etya Dolgorukov. Dubel't. Bancal? Bogomolov. On samyj. Ved' chto neset, lobotryas. Vtoruyu nogu perelomit' emu. Spisochek pokazyval s pushkinskogo stihotvoreniya. Dubel't. Bryullovskaya kartina? Bogomolov. Tochno tak. (Podaet bumagu.) Dubel't. Davno ne chital stishkov, blagodaryu vas. [Petr Petrovich, mne odnomu nado ostat'sya, u menya tut...] Bogomolov. [Slushayu-s, slushayu-s, vashe prevoshoditel'stvo!] Ne smeyu bespokoit'. (Idet.) Dubel't (vsled). Petr Petrovich, den'zhonok ne nadobno li? Proshlyj mesyac ne brali. Bogomolov. Pokornejshe blagodaryu, Leontij Vasil'evich. Rublikov dvesti, dvesti pyat'desyat? Dubel't. A ya vam trista, e! Dlya rovnogo scheta, a? Vy skazhite Pavlu Maksimovichu, chto ya rasporyadilsya. Bogomolov. Imeyu chest', vashe prevoshoditel'stvo! (Uhodit.) Po uhode Bogomolova Dubel't chitaet kopiyu stihotvoreniya, potom otkladyvaet ee. Potom beretsya za kopiyu pis'ma k Gekkerenu, vnimatel'no, zhadno chitaet, dumaet, napevaet skvoz' zuby: "Burya mgloyu nebo kroet...", svistit. Potom prislushivaetsya, podhodit k oknu, stanovitsya nastorozhennym, popravlyaet mundir i epolety, saditsya za stol. Dver' v kabinet raspahivaetsya. Pervym poyavlyaetsya zhandarm, kotoryj ostanavlivaetsya u dveri i vytyagivaetsya. Zatem v dver' bystro vhodit Benkendorf, delaet znak glazami Dubel'tu, ottesnyaet zhandarma, ostanavlivaetsya u dverej. Vsled za nim vhodit Nikolaj. On v shineli i v kaske. Nikolaj (Dubel'tu). Zdravstvuj! Dubel't (stoya). Zdraviya zhelayu, vashe velichestvo! V shtabe Korpusa zhandarmov, vashe imperatorskoe velichestvo, vse obstoit blagopoluchno. Nikolaj. Proezzhali s grafom. Vizhu, u tebya ogonek. Ne pomeshal li ya tebe? Zanimaesh'sya? Dubel't (negromko). Ponomarev, shinel'! Nikolaj sbrasyvaet na ruki zhandarmu shinel', otdaet kasku. Tot vyhodit. Benkendorf pododvigaet Nikolayu kreslo. Nikolaj (saditsya. Potom Benkendorfu). Sadis'. Benkendorf saditsya. (Dubel'tu.) Sadis', Leontij Vasil'evich. Dubel't. Slushayu, vashe velichestvo. (Ostaetsya stoyat' vo vremya sceny.) Nikolaj (oglyadevshis'). Steny pokrasil? Dubel't. Tak tochno. Nikolaj. A horosho! Rabotaesh'? Dubel't. Stihi chitayu, vashe velichestvo. Tol'ko chto poluchil. Sobiralsya ego siyatel'stvu dokladyvat'. Nikolaj. Dokladyvaj. YA ne budu meshat'. Dubel't (Benkendorfu). Bezdel'niki i narushiteli obshchestvennogo spokojstviya v spiskah rasprostranyayut. Po povodu bryullovskogo raspyatiya. (CHitaet.) ...No u podnozhiya teper' kresta chestnago, Kak budto u kryl'ca pravitelya gradskago, My zrim - postavleny na meste zhen svyatyh - V ruzh'e i kivere dva groznyh chasovyh. K chemu, skazhite mne, hranitel'naya strazha? Ili raspyatie - kazennaya poklazha, I vy boitesya vorov ili myshej? <...> Il' opasaetes', chtob chern' ne oskorbila Togo, ch'ya kazn' ves' rod Adamov iskupila, I chtob ne potesnit' gulyayushchih gospod, Puskat' ne veleno syuda prostoj narod? (Podaet listok Benkendorfu.) Pauza. Nikolaj. Prochti eshche raz poslednie stroki. Benkendorf chitaet. |tot chelovek sposoben na vse, isklyuchaya dobra. Gospodi Vsederzhitel'! Ty nauchi, kak milostivym byt'! Staryj bolvan ZHukovskij! Vchera pristal ko mne i sravnival ego s Karamzinym! Kak povorachivaetsya u balabolki yazyk! Karamzin byl svyatoj zhizni chelovek! A etot, etot!.. Kazalos' by, ne mal'chik - otec semejstva! Oh, moe dolgoterpenie, tol'ko ono ego i spasaet. Ne ego zhal' - ego zhenu, horoshaya zhenshchina, sem'yu zhal'. Pust' emu sovest' budet nakazaniem. Benkendorf. On etogo ne ponimaet, vashe velichestvo. Nikolaj. CHto delaet on v poslednee vremya? Dubel't. V karty igraet, vashe velichestvo. Nikolaj. I to delo dlya semejnogo cheloveka. Prodolzhaj, Leontij Vasil'evich. {*} {* Zdes' Bulgakov delaet ssylku na tetrad' s podgotovitel'nymi materialami k p'ese, gde est' tekst Dubel'ta: "Dubel't. Pomimo sego, vashe siyatel'stvo, v poslednee vremya poluchili rasprostranenie stishki, pisannye uzhe let pyatnadcat' tomu nazad". Vposledstvii v tekste p'esy poyavilas' scena chteniya epigrammy, kotoruyu pripisyvali Pushkinu: V Rossii net zakona. Est' stolb, a na stolbe - korona.} Dubel't. Imeyu chest' donesti vashemu siyatel'stvu, chto v stolice v blizhajshie dni ya ozhidayu duel' kakovoj sostoitsya ne pozdnee posle zavtrashnego dnya. Benkendorf. Mezhdu kem i kem? Dubel't. Mezhdu dvora ego velichestva kamer-yunkerom Pushkinym i poruchikom kavalergardskogo polka baronom Egorom Osipovichem Gekkerenom D'Antes. Sejchas moj shpion perehvatil pis'mo Pushkina k baronu Gekkerenu. Nikolaj. Prochitaj pis'mo. Dubel't. Osmelyus' soobshchit' - pis'mo neprilichnoe. Nikolaj. Prochitaj pis'mo. Dubel't (CHitaet). "Gospodin baron, ya prinuzhden soznat'sya, chto vasha rol' neprilichna. Vy - predstavitel' koronovannoj glavy - sluzhite svodnikom vashemu synu. Podobno staroj razvratnice, vy podsteregaete moyu zhenu, chtoby govorit' ej o lyubvi vashego nezakonnorozhdennogo syna, i kogda bol'noj sifilisom on ostavalsya doma, vy govorili, chto on umiraet ot lyubvi k nej YA ne zhelayu, chtoby zhena moya prodolzhala slushat' vashi roditel'skie uveshchaniya. YA ne zhelayu, chtoby vash syn osmelivalsya razgovarivat' s nej, tak kak on podlec i shalopaj. Imeyu chest' byt', gospodin baron, vash pokornyj i poslushnyj sluga Aleksandr Pushkin". Pauza. Nikolaj. |tot chelovek durno konchit. YA govoryu tebe, Aleksandr Hristoforovich, on durno konchit. Benkendorf. On breter, vashe velichestvo Nikolaj. Byli li sluchai nasheptyvaniya Gekkerenom? Benkendorf. Leontij Vasil'evich! Dubel't. Byli, vashe velichestvo. (Zaglyanuv v bumagi.) I poslednij raz na balu u Voroncovoj vchera. Nikolaj. |to svodnik! Poslannik! Oba horoshi! Pauza. Prosti, Aleksandr Hristoforovich, chto takuyu obuzu tebe dal. Ty istinnyj muchenik. Benkendorf. Takov moj dolg, vashe velichestvo! Nikolaj. O, golovorez! Ni o sem'e ne dumaet, ni o tom, chto sramom pokryvaet dolzhnost', mundir! Pozornoj zhizni chelovek! Nichem i nikogda ne smoet s sebya pyatna. I umret ne po-hristianski! Vremya, vremya otmstit emu za eti stihi, za porugannuyu nacional'nuyu chest'. (Vstaet.) [Benkendorf. Kakie mery prikazhete vzyat', vashe velichestvo?] Nikolaj. [Ne potakat' golovorezam.] Predupredit' duel'. Oboih bez promedleniya pod sud! I vpred' chtob znali. Spokojnoj nochi! Ne provozhaj, Leontij Vasil'evich. (Vstaet, vyhodit.) Benkendorf za nim. Dubel't odin. CHerez nekotoroe vremya vozvrashchaetsya Benkendorf, saditsya. Benkendorf. Mnogo v stolice takih, kotoryh vyshvyrnut' by nado. Dubel't. Najdetsya. Benkendorf. Horoshee serdce u imperatora! Dubel't. Zolotoe serdce! Benkendorf. Kak zhe byt' s duel'yu? Pauza. Dubel't. |to kak prikazhete, vashe siyatel'stvo? Benkendorf. Postupite soglasno monarshej voli. Izvol'te poslat' na predpolagaemye mesta dueli s tem, chtoby ih nakryli na meste. [Arest.] Primite vo vnimanie, mesto mogut izmenit'. Dubel't. Ponimayu, vashe siyatel'stvo. Pauza. Benkendorf. D'Antes etot kakoj strelok? Dubel't. Tuz - pyatnadcat' shagov. Pauza. Benkendorf. Imperatora zhal'!.. Ah!.. Dubel't. Eshche by! Benkendorf. Primite mery, Leontij Vasil'evich, chtoby zhandarmy ne oshiblis'. A to poedut ne tuda... Dubel't. Pomilujte, vashe prevoshoditel'stvo! Benkendorf. A to poedut ne tuda! Spokojnoj nochi, Leontij Vasil'evich. (Uhodit.) [Dubel't odin. Vnezapno dver' otkryvaetsya. Primite mery, a to ili ne tuda, ili opozdayut (Skryvaetsya.)] Dubel't (odin. Dumaet). Ne tuda... (Napevaet; Burya mgloyu nebo kroet... Ne tuda... Tebe-to horosho govorit'! (Zvonit.) Dver' priotkryvaetsya. (V dver'.) Pavla Maksimovicha! Temno. KARTINA PYATAYA Kvartira Gekkerenov. Komnata v persidskih kovrah, steny v kovrah i kartinah velikolepnyh masterov. Na [kovrah] stenah - kollekciya oruzhiya. Dver' v stolovuyu, v kotoroj viden prigotovlennyj dlya obeda stol i drugaya dver'. Gekkeren vo frake so zvezdoj sidit i slushaet malen'kij muzykal'nyj yashchichek. Kogda melodiya konchaetsya, Gekkeren zvonit. Vhodit livrejnyj sluga. Gekkeren. Esli priedet graf Stroganov, provodite ego pryamo syuda. Sluga. Slushayu. (Vyhodit.) CHerez nekotoroe vremya dver' otkryvaetsya i vhodit Dantes. Dantes. Dobryj den', otec. Gekkeren. Moj dorogoj, zdravstvuj. Idi ko mne. YA davno tebya ne videl. Soskuchilsya po tebe. Dantes saditsya. Gekkeren gladit ego volosy. Otchego u tebya pechal'noe lico? Otchego ty ne vesel? Otkrojsya mne. Zachem ty molchish'? Ved' ty znaesh', kak ya lyublyu tebya. Ty prichinyaesh' mne bol'. Dantes. U menya splin. Vot uzh tretij den' metel'. Mne kazhetsya, chto esli by ya prozhil sto let v etoj strane, ya ne privyk by k etomu klimatu. Letit sneg. Vse beloe. Gekkeren. Ty handrish'? Aj, eto durno! Moj muzhestvennyj mal'chik! Handra ne idet k tebe. Dantes. Uzhasnaya, belaya, tyazhelaya, zhestokaya strana! Gekkeren. A ya privyk. YA privyk za eti chetyrnadcat' let. YA nauchilsya ne smotret' v okno. Kogda mne stanovitsya skuchno, ya uhozhu syuda, zapirayus', lyubuyus' moimi sokrovishchami. Poslushaj, kakaya muzyka. (Puskaet muzykal'nyj yashchik v hod.) Dantes. Mne skuchno, otec! Gekkeren. Zachem ty eto sdelal, ZHorzh? Kak horosho, kak tiho my zhili vdvoem? Kak v zamke! Dantes. Ty znaesh', chto ya ne mog ne zhenit'sya. Gekkeren. Tvoi strasti ub'yut menya. Zachem ty razrushil nash ochag? Lish' tol'ko v dom voshla zhenshchina, ya stal bespokoen, ya poteryal svoj ugol. YA poteryal tebya. Mne nekuda devat'sya. YA uhozhu syuda, no menya nichto uzhe ne raduet. Ona vnesla v dom shum i ulicu. YA nenavizhu zhenshchin. Dantes. YA eto znayu ochen' horosho. Gekkeren. YA nenavizhu ih za to, chto ty ih lyubish'. Ty terzaesh' menya. Iz lyubvi k tebe, tol'ko iz lyubvi k tebe ya sam zhe staralsya pomoch' tebe. Ty neblagodarnyj, ty rastoptal pokoj! Dantes (glyadya v okno). |to nesnosno! Smotri, sovsem ischezlo nebo i vse smeshalos'. Uzhasnyj klimat! Letom - dushnoe boloto... Gekkeren. Net ni odnogo dnya, chtoby ya teper' ne zhdal bedy. Iz-za tebya. Ty idesh' kak budto v propast'. CHto ty nahodish' horoshego v nih? Net, ya slishkom glup! Drugoj davno by otvernulsya ot tebya! Dantes, Ty znaesh', ona ne vyhodit u menya iz golovy! Otec, pomogi mne! Gekkeren. CHto ty zadumal? Dantes. YA hochu uvezti se v Parizh. Gekkeren. O, Bozhe! Ty podumal li, chto ty govorish'! Kak eto sdelat'! Nu, horosho, dazhe esli by tebe udalos' pohitit' ee, - tvoya kar'era, vsya tvoya zhizn'! A obo mne podumal ty? Vse eto pogibnet! Net, ty zhestokij chelovek! YA ne hochu slushat' tvoi slova. My ele izbavilis' ot bedy v noyabre. Net, ty hochesh' ubit' menya i ty menya ub'esh'! Stuk. Da. Da. Vhodit sluga. Sluga. Pis'mo vashemu siyatel'stvu. (Podaet pis'mo. Vyhodit.) Gekkeren (vskryvaya pis'mo). Ty pozvolish'? Dantes. Pozhalujsta. Gekkeren chitaet pis'mo, bledneet, ronyaet pis'mo. CHto takoe? Gekkeren. YA govoril tebe! CHitaj! Dantes (chitaet. [Lico ego iskazhaetsya zloboj]). Pauza. [Negodyaj!] Tak, tak, tak... Gekkeren. Kak smeet on!.. Mne!.. Mne!.. On zabyvaet, kto ya! YA unichtozhu ego! Kak on mog zabyt'sya! Mne!.. (Zakryvaet lico rukami.) Beda! Beda. Vot prishla beda. Vse eto pogibnet! (Dantesu.) CHto ty sdelal so mnoj?! CHto ty sdelal so mnoj?! Dantes. V chem ty mozhesh' upreknut' menya? Gekkeren. |to beshenaya sobaka! Ty otdal menya, ZHorzh, v ruki bretera! Dantes. Kak mozhesh' ty govorit' mne eto?! |to bezdarnyj plebej!.. CHernomazaya obez'yana!.. |tot zhalkij pisaka osmelilsya sdelat' eto! YA ne vinovat. Gekkeren. Ne lgi mne! Zdes' nas nikto ne slyshit! Ty pronik v ego ochag, ty razrushil ego ochag! I etim ty razrushil moj! Ty zloj, uzhasnyj chelovek! Kakuyu rol' ty zastavil menya igrat'? Ah, moj syn, ah, moj syn, my pogibli! Dantes. Mne nadoelo slushat' eti prichitaniya! Molchi! |tot gorod ya nenavizhu, potomu chto v nem est' eta figura! On slishkom mnogo pisal! I pover' mne, eto ego poslednee pis'mo! Gekkeren. Ty, ty napal na nego! Ah, ya ne mogu vspomnit' eto gnusnoe lico s oskalennymi zubami!.. Dantes. YA lyublyu ego zhenu! Gekkeren. Ah, Bozhe, ne povtoryaj etogo! (Beret pis'mo, perechityvaet. Lico ego iskazhaetsya.) CHto zhe mne teper' delat'? Vyzvat' ego? No kak ya glyanu v lico korolyu? Da, dazhe esli by, esli by kakim-to chudom mne udalos' ubit' ego, razve eto reshit delo? YA obescheshchu tebya! Skazhut, chto u tebya ne hvatilo hrabrosti! Dantes (vyrvav pis'mo iz ruk Gekkerena). Molchi! Tebe ne pridetsya otvechat'! I ya, ya!.. Dver' otkryvaetsya, i v nej poyavlyaetsya starik Stroganov, ves' v chernom, v temnyh ochkah i s palkoj. Sluga vvodit Stroganova pod ruku i totchas skryvaetsya. Stroganov. Vy, nadeyus', prostite menya, dorogoj baron, za to, chto ya opazdyvayu k obedu, kak ya chuvstvuyu. No posmotrite v okno. YA ne byl uveren v tom, chto kucher voobshche dostavit menya k vam. Gekkeren. Graf, vo vsyakij chas, vo vsyakuyu minutu vy dlya menya zhelannyj gost'. (Obnimaet Stroganova, usazhivaet ego v kreslo.) Dantes podhodit k Stroganovu. Slepoj Stroganov, nashchupav ruku Dantesa, rukoj zhmet ee. Stroganov. |to molodoj baron Gekkeren? A-a, uznayu vashu ruku. No ona sovershenno ledyanaya. Vas chto-nibud' obespokoilo? Gekkeren (v dver'). Nikogo ne prinimat'! (Zakryvaet dver'.) Graf, u nas sluchilos' neschast'e. Pomogite nam vashim sovetom. (Beret pis'mo.) Sejchas ya poluchil uzhasnoe pis'mo ot cheloveka, kotoryj nenavidit ZHorzha i menya. Stroganov. Mne trudno podat' vam sovet, ne chitaya pis'ma, dorogoj baron. Gekkeren. YA zaranee proshu u vas izvineniya za te gnusnosti, kotorye mne pridetsya prochest' vam. Dantes vzdragivaet, othodit k oknu. No pered sim; zlokoznennye sluhi, rasprostranennye vragami moego syna, yavilis' prichinoyu merzkoj vyhodki. Pis'mo napisano gospodinom Pushkinym. Slepoj revnivec voobrazil, chto baron Dantes obrashchaet vnimanie na ego zhenu, i vot on ishchet stolknoveniya. |to uzhasnaya lichnost'! CHtoby usugubit' oskorblenie, on pishet brannoe pis'mo mne! On pishet... Dantes. YA protiv togo, chtoby oglashat' etu gnusnost'! Gekkeren. Ah, net, net, ZHorzh! Ty ne smeesh' vmeshivat'sya v eto! Pis'mo adresovano mne, graf - moj drug Stroganov. [Kakoj eto Pushkin? Ne tot li...] Kakoj imenno iz Pushkinyh pishet pis'mo? Aleksandr? Gekkeren. Da, on. Stroganov. Plemyannica moya byla krasavicej. Sejchas ya ne mogu, k sozhaleniyu, sudit' o tom, horosha li ona. Itak, dorogoj baron... Gekkeren (chitaet). "...Podobno staroj razvratnice, vy podsteregali moyu zhenu v uglah, chtoby govorit' ej o lyubvi vashego nezakonnorozhdennogo syna..." Dal'she on pishet o tom, chto ZHorzh bolen sifilisom On osypaet ego ploshchadnoj bran'yu i ugrozhaet... Slovom, eto uzhasno! Graf, ya bezgranichno veryu vam, vam izvestno moe uvazhenie. Skazhite, graf, chto nam delat' teper'? YA dolzhen vyzvat' ego? Stroganov. O, net. Gekkeren. On lzhet i kleveshchet! ZHorzh ne podaval povoda, i tem ne menee on vtoroj raz brosaetsya na nas, kak yadovitaya sobaka! Stroganov. Teper' eto ne imeet znacheniya, podaval li emu povod baron Dantes ili ne podaval. Vam nadobno, baron, totchas zhe napisat' emu pis'mo o tom, chto baron ZHorzh Gekkeren vyzyvaet ego, a vy preduvedomite ego, chto vy, poslannik korolya, sumeete vnushit' emu uvazhenie k vashemu znaniyu. A vy (v storonu Dantesa) dolzhny napisat' na etom pis'me, chto vy ego i chitali, i odobryaete. Gekkeren. Tak budet. Dantes (vo vnezapnoj yarosti shvatyvaet so steny pistolet). YA ub'yu etogo negodyaya! (Strelyaet v kartinu, shvyryaet pistolet i uhodit iz komnaty.) Stroganov. Sobirayas' k vam na obed, dorogoj baron, i ne znal, chto eto budet takoj shumnyj obed... YA otvyk... Gekkeren. YA umolyayu, prostite! Ocenite vsyu tyazhest' oskorbleniya, kotoroe on poluchil. Temno. KARTINA SHESTAYA DU|LX [Zamerzshij] ruchej v sugrobah. CHerez ruchej - gorbatyj peshehodnyj mostik. Storozhka. Ryadom so storozhkoj saraj. Zimnij zakat. Bagrovoe solnce. Slyshna vdali balalajka i veselaya p'yanen'kaya pesnya. Potom poslyshalsya svist poloz'ev, topot loshadej. Na mostike poyavlyaetsya Gekkeren, oziraetsya, vynimaet iz karmana podzornuyu trubu. Prikladyvaet trubu k glazam, smotrit, vzdragivaet, ispuganno oziraetsya. Opyat' topot. Gekkeren oglyadyvaetsya i pryachetsya za saraj. Potom poslyshalsya zhenskij smeh, muzhskoj golos. Na mostik podnimayutsya Voroncova i Voroncov. Voroncov tyazhelo dyshit v tyazheloj shube. Voroncov. Ohota pushche nevoli! Dal'she ne pojdu, hot' ubej menya, Sashen'ka, ne pojdu. Voroncova. Dal'she i net nadobnosti. (Povorachivaet Voroncova k solncu.) Smotri! O, kak krasivo! Voroncov. Ochen' krasivo, tol'ko poedem, Sashen'ka, domoj. Voroncova. Kakoe solnce! Da glyadi uzh ty, esli ya tebya privezla! Voroncov. Dushen'ka, ya ne lyublyu solnca. Voroncova. Sneg igraet, smotri. Voroncov. On mne vot v sapogi nabilsya. CH'i eto sani, interesno znat'? Vot eshche podŽehali. Ah, obez'yanstvo! Voroncova. Ot etoj pesni volnenie v serdce! I pesnya, i solnce!.. Voroncov. P'yanye muzhichki, dushen'ka. Poedem domoj. Priznayus' tebe, ya ozyab, dolgo li prostudit'sya. Voroncova. Ah, kakoj ty skuchnyj! Voroncov. Net, chto? Nu, polyubovalis', i chest' pora znat'. Vot eshche kakie-to chudaki na polyane. Voroncova udivlenno vglyadyvaetsya. Voroncov takzhe. [Na mostu poyavlyayutsya Dantes v shineli i v furazhke. Za nim - d'Arshiak v shube.] Vot chto, edem, matushka, domoj. Voroncov. Postoj! Pogodi... (Vglyadyvaetsya) |to on! Voroncov. Kto on? Voroncova. Pushkin. Ty posmotri! Ivan, bezhim tuda, ostanovi ih! YA znayu, eto duel'! Voroncov (shvativ ee za ruku). Ty chto, oshalela, matushka? Edem domoj, ya tebe govoryu! Voroncova. YA znala, znala, ego ub'yut! Tam Dantes! Pusti ruku, mne bol'no! Voroncov. Opomnis'! Kuchera smotryat! Voroncova. Tam Pushkin! YA znala, chto eto budet! Znala! Voroncov. Odumajsya! Kak ty mozhesh' eto ostanovit'? Uhodi otsyuda! Edem! Zachem ya poehal? Voroncova. YA tebya prezirayu! Voroncov. V kakoe polozhenie ty menya stavish'? Dura! Devchonka! Uhodi otsyuda! Voroncova. Ostanovi! Ego ub'yut! Voroncov. Opomnis', ved' eto zhe smeshno! |to nel'zya ostanovit'! Voroncova. V gorod... Predupredit'... poslat'... Bozhe moj, ya ne znayu, chto delat'! Voroncov uvlekaet Voroncovu. Gekkeren totchas vyskakivaet iz-za saraya, prikladyvaet trubu k glazam, smotrit. Na mostu pokazyvaetsya slegka vypivshij storozh, napevaet, idet k storozhke. Potom ostanavlivaetsya, smotrit vdal'. Storozh. CHego eto oni delayut? Solnce saditsya. Nachinaet temnet'. Ochen' negromko vdali shchelknul vystrel. (Vsmatrivaetsya.) Batyushki! CHto zh eto oficery delayut? Batyushki moi! Gospodi! Nu ih!.. (Skryvaetsya v storozhku.) Gekkeren vhodit na most. Smotrit vdal'. Zakryvaet glaza rukoyu. Poslyshalsya vtoroj vystrel. Gekkeren vceplyaetsya rukoj v perila mostika, potom shvatyvaetsya za serdce. Potom medlennymi shagami idet k krayu mostika, vglyadyvayas' [vdal']. Potom otshatyvaetsya. Na most vshodit Dantes. SHinel' ego nabroshena na odno plecho i volochitsya po snegu. Syurtuk zalit krov'yu. Rukav syurtuka razrezan. Ruka obvyazana platkom. Dantes bleden. Gekkeren brosaetsya k nemu, sudorozhno hvataetsya za karmany, vytaskivaet nosovoj platok, vytiraet pot so lba Dantesa. Gekkeren. Nebo! Nebo!.. Blagodaryu tebya!.. (Bormochet, krestitsya.) Obopris' o moe plecho! Dantes. Net... (Prislonyaetsya k perilam, otplevyvaetsya krov'yu.) Gekkeren (krichit s mosta). Sani! (Podhvatyvaet pod ruki Dantesa. Tiho.) On ubit? Dantes. Pochem ya znayu? On bez pamyati. Gekkeren. O, Bozhe, vse pogiblo! Ah, ZHorzh, ZHorzh!.. V etot moment na mostu poyavlyaetsya bystro Danzas. Danzas (kozyryaet Gekkerenu). |to vashi sani? Gekkeren. Da, da, da... Danzas. Vashi sani prostornee. Vam pridetsya ih ustupit' drugomu protivniku. Gekkeren. Mais... Dantes. Da, da! Danzas (krichit s mostika). Kucher! |j, ty, ty, v shirokih sanyah! ObŽezzhaj nizom! Nizom! Tam est' doroga! ZHerd' etu snimi! CHto ty glaza vytarashchil, durak! Govoryu tebe, nizom poezzhaj! (Ubegaet s mostika.) Gekkeren (vedya Dantesa). Grud', grud' cela? Dantes. Cela. Gekkeren (tiho). A tot? Dantes. On bol'she ne napishet [pis'ma] Uhodyat. Temno. KARTINA SEDXMAYA Den'. U kabinetnogo kamina v kresle Nikita v ochkah. CHitaet po tetradke. Nikita. Na svete schast'ya net... Da, netu u nas schast'ya... Vot gor'kaya uchast', netu. No est' pokoj i volya... Pokoj! Vot uzh netu chego, tak netu... Po nocham ne spim, kakoj zhe eto pokoj. (CHitaet.) Davno, ustalyj rab, zamyslil ya pobeg... Vot tebe raz! Kudy pobeg? Vot uzh ne bylo bedy!.. Zamyslil ya pobeg... CHto zhe eto on zamyslil? (CHitaet.) Davno, ustalyj rab, zamyslil ya pobeg... Ne razberu... Bitkov (vhodit s sumkoj). V obitel' dal'nyuyu trudov i chistyh neg!.. Zdorovo, Nikita Andreevich. Nikita. Ty otkuda znaesh'? Zdravstvuj, Stepan Il'ich. Bitkov. YA vchera v SHepelevskom dvorce byl u gospodina ZHukovskogo. Trubu podzornuyu chinil. CHitali stihi tvoego barina... Nikita. A... nu? Bitkov. Odobritel'nyj otzyv dali. Gluboko, govoryat. Ko mne obratilis'. Pravda, govoryat, gluboko? Nikita. A ty chto? Bitkov. Tak tochno, govoryu, gluboko.... Nikita. Gluboko-to ono gluboko... (Kladet tetrad' na kamin.) Bitkov. A sam-to on gde? Nikita. Katat'sya poehal s [polkovnikom] Danzasom. Nado byt', na gory. Bitkov. Zachem s Danzasom? |to s polkovnikom? A chego zh ego eshche do sih por netu? Nikita. A tebe-to chto? Ponadobilsya on chto l' tebe? Bitkov. Da ty verno znaesh', chto na gory? Nikita. Mozhet, k Dyume zaehali... Da chto ty chudnoj kakoj segodnya? Vypivshi, chto li? Bitkov. YA k tomu, chto pozdno. Obedat' pora. Nikita. CHudno ej-bogu. K obedu on tebya chto l' zval? Bitkov. YA polagayu, kamerdiner vse znat' dolzhen. Nikita. Gde rabotat' segodnya budesh'? Bitkov. Kabinet. Nikita. Posmotri horoshen'ko. A to posle togo kak ty poslednij raz v stolovoj pochinil, kabinetnye kak ih kto zakoldoval. CHas pokazyvayut - trinadcat' raz b'yut... Bitkov. Posmotrim, vsyu mehaniku v poryadok postavim... (Idet v kabinet.) Kolokol'chik. Nikita. Vot, navernoe, i on... (Voroshit ugli v kamine.) ZHukovskij. Zdorovo, Nikita! Nikita. Vashe prevoshoditel'stvo! Bog radost' poslal! Pozhalujte... ZHukovskij. On doma? Nikita. Odna Aleksandra Nikolaevna. I detishki s nyan'koj... ZHukovskij. Netu? Da chto zh eto takoe? A? YA tebya sprashivayu. Nikita. Da oni budut sejchas, vashe prevoshoditel'stvo, budut... ZHukovskij. YA tebya sprashivayu, chto eto takoe? Aleksandra. Bescennyj drug! Zdravstvujte! ZHukovskij. Zdravstvujte, milaya Aleksandra Nikolaevna! Pozvol'te vas sprosit', chto eto takoe? YA ne mal'chik, Aleksandra Nikolaevna! Aleksandra. CHto vas vzvolnovalo, Vasilij Andreevich, dorogoj. Sadites'... Kak vashe zdorov'e? ZHukovskij. Ma sante est gatee par les attaques de nerfs! {Moe zdorov'e poshatnulos' nervnymi pristupami! (fr.).} I vse iz-za nego. Aleksandra. CHto takoe? ZHukovskij. Da pomilujte. Ved' uslovilis' zhe! Sam naznachil mne chas, ya otkladyvayu dela, skachu syuda slomya golovu, i on, izvolite li videt', katat'sya uehal. Aleksandra. Nu prostite, milyj drug. YA za nego proshu... Nu ya vas poceluyu... ZHukovskij. Ne hochu ya nikakih poceluev. Prostite, zabylsya... YA chelovek zloj... Otrekayus'! Otrekayus'! Na veki vekov! Iz chego ya hlopochu? Iz chego? Tol'ko chto-nibud' sostryapaesh', tol'ko naladish', totchas zhe ispakostit! Poglupel on, chto li? Drat' ego nadobno, drat'! Aleksandra. A chto takoe? ZHukovskij. A to, chto car' gnevaetsya, vot chto-s... Bitkov pokazyvaetsya u kamina v kabinete. Izvol'te-s. Pozavchera na bale gosudar'... i chto skazhesh'... nu chto skazhesh'? Sgorel so styda... Dvor, korpus... ne ugodno li-s... stoit u kolonny vo frake i v chernyh portkah! Prostite, Aleksandra Nikolaevna! Nikita... Bitkov skryvaetsya v glubine kabineta. Vhodit Nikita. Ty chto barinu podal pozavchera na bal? Nikita. Frak-s. ZHukovskij. Mundir nado bylo podat'. Mundir! Nikita. Oni veleli... Ne lyubyat oni mundir. ZHukovskij. Malo li chego on ne lyubit! Tvoe delo. Bal - mundir. Stupaj. Nikita. Ah ty, gore... (Uhodit.) ZHukovskij. Skandal! Ne lyubit gosudar' frakov. Gosudar' frakov ne vynosit. Da on prava ne imeet. Nepristojno, neprilichno. U gosudarya dobrejshee serdce, no iskushat' nel'zya. Nel'zya! Gosudar' ogorchen! Smotrite, Aleksandra Nikolaevna, Natalii Nikolaevne skazhite... Ottolknet ot sebya gosudarya - potom ne popravish'! Aleksandra. Bescennyj, luchshij, prekrasnyj, dragocennyj drug. (Celuet ZHukovskogo.) ZHukovskij. Da chto vy menya vse celuete! YA ne nyan'ka! Vredish'? Vredi, vredi! Sebe vredish'! A naschet segodnyashnego izvol'te peredat', chto eto... nu, slovom... Aleksandra. Vse, vse peredam... Ostan'tes', podozhdite... On sejchas pridet. [On vse eto ispravit.] ZHukovskij. Videt' ne hochu! Da mne i nekogda... Mne k cesarevichu v polovinu shestogo. Aleksandra. Smenite gnev na milost'. On ispravitsya. ZHukovskij. Et cette derniere chose je ne compte guere! Au revoir... {V etom poslednem sluchae ya ne idu v schet! Do svidaniya... (fr.).} (Prohodit, vidit knigu.) V kabinete igrayut chasy. |togo ya eshche ne videl... Aleksandra. Segodnya iz tipografii prislali. ZHukovskij (vertit v rukah knigu). Horosho... Smirdin znaet delo... Aleksandra. YA uzh gadala po [etoj knige] nej... ZHukovskij. Po knige? Pogadajte mne... Aleksandra. Kakaya stranica? ZHukovskij. Sto sorok chetvertaya. Aleksandra. Strochka? ZHukovskij. Pyatnadcataya. Bitkov vyhodit iz kabineta [skromno] klanyaetsya ZHukovskomu. A, ty zdes'? Aleksandra. Poznal ya glas inyh zhelanij, poznal ya novuyu pechal'. Dlya pervyh net mne upovanij... Bitkov (shepotom). ...A staroj mne pechali zhal'. (Ukryvaetsya v stolovoj.) ZHukovskij. A?.. Aleksandra. A staroj mne pechali zhal'! ZHukovskij. Ah, ah... Ved' cherpaet mysl' vnutri sebya, kak legko nahodit material'noe slovo, sootvetstvennoe myslennomu... Sech', sech'. Krylat! Krylat. Iz perednej stuk... Neyasnye golosa. Bitkov v kabinete, prohodit v glub' ego. Aleksandra. Net, vy mne... ZHukovskij. Stranica? Aleksandra. Sto tridcat' devyataya. ZHukovskij. Stroka? Aleksandra. Tozhe pyatnadcataya. ZHukovskij. CHto-to ne to... Priyatno derzkoj epigrammoj Vzbesit' oploshnogo vraga, Priyatno zret', kak on upryamo - Skloniv bodlivye roga... Nataliya v dveryah. Ne popali... Priyatnee... priyatnee... Emu gotovit' chestnyj grob I tiho celit' v blednyj lob Na blagorodnom rasstoyan'i. A, prostite, Nataliya Nikolaevna, shumim, stihi chitaem... Nataliya. Dobryj den', Vasilij Andreevich. CHitajte na zdorov'e. YA nikogda ne slushayu stihov. ZHukovskij. Hot' by mne-to ne govorili, Nataliya Nikolaevna! Nataliya. Krome vashih! Votre ballade m'a fait un plaisir infini et j'ai relue a toutes les personnes qui sont venues me voir... ZHukovskij. Ne slushayu, ne slushayu! CHasy b'yut. Batyushki! Cesarevich. Au revoir, chere madame, je m'apercois un peu tard que je suis trop bavard! Nataliya. Obedajte s nami. ZHukovskij. Pokornejshe blagodaryu. Ne mogu... (Aleksandrine.) Au revoir mademoiselle... Izvol'te skazat' emu... (Skryvaetsya.) Natal'ya. Nikita!.. {Dalee v rukopisi propusk i avtorskaya pometa: "Sm. tetrad' 1 str. 115". Odnako v 1 tetradi est' lish' oboznachenie v nachale lista: "Koncovka sceny pered Danzasom (7-ya kartina)". Tekst etoj sceny zdes' tak i ne byl napisan, on poyavlyaetsya lish' v sleduyushchej redakcii p'esy. V etoj scene posle uhoda ZHukovskogo proishodit razgovor mezhdu Natal'ej Nikolaevnoj Pushkinoj i Aleksandroj Goncharovoj, kotoryj preryvaetsya vnezapnym poyavleniem Danzasa. Replika Aleksandrity - zavershenie zadumannoj sceny, oboznachennoj Bulgakovym v rukopisi kak <...>.} Aleksandrina. Kakaya ya neschastnaya! Stuchat v dver'. Natal'ya. Kto tam? Nikita (vhodit). Polkovnik Danzas prosit vas prinyat'. Natal'ya (shepotom). Otkazhi. Ne mogu prinyat'. Danzas (v shineli). Prostite, vam pridetsya menya prinyat'. YA privez Aleksandra Sergeevicha, on legko ranen. Pauza. (Nikite.) Nu, chto stoish'? Nikita. Vladychica nebesnaya! Danzas. Ty chto stoish'? Idi, pomogaj vnosit' ego. Ostorozhno, smotrite! Nikita vybegaet v dver' v stolovuyu. Velite dat' ognya. Natal'ya sidit nepodvizhno, smotrit. Aleksandra. Ognya, ognya! V tu zhe sekundu iz dveri v stolovuyu pokazyvaetsya s kandelyabrom v ruke Bitkov. Danzas. Ty kto takoj? Bitkov. YA chasovoj master. Danzas (vyryvaet u nego kandelyabr iz ruk, krichit). Begi, pomogaj vnosit'! Ostorozhno! Bitkov ubegaet. V dveryah, vedushchih iz vnutrennih komnat, poyavlyaetsya devushka so svechoj. Danzas s kandelyabrom ustremlyaetsya v dver' kabineta, uspevaet zakryt' odnu polovinu dveri. Natal'ya (krichit). Pushkin? Danzas. Tishe! So storony perednej shagi, negromkie golosa. Danzas podnimaet kandelyabr. Aleksandrina u kamina molcha beretsya za serdce. Vidno, kak v kabinete [poyavlyaetsya] kto-to s kandelyabrom, prohodit v glub' kabineta. Vsled za nim mel'knuli eshche kakie to lica, kogo-to [nesut] pronesli. Natal'ya (ustremlyaetsya k dveri kabineta). Pushkin, chto s toboj? Danzas (pregrazhdaya ej dorogu). Non madame, n'entrez paz! {Net sudarynya, ne vhodite! (fr.).} On ne velel vhodit' k nemu. Proshu vas ne volnovat'sya, proshu vas! (Zakryvaet dver'.) Natal'ya. Pustite menya! Aleksandra. Ne vhodi. Danzas. Idite k sebe. YA vam prikazyvayu, idite k sebe. Aleksandra ustremlyaetsya k dveri. Danzas otstranyaet ee. Aleksandra. Dantes? Danzas. Da, on dralsya s nim na dueli. Aleksandra (Natal'e). Ty!.. Ty!.. Natal'ya (v isstuplenii padaet na koleni pered Danzasom, celuet emu ruki). YA ne vinovata! Ne vinovata! Danzas (devushke i Aleksandrine). Vedite ee k sebe! Vedite ee k sebe, govoryu vam! (Natal'e.) Ne krichite! Ne krichite! Devushka i Aleksandrina podhvatyvayut pod ruki Natal'yu i uvlekayut ee za scenu. V to zhe vremya poslyshalas' za oknam voennaya veselaya muzyka. Danzas stavit kandelyabr na kamin. Iz dverej kabineta poyavlyaetsya Bitkov. (Vyhvativ den'gi iz karmana, podaet emu den'gi.) Beri pervogo izvozchika, ne torgujsya, leti, pervogo doktora, kakogo vstretish', syuda!.. Poslyshalsya dvernoj kolokol'chik, eshche kakie-to golosa. Ponyal? Doktora posylaj syuda, sam ne vozvrashchajsya! Leti! Leti k doktoru Solomonu Hristianu Hristianovichu i ego syuda! I doktora Arendta, znaesh'?.. Bitkov. Znayu, znayu, vashe vysokoblagorodie! Ponyal! (podbegaet k oknu.) Ah ty, Gospodi! Gvardiya idet! YA krugom! YA prohodnym dvorom! (Vybegaet.) Danzas hochet vojti v dver' kabineta. V to zhe vremya iz dverej v stolovuyu vybegaet Voroncova v shube i v kapore. Voroncova. Kak zhe vy ne predupredili?! Vy ne imeli prava! CHto s nim, govorite! Danzas (holodno). On ranen smertel'no. Temno. KARTINA VOSXMAYA Gostinaya Pushkina. Vecher. Gostinaya yarko osveshchena. Zerkala zaveshany belym. Divan sdvinut s mesta. Stoit kakoj-to yashchik, vozle chego valyaetsya soloma. Na fortepiano neskol'ko sklyanok s lekarstvami. Vse dveri, vedushchie v gostinuyu, zakryty. Na divane, v syurtuke, ne razdevayas', spit Danzas. S ulicy inogda donositsya shum golosov. Inogda gluho slyshno monotonnoe chtenie gde-to za dveryami, vedushchimi v stolovuyu. Dver' iz kabineta tihon'ko otkryvaetsya, i vyhodit ZHukovskij. V rukah u nego svecha, chernyj surguch i pechat'. ZHukovskij stavit svechu na kamin, pododvigaet kreslo k dveryam kabineta, potom prislushivaetsya k tomu, chto proishodit na ulice, podhodit k oknu, glyadit v nego. ZHukovskij. Aj-yaj-yaj, chto delaetsya! Danzas (sprosonok). A? (Saditsya.) Mne prisnilos', chto ya na gauptvahte. Son v ruku, nado polagat'. ZHukovskij. Konstantin Karlovich, ya budu prosit' gosudarya. Danzas. Tut prosi ne prosi, zakon izvesten. Vynesut - pozhalujte! A vprochem, i to skazat', na gauptvahte, govoryat, sejchas uyutno. Po krajnej mere, vysplyus'. ZHukovskij. Vy izvol'te posmotret', chto na ulice delaetsya? Danzas. YA uzh nasmotrelsya. Dver' vo vnutrennie komnaty otkryvaetsya, i vyhodit Natal'ya, a za nej gornichnaya devushka. Devushka. Barynya, izvol'te idti k sebe! Barynya, nechego vam tut... Natal'ya (devushke). Ujdi! Devushka uhodit. Kakie gluposti! Il vivra! {On budet zhit'! (fr.).} YA vam govoryu, chto on budet zhiv! Rana ne opasnaya. I totchas zhe, totchas zhe na Polotnyanyj Zavod. Danzas. Vot, ne ugodno li? ZHukovskij. Natal'ya Nikolaevna, opomnites'! Natal'ya. Priyatno derzkoj epigrammoj vzbesit' oploshnogo vraga, priyatno zret', kak on upryamo, upryamo... upryamo... skloniv... skloniv... skloniv... zabyla... Priyatno derzkoj epigrammoj... (Vskrikivaet.) Pushkin! Veli, chtob menya pustili k tebe! (ZHukovskomu.) Vy lzhete! Dat' emu eshche opiya! I totchas zhe projdet. Priyatno derzkoj epigrammoj vzbesit' oploshnogo vraga... A Aleksandrina zlodejka! ZHukovskij. Natal'ya Nikolaevna! (Nalivaet vodu iz grafina.) Danzas (priotkryv dver' v stolovuyu, tiho). Doktor!.. Doktor!.. Vyhodit Arendt. (Tiho.) Vot, vashe prevoshoditel'stvo, izvol'te videt'... Arendt. Sudarynya, sudarynya, nechego vam zdes' delat'! Pozhalujte!.. (Kapaet v ryumku lekarstvo, podnosit Natal'e.) Vypejte. Natal'ya otbrasyvaet ryumku. Tak delat' ne goditsya, sudarynya, pojdemte-ka! Natal'ya (Arendtu). Vy - nizkij chelovek! Kakogo-to sharlatana, akushera pozvali!.. Kak vy mogli eto dopustit'? Arendt (uvlekaet iz komnaty Natal'yu). Idemte, idemte, sudarynya... Natal'ya. Priyatno derzkoj epigrammoj vzbesit' oploshnogo vraga... Zabyla... vse zabyla... Natal'ya i Arendt uhodyat. ZHukovskij. Zaklyuyut ee teper', zaklyuyut. Danzas. Zaklyuyut. Da bylo li, ne bylo... ZHukovskij razvodit rukami. Danzas. Ne velel!.. To vyzval by ego! Tol'ko by iz-pod suda ujti! ZHukovskij. Konstantin Karlovich, ne mnozh'te gorya, chto vy govorite?! Vy - hristianin! Totchas za dveryami, vedushchimi v stolovuyu, poslyshalsya vozglas svyashchennika, a zatem myagko zapel hor. ZHukovskij perekrestilsya. Za vnutrennimi dveryami poslyshalos', kak vskriknula Natal'ya. Gospodi, Gospodi!.. Danzas popravil smyatye epolety, mahnul rukoj i poshel v dver' v stolovuyu. Kogda on otkryval i zakryval dver', yasnee poslyshalsya hor: "...K tihomu pristanishchu tvoemu pritek vopiyu Ti..." Potom gluho. Vybezhal Arendt, shvatil kakuyu-to sklyanku s fortepiano i s nej ushel vo vnutrennie komnaty. Iz vnutrennih dverej vyhodit Aleksandra i ustremlyaetsya k dveri v stolovuyu. ZHukovskij pregrazhdaet ej dorogu. Aleksandra Nikolaevna, poslushajtes' golosa blagorazumiya, ne hodite tuda. Ni k chemu eto! Aleksandra (utknuvshis' v plecho ZHukovskomu, tiho plachet). Ma vie est finie! {Moya zhizn' konchena! (fr.).} Pogibli my, Vasilij Andreevich! Pogibla i ya... Netu mne bol'she zhizni! Udavlyus' ya, Vasilij Andreevich! YA bez nego zhit' ne mogu!.. O, zlodejka, zlodejka! Za chto ty ego ot menya otnyala! ZHukovskij. Nu chto vy, Aleksandra Nikolaevna, uslyshit kto-nibud', molchite! Aleksandra. CHto mne? Uzhli vy dumaete?!.. Ah!.. Poslyshalos' vskrikivanie Natal'i. A, muchitel'nica! ZHukovskij. Aleksandra Nikolaevna! O Hriste-to hot' vspomnite! CHto vy govorite?! Ee lyudi zagryzut, a vy eshche! Pomogite ej, ona vas poslushaet. Ne poddavajtes' golosu zloby, eto temnyj golos, Aleksandra Nikolaevna! Aleksandra. Ne pojdu ya, Vasilij Andreevich, ne mogu ya ee videt'! ZHukovskij (obnyav Aleksandru, vedet ee k dveryam, i ta vyhodit vo vnutrennie komnaty. ZHukovskij zakryvaet za nej dver', prislushivaetsya k tomu, kak poet hor, saditsya v kreslo). Zemlya i pepel!.. (CHto-to soobrazhaet, potom vynimaet karandash, beret listik bumagi, zapisyvaet.) ...Ne gorel vdohnoveniya... ne siyal ostryj um... V etot mig predstalo kak budto kakoe vi- den'... CHto-to sbyvalos' nad nim... I sprosit' mne hotelos': chto vidish'?.. Dver' vo vnutrennie komnaty otkryvaetsya, i vhodit Dubel't. Dubel't. Moe pochtenie, Vasilij Andreevich! ZHukovskij. Zdravstvujte, general. Dubel't. Da, neschast'e kakoe! Vasilij Andreevich, vy zapechatat' sobiraetes'? ZHukovskij. Da. Dubel't. YA poproshu vas povremenit' minutu, ya vojdu v kabinet, a zatem my prilozhim pechat' Korpusa zhandarmov. ZHukovskij. Kak, general? Gosudaryu bylo ugodno vozlozhit' na menya opechatanie i razbor bumag pokojnogo. YA ne ponimayu... Dubel't. Kak zhe, kak zhe, mne izvestno. ZHukovskij. No v takom sluchae zachem zhe pechat' korpusa? Dubel't. A razve vam ne priyatno, Vasilij Andreevich, esli pechat' korpusa budet stoyat' ryadom s vashej pechat'yu? ZHukovskij. Pomilujte! No... sredi bumag pokojnogo pis'ma postoronnih lic... nakonec, bumagi, kotorye mogut povredit' pamyati pokojnogo... YA dolzhen ih unichtozhit', a pis'ma vozvratit' tem, koi pisali ih. Dubel't. No ne inache kak posle prochteniya ih grafom Benkendorfom. ZHukovskij. Kak?! Gosudar' imperator... YA dolozhu... Dubel't. Vy polagaete, Vasilij Andreevich, chto ya mogu dejstvovat' vopreki zhelaniyu pravitel'stva? Ah, Vasilij Andreevich! ZHukovskij. Povinuyus', povinuyus'. Dubel't (beret svechu, vhodit v kabinet. CHerez nekotoroe vremya ottuda vozvrashchaetsya. Beret surguch, nachinaet zapechatyvat' dver', predlagaet surguch ZHukovskomu.) Proshu vas. ZHukovskij prikladyvaet pechat'. S ulicy donessya zvon razbitogo fonarya, gluhie kriki. ZHukovskij vzdragivaet. (Negromko.) |j! Port'era vnutrennih dverej otodvigaetsya, i vhodit Bitkov. Ty kto takoj? Bitkov. YA chasovoj master, vashe prevoshoditel'stvo. Dubel't. Drug, uznaj, chto tam na ulice sluchilos'. Da, gore, gore kakoe!.. (Prikladyvaet pechat', posle chego othodit k oknu, nachinaet smotret' v okno.) ZHukovskij. YA nikak ne ozhidal takogo stecheniya naroda! Pauza. V sobore budet, naverno, eshche bol'she tolpa. Dubel't. YA nadeyus', chto v sobore nikogo ne budet. Telo pokojnogo budet napravleno v Konyushennuyu cerkov'. ZHukovskij. Kak, general?.. No ved' priglasitel'nye bilety!.. Vhodit Bitkov. Bitkov. Tam, vashe prevoshoditel'stvo, dvoe kakih-to stali krichat', chto lekarya narochno zalechil