchestvuet; vo-vtoryh, dokazyvayu, chto moj podzashchitnyj Bintov ih ne bral; a v-tret'ih, chto on ih v celosti vernul! - "...prinimaya vo vnimanie, - mrachno govoril sud'ya i pokachival golovoj po adresu Bintova, - schitat' uslovnym". 6 V TPO: - K chertyam etogo Bintova, naznachim Persika. 7 Persik stoyal i, prizhimaya shapku k zhivotu, govoril poslednee slovo: - YA bol'she nikogda ne budu, grazhdane sud'i... 8 Za Persikom sel SHumihin, za SHumihinym - Kozlodoev. 9 V TPO sideli i govorili: - Dovol'no. Naznachit' udarnuyu trojku v sostave 15 tovarishchej dlya rassledovaniya, chto eto za takoj pakostnyj larek! Kogo ni posadish', cherez dva mesyaca - narsud! Tak prodolzhat'sya ne mozhet. Na kogo ni posmotrish' - svetlaya lichnost', horoshij chestnyj grazhdanin, a kak syadet za prilavok, momental'no mordoj v gryaz'. Udarnaya trojka, poezzhaj! 10 Udarnaya trojka sela i poehala. Rezul'taty rassledovaniya nam eshche neizvestny.  * Mihail Bulgakov. S nastupleniem temnoty ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- V nashem Saratovskom Dome truda i prosveshcheniya (klub zheleznodorozhnikov) proishodyat bezobraziya pri postanovke kino. S nastupleniem temnoty huligany na balkone vyrazhayutsya raznymi slovami, plyuyut na golovy v parter, kartiny rvanye, a krome togo, mehanik pochemu-to inogda puskaet ih kverhu nogami. Rabkor YAkov Ivanovich Strigun so svoej suprugoj promenyali dva krovnyh pyataka na pravo posmotret' chudnuyu kartinu "Tajna sklepa" - amerikanskuyu tryukovuyu, s uchastiem lyubimicy publiki. - Sadis', Manechka, - bormotal Strigun, probirayas' s suprugoj v 20-j ryad. Manechka sela, i v zale svet pogas. Zatem s balkona kto-to plyunul, celyas' Manechke na shlyapu, no promahnulsya i popal na koleni. - Ne smet' plevat'! Huligany, - vskrichal Strigun, kak petuh. - Molchi, vyzhiga, - otvetila emu basom t'ma s balkona. - YA zhalovat'sya budu! - kriknul Strigun, razmahivaya kulakami v temnote i neyasno soobrazhaya, komu i na kogo on budet zhalovat'sya. - Esli ne zamolchish', plyunu tebe, mne tvoya lysina otchetlivo vidna, otsvechivaet, - prigrozila t'ma. Strigun nakrylsya shapkoj i prekratil vojnu. Na ekrane chto-to mignulo, raskololos' nadvoe, poshel temnymi polosami dozhd', a zatem vyskochili ognennye i neizvestno na kakom yazyke slova. Oni mgnovenno skrylis', a vmesto nih poyavilsya chelovek v cilindre i bystro pobezhal, kak muha po potolku, vverh nogami. Kryshej vniz poyavilsya dom, i otkuda-to iz potolka vyrosla pal'ma. Zatem priehal vverh kolesami avtomobil', s nego, kak meshok s ovsom, svalilsya golovoyu vniz tolstyak i obnyal damu. Druzhnyj topot potryas zal. - Mehanik, perevernis'! - krichala t'ma YArkij svet zalil zal, potom stemnelo i na ekran vyshel zadom verblyud, s nego zadom slez chelovek i zadom zhe pomchalsya kuda-to vdal'. V zale zasvistali. - Zadom pustil mehanik kartinu! - krichali na balkone. Na ekrane vdrug lopnulo, kak sharoobraznaya molniya, i zatem pod tihij val's na ekrane vyrosla vosh' velichinoj s telenka. - Vot merzost', - skazala v uzhase Manechka, - i k chemu ona v sklepe, ne pojmu? K pervoj vshi pribavilos' 7 novyh, i oni s unylymi mordami, shevelya lapkami, ponesli grob. Royal' igral mazurku Venyavskogo. V grobu lezhal chelovek, kak dve kapli vody pohozhij na Striguna. Manechka ohnula i perekrestilas', Strigun poblednel. Vyskochila ognennaya nadpis': "Vot chto zhdet tebya, zheleznodorozhnik, esli ty ne budesh' hodit' v banyu i strich'sya!" - I brit'sya! - zavyl balkon, - skin' vshu s ekrana! Vshej vchera vidali, daesh' "Tajnu sklepa"! Muzyka zaigrala polechku. Vyskochili slova "CHaplin zhenilsya!" i opyat' ischezli. Vmesto nih pokazalis' na potolke nogi v belyh getrah. Potom vse ischezlo s ekrana. Neskol'ko mgnovenij seyalis' kakie-to temnye pyatna, zatem i oni propali. Vyshla malen'kogo rosta lichnost' v kucem pidzhake i ob®yavila! - Seans otmenyaetsya, tak kak u mehanika peregoreli ugli. Zal privetstvoval ego solov'inym svistom, i publika, davya drug druga, kinulas' k kasse. Vozle nee eshche dolgo bushevala tolpa, poluchaya obratno svoi pyataki.  * Mihail Bulgakov. Den' nashej zhizni ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- - A vot ugle-ej... ugleeeeeej!.. - Vot chertova glotka. - ...glej... glej!!. - Kotoryj chas? - Polovina devyatogo, chtob emu izdohnut'. - |to znachit, ya s shesti ne splyu. Oni naveki v otdushine poselilis'. Kak shest' chasov, otec semejstva letit i oret kak sumasshedshij, a potom deti. Znaesh', chto ya pridumala? Ty v nih kamnem shvyrni. Pricel'sya horoshen'ko, i popadesh'. - Nu da. Pryamo v studiyu, a potom za steklo dva mesyaca sluzhit'. - Da, pozhaluj. Dryannye pticy. I pochemu v Moskve takaya massa voron... Von za granicej golubi... V Italii .. - Golubi tozhe svoloch' poryadochnaya. Ah, chert voz'mi! Poglyadi-ka... - Bozhe moj! Ne ponimayu, kak ty uhitryaesh'sya rvat'? - Da pomiluj! Pri chem zdes' ya? Ved' on sverhu donizu lopnul. Vot tebe tvoj GUM universal'nyj! - On takoj zhe moj, kak i tvoj. Sto millionov noski na odin den'. Luchshe by ya romovoj babki kupila. Na zelenye. - Nichego, ya bulavochkoj zakolyu. Vot i nezametno. Ostorozhnee, radi boga!.. - Ty znaesh', Sema govorit, chto eto ne primus, a optamus. - Nu i chto? - Govorit, obyazatel'no vzorvet. Potomu, chto on shvedskij. - CHepuhu kakuyu-to tvoj Sema govorit. - Net, ne chepuhu. Vchera v shestnadcatoj kvartire u komsomolki vsya yubka obgorela. Baby govoryat, chto eto ee bog nakazal za to, chto ona v komsomol zapisalas'. - Baby, konechno... oni ponimayut... - Net, ty ne smejsya. Predstav' sebe, tol'ko chto ona zapisalas', kak - trah! - ukrali u nee noven'kie lakovye tufli. Komsomolkina mamasha pobezhala k gadalke. Gadalka posheptala, posheptala i govorit: vzyala ih, govorit, zhenshchina, nebol'shogo rostu, zamuzhnyaya, na shcheke u ej rodinka... - Postoj, postoj... - Vot to-to zh. Ty slushaj. To-to ya udivlyayus', kak ni prohozhu, vse komsomolkina mamasha na moyu shcheku smotrit. Nakonec, poteryala ya terpenie i sprashivayu: chto eto vy na menya smotrite, tovarishch? A ona otvechaet: tak-s, nichego. Prohodite, kuda shli. Tol'ko dovol'no nam eto stranno. Obrazovannaya dama, a mezhdu tem rodinka. YA zasmeyalas' i govoryu: nichego ne ponimayu! A ona: nichego-s, nichego-s, prohodite. Vidali my blondinok! - Ah, dryan'! - Da ty ne serdis'. Priletaet komsomolka i govorit mamashe: dura ty, u ej muzh po 12-mu razryadu, drug Vozdushnogo Flota, zahochet, tak on ee tuflyami obsypet vsyu. Vidala chulki telesnogo cveta? I nadoeli vy mne, govorit, mamasha, s vashimi gadalkami i ikonami! I sobiralas' ikony vynesti. YA, govorit, ih na Vozdushnyj Flot pozhertvuyu. CHto tut s mamashej sdelalos'! Vyskochila ona i zakatila skandal na ves' dvor. YA, krichit, ne posmotryu, chto ona komsomolka, a proklyanu ee do sed'mogo kolena! A tebe, oret, zhelayu, chtob ty so svoego Vozdushnogo Flota mordoj ob zemlyu bryaknulas'! Bab sletelos' vidimo-nevidimo, i vyhodit, nakonec, komendant i govorit: vy nemnogo polegche, Anna Timofeevna, a to za takie slova, znaete li... CHto kasaetsya vashej docheri, to ona zasluzhivaet polnogo uvazheniya so storony vsego proletariata nashego nomera za bor'bu s kapitalom Marksa pri pomoshchi Vozdushnogo Flota. A vy, Anna Timofeevna, izvinite menya, no vy skandalistka, vam nado valer'yankiny kapli pit'! A ta kak vzbelenilas' i komendantu: pej sam, esli tebe samogonka nadoela! Nu tut uzh komendant rassvirepel: ya, govorit, tebya, parshivaya baba, v 24 chasa vyselyu iz doma, tak chto ty u menya kak na aeroplane vyletish', k svin'yam! I nogami nachal topat'. Topal, topal, i vdrug pribegaet Man'ka i krichit: Anna Timofeevna, tufli nashlis'! Okazyvaetsya, nikakaya ne blondinka, a eto Sysoich, mamashin lyubovnik, snes ih samogonshchice, a Man'ka... - Da! Da! Vojdite! V chem delo, tovarishch? - Den'gi za energiyu pozhalujte, 35 limonov. - Odnako! Pyat', desyat'... - |to chto. V sleduyushchem mesyace 100 budet. MOG|S po banknotu beret. Banknot v goru. I kommunal'naya energiya za nim. Do svidan'i-us. Vinovat-s. Vy k duhovnomu sosloviyu ne prinadlezhite? - Pomilujte! Kazhetsya, vidite... bryuki... - He-he. |to ya dlya poryadku. Kontora zaprashivaet dlya spiskov. Tak ya protiv vas napishu - trudyashchij element. - Vot imenno. CHest' imeyu... Otcveli uzh davno-o-o hrizantemy v sadu-u! - Tochit' nozhzhzhi-nozhnicy!.. No lyubov' vse zhivet v moem serdce bol'nom! - Bros' ty emu pyat' limonov, chtob on zatknulsya. - A za nim sharmanka polzet... - Nu, ya poletel... Opazdyvayu... Pridu v pyat' ili v vosem'!.. - Molochka ne potrebuetsya?.. Dorogie bratcy, sestrichki, podajte kaleke ubogomu... Klubnika. Nobel' zamechatel'naya... Bulochki - svezhie francuzskie... Papirosy "Krasnaya zvezda". Spich-ki... Obratite vnimanie, grazhdane, na ubozhestvo moe! - Izvozchik! Svoboden? - Pozhalte... Poltora rublika! Vashe siyatel'stvo! Rublik! Gospodin!! YA katal!! Sem' griven! YA dayu! Na rezvoj, vashe vysokoblagorodie! Kuda ehat'? Poltinnik! - CHetvertak. - Tri grivennichka... |h, vashe siyatel'stvo, oves. - Ty kuda? YA t-tebe ugol srezhu! - Vot ono, vashe prevoshoditel'stvo, zhit'e izvozchich'e. - |h, derzhi ego! Tak ego. Ne sigaj na hodu! - Vor? - Nikak net. V tramvaj na skaku siganul. Na 50 limonov shtrahuyut'. - Zdes'. Stoj! Zdravstvujte, Aleksej Alekseich. - Praskuhin-to... Slyshali? 25 chervoncev pozavchera pristroil! Prislalo otdelenie, a on raspisalsya i, konechno, na bega. Vchera yavlyaetsya k zavedyvayushchemu pustoj, kak baraban. Tot emu govorit - dayu vam shest' chasov sroku, popolnite. Nu, konechno, otkuda on popolnit. Razve chto sam napechataet. Lovyat ego teper'. - Pomilujte, ya ego tol'ko chto v tramvae videl. Edet s kakimi-to svertkami i butylkami... - Nu tak chto zh. K zhene na dachu poehal otdyhat'. Da vy ne bespokojtes'. I na dache slovyat. I mesyaca ne projdet, kak pojmayut. - Allo... Da, ya... Ne gotovo eshche. Horosho... Na otnoshenie vashe za e 21580 ob organizacii pri gubotdele fonda vzaimopomoshchi soobshchayu, chto vvidu togo, chto gubkassa... Mashinistki svobodny?.. Na zasedanii gubprosa bylo obrashcheno vnimanie cekprosa na to, zapyataya... napisali?.. chto izdannoe, pered "chto" zapyataya, a ne posle "chto", izdannoe Mono cirkulyarnoe rasporyazhenie, napravlennoe v rono i uono i gubono... a takzhe utverzhdennoe gubsocvosom... Allo! Net, poves'te trubku... - A ya tut k vam poeta napravil iz provincii. - Nu i svinstvo s vashej storony... Vy, tovarishch? Pozvol'te posmotret'... No esli dazhe lyudi Menya zatopchut v gryaz', YA voskliknu, smeyas'... Vidite li, tovarishch, stihi horoshie, no zhurnal chisto shkol'nyj, narodnoe obrazovanie... Pravo, ne mogu vam posovetovat'... zhurnalov mnogo... Poprobujte... Pereutomilsya ya, i deneg net... Skol'ko, vy govorite, za mnoj avansu? Uj-yuj-yuj! Nu, chtob okruglit', dajte eshche pyat'sot... Trista? Nu, horosho. YA sejchas poedu po delu, tak vy rukopisi sekretaryu peredajte... Izvozchik! Grivennik!.. - Podajte, barin, sirotkam... - Stoj! Zdravstvujte, Semen Nikolaevich! - V kasse deneg ni kopejki. - Pozvol'te... CHto zh vy tak srazu... YA ved' eshche i ne zaiknulsya... - Da ved' vy segodnya uzhe pyatyj. Kapitan za kapitanom, YUrij Samojlovich za YUriem Samojlovichem... - Znayu, znayu... A patriarh-to? A? - Kapitan poehal ego interv'yuirovat'... - |to interesno... Kstati, o patriarhe, skol'ko za mnoj avansu?.. Dvesti? Net, trista... izvozchik! Dvugrivennyj... Stoj! Net, grazhdane, ej-bogu, ya tol'ko na minutu, po delu. I vecherom u menya srochnaya rabota... Nu, razve na minutu... Obshchee sobranie u nih... Nu, my podozhdem i ih zahvatim... Stoj!.. Vo Franciyu dva grenadera Iz russkogo plena breli! Ogo-go!... A my sejchas dva stolika sdvinem... Slushs... Raki polucheny... Neobyknovennye raki... Grazhdane, kak vy naschet rakov? A?.. Poldyuzhiny... I trehgornogo poldyuzhiny... Ili, luchshe, chtob vam ne hodit' - srazu dyuzhinu!.. Gospoda! My zhe uslovilis'... na minutu... Inaya na serdce zabota!.. Pozvol'te... Pozvol'te... chto zh eto on poet?.. V plenu... polkovodec... v plenu-u-u... A! |to drugoe delo. Vashe zdorov'e. Brat'ya pisateli!.. Sem' raz solyanka po-moskovski! I vyjdet k tebe... polkovodec! Iz groba tvoj ve-e-rnyj soldat!! CHto eto on vse pro polkovodcev?.. Velikaya francuzskaya... Raki-to, raki! V pervyj raz vizhu... Bis! Bis!! Narodu-to! Pozvol'te... chto zh eto takoe? Da ved' eto Praskuhin! Gde?! Von, v uglu. S damoj sidit! CHudesa!.. Nu, znachit, eshche ne pojmali!.. Grazhdanin! Eshche poldyuzhinki! Vni-i-iz po ma-a-a-tushke po Vo-o-o-lge!.. |h, garmoniya horosha! Edu na Volgu! Pereutomilsya ya! Bilet besplatnyj razdobudu, i tol'ko menya i videli, potomu ya ustal! Po shirokomu-u razdol'yu!.. Batyushki! Vyvodyat kogo-to! - YA ne posmotryu, chto ty geroj truda!!! A... a!! - Grazhdane, poproshu neprilichnymi slovami ne vyrazhat'sya... - Grazhdane, a chto, esli nam krasnogo naparauli? A?.. Poehali! Na minutu... Syuda! Stop! SHashlyk sem' raz... Byl dushoj velik! umer on ot ran!! ...Da na tramvae zhe!.. Da na polchasa!.. Plyun'te, zavtra napishete!.. - Zahvatyvayushchee zrelishche! Bor'ba chempiona mira s zhivym medvedem... Bis!!. CHto za chert! CHto on, neulovimyj, chto li?! Von on! V lozhe sidit!.. Batyushki, polovina pervogo! Izvozchik! Izvozchik!.. - Tri rublika!.. - ...Ochen' horosho. Ochen'. - Milen'kaya! Klyanus', obshchee sobranie. Ponimaesh'. Obshchee sobranie, i nikakih. Ne mog! - YA vizhu, ty i sejchas ne mozhesh' na nogah stoyat'! - Detochka. Ej-bogu. CHto bish' ya hotel skazat'? Da. Proskuhin-to?.. Ponimaesh'? Dvadcat' pyat' chervoncev, i, ponimaesh', v lozhe sidit... Da buhgalter zhe... Bryunet... - Lozhis' ty luchshe. Zavtra pogovorim. - |to verno... CHto bish' ya hotel sdelat'? Da, lech'... |to pravil'no. YA lozhus'... no tol'ko umolyayu razbudit' menya, razbudit' menya nepremenno, chtob menya chert vzyal, v desyat' minut pyatogo... net, pyat' desyatogo... YA nachinayu novuyu zhizn'... Zavtra... - Slyshali. Spi.  * Mihail Bulgakov. Kogda mertvye vstayut iz grobov... ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- V nash vek chudes ne byvaet! Obshchepriznano Tem ne menee v Kislovodske proizoshla istoriya, ot kotoroj volosy vstayut dybom... No budem rasskazyvat' po poryadku. 17 iyunya 1925 goda, na 8-j god revolyucii, na kryl'co doma e 46 po SHossejnoj ulice v gor. Kislovodske vyshel kvartiruyushchij v oznachennom nomere grazhdanin Korabchevskij, byvshij strelok zhohra, i gromko zarydal. Soshlis' dobrye lyudi i stali sprashivat': - Korabchevskij, Korabchevskij, chego ty rydaesh', byvshij strelok? Na chto tot otvetil: - Kak zhe mne, byvshemu strelku, ne rydat', esli sejchas mladenec moj Vitalij, dorogoj moj synochek, pomer! Baby zavyli, stali rassprashivat': - |kaya okaziya, ot chego? - Ot vospaleniya legkih, - skazal Korabchevskij, razmazyvaya po licu slezy. Posochuvstvovali vse Korabchevskomu i razoshlis', a bednyj papasha otpravilsya oformlyat' smert' svoego naslednika. I mladenchik pomer po vsej forme. Dokazatel'stvom etomu sluzhat oficial'nye dokumenty. Tak, naprimer, na bumage so shtampom gorispolkoma Kislovodska za e 391 ot 18 iyunya s. g. znachitsya: "SPRAVKA Kislovodskij stol ZAGS sim udostoveryaet, chto gr. Korabchevskij Vitalij 9 mesyacev umer 17 iyunya s. g. ot vospaleniya legkih. Akt zapisan za e 163. Podpis': Zaved. stolom ZAGS Lidovskij. I s podlinnym tozhe verno: Schetovod Mineralovodskoj uchstrahkassy (podpis' nerazbor.)". |togo malo. On ne tol'ko pomer, no i pogreben byl. I eto vidno iz svidetel'stva Kislovodskogo otdela zapisej aktov grazhdanskogo sostoyaniya, gde znachitsya, chto rebenok muzhskogo pola Korabchevskij Vitalij pogreben na bratskom kladbishche. Tochka! Luchshe pomeret' trudno. I odnako... Byla zloveshchaya lunnaya noch' nad Kislovodskom cherez neskol'ko dnej posle pogrebeniya Korabchevskogo-syna. I vot shel sosed Korabchevskogo v samom radostnom raspolozhenii duha, posvistyvaya, i sovershenno trezvyj i vidit-stoit vozle korabchevskoj kvartiry strannogo vida zhenshchina, vsya v belom, a lico u nee zelenoe ot luny. I na rukah u nee svertok, a v svertke chto-to nebol'shoe. Podoshel sosed i govorit: - Kto eto?.. Ah, eto vy, madam Korabchevskaya? A ta otvechaet grobovym golosom: - Da, ya. - A chto eto u vas na rukah? - sprosil sosed s udivleniem. - A eto, - otvetila zhenshchina gluho, - moj pokojnyj mladenchik Vitalij. - Kak Vitalij? - sprosil sosed i pochuvstvoval, chto murashki polezli u nego po spine, - ved' Vitaliya zhe vashego pa-pa-pa-horonili? - Da, - otvetila zhenshchina, - a on vzyal da i prishel obratno. I v eto vremya lunnyj luch skol'znul po pelenochnomu konvertu, i vidit sosed, chto na rukah u zhenshchiny dejstvitel'no Vitalij i lico u nego v zelenovatoj teni tleniya smertnogo. - Karaul! - zakrichal sosed i kinulsya bezhat' po SHossejnoj ulice. Luna glyadela iz-za kiparisa rozhej pokojnika, i sosedu chudilos', chto holodnye ruki hvatayut ego za shtany. CHerez chas naibolee smelye iz kislovodcev stoyali u krylechka korabchevskogo doma. I vyshel k nim sam Korabchevskij i rasskazal takuyu istoriyu: - Sidim my s zhenoj pozavchera i vdrug slyshim stuk okoshka, vyglyanuli my - i chut' ne pomerli na meste. Stoit Vitalij na vozduhe, ne kasayas' zemli, i govorit: "A vot ya i prishel!" - S nami krestnaya sila!! - vzvyl kto-to iz bab'ego elementa. - Nu?! - zakrichali muzhchiny. - Nu, i bol'she nichego, - otvetil Korabchevskij, - prishlos' ego prinyat' obratno. V tolpe nachalos' smyatenie. Lica v lunnom svete u vseh pozeleneli. No v eto vremya luna zashla za oblachko i skryla v glubokoj t'me okonchanie etoj zhutkoj istorii. x x x V redakcii "Gudka" teper' u nas smyatenie tozhe. Kto krichit: "CHudo!" Kto krichit: "Nichego ne ponimayu". Kto govorit: "Rassledovat' nado!!" Voobshche - hot' rabotu brosaj! V samom dele, istoriya ved' grobovaya! Proshche vsego bylo by predpolozhit', chto Vitalij vovse ne pomiral, no togda, pozvol'te, na kakom zhe osnovanii lekpom Borisov, prozhivayushchij po Nikolaevskoj ulice, v d. e 11, dal emu udostoverenie o smerti i na kakom osnovanii uchstrahkassa vydala na pogrebenie zhivogo cheloveka 17 r. 10 k.?! A mozhet byt', on ne voskresal? Mozhet byt', sosed navral, mozhet byt', fel'etonist sochinil pro lunu i pokojnika? Pozvol'te, kak zhe ne voskresal, kogda sotrudnik Mineralovodskoj uchstrahkassy Vladimir Ivanovich Nikolaev pishet: "Vyyasnilos', chto nikto iz chlenov sem'i ukazannogo t. Korabchevskogo ne umiral, chto poslednij, zaruchivshis' dokumentom, nezakonno poluchil posobie na pogrebenie". Net, zhutkie dela tvoryatsya v gorode Kislovodske!  * Mihail Bulgakov. CHertovshchina ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- U nas, v Kuznecke, v odin i tot zhe vecher, v odin i tot zhe chas v pomeshchenii mestkoma bylo naznacheno zasedanie lavochno-nablyudatel'noj komissii, zasedanie proizvodstvennoj yachejki, zasedanie ohrany truda, sobranie rabkorov, a takzhe zasedanie pionerov. A ryadom idet kinematograficheskaya kartina "Doch' Montecumy". Poluchaetsya takoe, chto opisat' nel'zya. Rabkor V nebol'shoj komnate tesno sideli lyudi, vz®eroshennye i potnye. Nad ih golovami visela "Doch' Montecumy" s uchastiem lyubimicy publiki i korolevy ekrana i "Vokrug sveta v 18 dnej". Dver' raskrylas' na odnu chetvert'. V nee vlezla ruka s rasterzannoj manzhetoj, zatem ozverevshaya golova. I golova eta nachala, krichat': - Pustite menya, tovarishchi! |to bezobrazie. - Vlezajte! - krichali iz komnaty. - Pustite menya! - krichala golova, vyryvayas' iz nevidimyh kleshchej za dver'yu. Za dver'yu zhe poslyshalsya krik. - Ne lyagajtes' nogami, tovarishch Krutobedrov! Vy ne na bazare! Stena zatryaslas', i na nej zaprygali slova: "Kur'er Napoleona". Rasterzannaya lichnost' vlezla nakonec v komnatushku, pronikla na estradu i ottuda hriplo zabasila nemedlenno, kak zavodnoj grammofon. - Govorya o cene na svinye kotlety, tovarishchi, ya ne mogu ne otmetit' s vozmushcheniem togo fakta, chto v to vremya, kak na chastnom rynke oni 32 k., u nas v lavke e 17 oni 33 1/2... Sobranie na eto otvetilo zlobnym gulom, a za dver'yu vyrvalsya istericheskij krik: - Skoree! Dolgo zasedaete! - CHto vy pro kotlety bormochete?! - zakrichal v razdrazhenii chelovek, pritisnutyj k "Docheri millionera". - YA ne bormochu! - zakrichal v otvet orator. - A dokladyvayu! - Pro chto dokladyvaesh'? - Ceny na svininu, - zakrichal dokladchik. - Vykatyvajsya ty so svoej svininoj k chertyam! Gde nash orator? - krichali so vseh storon. - Netu oratora, opozdal, chert ego voz'mi! Znachit', im nado ustupat' mesto! Publika hlynula k dveryam, a navstrechu ej - drugaya, kotoraya momental'no rasselas' na stul'yah. Za drugoj dver'yu taper gluho zaigral polonez SHopena. Vz®eroshennyj dokladchik vsmotrelsya v novye lica i zabubnil: - Govorya o cene na svinye kotlety, dorogie tovarishchi, ya ne mogu ne otmetit' s vozmushcheniem