I my prishli v pomeshchenie Poyavilsya v golubom svete molodoj chelovek i zayavil! - Sejchas, grazhdane, vy uvidite fenomen neslyhannogo kachestva - podlinnuyu egipetskuyu mumiyu, privezennuyu 2500 let nazad. |ta mumiya proricaet proshloe, nastoyashchee i budushchee, prichem otvechaet na voprosy i daet sovety v trudnyh sluchayah zhizni i, sekretno, beremennym. Vse ahnuli ot vostorga i uzhasa, i dejstvitel'no, voobrazite, poyavilas' mumiya v vide zhenskoj golovy, a krugom egipetskie pis'mena, YA zamer ot udivleniya pri vide togo, chto mumiya sovershenno molodaya, kak ne mozhet byt' chelovek ne tol'ko 2500 let, no i dazhe v 100 let. Molodoj chelovek vezhlivo priglasil: - Zadavajte ej voprosy. Poproshche. I tut predsedatel' vyshel i sprosil: - A na kakom zhe yazyke zadavat'? YA egipetskogo yazyka ne znayu. Molodoj chelovek, ne smushchayas', otvechaet: - Sprashivajte po-russki. Predsedatel' otkashlyalsya i zadal vopros: - A skazhi, dorogaya mumiya, chto ty delala do fevral'skogo perevorota? I tut mumiya poblednela i skazala: - YA uchilas' na kursah. - Tek-s. A skazhi, dorogaya mumiya, byla ty pod sudom pri sovetskoj vlasti, i esli ne byla, to pochemu? Mumiya zamorgala glazami i molchit. Molodoj chelovek krichit: - CHto zh vy, grazhdanin, za 15 kopeek muchaete mumiyu? A predsedatel' nachal kryt' beglym: - A, milaya mumiya, tvoe otnoshenie k voinskoj povinnosti? Mumiya zaplakala. Govorit: - YA byla sestroj miloserdiya. - A chto b ty sdelala, esli b ty uvidela kommunistov v cerkvi? A kto takoj tov. Stuchka? A gde teper' zhivet Karl Marks? Molodoj chelovek vidit, chto mumiya zasypalas', sam krichit po povodu Marksa: - On umer! A predsedatel' ryavknul: - Net! On zhivet v serdcah proletariata. I tut svet potuh, i mumiya s rydaniem ischezla v preispodnej, a publika kriknula predsedatelyu: - Ura! Spasibo za proverku fal'shivoj mumii. I hotela ego kachat'. No predsedatel' uklonilsya ot pochetnogo kachan'ya, i my vyehali iz Narodnogo doma, prichem za nami shla tolpa proletariev s krikami.  * Mihail Bulgakov. Muzykal'no-vokal'naya katastrofa ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Na gryazno-korichnevoj stene parovoznogo saraya visel belyj plakat, vozle koego stoyala voshishchennaya tolpa. I nemudreno: na plakate bylo izobrazheno: "ZHeleznodorozhniki! Vnimanie! V ponedel'nik, 26 aprelya, v 4 1/2 chasa, v parovoznom sarae pri masterskih imeni t. Urickogo sostoitsya Obshchee sobranie Poryadok dnya: 1. Otchet mestkoma. 2. Obsuzhdenie nakaza novomu mestkomu. 3. Perevybory mestkoma. Igraet orkestr duhovoj muzyki!" x x x CHerez den' posle poyavleniya oznachennogo plakata, imenno v sredu, v vagonnyh masterskih zasedal vagonnyj mestkom. - Nu, Petya, kak u ih proshlo? - sprosil mrachnyj predsedatel' u sekretarya. - Polnyj sbor, - otvetil Petya, - sto procentov ihnih privoloklos', da nashih po kontramarkam bylo chelovek pyat'desyat, orkestr slushali. - Ah, halturshchiki, ah, arapy, - rasstroilsya predsedatel', - vot lovchily sobach'i! - Nichego oni ne lovchily, - otozvalsya chlen mestkoma tovarishch Praktichnyj, - a prosto tamoshnij predsedatel' Sedulaev - umnica! Znaet, chem massu za zhabry vzyat'! A my sidim, gniem. U nas na proshlom sobranii skol'ko bylo? - Semnadcat' chelovek, - otvetil Petya, sekretar'. - Nu vot, a u nas dve tysyachi narodu! Da i semnadcat' tol'ko potomu okazalos', chto ya vovremya dveri v stolyarnyj ceh zaper, ne uspel ubezhat' narod! - Stalo byt', chto zh ty predlagaesh'? - sprosil predsedatel' vstrevozhenno. - Da predlozhenie tut prostoe, - otozvalsya Praktichnyj, - pereshibit' ih nado! - Nu, ya zh ih i pereshibu! - vskrichal predsedatel', zazhzhennyj slovami Praktichnogo. - YA pokazhu antrepreneru Sedulaevu, chto daleko kuliku do Petrova dnya! Daleko emu do vagonnogo mestkoma! YA im takoe ustroyu, chto slava o nas zagremit po vsemu Soyuzu... Berite, bratcy, bumagu, budem sochinyat'. x x x Na drugoj den', imenno v chetverg, na gryaznoj stene vagonnogo saraya visel plakat v tri sazheni: "Vsem, vsem, vsem!!! Zavtra, v pyatnicu, v 8 chasov vechera, v zdanii vagonnogo saraya sostoitsya grandioznoe muzykal'no-vokal'noe obshchee sobranie pri uchastii luchshih sil artistov i mestkoma, izvestnyh v Evrope i Azii. Programma: 1. Doklad o mezhdunarodnom polozhenii. Ispolnit lyubimec publiki bariton i predsedatel' mestkoma Hilyakin. 2. Val's iz "Fausta" - orkestr mestnogo teatra. 3. "Kassa vzaimopomoshchi" - vodevil' v grime i kostyumah razygrayut artisty. DEJSTVUYUSHCHIE LICA: Predsedatel' byuro kassy - artist muzykal'noj komedii Grekov. Klient - artist YAron. Antrakt s bufetom i napitkami. 4. Pervyj raz v SSSR!!! Doklad po materinstvu prochtet CHernaya Maska. Neizvestnyj? Kto on?! Ugadavshemu budet vydan priz v vide goloj zhenshchiny iz terrakota i akvariuma s zolotymi rybkami. 5. Otchet o deyatel'nosti byvshego mestkoma. - ZHivaya kartina v chernom barhate pod akkompanement pohoronnogo marsha t. SHopena. 6. Vybory novogo mestkoma. Obshchee vesel'e. Vybrannye poluchat priz yakoby za krasotu. Uchastvuet ves' zal. More smeha. 7. Tekushchie dela i romansy mirovogo artista Dmitriya Smirnova! 8. Mertvaya petlya - ispolnit predsedatel' Hilyakin na velosipede. Bufet, serpantin, tancy do 6 chasov utra. U royalya maestro Okeanchik. Vhod - pyatachok. Deti i krasnoarmejcy platyat polovinu. ANONS!!! Na sleduyushchem obshchem sobranii boj bykov". x x x Umu nepostizhimo chelovecheskomu, chto tvorilos' v pyatnicu v vagonnom sarae. Obychno vmeshchayushchij 2000 chelovek, on vmestil dve s polovinoj tysyachi. Sideli v sorok ryadov na taburetah, sideli na podokonnikah i na zemle, sideli na stankah, a na kryukah grozdyami viseli mal'chishki. V vozduhe plyl par ot dyhaniya. V otdelenii slyshalsya grohot, eto sosedi-parovozniki bili stekla, rvalis' na obshchee sobranie. - CHto zh my, huzhe vagonnyh?! - krichali oni. - Kazhdomu lestno popast' na obshchee sobranie za pyatachok!! Konnaya miliciya svistela i ugovarivala: - Tovarishchi, bud'te soznatel'ny, ne poslednee sobranie, uspeete, prihodite na boj bykov... - Otorvalis' ot massy! - vyli parovozniki. - Ihnij vagonnyj mestkom spit i vo sne vidit, kak by rabochim udovol'stvie sdelat': to vybory, to sobranie ustroit, a nashi spyat besprobudno! - Tovarishchi! CHto vy delaete?!. Vnutri saraya, na estrade, ustroennoj v domennoj pechi, stoyal artist vo frake i razlivalsya solov'em: Serdce krasavicy! sklonno k izmene!!! - Verno! Pravil'no! - krichali vagonnye. - Bis, bis, bis!!! - Potolok by ne tresnul, boyus', - shipel Hilyakin s bantom v petlice, - zovi rabochih, chtob natyagivali provoloku dlya mertvoj petli. - Smirnova!!! - krichali mashinisty. - Smirnova!!! - krichali rabochie. - Bej stekla, - krichali parovozniki na ulice. - Podzhech' ihnij teatr!!! - Tovarishchi!! - krichala miliciya... x x x V 2 chasa nochi v vagonnom sarae carila blagogovejnaya tishina. Bylo pusto. Tol'ko na byvshej estrade lezhal nekto, prikrytyj prostynej, a vozle nego stoyali unylye chleny mestkoma, Petya-sekretar' i ta zhe miliciya, no uzhe v peshem stroyu. Pisali protokol. "Uvazhaemyj predsedatel' vagonnogo mestkoma Hilyakin upal vo vremya ispolneniya mertvoj petli s vysoty vagonnogo saraya i, udarivshis' golovoj o publiku, umer putem perelomleniya pozvonochnogo stolba. Mir tvoemu prahu, neusypnyj truzhenik i organizator". Svetalo v sarae.  * Mihail Bulgakov. Po golomu delu (Pis'mo) ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- "Vse bylo tiho, vse ochen' horosho, i vdrug pushchen byl sluh po nashej uvazhaemoj stancii Gudermes S. - K. zh. d., chto yakoby s poezdom e 12 v 18 chasov priedut iz Moskvy vse golye chleny obshchestva "Doloj styd". Interes poluchilsya chrezvychajnyh razmerov, v tom chisle zhenshchiny govorili: - |to bezobrazie! No, odnako, vse prishli smotret'. A drugie govorili: - Budem ih bit'! Odnim slovom, k poezdu vyshel ves' Gudermes v obshchem i celom. Nu, i poluchilos' razocharovanie, potomu chto poezd priehal odetyj s igolochki, za isklyucheniem kochegara, no i to tol'ko do poyasa. No gologo kochegara my uzhe vidali, potomu chto emu sazha vrode prozodezhdy. Takim obrazom, vse razoshlis' smeyas'. No nam interesno, kak obstoit delo s obshchestvom i kak ponyat' ihnie postupki v Moskve?" Pis'mo t. Pivnya. Perepisal M. Bulgakov. Otvet Bulgakova: "Tov. Piven'! Soobshchite gudermescam, chto postupki golyh nado ponimat' kak glupye postupki. Dejstvitel'no, v Moskve dvoe golyh voshli v tramvaj, no doehali tol'ko do blizhajshego otdeleniya milicii. A teper' "obshchestvo" likvidirovalos' po dvum prichinam: vo-pervyh, miliciya terpet' ne mozhet golyh, a vo-vtoryh, nachinaetsya moroz. Tak chto nikogo ne zhdite: golye ne priedut".  * Mihail Bulgakov. Negrityanskoe proisshestvie Pis'ma rabkora Laga ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Kogda chitaesh' v raznyh gazetah pro izbienie negrov v Amerike, to ne osobenno byvaesh' porazhen, potomu chto v civilizovannyh stranah eto - yavlenie zhizni. No kogda proishodit proisshestvie v nashej strane, to byvaesh' porazhen do mozga kostej! V socialisticheskom gosudarstve po morde lupit' nikogo nel'zya, hotya by eto bylo lico Kirillycha. Itak, 19 iyunya s. g. byl den' velichajshego torzhestva, a ravno i velichajshej goresti vseh zhen i detej. Imenno: proizoshla poluchka, i bufet na stancii Ryazhsk-1 napolnilsya nashimi otvetstvennymi rabotnikami do otkazu. V chisle ih udostoil bufet svoim vizitom otvetstvennyj nash kooperativnyj rabotnik nekto V. Raz! Zasim chlen mestkoma, on zhe chlen uprofbyuro, on zhe izvestnyj skandalist, on zhe alkogolik, chrezvychajno znamenitaya lichnost', familiya koego na bukvu Ha. Dva! Tri - byvshij chlen soyuza Korelin. Nichego osobennogo, dovol'no simpatichnaya lichnost', ne proslavivshaya sebya vydayushchimisya podvigami v respublike, preimushchestvenno monter. I, v-chetvertyh, raznye drugie lichnosti. V obshchem, seli oni za stoliki i napilis' do predel'noj nagruzki, po 420 pudov na os', a zasim i vyshe, otchego u nih nachalos' gorenie sheek i buks. Pervym soshel s rel'sov imenno nash kooperativnyj deyatel' i gromoglasno zayavil: - Bratcy! Mne nachinaet kazat'sya, chto my ne na stancii Ryazhsk, a v Amerike, v gorode CHikago! Pochemu emu pomereshchilos' CHikago, kto ego znaet. Ostal'nye zareveli, kak deti, broshennye mater'yu: - Propali my teper'! Ne dostat' nam, vidno, bol'she russkoj gor'koj! - Vy oshibaetes', kak ryba ob led! - ob®yavil im nash kooperator i ryavknul: - Psst!.. |j, negr! I poyavilsya oficiant Kirillych. Nikakoj on ne negr, a obyknovennyj belyj chelovek. - CHto ugodno? - Daj nam butylochku russkoj gor'koj. - Siyu minutu! I cherez nekotoroe vremya podaet butylku russkoj gor'koj i pri etom zayavlyaet: - Pozhalujte den'gi... Tut vsya kompaniya vozmutilas' do samogo dna: - Kak, ty nam ne doveryaesh'?! Da ty znaesh' li, kto takie my?! A Kirillych voz'mi da i otvet': - Ochen' horosho znayu (kak emu ne znat'! On-de ottogo i den'gi sprosil). Tut podnyalsya nash raz®yarennyj kooperator V. i kriknul: - Ah, tak?! I pri etom urezal svoim kooperativno-otvetstvennym kulakom Kirillycha po uhu tak, chto u vsej publiki v 1-m klasse iz glaz posypalis' iskry. Posle chego proizoshel skandal. Kak vy smotrite na takie proisshestviya, tovarishchi? Rabkor Lag. My smotrim na takie proisshestviya krajne otricatel'no, poetomu i pechataem vashe pis'mo.  * Mihail Bulgakov. Novyj sposob rasprostraneniya knigi ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Knigospilka (knizhnyj soyuz) v Har'kove prodala na obertku 182 puda 6 f. knig, izdannyh Narkomzemom dlya rasprostraneniya na sele. Krome togo, po 4 rublya za pud prodavali lavochniki izdaniya soyuza ukrainskih pisatelej "Plug". Rabkor V knizhnom sklade ne bylo ni odnogo pokupatelya, i prikazchiki unylo stoyali za prilavkami. Zvyaknul zvonochek, i poyavilsya grazhdanin s ryzhej borodoj veerom. On skazal: - Dras'te... - CHem mogu sluzhit'? - obradovanno sprosil ego prikazchik. - Nam by grazhdanina Lermontova sochinenie, - skazal grazhdanin, legon'ko iknuv. - Polnoe sobranie prikazhete? Grazhdanin podumal i otvetil: - Polnoe. Pudikov na pyatnadcat' - dvadcat'. U prikazchika vstali volosy dybom. - Pomilte, ono i vse-to vesit funtov pyat', ne bolee! - Nam izvestno, - otvetil grazhdanin, - postoyanno ego pokupaem. Zavernite ekzemplyarchikov pyat'desyat. Pushchaj vashi mal'chiki vynesut, u menya tut lomovik dozhidaetsya. Prikazchik bryznul po derevyannoj lestnice vverh i s samoj krajnej polki dolozhil pochtitel'no: - K sozhaleniyu, vsego pyat' ekzemplyarov ostalos'. - |kaya zhalost', - ogorchilsya pokupatel' - Nu, davajte huch' pyat' Togda, milyj chelovek, soorudite mne eshche "Vsemirnuyu istoriyu". - Skol'ko ekzemplyarov? - radostno sprosil prikazchik. - Da otves' polsotenki... - |kzemplyarchikov? - Pudikov. Vse prikazchiki vylezli iz knizhnyh nor, i sam zaveduyushchij podal pokupatelyu stul. Prikazchiki zabegali po lestnicam, kak matrosy po reyam. - Vasya! Polka 15-a. Skidaj "Vsemirnuyu", vsyu kak est'. Ne prikazhete li v perepletah? Papka, tisnennaya zolotom... - Ne trebuetsya, - otvetil pokupatel'. - Nam pereplety ni k chemu. Nam glavnoe, chtob bumaga byla skvernaya. Prikazchiki opyat' oshaleli. - Ezheli skvernaya, - nashelsya nakonec odin iz nih, - togda mogu predlozhit' sochineniya Pushkina i izdanie Narkomzema. - Pushkina ne potrebuetsya, - otvetil grazhdanin, - on s kartinkami, kartinki tverdye. A Narkomzema zaverni pudov pyat' na probu. CHerez nekotoroe vremya polki opusteli, i sam zaveduyushchij vezhlivo vypisyval pokupatelyu chek. Mal'chiki, kryahtya, vynosili na ulicu knizhnye pachki. Pokupatel' zaplatil shurshashchimi belymi chervoncami i skazal: - Do priyatnogo svidaniya. - Pozvol'te uznat', - pochtitel'no sprosil zaveduyushchij, - vy, veroyatno, predstavitel' krupnogo sklada? - Krupnogo, - otvetil s dostoinstvom pokupatel', - seledkami torguem. Nashe vam. I udalilsya.  * Mihail Bulgakov. Gibel' SHurki-upolnomochennogo (Doslovnyj rasskaz rabkora) ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- SHurku N - nashego pomoshchnika nachal'nika stancii - znaete? Vprochem, kto zhe ne znaet etu znamenituyu lichnost' dvadcatogo stoletiya! Kogda SHurku sprashivali, ot stanka li u nego papa, on otvechal, chto ego papa byl stancionnym storozhem. Poetomu SHurka poshel po transportnoj linii s 12 let svoej yunoj zhizni i posle desyatiletnego stazha dobilsya vysokogo zvaniya profupolnomochennogo. Vot na etom zvanii on i propal vo cvete let. Ego sprashivayut: - CHto budesh' delat' v kachestve upolnomochennogo, SHurka? A on i govorit: - YA predprinimu, bratcy, energichnuyu smychku s derevnej. I predprinyal smychku s derevnej, i nachal ezdit' v derevnyu i pit' v nej samogon. A samogon v derevne ochen' horoshij - hlebnyj. A potom, neizvestno gde i kak, dobyl sebe nagan. Hodit p'yanyj s naganom po selu i razmahivaet. A potom tak priuchilsya vo vremya smychki k samogonu, chto nachal vypivat' po 17 butylok v den'. Ego mat'-starushka za nim hodit, plachet, a SHurka p'et da p'et. A potom glyad'-poglyad', i nachal zaderzhivat' den'gi rabochih, poluchaemye im iz strahovoj kassy po doverennosti. Dolgo li, korotko li, nachali zhalovat'sya v soyuz, gde v odin prekrasnyj den' rassmotreli SHurkiny dela i vyperli ego iz profupolnomochennyh. Vot tebe i poluchilas' razmychka vmesto smychki! Tut i konchaetsya rasskaz. Rabkor. Pozhalujsta, napechatajte etot moj rasskaz, i mamasha SHurkina budet ochen' rada, potomu chto on do sih por eshche p'yanstvuet. I na dnyah u nego proizveli obysk, no nagana pochemu-to ne nashli, kuda-to ego on zadeval... Pis'mo rabkora spisal M. Bulgakov. Primechanie Bulgakova: Dorogoj SHura! Vidite, kakoj pro vas napechatali rasskaz. Sidya zdes', v Moskve, nahodyas' vdaleke ot vas i ne znaya vashego adresa, dayu vam pechatnyj sovet: isprav'tes', poka ne pozdno, a to inache vas vysadyat i s toj nizshej dolzhnosti, na kotoruyu vas pereveli.  * Mihail Bulgakov. Po telefonu P'esa ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- U nas, na st. SHCHelkovo Severnyh, zanimayutsya chastnymi razgovorami po sluzhebnomu telefonu. Iz pis'ma rabkora DEJSTVUYUSHCHIE GOLOSA. Golos stancionnogo china. Golos baryshni. Golos gornichnoj. Golos chuzhoj zheny. Zagrobnyj golos. Golos muzha. Na stancii Individual'naya v 30-ti verstah ot Moskvy v uglu visit telefon i skuchaet. Blestit trubka, a nad neyu nadpis': "CHastnye razgovory po slu. telefo. vospreshcha". Stancionnyj chin podhodit k trubke i snimaet ee. Golos china: Dajte gorod... Mersi... Golos baryshni: 2-15... Golos china: Pozhalsta... 05-07-08... Da... Mersi... |to kto? Golos gornichnoj: |to ya, Feklusha. Golos china (shepotom): CHto, Pal Fedorych doma? Golos gornichnoj: Net, oni v treste. Golos china: Togda poprosite Mariyu Nikolavnu... Golos chuzhoj zheny: YA slushayu. Golos china: Zdras'te, Mariya Nikolavna. Golos chuzhoj zheny: Ah, eto vy, Ilyusha!.. A ya vas ne uznala. Golos china (strastno i pechal'no): Vot kak, uzhe ne uznaete! Nehorosho! Tak nedavno, i uzhe zabyt. Odin... v glushi... A vy tam, v stolice... (Vzdyhaet.) Golos chuzhoj zheny (koketlivo): Otchego vy tak vzdyhaete? Golos china: Tak... Golos chuzhoj zheny: Otkuda vy zvonite, Ilyusha? Golos china; Ot sebya, so stancii. Golos chuzhoj zheny: Po sluzhebnomu? Golos china: Konechno, vreman [konechno (ot fr. vraiment)]... Mari... Golos chuzhoj zheny: Nu?.. Golos china: Kogda zhe vy priedete? Golos chuzhoj zheny: Segodnya ne mogu... (SHepotom.) Muzh ostalsya. Golos china: CHert!.. A kak zhe komandirovka? Golos chuzhoj zheny (pechal'no): Otlozhili... Golos china: CHer!.. Mari... Golos chuzhoj zheny: Nu? Golos china: Mari, ty pomnish'?.. Golos chuzhoj zheny: Ne smejte mne govorit' "ty"! Gadkij! Golos china: YA gadkij? Vot kak, Mari!.. YA neschastnyj, a ne gadkij. Mari. YA tak skuchayu. Tut sneg, sosny, odinochestvo... I vot ya odin... So mnoyu lish' vernyj moj tovarishch brauning... |h!.. Golos chuzhoj zheny: Ilyusha, kak vam ne stydno tak malodushnichat'! Zagrobnyj golos: Dajte Individual'nuyu. Golos baryshni: Pi-i!.. Zanyato... Golos china: Mari, ty lyubish' menya? Golos chuzhoj zheny: Otstan'te! Zagrobnyj golos: Dajte Individual'nuyu... Golos baryshni: Pi-i-i!.. Zanyato... Golos china: Mari! Otvet' mne, ty lyubish' menya? Zagrobnyj golos: Dajte Individual'nuyu... Baryshnya: Pi-i-i!.. Zanyato... Zagrobnyj golos: CHto za chert! Kto tam pricepilsya k stancii? U menya vazhnaya telefonogramma! Golos china: YA reshilsya, Mari, bol'she ya ne mogu tyanut'. Otvet' mne, ili pulya iz moego brauninga prekratit moi mucheniya naveki... Golos gornichnoj (ispuganno): Barynya, barynya, otojdite ot telefona... Barin vernulsya... Golos chuzhoj zheny (ne slushaya): Ilyusha, vy ne sdelaete etogo! Golos china: Skazhi! Zagrobnyj golos: Dajte Individual'nuyu. CHert by ih pobral! Golos chuzhoj zheny: Nu, horosho, lyublyu... Golos muzha: Nu, nakonec-to ya tebya pojmal! Tak ty lyubish', merzavka? Otvechaj! Kogo ty - lyubish'? Kogo? Kogo? Gadina! (Slyshno, kak hrustyat pal'cy.) Golos chuzhoj zheny: ZHorzh, opomnis'! YA razgovarivala s Katej! Golos muzha: Znayu ya etu Katyu! |ta Katya s usami. |to Ilyushka s Individual'noj!! Golos chuzhoj zheny (v uzhase): Nepravda! Golos muzha (vyryvaya trubku): Vy slushaete?! Esli eshche raz... Zagrobnyj golos: Dajte Individual'nuyu... U menya telefonogramma! Golos baryshni (ustalo): Nu, horosho. Soedinyayu. Zagrobnyj golos: Slava te gospodi! Peredajte... Golos muzha: Ah, vot kak, peredat'?.. YA vam sejchas peredam. Esli... Esli vy eshche raz osmelites' zvonit' po moemu nomeru... (zadyhayas') ya vam vsyu mordu razob'yu! Merzavec... Zagrobnyj golos (onemel). Golos muzha: Stancionnyj negodyaj! Zagrobnyj golos (opomnilsya): SHta?! Kak vy smeete?! YA nachal'nik otdeleniya! Golos muzha: Ty svoloch', a ne nachal'nik otdeleniya. Zagrobnyj golos (vizglivo)!: SHta?! Da vy s uma soshli! Baryshnya!.. Baryshnya!! Golos baryshni (v otchayanii): Poves'te trubku. YA vas ne tuda prisoedinila! Zagrobnyj golos: Kto govorit?! YA vas pod sud otdam! Dat' mne syuda nachal'nika stancii! Golos muzha (besnuyas'): Mal-chat'!! Golos baryshni: Gospodisuse! Poves'te trubku. (S treskom raz®edinyaet.) Molchanie.  * Mihail Bulgakov. Bespokojnaya poezdka Monolog nachal'stva (Ne skazka, a byl') ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Posvyashchaetsya CZHZ Mal'bruk v pohod sobralsya!.. Pesnya - Nu-s, proishodilo eto, stalo byt', takim obrazom. Napivshis' chayu, vyehal ya so svoimi sotrudnikami, soglasno marshrutu, vecherom so stancii Novorossijsk. Pered samym ot®ezdom prihodit kakoj-to i govorit: - Vot, - govorit, - istoriya: krug u nas povorotnyj remontiruetsya. Uma ne prilozhu, kak nam vas povernut'? Zadumalis' my. Nakonec ya i govoryu: pushchaj nas v takom sluchae v Tihoreckoj povernut. Ladno. V Tihoreckoj tak v Tihoreckoj. Seli, zasvistali, poehali. Nute-s, priezzhaem v Tihoreckuyu. Vovremya, predstav'te sebe. Smotryu na chasy - udivlyayus': minuta v minutu! Vot, govoryu, zdorovo. I, konechno, sglazil. Slovno satana u nih na povorotnyj krug uselsya. Verteli, verteli, chasa poltora, mozhet byt', verteli. CHuvstvuyu, chto u menya golovokruzhenie nachinaetsya. Skoro li?.. - krichu. Sej minut, - otvechayut. Nu-s, povernuli, stali poezd sostavlyat'. YA iz okna smotryu: polozhitel'no, molodeckaya rabota - begayut, svistyat, flazhkami mashut. Molodcy, govoryu, rebyatishki na etoj Tihoreckoj - rabotyagi. Nu i, konechno, sglazil. Pered samym ot®ezdom yavlyaetsya kakoj-to i govorit: - Tak chto ehat' nevozmozhno... - Kak?! - krichu. - Pochemu?.. - Da, - govorit, - vagony sejchas iz sostava vykidat' budem. Neispravnye oni. - Tak vykidajte skorej! - krichu. - Na kakogo leshego vy ih zapihnuli?.. Nichego ne otvetil. Zastenchivo usmehnulsya i vyshel. Nachali opyat' svistet', mahat', begat'. Nakonec vykinuli bol'nye vagony. Opozdali my takim metodom na dva chasika s polovinoj. Nakonec tronulis'. Slava tebe, gospodi, dumayu, teper' pokatim. Nu i sglazil, ponyatnoe delo! Razvil nash poezd takuyu skorost', chto, predstav'te, poteryal ya pensne iz okna, tak provodnik soskochil, podobral i rys'yu poezd dognal. YA krichu togda: chto vy, smeetes', chto li? Kak zhe ya pri takoj skorosti sostoyanie puti i podvizhnogo sostava opredelyu?.. Razvit', govoryu, mne v 24 sekundy skorost', predel'nuyu dlya tovarnyh poezdov na oznachennom uchastke! Nu-s, voobrazite, naoral na nih takim manerom, i zhizni byl ne rad! Razvili oni skorost', i chto tut nachalos' - umu nepostizhimo! Zagremeli, pokatilis', cherez pyat' minut slyshu vopl': "Stoj, stoj!! Stoj, chtob tebya razdavilo!" Verevku dergayut, flagom mashut. YA perepugalsya nasmert', nu, dumayu, propali! V chem delo, krichu. Tak chto, otvechayut, buksy goryat. Vyshel ya iz sebya. Krichu: "CHto eto za bezobrazie! Na kakom osnovanii goryat? Prekratit'! Ubrat'! Otcepit'!" Velikolepno-s. Na pervoj stancii otcepili vagon. Sypanuli my dal'she. Nu, ponimaete li, treh shagov ne proskakali, kak opyat' gvalt. V dvuh vagonah zagorelis' buksy! Vykinuli eti dva, na sleduyushchem peregone eshche v dvuh zagorelis'. CHerez pyat' stancij glyanul ya v okno - i uzhasnulsya: vyehal ya, byl poezd dlinnyj, kak parizhskij meridian, a teper' stal korotkij, kak porosyachij hvost. Svyatiteli ugodniki, dumayu, ved' etak eshche verst sorok - i ya ves' poezd rasteryayu. A vdrug, dumayu, i v moem vagone zagoritsya, ved' oni i menya otcepyat, k leshemu, na kakoj-nibud' stancii! A menya v Rostove zhdut. Prizyvayu kogo sleduet i govoryu: "Vy vot chto, togo... polegche. Nu vas v boloto s vashej predel'noj skorost'yu. Poezzhajte, kak poryadochnye lyudi ezdyat, a ne vylupiv glaza". Otlichno-s, poehali my, i napravlyayus' ya k smotrovomu oknu, chtoby na put' poglyadet', i kak vy dumaete, chto ya vizhu? Sidyat pered samymi glazami u menya na buferah dva kakih-to kandibobera. YA vysovyvayus' iz okna i sprashivayu: - |t-to chto takoe?.. CHto vy tut delaete? A oni, predstav'te, otvechayut, da derzko tak: - To zhe, chto i ty. V Rostov edem. - Kak? - krichu. - Na buferah?.. Da-k vy, vyhodit, zajcy?!. - Ponyatnoe delo, - otvechayut, - ne tigry. - Kak, - krichu, - zajcy?.. Na buferah?.. U menya?.. V sluzhebnom?.. Vagone?!. Vyletajte otsyuda kak probki!! - Da, - otvechayut, - vyletajte! Sam vyletaj, esli tebe zhizn' nadoela. Tut na hodu vyletish', ruki-nogi polomaesh'! CHto tut delat'. A?.. Krichu: "Dat' signal! A-s-stanovit' poezd!.. Snyat' zajcev!" Ne tut-to bylo. Signala-to, okazyvaetsya, netu. Nikakoj neposredstvennoj svyazi s parovozom. Stali my v okna krichat' mashinistu: - |j! Milyj chelovek! |-ej! Kak tebya? Bud' drug, tormozni nemnozhko! - Ne tut-to bylo. Ne slyshit! CHto prikazhete delat'? A eti sidyat na buferah, hihikayut. - CHto, - govoryat, - snyali? Vykusi! Ponimaete, kakoe nahal'stvo? Malo togo, chto narushenie pravil, no, glavnoe, ne vidno ni cherta v smotrovye okna. Torchat dve kakie-to ulybayushchiesya rozhi i zaslonyayut ves' pejzazh. Vizhu ya, nichego s nimi ne podelaesh', pustilsya v peregovory. - Vot chto, - govoryu, - nate vam po pyat'desyat celkovyh, chtob vy tol'ko slezli. Ne soglasilis'. Davaj, govoryat, po pyat'sot! CHto ty prikazhesh' delat'? I vot, predstav'te, kak raz, na moe schast'e, - pod®em. Poezd, ponyatnoe delo, stal. Ne beret. Nu, uzh tut ya obradovalsya. Krichu, berite ih, rabov bozhiih! Pushchaj im pokazhut kuz'kinu mat', kak na buferah ezdit'! Nu, ponyatnoe delo, sletelis' konduktora, zabrali ih, posadili v vagon i povezli. Prekrasno-s. Tol'ko chto ya pristroilsya k oknu, kak poezd - stop! CHto eshche?! - krichu. Okazyvaetsya, opyat' iz-za zajcev etih proklyatyh. Uderzhat' ih net vozmozhnosti! Rvutsya iz ruk, i shabash! Sdelali my tut voennyj sovet i nakonec reshili: otpustit' ih, k svin'yam. Tak i sdelali. Vypustili ih v chetyreh verstah ot stancii. Oni poblagodarili, govoryat, spasibo, nam kak raz do etoj stancii, a chetyre versty my peshkom projdem... Poehali, cherez desyat' minut - stop! CHto?! Zayac! Nu, tut uzh ya ne vyterpel - zaplakal. CHto zh eto, govoryu, za neschast'e takoe? Doedu ya kogda-nibud' do Rostova ili net?! Govoryu, a u samogo slezy ruch'em tak i l'yutsya. YA plachu, konduktora revut, i zayac ne vyderzhal, zarevel. I do togo stalo mne protivno vse eto, chto glaza b moi ne smotreli! Mahnul ya rukoj, zadernul zanaveski i spat' leg. V Rostov priehal, ot nervnogo rasstrojstva lechilsya. Vot ono, kakie poezdki byvayut!  * Mihail Bulgakov. Zvuki pol'ki nezemnoj ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Net, pravo posle kazhdogo bala kak budto greh kakoj sdelal. I vspominat' o nem ne hochetsya. Iz Gogolya P-paj-dem, pppaj dem... Angel milyj, P-pol'ku tancevat' so mnoj!!! - C...C... - svistala flejta. - Slyshu, slyshu, - peli v bufete. - Po-pol'ki, p-pol'ki, p-pol'ki, - buhali truby v orkestre. Zvuki pol'ki nezemnoj!!! Zdanie l'govskogo nardoma tryaslos'. Lampochki migali v tumane, i sovershenno zelenye baryshni i bagrovye vzmylennye kavalery neslis' vihrem. Vetrom melo okurki, i semechkovaya sheluha hrustela pod nogami, kak vshi. Paj-dem, pa-a-a-a-j-dem!! - Angel milyj, - sheptal baryshne osatanevshij telegrafist, uletaya s neyu v nebo. - Pol'ku! A gosh [Nalevo (ot fr. a gauche)], madam! - vyl dirizher, vertya chuzhuyu zhenu. - Kavalery pohishchayut dam! S nego kapalo i bryzgalo. Vorotnichok raskis. V zale, kak na shabashe, metalas' nechistaya sila. - Na mozol', na mozol', cherti! - bormotal netancuyushchij, probirayas' v bufet. - Muzyka, igraj e 5! - krichal ugasayushchim golosom iz bufeta chelovek, pohozhij na utoplennika. - Vasya, - plakal vtoroj, vpivayas' v borty ego tuzhurki, - Vasya! Proletariev ya ne zamechayu! Kudy zh proletarii-to delis'? - K-kakie tebe eshche proletarii? Muzyka, urezyvaj pol'ku! - Viseli proletarii na stene i propali... - Gde? - A von... von. - Zalepili, golubchikov! Zalepili. Vish', plakat na nih navesili. Pa-ku... pa-ku... pokupajte serpantin i soedinyajtes'... - Gor'ko mne! Stradayu ya... - A-ah, kak ya stradayu! - zazyval shepotom telegrafist, p'yaneya ot duhov. - I tomlyus' dushoj! Pol'ku ya zhelayu tancevat' s toboj!! - Kavalery nastupayut na dam, i naoborot! A druat [Napravo (ot fr. a droite)], - revet dirizher. V bufete plyl tuman. - Po banochke, grazhdane, - priglashal bufetnyj rasporyaditel' s lakirovannym licom, razlivaya po stakanam zagadochnuyu rozovuyu zhidkost', - v pol'zu biblioteki! Ivan Stepanych, podderzhi, umolyayu, granit nauki! - YA sitro ne obozhayu... - CHudak ty, kakoe sitro! Ty glotni, a potom i govori. - Go-go-go... Samogon! - Nu, to-to! - I mne prosyu bokal'chik. - Za zdorov'e premirovannogo krasavca bala Feraponta Ivanovicha SHCHukina!! - Schastlivec, korobku pudry za krasotu vyigral! - Protestuyu protiv. Krivonosomu nespravedlivo vydali. - Polegche. Za takie slova, znaesh'... - Ne ssor'tes', grazhdane! Blestyashchie lica s morozhenymi, kak u sudakov, glaza, osazhdali stojku. Sizyj dym raspuhal kloch'yami, v glazah dvoilos'. - Pozvol'te prikurit'. - Pozhalst... - Pochemu tri spichki podaete? - CHudak, tebe mereshchitsya! - Ob kotoruyu zh zazhigat'? - Cel'sya na srednyuyu, vernee budet. V zale bushevalo. Rushilis' potolki i poly. Starye steny hodili hodunom. Stekla v oknah bryacali: - Dzin'... dzin'... dzin'... - Pol'ki - dzin'! P-pol'ki - dzin'! - ryavkali truby. Zvuki pol'ki nezemnoj!!!  * Mihail Bulgakov. Povesili ego ili net? ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Znaete li vy, chto takoe volokita? Net, vy ne znaete. BUMAGA KOPOSOPA I KOGOKOISA Nachalos' s togo, chto mashinistka nahlopala na otvratitel'noj mashinke i otvratitel'noj bumazhke nizhesleduyushchee: "YUzovo, PCH-17, DS, MS, SHT. Mestkom st. YUzovo prosit Vas srochno ozabotit'sya zatrebovat' i vyvesit' vo vseh pomeshcheniyah masterskih, depo, kontorah i proch. general'nogo kollektivnogo dogovora, Kodeksa zakonov o trude, novogo lokal'nogo dogovora i pravil vnutrennego rasporyadka dlya shirokogo i ezhednevnogo oznakomleniya s nimi rabochih i sluzhashchih Vashih sluzhb, prichem preduprezhdaet, chto cherez nekotoroe vremya ohrana truda mestkoma, budet proizvedena proverka nastoyashchego ispolneniya i na lic administracii, ne vypolnivshih dannogo pered soyuzom obyazatel'stva, budut sostavleny akty". Vo kak! Akty budut sostavleny. Kstati ob aktah: pochemu u nas vse schitayut svoim dolgom podpisyvat'sya nerazborchivo? Ved' vy zhe ne ministry, tovarishchi! Pod bumazhkoj dve podpisi. Verhnyuyu vovse nel'zya bylo by razobrat', esli by ne to, chto ee povtorila mashinistka: Nechaev. A nizhnyuyu mozhno chitat' dvoyako: ezheli schitat', chto ona pisana latinskimi bukvami, vyjdet Kogoksis, a ezheli russkimi, to Koposop. Vprochem, ne vazhno. Priyatno to, chto na bumazhke razborchivyj shtempel': "Proletarii vseh stran, soedinyajtes'". |to bylo 18 oktyabrya 1923 g. EHIDNYJ VOPROS "DS YUzovo. A gde zhe te ekzemplyary Kodeksa zakonov o trude 1922 g. i pravil vnutrennego rasporyadka, kotorye byli vyslany vam upravleniem dorogi. Oni uzhe viseli v kontorah stancii. Novogo koldogovora eshche ne rassylalos'. On ob®yavlen v "Gudke" za e 1022. Podpisi budem pisat' tak, kak oni napisany, nichego ne podelaesh'. Za nach. 2 otdel, sl. eksploatac. A. Pulppu". DOGOVOR DAESHX! "DN-2. Pri sem otnoshenie mestkoma YUzovo, proshu vyslat' mne po 3 ekzemplyara general, kollektivdogovora, Kodeksa zakonov o trude, pravil vnutrennego rasporyadka. Nach. st. YUzovo Kozakil. 21 noyabrya 1923 g." DAESHX, GOVORYU! "DN-2 na e 18999. Mestkom trebuet, chtob bylo v tovar. kasse, bilet. kasse, kancelyarii i teh. kontore, a u menya poluchilos' po 1 ekzemplyaru, pochemu ya i proshu eshche po 3 ekzemplyara", - otchayanno pishet nachal'nik stancii YUzovo i ot strahu prevrashchaetsya v podpisi iz Kozakila v Kozelkova. I eto cherez mesyac, 19 noyab. 1923 g. PODDERZHKA PRISHLA "DS. Hodatajstvuyu ob udovletvorenii pros'by DS YUzovo". Podpisal A. Purlis (byv. Pulplu). I skrepil byvshij Keshevlent, a nyneshnij Konvoj. CHUDESA, TOVARISHCHI! "DS YUzovo. Po raz®yasneniyu D e 396444 ot 4 dekabrya s. g. dorogoj polucheno iz centra vsego lish' 60 ekzemplyarov koldogovorov, vsledstvie chego vyslat' bol'she ne mozhet, a rekomenduetsya obrashchat'sya s hodatajstvom v mestnyj mestkom". Kryshka? Netu... Kto zh tak razocharoval bednogo nachal'nika stancii Kozakila? Predstav'te, tot samyj Puplu, kotoryj za nego hodatajstvoval. Dlya raznoobraziya podpisalsya A. Pulit... |to bylo uzhe za 2 dnya do Rozhdestva, 23 dekabrya. CHTO ZH TAPERICHA DELATX KOZAKILU? Delat' emu bol'she nichego ne ostaetsya, kak opyat' podat'sya v mestkom. On i podalsya. "Mestkom YUzovo na e 807. ...prilagaya... za e..." i t. d., "proshu prislat'... takoe kolichestvo, kakoe vy nahodite nuzhnym" i t. d. 24 dekabrya, v sochel'nik. PRISLALI? Neizvestno. Mestkom pishet pod Novyj god... Vyvesit' trebuetsya, "no snabzheniem dolzhnym kolichestvom vedaet hozorgan". Zasypalsya Kozakil! Bol'she nekuda. x x x Na sem perepiska obryvaetsya. Pri vsej perepiske bumaga neizvestnogo cheloveka. V redakciyu gazety "Gudok". Pri sem uchkul'tran posylaet vam material (9 yanvarya 1924 g). Mersi. Povesili li, v konce koncov, koldogovor? Mozhet byt', i povesili. I visit on i ulybaetsya svoimi beschislennymi paragrafami. - Povesili-taki, chert menya voz'mi! A mozhet byt', i ne povesili. I dazhe vernee, chto net. Potomu chto v tolstoj pachke-perepiske est' neskol'ko shtuchek dokumentov, v koih vopl', chto moloka ne dayut. A v koldogovore skazano yasno, chto moloko davat' nuzhno. Vot ono kakie dela...  * Mihail Bulgakov. Sil'nodejstvuyushchee sredstvo P'esa v 1-m dejstvii ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Esli K. Vojtenko ne uplatyat zhalovan'ya, p'esa budet otpravlena "Gudkom" v Malyj teatr v Moskvu, gde ee i postavyat. DEJSTVUYUSHCHIE LICA: Klavdiya Vojtenko, uchitel'nica neopredelennogo vozrasta. V shubke i shapochke, v rukah kakie-to bumagi. Krymskij kul'totdel'shchik, srednego vozrasta, simpatichnyj. Odet v ryzhij french i takie zhe shtany. Kur'er iz kul'totdela, 50 let. Scena predstavlyaet kabinet krymskogo kul'totdela. Nakureno, tesno i parshivo. Odna dver'. Na pervom plane stol s telefonom i chernil'nicej. Nad stolom tri plakata: "Esli, ty prishel k zanyatomu cheloveku - ty pogib", "Konchil delo - gulyaj smelo", "Rukopozhatiya otmenyayutsya raz i navsegda". Kul'totdel'shchik sidit za stolom i zadumchivo smotrit v zritel'nyj zal. U dveri na stule kur'er. Polden'. --------- Kur'er. O-ho-ho... (Kashlyaet.) Pauza. Dver' otkryvaetsya, i vhodit Vojtenko. Kur'er. Kudy? Kudy? Vam kogo? Vojtenko. Mne ego. (Ukazyvaet pal'cem na kul'totdel'shchika.) Kur'er. Oni zanyaty, nel'zya. Vojtenko (zastenchivo). Nu, ya podozhdu. Kur'er. Syad'te tut, tol'ko ne shumite. Vojtenko saditsya na stul. Pauza. Vojtenko (shepotom). CHem zhe on zanyat? Nikogo netu. Kur'er. |to nam neizvestno. Mozhet, oni dumayut... CHto k chemu... Pauza. Vojtenko. Mne, golubchik, na poezd nado. Opozdayu ya. Mozhet, ty b skazal emu... Kur'er. Nu, ladno. Dolozhu. Idet k stolu i kashlyaet. Pauza. Kashlyaet. Kul'totdel'shchik (ochnulsya). Ujdi, Afanasij, ty mne nadoel. (Zadumajsya.) Kur'er (vernulsya). Nu vot... ya zh govoril... a nu vas k bogu. Vojtenko (volnuetsya). Mne v Evpatoriyu nado, ya opozdayu. (Idet k stolu, kashlyaet) Kul'totdel'shchik (rasseyanno). Ujdesh' li ty, Afanasij? (Podnyal glaza.) Pardon! Vy ko mne? Vojtenko. K vam, izvinite... Kul'totdel'shchik. S kem imeyu chest'? Vojtenko (prisedaet). Pozvol'te predstavit'sya: uchitel'nica shkoly likbeza na st. Evpatoriya YUzhnyh zheleznyh dorog Klavdiya Vojtenko, urozhdennaya Man'ko. Kul'totdel'shchik. Tek-s. CHto zhe vam ugodno, urozhdennaya Man'ko? Vojtenko (volnuetsya). Izvolite li videt', ya eshche za avgust sego goda zhalovan'ya ne poluchala. Kul'totdel'shchik. Gm... Kakaya istoriya! Vy, navernoe, spiskov ne prislali. Vojtenko (ustalo). Kakoe tam ne prislali! Prisy-lali. (Vertit kakie-to bumagi.) Spisok prislali, i profupolnomochennomu nashemu evpatorskomu ya govorila... dvadcat' raz. Kul'totdel'shchik. Gm... Af-fanasij. Kur'er. CHego izvolite? Kul'totdel'shchik. Potrudis' uznat', gde spisok na zhalovan'e urozhdennoj Man'ko! Pauza. Kur'er vozvrashchaetsya. Kur'er. Netu urozhdennoj... (Kashlyaet.) Kul'totdel'shchik. Nu, vot vidite! Vojtenko. Pozvol'te, chto zh ya vizhu? (Volnuetsya.) |to vy dolzhny videt'!