Stoyat krasnoarmejcy, smotryat surovo. - Liza, ne plach'. Ne plach'... Liza... - Vody, vody dajte ej! - Sanitara propustite, tovarishchi! Moroz. Moroz. Nakrojtes', nakrojtes', bratishki. Na dvore lyutyj moroz. - Batyushki? Otkuda zh zajtit'-to?! - Nel'zya zdes'! - Poryadochek, grazhdane! - Tol'ko vyhod. Tol'ko vyhod. - Tovarishch dorogoj, da ved' million stoit na Dmitrovke! Ne dozhdus' ya, zamerznu. Pustite? A? - Ne mogu, - ochered'! Ogni iz mashiny na hodu b'yut vzryvami. Udaryat v lico - pogasnet. - |j! |gej! Beregis'! Mashina razdavit. Beregis'! Goryat ognennye chasy.  * Mihail Bulgakov. Ohotniki za cherepami ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Nachohrany st Moskva M.-B.-Belorusskoj dorogi gr. Linko izdal prikaz po ohrane, kotorym predpisyvaet kazhdomu ohranniku obyazatel'no zaprotokolit' chetyreh zloumyshlennikov. V sluchae otsutstviya takovyh narushiteli prikaza uvol'nyayutsya. - Nu, moi vernye spodvizhniki, - skazal nachal'nik transportnoj ohrany st. Moskva-Belorusskaya, prozvannyj za svoyu hrabrost' Antip Skorohvat, - dokladajte, chto u nas proizoshlo v istekshuyu noch'? Vernye spodvizhniki pobrenchali zarzhavlennym oruzhiem i konfuzlivo skisli. Vystupil vpered znamenityj hrabrec - pomoshchnik Skorohvata: - Tak chto nichego ne proizoshlo... - Kak? - zagremel Antip. - Opyat' nichego? Pyataya noch', i nichego! Poch-chemu net zloumyshlennikov? - Skazyvayut, soznatel'nost' odolela, - izvinyayushchimsya tonom dolozhil pomoshchnik. - Tek-s, - zanyl zloveshche Antip, - odolela! Vagony s manufakturoj cely? Nikakoj d'yavol ne uper vnov' otremontirovannogo parovoza serii SHCHa? I nikto ne pokushalsya na koshelek i zhizn' nachal'nika slavnoj stancii Moskva-Belorusskaya? Dak eto zhe chto zhe. YA, chto li, za nih, chertej, vorovat' budu sam?! Spodvizhniki tosklivo molchali. - |to, bratcy, tak nel'zya, - prodolzhal nyt' Antip. - Ved' eto vyhodit, chto vy darom bremenite zemlyu. Kakogo cherta vy lopaete belorussko-baltijskij hleb? Konchitsya vse eto tem, chto vas vseh poprut v sheyu so sluzhby, a vmeste s vami i menya. Ogromnaya takaya stanciya, i nikakih proisshestvij! A ezheli nachal'stvo sprosit: skol'ko, Antip, ty pojmal zloumyshlennikov za istekshij mesyac? CHto ya emu pokazhu? SHish? Vy dumaete, menya za shish po golovke pogladyat? - Netu ih, - tosklivo zapel pomoshchnik, - otkuda zhe ih vzyat'? Ne rodish' ih! - Rodi! - vzvyl Antip. - Popiraya zakony prirody. Glyadi! Posmatrivaj! Idet chelovek po putyam, ty sejchas k nemu. Kakie u tebya mysli v golove? Ty ne smotri, chto u nego postnaya rozha i glaza kak u pedagoga. Mozhet, on tol'ko i mechtaet, kak by plombu s vagona skovyrnut'. Odnim slovom, vot chto: v sovetskom gosudarstve kazhdaya kozyavka vypolnyaet normu, i chtob vy vypolnyali! CHtob kazhdyj mne po 4 zloumyshlennika v mesyac predstavil. Kak eto mozhet byt', ya sprashivayu, bez proisshestvij? - A ved' bylo proisshestvie noch'yu-to, - zahripel odin iz transportnyh voinov, - mastera SHCHukina pes chut' shtany ne porval Hlobuevu, kogda my pod vagonami lazili. - Vot! - vskrichal predvoditel'. - Vot! A govorit - netu! A dikie zveri na belorusskoj territorii, vverennoj nam, eto ne proisshestvie? Pojmat' i ubit'! Ubit' na meste. - Kogo - mastera ili psa? - Mozgami dumajte! Psa. I mastera ushchemit': pokazhi mandat na predmet zasoreniya stancii hishchnymi zveryami. Odnim slovom - marsh!.. --------- U mastera SHCHukina byla schastlivaya zvezda v zhizni, i poetomu pulya proskochila u nego mezhdu kolenyami. - CHto vy, vzbesilis', okayannye?! - zakrichal oshalevshij SHCHukin. - CHego zhe vy bozh'yu sobachku obstrelivaete? - Bej ego! Zahodi. SHtykom ego! Ubeg, proklyatyj! A ty, boroda, pokazhi mandat, kakoj ty est' chelovek. - A ty znaesh', Hlobuev, - zasipel, zeleneya, SHCHukin, - dop'esh'sya ty do chertej. Ty poglyadi mne v lico... . - Nechego mne v lico glyadet'. Dostatochno mne tvoe lico izvestno. Pokazyvaj udostoverenie. - Otlez' ot menya, fioletovyj chert. - A-a. Otlez'? Ladno. Bikin, beri ego. Pushchaj pokazhet osnovanie, po kotoromu nahoditsya na putyah. - Kara-ul!! - Poori, poori... - Kara!.. - Pokrichi mne... - Kr... kr... - Pokarkaj. --------- Vtorym zasypalsya chlen kollegii zashchitnikov Lamca-Dricer, vernuvshijsya v dachnom poezde iz podmoskovnoj stancii Gnilye Koreshki i izbravshij kratchajshij put' cherez liniyu. - |to vopiyushchee narushenie! - krichal zastupnik, konvoiruemyj Antipovym voinstvom, - ya podam zayavlenie v malyj Sovnarkom, a esli ne pomozhet, to v bol'shoj! - Huch' v gromadnyj, - pyhteli hrabrecy, - Sovnarkom razbojnikam ne potatchik. - YA razbojnik?! - vspyhival i ugasal Dricer, kak svecha. - Ladno, byvayut alistokraty s portfelyami karmany vyrezayut... --------- ...Tret'ej - teshcha nachal'nika stancii s lukoshkom. - Otcy rodnye! Synochki! Kuda zh vy menya tashchite?! --------- ...I chetvertoj - celaya artel' vremennyh rabochih polnost'yu. S lopatami, s kirkami i tverdymi krayuhami chernogo hleba. Artel'nyj starosta, pohozhij na patriarha, stoyal na kolenyah, osleplennyj bleskom oruzhiya Antipovoj gvardii, i bormotal: - Berite, bratcy, vse. Lopaty i rubashki. Skidajte shtany, tol'ko otpustite hristianskie dushen'ki na pokayanie. --------- Neizvestno, chem by konchilis' Antipovy podvigi, esli by vsevidyashchee nachal'stvo ne prislalo emu telegrammu: "Antipu. Antip! Ty postavlen, chtoby zloumyshlennikov lovit', no ezheli ih netu, blagodari sud'bu i sam ih ne vydumyvaj! Nash ideal imenno v tom i zaklyuchaetsya, chtoby zloumyshlennikov ne bylo. Stydis', Antip! Lyubyashchee tebya nachal'stvo". Poluchil Antip telegrammu, zaplakal i podvigi prekratil. Otchego i nastupila na belorusskoj territorii tish' i glad'.  * Mihail Bulgakov. Ugryzaemyj hvost ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- U zdaniya MUURa stoyal hvost. - Oho-ho-honyushki! Stoish', stoish'... - I tut hvost. - CHto podelaesh'? Vy, pozvol'te uznat', buhgalter budete? - Net-s, ya kassir. - Arestovyvat'sya prishli? - Da kak zhe! - Delo dobroe! A na skol'ko, pozvol'te uznat', vy izvolili zasypat'sya? - Na 300 chervonchikov. - Pustoe delo, molodoj chelovek. Odin god. No prinimaya vo vnimanie chistoserdechnoe raskayanie, i, krome togo, Oktyabr' ne za gorami. Tak chto v obshchej slozhnosti prosidite tri mesyaca i vernetes' pod sen' struj. - Neuzheli? Vy menya pryamo uspokaivaete. A to ya v otchayanie vpal. Poshel vchera sovetovat'sya k zashchitniku, - uzh on pugal menya, pugal, stat'ya, govorit, takaya, chto men'she chem dvumya godami so strogoj ne otdelaetes'. - Breshut-s oni, molodoj chelovek. Pover'te opytnosti. Pozvol'te, kuda zhe vy? V ochered'? - Grazhdane, propustite. YA kazennye den'gi pristroil! ZHzhet menya sovest'... - Tut kazhdogo, batyushka, zhzhet, ne odin vy. - YA, - bubnil bas, - kazennuyu lavku Mossel'proma propil. - Hvat ty. Budesh' teper' znat', zakopayut tebya, raba bozhiya. - Nichego podobnogo. A esli ya temnyj? A nerazvitoj? A nasledstvennye social'nye usloviya? A? A pervaya sudimost'? A alkogolik? - Da kakogo zh cherta tebe, alkogoliku, vino preporuchili? - YA i sam govoril... - Vam chto? - YA, grazhdanin milicmejster, terzaemyj ugryzeniyami sovesti... - Pozvol'te, chto zh vy phaetes', ya tozhe terzaemyj... - Vinovat, ya s desyati utra zhdu arestovat'sya. - Govorite korotko, familiyu, uchrezhdenie i skol'ko. - Fioletov ya, Misha. Terzaemyj ugryzeniyami... - Skol'ko? - V Mahretreste - dvesti chervyakov. - Sidorchuk, primi grazhdanina Fioletova. - Zubnuyu shchetochku pozvol'te s soboj vzyat'. - Mozhete. Vy skol'ko? - Sem' chelovek. - Sem'ya? - Tak tochno. - A skol'ko zh vy vzyali? - Den'gami dvesti, salop, chasy, podsvechniki. - Ne pojmu ya, uchrezhdenskij salop? - Zachem. My uchrezhdeniyami ne zanimaemsya. CHastnoe semejstvo - SHtipel'mana. - Vy SHtipel'man? - Da nikak net. - Tak pri chem tut SHtipel'man? - Pri tom, chto zarezali my ego. YA dokladyvayu: sem' chelovek - zhena, pyatero detishek i babushka. - Sidorchuk, Mahrushin, primite mery presecheniya! - Pozvol'te, pochemu emu preimushchestva? - Grazhdane, bud'te soznatel'nye, ubijca on. - Malo li chto ubijca. Vazhnoe kushan'e! YA, mozhet, uchrezhdenie podorval. - Bezobrazie. Byurokratizm. My zhalovat'sya budem.  * Mihail Bulgakov. V shkole gorodka III Internacionala ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Polden'. Peremena. V gulkom pustynnom zale zvenyat golosa. - Vol-o-o-dya! Kruglogolovyj strizhenyj malyj, topaya podshitymi valenkami, pognalsya za drugim. Nagnal, shvatil. - Sto-oj! Dve devochki, stepenno storonyas', proshli v koridor. Pod myshkoj ranec, u drugoj svyazka istrepannyh knizhek. Tugo zapleteny kosichki, i vzdernuty nosy. Proshel prepodavatel', shchuryas' skvoz' desheven'kie ochki. Na prepodavatele studencheskaya tuzhurka, kosovorotka, na nogah tozhe neizbezhnye valenki. - Volod'ka! Volod'ka! I Volod'ku, k stene spinoj - hlop! Raz®yarennyj Volod'ka poletel za obidchikom. Zasverkali Volod'kiny pyatki. Volod'ka malen'kij, a nogi u Volod'ki kak u slonenka, potomu chto valenki. Sverlit v zale zvon. Gulkie koridory. Polden'. Peremena. V muzee tishina, i gluho donositsya v svetluyu komnatu Volod'kin pobednyj vopl'. V muzee tishina, i steny glyadyat beschislennymi cvetnymi risunkami. "I-s-t-o-r-i-ya r-e-v-o-l-yu-c-i-i". Pechatnymi krupnymi bukvami. Nizhe ryadami uchenicheskie risunki. 9 yanvarya 1905 goda. Tolpoj idut rabochie. Von - cvetnye barrikady. Zabastovka. Pestreyut steny. Zagolovki - "Rodnoj yazyk". Pod zagolovkom na kartinke ryzhaya lisica. Hvost pushistyj, a na morde napisana hitrost' i umilenie. |to ta samaya lisica, chto glyadela na syr vo rtu glupoj vorony. Nizhe po ulicam slonov vodili. I slon sero-fioletovogo cveta, odinokij, dobrodushnyj, idet mimo bulochnoj s delovym vidom, a ispugannye prohozhie razbegayutsya. Odin zevaka tashchitsya za tonkim slonyach'im hvostom. Izvestno, chto slony v dikovinku u nas. V shkole shiroko prinyat illyustrativnyj metod. Slushayut rebyatishki 1-j stupeni krylovskie basni i risuyut, risuyut, i steny pokryvayutsya cvetnymi pyatnami, i vyrastaet zhivoj nastoyashchij muzej. Razlozheny al'bomy, polnye detskih risunkov, illyustriruyushchih klassnoe chtenie. Krepostnoe pravo. Risunki, snimki s kartin. Na protivopolozhnoj stene - kollekciya po estestvoznaniyu. Zasushennye rasteniya. |ta kollekciya - rezul'tat ekskursij uchenikov za Moskvu. A von ekskursii po Moskve. Starorusskie yarkie kaftany. Cvetnye mazki. |to rebyatishki zarisovyvali v Kremle. Po obshchestvovedeniyu chitali im kurs, i starshie gruppy dali ryad diagramm. Muzej polon zhivym duhom. V risunkah - ot etih strojnyh diagramm do krivyh i yarkih figurok lyudej v prazdnichnyh odezhdah s izyuminkami-glazami, - nastoyashchaya zhizn'. Vse eto zapominaetsya, ostanetsya navsegda. |to ne mertvaya sholasticheskaya sush' ucheby, eto nastoyashchee uchen'e. x x x V zale i koridorah stihlo posle peremeny, i v malen'kom klasse za chernymi stolami dvadcat' strizhenyh i s kosichkami golov. - Wieviel Bilder sind hier? - Hier sind drei Bilder. Bilder. [Skol'ko zdes' kartin? - Zdes' tri kartiny (nem.)] Malyj shmygnul nosom i opyat' zachital: - Hir zind drej... - Draj, - popravila uchitel'nica, i malysh so vzdohom soglasilsya: - Zind draj... I posmotrel tak, chtoby uvidet' odnovremenno i pokrytuyu klyaksami stranicu, i togo, kto voshel. Zdes' odna iz mladshih grupp zanimaetsya po-nemecki. A v fizicheskom kabinete, za stolami, ustavlennymi priborami, te, chto postarshe, zanyaty prakticheskimi rabotami po fizike. Stuchit metronom, v kolbe zakipaet zhidkost', sypletsya drob' na vesy, i pytlivye detskie glaza sledyat za shkaloj termometra. V klasse samoj starshej gruppy II-i stupeni za staren'kimi partami podrostki reshayut zadachu po fizike o gruze, pogruzhennom v vodu. Prepodavatel', poshlepyvaya valenkami, perehodit ot party k parte, naklonyaetsya k tetradkam, k obkusannym karandasham, blizoruko shchuritsya... x x x Potom zvonok. Opyat' peremena. Opyat' vmesto tishiny vysoko vzmyvayushchij gul. Iz klassa, gde shel urok odnoj iz starshih grupp, vyhodit prepodavatel'-matematik. Studencheskaya tuzhurka. Potertye bryuki upryatany v te zhe neizbezhnye valenki. - Holodno u vas. - Net, teplo, - otvechaet on, radostno ulybayas'. - To est' kak? YA v shube, a tem ne menee... - A byvaet gorazdo holodnee, - poyasnyaet matematik. I dejstvitel'no, vidno, chto i rebyatishki, i uchitelya ne izbalovany teplom. Vse oni pochti v pal'to. No est' i stojkie, privychnye lyudi. I etot chelovek s licom tipichnogo studenta bodro chasami sidit v shkole v odnoj tuzhurke, postukivaet melom i risuet na doske gruz v 5 kilogrammov ili termometr, na kotorom polnyh pyatnadcat' gradusov. Nastoyashchij termometr, odnako, pokazyvaet men'she. I dazhe gorazdo men'she, sudya po tomu, chto vse vremya yavlyaetsya zhelanie zasunut' ruki v rukava. x x x Da, v shkole holodno. SHkola bedna. SHef ee, Komintern, dal ej nemnogo uglya, no vot ugol' vyshel, i shkola vykraivaet iz svoih skudnyh sredstv groshi na drova. I pokupaet ih na chastnom sklade. SHkola bedna. Ne tol'ko toplivom. Na vsem lezhit pechat' skudosti. Kabinet fizicheskij beden. Priborov tak malo, chto skol'ko-nibud' slozhnyh pokazatel'nyh opytov postavit' nel'zya. Beden estestvennyj kabinet. Doski, party v klassah - vse eto staren'koe, izmyzgannoe, potertoe, vse eto davno nuzhno na slom. ZHivoj duh v shkole, no pri 10o i samyj zhivoj nachinaet ezhit'sya. x x x Smotrish' na prepodavatel'nic, kotorye suetyatsya sredi malyshej. Smotrish' na eti vycvetshie vyazanye koftochki, na shtopanye yubki, podshitye valenki i dumaesh': "CHem zhivet vsya eta uchitel'skaya bratiya?" |tot matematik, sekretar' Soveta, poluchaet 150 millionov v mesyac. - Odevat'sya ne na chto, - govorit matematik i snishoditel'no smotrit na svoyu zasalennuyu universitetskuyu obolochku, - nu, donashivaem staroe. - Mozhno, konechno, prirabatyvat' chastnymi urokami, - rasskazyvaet uchitel', - no na nih ne hvataet vremeni. SHkola beret ego slishkom mnogo. Dnem zanyatiya, a vecherom zasedaniya, komissii, soveshchaniya, razrabotka uchebnogo plana... Malo li chto... CHto mozhet byt' v rezul'tate takoj zhizni? Begstvo byvaet. Kazhduyu vesnu ne vyderzhavshie pachkami pokidayut shatayushchiesya stul'ya v klassah i idut kuda glaza glyadyat. Na kontorskuyu sluzhbu. Ili starayutsya popast' v Mono. Pri slove "Mono" glaza uchitelya zagorayutsya. - O, Mono!.. - On siyaet. - U Mono stavki v tri raza bol'she... "150x3=450", - myslenno peremnozhayu ya. - Tam zamechatel'no... - likuet matematik, - shkoly Mossoveta boga-a-tye... A nashi... - on mashet rukoj, - nashi... - Kakie vashi? - Da vot - glavsocvosovskie. Vse bednye. Trudno. Trudno. Potomu i begut kazhduyu vesnu. A begstvo - shkole tyazhkaya rana. Prihodyat novye, no preemstvennost' raboty teryaetsya, a eto ochen' ploho... x x x Opyat' konchaetsya peremena. Stihaet v koridorah. Za partami ryadami vyrastayut strizhenye golovki. Pora uhodit'. x x x O polozhenii uchitelej pisali mnogo raz. I sam ya chital i propuskal mimo ushej. No glyancevitye vytertye lokti i stoptannye valenki glyadyat slishkom vyrazitel'no. Nado prinimat' mery k tomu, chtoby obespechit' hot' samym neobhodimym uchitel'skie kadry, a to oni rastayut, ih s®est tuberkulez, i nekomu budet v klassah shkoly gorodka I 1-go Internacionala napolnit' znaniem strizhenye golovenki sovetskih rebyat.  * Mihail Bulgakov. Povestka s gosudarem imperatorom ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Rabochij Vlas Vlasovich Vlasov poluchil iz Voznesenskogo pochtovogo otdeleniya povestku na perevod. Vlas razvernul ee i stal chitat' vsluh, potomu chto tak Vlasu legche: - Voz-ne-senskoe pe-o - po-chto-ve-o - vo-e. Pochtovoe. Ot-de - otdelenie iz-ve-shcha-a - shcha. Izveshchaet. Slysh', Katerina, izveshchaet. Vidno, brat den'gi prislal. CHto na vashe imya poluchen perevod na 15 rublej v den' tezo-imenitstva... ego impera-ra-ra-tor-sko-go... Vlas poperhnulsya: - velichestva .. Vlas puglivo oglyanulsya i prodolzhal vychityvat' shepotom: - Gosudarya?! CHto takoe? In-pi-ra-to-ra Ni-ko-laya Aleksandrovicha. Oshalevshij Vlas pomolchal i ot sebya dobavil: - Kravavava, - hot' etogo slova v povestke i ne bylo. - Vydacha deneg proizvoditsya ezhednevno, za isklyucheniem dvu-dvunadesyatyh prazdnikov i dnya rozhdeniya ee... imperatorskogo velichestva gosudaryni imperatricy Aleksandry Fedorovny. Zdorovo! - voskliknul Vlas. - Vot tak povestochka. Slysh', Katya, povestku prislali s gosudarem imperatorom! - Vse-to tebe mereshchitsya, - otvetila Katerina. - Bol'shaya slast' tvoj imperator, - obidelsya Vlas, - chto on mne mereshchit'sya budet. Vprochem, tebe, kak negramotnomu cheloveku, dokazatel'stva ni k chemu ne vedut. - Nu i ujdi k gramotnym, - otvetila nezhnaya supruga. Vlas ushel k gramotnym v Voznesenskoe otdelenie, poluchil 15 rublej, zatem zasunul golovu v dyru, obtyanutuyu setkoj, i sprosil: - A po kakoj prichine gosudarya napechatali na povestke? Ochen' interesno osvedomit'sya, tovarishch? Tovarishch v obraze zhenshchiny s kruto zavinchennoj volosyanoj figoj na golove i biryuzoj na ukazatel'nom pal'ce otvetil tak: - Ne zaderzhivajte, tovarishch, mne nekogda s vami. Blanki starye, carskogo vypuska. - Horoshen'koe delo, - zagudel Vlas v dyru, - v sovetskoe vremya - i takoe zabluzhdenie... - Vne ocheredi zalez! - zavyli v hvoste. - Kazhdomu nado poluchat'... I Vlasa za shtany vytashchili iz okoshka. Vsyu dorogu Vlas krutil golovoj i sheptal: - Gosudaryu imperatoru. CHrezvychajno skvernye slova! A pridya domoj, vooruzhilsya ogryzkom himicheskogo karandasha i starym koreshkom bagazhnoj kvitancii, na kakovom napisal v "Gudok" pis'mo: "|n-e - ne meshalo by ubrat' prichindaly otzhivshego stroya, napechatannye na obratnoj storone povestok, kotorye ugnetayut i razdrazhayut rabochij klass. Vlas".  * Mihail Bulgakov. Ivan Vasil'evich Nabroski iz chernovoj tetradi ---------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v desyati tomah. Tom 7. M., "Golos", 1999. OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- I Perevodchik. On sprashivaet... ne ponimaet... domoj ehat'... Miloslavskij. A, konechno! CHego zh sidet'-to emu zdes' zrya! Pushchaj segodnya zhe edet s glaz doloj. Vzyat' emu mesto v mezhdunarodnom... T'fu! CHego ty k kazhdomu slovu ceplyaesh'sya? Miloslavskij. Ish', inturist kak bystro razgovarivaet! Hotya by na smeh odno slovo ponyat'... (Poslu.) Sovershenno s vami soglasen. Pravil'no. Ec. {Yes. - Da. (Angl.).} Posol (govorit). <...> Miloslavskij. I s etim soglasen. Boyarin. On govorit, batyushka, kak zhe s... byt'. Ved' oni ego voevali? Oni ego zabrat' hotyat. Miloslavskij. Nu i ob chem razgovor? Da pushchaj zabirayut! Na zdorov'e. Boyarin. Kak zhe eto? A? Ved' davecha ty, gosudar'... Miloslavskij. Net, vo glave <...> eto otpadaet nachisto. 2 Bunsha. Karaul! Miliciyu! Timofeev. Bozhe. Ego mogut uvidet'. Derzhite ego. Ne puskajte ego. (Ischezaet.) Bunsha - k telefonu Miloslavskij. Ty kuda zvonit' sobralsya?! Bunsha. V miliciyu. Dezhurnomu po gorodu... Miloslavskij. Polozh' trubku, ya tebe ruki obob'yu. Ne mozhet bez milicii prozhit' ni odnoj sekundy! Timofeev. Zaper ego na klyuch. Miloslavskij. Nu-s, pozvol'te poblagodarit' vas za nauchnye fakty. Bunsha. A kak zhe vy hoteli SHpaka zhdat'? Vy dolzhny byt' svidetelem. Miloslavskij. Svidetelem ni razu v zhizni eshche ne byl. Sredi svidetelej udivitel'nye svolochi popadayutsya. Vy emu skazhite, chto ya zhdu ego poslezavtra ne pozzhe shesti vechera. Nado dumat', chto ochered' za gazetoj. Vsego. (U mashiny.) CHudnaya mashina. (Prikasaetsya k mashine, prichem iz nee ischezaet klyuch.) Zvon. Bunshu shvyryaet v sosednyuyu komnatu. Bunsha. Karaul! Karaul! Miloslavskij. Oj, elki-palki! Timofeev. CHto vy nadelali? Vy tronuli mashinu?! T'ma, grohot, Bunsha i Miloslavskij ischezayut. Svet. Timofeev (u mashiny). Klyuch! Klyuch! Gde klyuch? Netu! Bozhe, netu! Ponimayu, ukral klyuch! I ih utashchilo! CHto zhe teper' delat'! |tot na cherdake sidit! CHto zhe teper' ya budu delat', ya vas sprashivayu! Vernut' v komnatu ego! (Ubegaet.) SHpak (otkryvaet dver' v perednyuyu. Hmur). Strashnoe predchuvstvie terzaet menya s teh por, kak blondinka pozvonila mne. YA ne vyterpel i vernulsya. (Trogaet zamok.) Batyushki! (Vbegaet.) Batyushki! 3 Scena mitropolita. Mitropolit. Vostrubim, bratie, v zlatokovanye truby, car' i velikij knyaz', yavi nam zrak i obraz krasen! YAko dub krepitsya mnozhestvom koreniya, tako grad nash tvoeyu derzhavoyu. Boyarin. Ne zri na menya, aki volk na yagnenka (yagnya). Mitropolit. YAvi nam zrak i obraz krasen, car' otshedshij mira sego, v ruceh demonov pobyvavshij paki vozvrashchaetsya k nam! Podaj tebe Gospodi Sampso- novu silu, Aleksandrovu hrabrost', Iosifov um, Solomonovu mudrost', krotost' Davydovu. Umnozhi lyudi vo veki na derzhave tvoej, da tya slavyat vsya strana i vsyako dyhanie cheloveche. Slava Bogu nyne i prisno i vo veki vekov... Miloslavskij. Bravo! Amin'. Nichego ne v silah pribavit' k etomu blestyashchemu dokladu, krome odnoyu slova - amin'! Mitropolit izumlen. Hor (zapel). Mnogaya leta! Mnogaya leta! Miloslavskij otdaet chest'. Mitropolit blagoslovlyaet Bunshu. Bunsha. YA ne mogu, buduchi sekretarem domkoma. Miloslavskij. Zarezhu... Mitropolit blagoslovlyaet Bunshu. (Obnimaya mitropolita.) Eshche raz blagodaryu vas, batyushka, ot imeni carya i ot svoego takzhe. (S grudi mitropolita ischezaet panagiya.) I zatem predajtes' vashim delam... Vy svobodny... Mitropolit vyhodit. Esli ty eshche raz pisknesh' kakoj-nibud' protest, ya tebya ostavlyu na proizvol sud'by i tebya prishibut kak kotenka... SHum, vhodit boyarin. CHego eshche sluchilos'? Boyarin. Ne veli kaznit'. Miloslavskij. Ne velyu, ne velyu, tol'ko govori korotko - chego proizoshlo... Boyarin. Oh, ponoshenie... U mitropolita panagiyu... Miloslavskij. Sperli?! Boyarin. Sperli... Miloslavskij. Vot chto u nas delaetsya! CHtoby byla panagiya mne sejchas zhe. |to bezobrazie! Boyarin ischezaet. Bunsha. YA potryasen. Moi podozreniya rastut... U posla portret propal, u SHpaka... Miloslavskij. CHto ty hochesh' skazat'? A? Uzh ne hochesh' li ty nameknut', chto ya prisvoil? Durak! YA esli by i hotel, ne mogu etogo sdelat'. U menya pal'cy tak ustroeny. Snimki s moih pal'cev delali v kazhdom gorode i govoryat - net, etot chelovek ukrast' ne mozhet!.. Boyarin. Carica, velikij car', tebya videt' zhelaet... Pomolebstvovav o tvoem zdravii i vozvrashchenii... Miloslavskij. Prosi, prosi syuda. 4 (FINAL) Ioann (glyadya na Bunshu). |to chto eshche? CHur menya! Bunsha. Vremenno! Vremenno! Timofeev (Ioannu). Ne zaderzhivajtes'!.. K sebe! Ioann. Kak zhe ty smel carskoe oblachenie na sebya vozlozhit'! Miloslavskij. Otec, otec, ne volnujtes'. Vse v poryadke! Ioann vbegaet v palatu, i v to zhe mgnovenie v palatu vryvayutsya oprichniki vo glave s Golovoj. Oprichniki. Gojda! Vot on! Bej ih! Miloslavskij. Grazhdanin uchenyj, zakryvajte apparat! Golova brosaetsya vpered i berdyshom razbivaet apparat. Zvon i t'ma. Svet. Potom voznikaet komnata Timofeeva. Stenka na meste, Miloslavskij. Nu i nu! Timofeev. CHto znachit etot naryad? Soznavajtes', vy stashchili klyuch? Miloslavskij. Kolya! Timofeev. YA vam ne Kolya. Miloslavskij. Dorogoj uchenyj, ya nichego stashchit' ne mogu. YA uzhe pokazyval palec, vot car' svidetel'. Bunsha. YA ne car', otrekayus' ot etogo zvaniya. Miloslavskij. Klyuch vzyal po rasseyannosti, poluchite. Timofeev. Teper' ya ponimayu, kakoj vy artist. Groznye zvonki na paradnom. Poyavlyayutsya miliciya, Ul'yana Andreevna i SHpak. SHpak. Vot oni, tovarishchi nachal'niki! Miliciya. Nu da! Vy - car'? Vashe udostoverenie lichnosti? Bunsha. Byl, ne otricayu. No byl pod vliyaniem gnusnogo opyta inzhenera Timofeeva. Miloslavskij. CHto vy ego slushaete, tovarishchi? My s maskaradu, s parku kul'tury my i otdyhu? Bunsha snimaet s sebya odezhdu. Vot. Pozhalujsta. Ul'yana Andreevna. Ivan Vasil'evich, ty li eto? Bunsha. YA, dorogaya Ul'yana Andreevna, ya. Miloslavskij. A ya, tovarishchi uvazhaemye solist teatrov. (Snimaet odezhdu.) Bunsha. Vot ona, panagiya! Vot on, medal'on! Tovarishchi. On mitropolita obokral i posla shvedskogo. SHpak. Moj kostyum. Miliciya. CHto zhe vy, grazhdanin, miliciyu po telefonu draznite? SHpak. Tovarishchi nachal'niki, v zabluzhdenie vveli! ZHuliki oni! Oni zhe i kradut, oni zhe i caryami pritvoryayutsya! Miliciya. Aga. Bunsha. Kayus' chistoserdechno, tovarishchi, carstvoval. Carstvoval, no ne bolee poluchasa. Ul'yana. Ne slushajte ego, on s uma soshel! Kakoj on car'! Gde ty shlyalsya? Timofeev. Vyslushajte menya. Da, ya sdelal opyt. No razve mozhno, s takimi svin'yami chtoby vyshlo chto-nibud' putnoe? Apparat moj... Miliciya. Vy konchili, grazhdanin? Timofeev. Konchil. Miliciya. Nu-s, pozhalujte vse. Miloslavskij. Ah, ty, chtob tebe pusto bylo! SHpak. Poproshu kostyum vernut'. Miliciya. Pozhalujte v otdelenie, grazhdanin, tam razberem. Ul'yana. Ivan Vasil'evich, chto zhe s toboj sdelayut? Bunsha. Ne bojsya, Ul'yana Andreevna, miliciya dobraya. S vostorgom predayus' v ee ruki. Timofeev (vyhodya). Proklyatyj dom! Na scene tol'ko SHpak i milicioner. SHpak. Sejchas, tovarishch, sejchas. Dajte tol'ko komnatu zakroyu. Vot, tovarishch, kakie priklyucheniya sluchayutsya v nashem parshivom zhakte! Rasskazhi mne kto-nibud' - ne poveril by. No videl sobstvennymi glazami. Zapiska... (chitaet, bormochet) ...koroche, ya uezzhayu s YAkinym v Sochi. Vot, tovarishchi, eshche i sbezhala! Miliciya. Tam razberutsya, pozhalujsta. SHpak. Idu, idu. Uhodyat. Tishina. Radio: "Peredaem chas tanceval'noj muzyki. Orkestr pod upravleniem Sigizmunda Tachkina ispolnit padespan'". Zanaves Konec 24 sentyabrya 1935 goda  * Mihail Bulgakov. Ivan Vasil'evich Komediya v treh dejstviyah 2-ya redakciya Fragmenty (nachalo i konec p'esy) ---------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v desyati tomah. Tom 7. M., "Golos", 1999. OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- DEJSTVIE PERVOE Moskovskaya kvartira. Komnata Timofeeva, ryadom - komnata SHpaka, zapertaya na zamok. Krome togo, perednyaya, v kotoroj radiorupor. V komnate Timofeeva besporyadok. SHirmy. Gromadnyh razmerov i neobychnoj konstrukcii apparat, po-vidimomu - radiopriemnik, Nad kotorym rabotaet Timofeev. Mnozhestvo lamp v apparate, v kotoryh to poyavlyaetsya, to gasnet svet. Volosy u Timofeeva vsklokochennye, glaza ot bessonnicy krasnye. On ozabochen. Timofeev zhmet knopki. Slyshen priyatnyj pevuchij zvuk. Timofeev. Opyat' zvuk toj zhe vysoty... Osveshchenie menyaetsya. Svet propadaet v pyatoj lampe... Pochemu net sveta? Nichego ne ponimayu. Proverim. (Vychislyaet.) A dva, a tri... ugol mezhdu napravleniyami polozhitel'nyh osej... YA nichego ne ponimayu. Kosinus, kosinus... Verno! Vnezapno v radiorupore v perednej voznikaet radostnyj golos, kotoryj govorit: "Slushajte prodolzhenie "Pskovityanki!" I vsled za tem v radiorupore gryanuli kolokola i zaigrala hriplaya muzyka,. Mne nadoel Ioann s kolokolami! I krome togo, ya otvintil by golovu tomu, kto stavit takoj priemnik. Ved' ya zhe govoril emu, chtoby on snyal, chto ya popravlyu! U menya netu vremeni! (Vbegaet v perednyuyu i vyklyuchaet radio, i rupor, kryaknuv, umolkaet. Vozvrashchaetsya v komnatu.) Na chem ya ostanovilsya?.. Kosinus... Da net, upravdom? (Otkryvaet okno, vysovyvaetsya, krichit.) Ul'yana Andreevna? Gde vash dragocennyj suprug? Ne slyshu. Ul'yana Andreevna! Ved' ya zhe prosil, chtoby on ubral rupor? Ne slyshu. CHtoby on ubral rupor! Skazhite emu, chtoby on poterpel, ya emu postavlyu priemnik! Avstraliyu on budet prinimat'! Skazhite, chto on menya zamuchil so svoim Ioannom Groznym! I potom ved' on zhe hripit? Da rupor hripit! U menya netu vremeni! U menya kolokola v golove igrayut. Ne slyshu! Nu, ladno. (Zakryvaet okno.) Na chem ya ostanovilsya?.. Kosinus... U menya visok bolit... Gde zhe Zina? CHayu by vypit' sejchas. Net, eshche raz poprobuyu. (ZHmet knopki v apparate, otchego poluchaetsya dal'nij pevuchij zvuk, i svet v lampah menyaetsya.) Kosinus i kolokola... (Pishet na bumazhke.) Kosinus i kolokola... i kolokola... to est' kosinus... (Zevaet.) Zvenit, hripit... vot muzykal'nyj upravdom... (Ponikaet i zasypaet tut zhe u apparata.) Osveshchenie v lampah menyaetsya. Zatem svet gasnet. Komnata Timofeeva pogruzhaetsya po t'mu, i slyshen tol'ko dal'nij pevuchij zvuk. Osveshchaetsya perednyaya. V perednej poyavlyaetsya Zinaida Mihajlovna. (Final) Miliciya vyvodit vseh iz kvartiry. V tu zhe minutu gasnet svet v komnate Timofeeva. Radostnyj golos v rupore v perednej: "Slushajte prodolzhenie "Pskovityanki"" I totchas gryanuli kolokola i zaigrala hriplaya muzyka. Komnata Timofeeva osveshchaetsya. Timofeev, spavshij, zavalivshis' za apparat, prosypaetsya. Timofeev. Skorej, skorej, Ivan Vasil'evich... Fu, chert, da ya zasnul! Bozhe, kakaya erunda prisnilas'!.. Apparat-to cel? Cel. Batyushki, menya zhena brosila!.. Da net, eto vo sne. Slava Bogu, vo sne. A vdrug... Kosinus... chert, nadoel mne s kolokolami... Perednyaya osveshchaetsya. Vhodit Zinaida. Zinaida. Kolya, eto ya. Timofeev. Zinochka, ty! Zinaida. Ty tak i ne lozhilsya? Kol'ka, ty s uma sojdesh', ya tebe govoryu. YA tebe sejchas dam chayu, i lozhis'. Nel'zya tak rabotat'. Timofeev. Zina, ya hotel tebya sprosit'... vidish' li, ya priznayu svoyu vinu... ya, dejstvitel'no, tak zarabotalsya, chto obrashchal malo vnimaniya na tebya v poslednee vremya... kosinus... ty ponimaesh' menya? Zinaida. Nichego ne ponimayu. Timofeev. Ty gde sejchas byla? Zinaida. Na repeticii. Timofeev. Skazhi mne, tol'ko pravdu. Ty lyubish' YAkina? Zinaida. Kakogo YAkina? Timofeev. Ne pritvoryajsya. Ochen' talantliv... emu dejstvitel'no dadut kvartiru?.. Nu, slovom, on vash kinorezhisser. Zinaida. Nikakogo YAkina rezhissera netu u nas. Timofeev. Pravda? Zinaida. Pravda. Timofeev. I Molchanovskogo netu? Zinaida. I Molchanovskogo netu. Timofeev. Ura! |to ya poshutil. Zinaida. YA tebe govoryu, ty s uma sojdesh'. Stuk v dver'. Da, da! Vbegaet SHpak. Timofeev. Anton Semenovich, mne sejchas prisnilos', chto vas obokrali. SHpak (zalivshis' slezami). CHto prisnilos'? Menya dejstvitel'no obokrali! Timofeev. Kak? SHpak. Nachisto. Poka byl na sluzhbe. Patefon, portsigar, kostyumy! Batyushki! I telefonnyj apparat srezali! Zinaida Mihajlovna, pozvol'te pozvonit'. Batyushki! (Brosaetsya k telefonu.) Miliciyu! Gde nash upravdom? Zinaida (raspahnuv okno, krichit). Ul'yana Andreevna! Gde Ivan Vasil'evich? SHpaka obokrali! V radiorupore sil'nee gryanula muzyka. Konec  * Mihail Bulgakov. Banshchica Ivan ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- V bane na stancii |sino Muromskoj linii v zhenskij den', pyatnicu, neizmenno prisutstvuet odin i tot zhe banshchik dyadya Ivan, pri kotorom posetitel'nicam bani prihoditsya razdevat'sya, pol'zuyas' tazami vmesto figovyh listkov. Neuzheli nel'zya postavit' v pyatnicu v banyu odnu iz zhenshchin, rabotayushchih v remonte! Rabkor PREDISLOVIE Do togo neprilichno pro eto pisat', chto pero opuskaetsya. 1. V BANE - Dyad' Ivan, a dyad' Ivan! - SHto tebe? Mylo, mochalka imeetsya? - Vse imeetsya, tol'ko umolyayu tebya, ujdi ty k chertyam! - Ish' kakaya prytkaya, ya ujdu, a v eto vremya odezhu pokradut. A kto otvechat' budet - dyadya Ivan. Vo vtornik muzhskoj den' byl, u nachal'nika stancii porcygar svistnuli. A kogo kryli? Menya, dyadyu Ivana! - Dyadya Ivan! Da hot' otvernis' na odnu sekundochku, daj probezhat'! - Nu ladno, begi. Dyadya Ivan otvernulsya k zapotevshemu okoshku predbannika, raspravil ryzhuyu borodu veerom i zaburchal: - Podumaesh', nevidal' kakaya. CHudachka tozhe. Udovol'stvie mne, chto li? Dolzhnost' u menya uzh takaya pohabnaya... Dolzhnost' zastavlyaet. ZHenskaya figura vyskochila iz prostyni i, kak Eva po rayu, pobezhala v banyu. - Oj, stydobushka! Dver' v predbannik otkrylas', vypustila tuchu para, a iz tuchi vyshla mokraya, rasparennaya starushka, tetushka dorozhnogo mastera. Starushka vyzhala mochalku i sela na divanchik, migaya ot udovol'stviya glazami. - S legkim parom, - pozdravil ee nad uhom siplyj bas. - Spasibo, golubushka. Spas... Oj! S nami krestnaya sila. Da ty zh muzhik?! - Nu i muzhik, dak chto... Prostynya ne potrebuetsya? - Kazanskaya bozh'ya mat'! Ujdi ty ot menya so svoej prostynej, ohal'nik! CHto zh eto u nas v bane delaetsya? - CHto vy, tetushka, bushuete, ya zhe zdes' byl, kogda vy prishli! - Da ne zametila davecha ya! Ploho vizhu ya, besstydnik. A teper' glyazhu, a u nego boroda kak metla! Man'ka, dryan', prostynej zakrojsya! - Vot muchen'e, a ne dolzhnost', - proburchal dyadya Ivan, othodya. - Dyadya Ivan, vykin'sya otsyuda! - krichali zhenshchiny s drugoj storony, zakryvayas' tazami, kak shchitami ot nepriyatelya. Dyadya Ivan povernulsya v druguyu storonu, ottuda zavyli, dyadya Ivan brosilsya v tret'yu storonu, ottuda vygnali. Dyadya Ivan plyunul i udalilsya iz predbannika, zayaviv zloveshche: - Ezheli chto pokradut, ya snimayu s sebya otvetstvennost'. 2. V PIVNOJ V voskresnyj den' izmuchennyj nedel'noj rabotoj dyadya Ivan sidel za pivom v pivnoj "Krasnyj Parizh" i rasskazyval: - CHistoe muchen'e, a ne dolzhnost'. V ponedel'nik topit' nachinayu, vo vtornik vsyakie rabotniki moyutsya, v sredu kotorye s malymi rebyatami, v chetverg prosto ryadovye muzhchiny, v pyatnicu zhenskij den'. ZHenskij den' mne samyj yad. To est' glaza b moi ne smotreli. Nab'etsya bab polnye bani, orut, manatki svoi razbrosayut. I, glavnoe, na menya obizhayutsya, a ya pri chem? Dolzhen ya smotret' ili net, esli menya pristavili k etomu delu. Dolzhen! Net, huzhe bab netu naroda na svete. Odna, i est' prilichnaya zhenshchina - zhena nashego novogo sluzhashchego Koverkotova. Akkuratnaya babochka. Pridet, vse svernet, razlozhit, tol'ko skazhet: "Dyadya Ivan, provalis' ty v preispodnyuyu..." Odno ne horosho: milovidnaya takaya babochka s lica, a na spine u nej rodinka, da ved' do chego bezobraznaya, kak letuchaya mysh' pryamo, posmotrish', plyunut' hochetsya... - CHt-o-o-o-o?! Kakaya takaya mysh'?.. Ty pro kogo govorish', ryzhaya dryan'? Dyadya Ivan poblednel, obernulsya i uvidal sluzhashchego Koverkotova. Glaza u Koverkotova sverkali, ruki szhimalis' v kulaki. - Ty gde zh mysh' vidal? Ty chto zhe gadosti rasprostranyaesh'? A? - Kakie gadosti, - nachal bylo dyadya Ivan i ne uspel okonchit'. Koverkotov pododvinulsya k nemu vplotnuyu i... 3. V SUDE - Grazhdanin Koverkotov, vy obvinyaetes' v tom, chto 21 marta sego goda nanesli oskorblenie dejstviem sluzhashchemu pri bane grazhdaninu Ivanu. - Grazhdanin sud'ya, on moyu chest' opozoril! - Rasskazhite, kakim obrazom vy opozorili chest' grazhdanina Koverkotova? - Nichego ya ne pozoril... CHistoe nakazan'e. Proshu vas, grazhdanin sud'ya, uvolit' menya s dolzhnosti banshchicy. Sil moih bol'she net. x x x Sud'ya dolgo govoril s zharom, prikladyvaya ruki k serdcu, i delo konchil mirovoj. CHerez neskol'ko dnej dyadyu Ivana osvobodili ot prisutstviya v pyatnicu v zhenskoj bane i naznachili vmesto nego zhenshchinu iz remonta. Takim obrazom, na stancii vnov' nastupili yasnye vremena.  * Mihail Bulgakov. P'yanyj parovoz ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Stanciya... p'et vsem kollektivom, nachinaya ot strelochnika do DSP vklyuchitel'no, za malym isklyucheniem. Iz gazety "Gudok" Skoryj poezd podhodil" s groznym svistom. Pri samom vhode na strelku moshchnyj parovoz ego vdrug vzdrognul, zatem podprygnul, potom stal kachat'sya, kak by razdumyvaya, na kakuyu storonu emu svalit'sya. Mashinist v uzhase vizgnul i dal tormoz tak, chto v pervom vagone v ubornoj lopnulo steklo, a v restorane pyat' passazhirov obvarilis' goryachim chaem. Poezd stal. I mashinist s iskazhennym licom vysunulsya v okoshko. Na balkonchike strelochnogo zdaniya stoyal rasterzannyj chelovek v odnom bel'e, s bagrovym licom. V levoj ruke u nego byl zelenyj gryaznyj flag, a v pravoj buterbrod s kopchenoj kolbasoj. - Ty chto zh, sdurel?! - zavopil mashinist, razmahivaya rukami. Iz vseh okon vysunulis' blednye passazhiry. CHelovek na balkonchike iknul i ulybnulsya blagodushno. - Proshibsya malen'ko, - otvetil on i prodolzhal: - postavil strelku, a... potom glyazhu... tebya nechistaya sila v tupik neset! YA i stal peredvigat'. Natykali etih strelok, shut ih znaet zachem! Zaputaish'ssi. Glavnoe, chto ezheli b ya spec byl... - Ty p'yan, kanal'ya, - skazal mashinist, vzdragivaya ot perezhitogo straha, - p'yan na postu?! Ty zh narod mog pogubit'!! - Nich...chego mudrenogo, - soglasilsya chelovek s kolbasoj, - glavnoe, chto esli b ya strelochnik byl so special'nym obrazovaniem... A to ved' ya portnoj... - CHto ty nesesh'?! - sprosil mashinist. - Nichego ya ne nesu, - skazal chelovek, - kum ya strelochnikov. Na svad'be byl. Sam-to strelochnik ne goden stal k upotrebleniyu, lezhit. A mne supruga ihnyaya govorit: idi, govorit, Pafnut'ich, perestav' strelku skoromu poezdu... - |to uzhas!! Kosh-mar!! pod sud ih!! - krichali passazhiry. - Nu uzh i pod sud, - vyalo skazal chelovek s kolbasoj, - glavnoe, esli b vy svalilis', nu, togda tak... A to ved' proneslo blagopoluchno. Nu, i slava bogu!! - Nu, daj tol'ko mne do platformy doehat', - skvoz' zuby skazal mashinist, - tam my tebe takoj protokol sostavim. - Doezzhaj, doezzhaj, - hihiknul chelovek s kolbasoj, - tam, brat, takoe proishodit..