Mihail Bulgakov. Beg Vosem' snov P'esa v chetyreh dejstviyah ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.3. P'esy. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Bessmert'e - tihij, svetlyj breg; Nash put' - k nemu stremlen'e. Pokojsya, kto svoj konchil beg!.. ZHukovskij DEJSTVUYUSHCHIE LICA: Serafima Vladimirovna Korzuhina, molodaya peterburgskaya dama. Sergej Pavlovich Golubkov, syn professora-idealista iz Peterburga. Afrikan, arhiepiskop Simferopol'skij i Karasu-Bazarskij, arhipastyr' imenitogo voinstva, on zhe - himik Mahrov. Paisij, monah. Dryahlyj igumen. Baev, komandir polka v konarmii Budennogo. Budenovec. Grigorij Luk'yanovich CHarnota, zaporozhec po proishozhdeniyu, kavalerist, general-major v armii belyh. Barabanchikova, dama, sushchestvuyushchaya isklyuchitel'no v voobrazhenii generala CHarnoty. Lyus'ka, pohodnaya zhena generala CHarnoty. Krapilin, vestovoj CHarnoty, chelovek, pogibshij iz-za svoego krasnorechiya. De Brizar, komandir gusarskogo polka u belyh. Roman Valer'yanovich Hludov. Golovan, esaul, ad®yutant Hludova. Komendant stancii. Nachal'nik stancii. Nikolaevna, zhena nachal'nika stancii. Ol'ka, doch' nachal'nika stancii, 4-h let. Paramon Il'ich Korzuhin, muzh Serafimy. Tihij, nachal'nik kontrrazvedki. Skunskij } sluzhashchie v kontrrazvedke. Gurin | Belyj glavnokomanduyushchij. Lichiko v kasse. Artur Arturovich, tarakanij car'. Figura v kotelke i intendantskih pogonah. Turchanka, lyubyashchaya mat'. Prostitutka-krasavica. Grek-donzhuan. Antuan Grishchenko, lakej Korzuhina. Monahi, belye shtabnye oficery, konvojnye kazaki belogo glavnokomanduyushchego, kontrrazvedchiki; kazaki v burkah; anglijskie, francuzskie i ital'yanskie moryaki; tureckie i ital'yanskie policejskie, mal'chishki turki i greki, armyanskie i grecheskie golovy v oknah; tolpa v Konstantinopole. Son pervyj proishodit v Severnoj Tavrii v oktyabre 1920 goda. Son vtoroj, tretij i chetvertyj - v nachale noyabrya 1920 goda v Krymu. Pyatyj i shestoj - v Konstantinopole letom 1921 goda. Sed'moj - v Parizhe osen'yu 1921 goda. Vos'moj - osen'yu 1921 goda v Konstantinopole. DEJSTVIE PERVOE SON PERVYJ ...Mne snilsya monastyr'... Slyshno, kak hor monahov v podzemel'e poet gluho: "Svyatitelyu otche Nikolae, moli boga o nas..." T'ma, a potom poyavlyaetsya skupo osveshchennaya svechechkami, prileplennymi u ikon, vnutrennost' monastyrskoj cerkvi Nevernoe plamya vydiraet iz t'my kontorku, v koej prodayut svechi, shirokuyu skamejku vozle nee, okno, zabrannoe reshetkoyu, shokoladnyj lik svyatogo, polinyavshie kryl'ya serafimov, zolotye vency. Za oknom - bezotradnyj oktyabr'skij vecher s dozhdem i snegom. Na skamejke, ukrytaya s golovoj poponoj, lezhit Barabanchikova. Himik Mahrov, v baran'em tulupe, primostilsya u okna i vse silitsya v nem chto-to razglyadet'. V vysokom igumenskom kresle sidit Serafima, v chernoj shube. Sudya po licu, Serafime nezdorovitsya. U nog Serafimy, na skameechke, ryadom s chemodanom, Golubkov, peterburgskogo vida molodoj chelovek v chernom pal'to i v perchatkah. Golubkov (prislushivayas' k peniyu). Vy slyshite, Serafima Vladimirovna? YA ponyal, u nih vnizu podzemel'e... V sushchnosti, kak stranno vse eto! Vy znaete, vremenami mne nachinaet kazat'sya, chto ya vizhu son, chestnoe slovo! Vot uzh mesyac, kak my bezhim s vami, Serafima Vladimirovna, po vesyam i gorodam, i chem dal'she, tem neponyatnee stanovitsya krugom... vidite, vot uzh i v cerkov' my s vami popali! I znaete li, kogda segodnya sluchilas' vsya eta kuter'ma, ya zaskuchal po Peterburgu, ej-bogu! Vdrug tak otchetlivo vspomnilas' moya zelenaya lampa v kabinete... Serafima. |ti nastroeniya opasny, Sergej Pavlovich. Beregites' zatoskovat' vo vremya skitanij. Ne luchshe li bylo by vam ostat'sya? Golubkov. O net, net, eto bespovorotno, i pust' budet chto budet! I potom, ved' vy uzhe znaete, chto skrashivaet moj tyazhelyj put'... S teh por, kak my sluchajno vstretilis' v teplushke pod tem fonarem, pomnite... proshlo ved', v sushchnosti, nemnogo vremeni, a mezhdu tem mne kazhetsya, chto ya znayu vas uzhe davno, davno! Mysl' o vas oblegchaet etot polet v osennej mgle, i ya budu gord i schastliv, kogda donesu vas v Krym i sdam vashemu muzhu. I hotya mne budet skuchno bez vas, ya budu radovat'sya vashej radost'yu. Serafima molcha kladet ruku na plecho Golubkovu. (Pogladiv ruku.) Pozvol'te, da u vas zhar? Serafima. Net, pustyaki. Golubkov. To est' kak pustyaki? ZHar, ej-bogu, zhar! Serafima. Vzdor, Sergej Pavlovich, projdet... Myagkij pushechnyj udar. Barabanchikova shevel'nulas' i prostonala. Poslushajte, madam, vam nel'zya ostavat'sya bez pomoshchi. Kto-nibud' iz nas proberetsya v poselok, tam, naverno, est' akusherka. Golubkov. YA sbegayu. Barabanchikova molcha shvatyvaet ego za polu pal'to. Serafima. Pochemu zhe vy ne hotite, golubushka? Barabanchikova (kaprizno). Ne nado. Serafima i Golubkov v nedoumenii. Mahrov (tiho, Golubkovu). Zagadochnaya, i ves'ma zagadochnaya osoba! Golubkov (shepotom). Vy dumaete, chto... Mahrov. YA nichego ne dumayu, a tak... liholet'e, sudar', malo li kogo ne vstretish' na svoem puti! Lezhit kakaya-to strannaya dama v cerkvi... Penie pod zemlej smolkaet. Paisij (poyavlyaetsya besshumno, cheren, ispugan). Dokumentiki, dokumentiki prigotov'te, gospoda chestnye! (Zaduvaet vse svechi, krome odnoj) Serafima, Golubkov i Mahrov dostayut dokumenty Barabanchikova vysovyvaet ruku i vykladyvaet na poponu pasport. Baev vhodit, v korotkom polushubke, zabryzgan gryaz'yu, vozbuzhden. Za Baevym - budenovec s fonarem. Baev. A, chtob ih chert zadavil, etih monahov! U, gnezdo! Ty, svyatoj papasha, gde vintovaya lestnica na kolokol'nyu? Paisij. Zdes', zdes', zdes'... Baev (budenovcu). Posmotri. Budenovec s fonarem ischezaet v zheleznoj dveri (Paisiyu.) Byl ogon' na kolokol'ne? Paisij. CHto vy, chto vy? Kakoj ogon'? Baev. Ogon' mercal! Nu, ezheli ya chto-nibud' na kolokol'ne obnaruzhu, ya vas vseh do edinogo i s vashim sedym shajtanom k stenke postavlyu! Vy fonaryami belym mahali! Paisij. Gospodi! CHto vy?! Baev. A eti kto takie? Ty zhe govoril, chto v monastyre ni odnoj dushi postoronnej netu! Paisij. Bezhency oni, be... Serafima. Tovarishch, nas vseh zastig obstrel v poselke, my i brosilis' v monastyr'. (Ukazyvaet na Barabanchikovu.) Vot zhenshchina, u nee rody nachinayutsya... Baev (podhodit k Barabanchikovoj, beret pasport, chitaet). Barabanchikova, zamuzhnyaya... Paisij (sataneya ot uzhasa, shepchet). Gospodi, gospodi, tol'ko eto pronesi! (Gotov ubezhat'.) Svyatyj slavnyj velikomuchenik Dimitrij... Baev. Gde muzh? Barabanchikova prostonala. Nashli vremya, mesto rozhat'! (K Mahrovu.) Dokument! Mahrov. Vot dokumentik! YA - himik iz Mariupolya. Baev. Mnogo vas tut himikov vo frontovoj polose! Mahrov. YA produkty ezdil pokupat', ogurchiki... Baev. Ogurchiki! Budenovec (poyavlyaetsya vnezapno). Tovarishch Baev! Na kolokol'ne nichego ne obnaruzhil, a vot chto... (SHepchet na uho Baevu.) Baev. Da ty chto! Otkuda? Budenovec. Verno govoryu. Glavnoe, temno, tovarishch komandir. Baev. Nu, ladno, ladno, poshli. (Golubkovu, kotoryj protyagivaet svoj dokument.) Nekogda, nekogda, posle. (Paisiyu.) Monahi, stalo byt', ne vmeshivayutsya v grazhdanskuyu vojnu? Paisij. Net, net, net... Baev. Tol'ko molites'? A vot za kogo vy molites', interesno bylo by znat'? Za chernogo barona ili za sovetskuyu vlast'? Nu, ladno, do skorogo svidaniya, zavtra razberemsya! (Uhodit vmeste s budenovcem.) Za oknami poslyshalas' gluhaya komanda, i vse stihlo, kak by nichego i ne bylo Paisij zhadno i chasto krestitsya, zazhigaet svechi i ischezaet. Mahrov. Rastochilis'... Nedarom skazano: i dast im nachertanie na rukah ili na chelah ih... Zvezdy-to pyatikonechnye, obratili vnimanie? Golubkov (shepotom, Serafime). YA sovershenno teryayus', ved' eta mestnost' v rukah u belyh, otkuda zhe krasnye vzyalis'? Vnezapnyj boj?.. Otchego vse eto proizoshlo? Barabanchikova. |to ottogo proizoshlo, chto general Krapchikov zadnica, a ne general! (Serafime.) Pardon, madam. Golubkov (mashinal'no). Nu? Barabanchikova. Nu chto nu? Emu prislali depeshu, chto konnica krasnaya v tylu, a on, yazvi ego dushu, rasshifrovku otlozhil do utra i v vint sel igrat'. Golubkov. Nu? Barabanchikova. Malyj v chervah ob®yavil. Mahrov (tiho). Ogo-go, do chego interesnaya osoba! Golubkov. Prostite, vy, po-vidimomu, v kurse dela: u menya byli svedeniya, chto zdes', v Kurchulane, dolzhen byl byt' shtab generala CHarnoty?.. Barabanchikova. Von kakie u vas podrobnye svedeniya! Nu, byl shtab, kak ne byt'. Tol'ko on ves' vyshel. Golubkov. A kuda zhe on udalilsya? Barabanchikova. Sovershenno opredelenno, v boloto. Mahrov. A otkuda vam vse eto izvestno, madam? Barabanchikova. Ochen' uzh ty, arhipastyr', lyubopyten! Mahrov. Pozvol'te, pochemu vy imenuete menya arhipastyrem?! Barabanchikova. Nu, ladno, ladno, eto skuchnyj razgovor, otojdite ot menya. Paisij vbegaet, opyat' tushit svechi, vse, krome odnoj, smotrit v okno Golubkov. CHto eshche? Paisij. Oh, sudar', i sami ne znaem, kogo nam eshche gospod' poslal i budem li my zhivy k nochi! (Ischezaet tak, chto kazhetsya, budto on provalivaetsya skvoz' zemlyu.) Poslyshalsya mnogokopytnyj topot, v okne zatancevali otbleski plameni. Serafima. Pozhar? Golubkov. Net, eto fakely. Nichego ne ponimayu, Serafima Vladimirovna! Belye vojska, klyanus', belye! Svershilos'! Serafima Vladimirovna, slava bogu, my opyat' v rukah belyh! Oficery v pogonah! Barabanchikova (saditsya, kutayas' v poponu). Ty, intelligent proklyatyj, zatknis' mgnovenno! "Pogony", "pogony"! Zdes' ne Peterburg, a Tavriya, kovarnaya strana! Esli na tebya pogony nacepit', eto eshche ne znachit, chto ty stal belyj! A esli otryad pereodetyj? Togda chto? Vdrug myagko udaril kolokol. Nu, zazvonili! Zasypalis' monahi-idioty! (Golubkovu.) Kakie shtany na nih? Golubkov. Krasnye!.. a von eshche v®ehali, u teh sinie s krasnymi bokami... Barabanchikova. "V®ehali s bokami"!.. CHert tebya voz'mi! S lampasami? Poslyshalas' gluhaya komanda de Brizara: "Pervyj eskadron, slezaj!" CHto takoe? Ne mozhet byt'! Ego golos! (Golubkovu.) Nu, teper' krichi, teper' smelo krichi, razreshayu! (Sbrasyvaet s sebya poponu i tryap'e i vyskakivaet v vide generala CHarnoty. On v cherkeske so smyatymi serebryanymi pogonami. Revol'ver, kotoryj u nego byl v rukah, zasovyvaet v karman; podbegaet k oknu, raspahivaet ego, krichit.) Zdravstvujte, gusary! Zdravstvujte, doncy! Polkovnik Brizar, ko mne! Dver' otkryvaetsya, i pervoj vbegaet Lyus'ka, v kosynke sestry miloserdiya, v kozhanoj kurtke i v vysokih sapogah so shporami. Za nej - obrosshij borodoj de Brizar i vestovoj Krapilin s fakelom. Lyus'ka. Grisha! Gri-Gri! (Brosaetsya na sheyu CHarnoty.) Ne veryu glazam! ZHivoj? Spassya? (Krichit v okno.) Gusary, slushajte! Generala CHarnotu otbili u krasnyh! Za oknom shum i kriki. Ved' my po tebe panihidy sobiralis' sluzhit'! CHarnota. Smert' videl vot tak blizko, kak tvoyu kosynku. YA kak poehal v shtab k Krapchikovu, a on menya, sukin kot, v vint posadil igrat'... malyj v chervah... i - na tebe - pulemety! Budennyj - na tebe - s nebes! Nachisto shtab perebili! YA otstrelyalsya, v okno i ogorodami v poselok, k uchitelyu Barabanchikovu, davaj, govoryu, dokumenty! A on, v panike, vzyal da ne te dokumenty mne i sunul! Pripolzayu syuda, v monastyr', glyad', dokumenty-to bab'i, zheniny,- madam Barabanchikova, i udostoverenie - beremennaya! Krugom krasnye, nu, govoryu, kladite menya, kak ya est', v cerkvi! Lezhu, rozhayu, slyshu, shporami - shlep, shlep!.. Lyus'ka. Kto? CHarnota. Komandir-budenovec. Lyus'ka. Ah! CHarnota. Dumayu, kuda zhe ty, budenovec, shlepaesh'? Ved' tvoya smert' lezhit pod poponoyu! Nu, pripodymaj, pripodymaj ee skorej! Budut tebya horonit' s muzykoj! I pasport on vzyal, a poponu ne podnyal! Lyus'ka vizzhit. (Vybegaet, v dveryah krichit.) Zdravstvuj, plemya kazach'e! Zdorovo, stanichniki! Poslyshalis' kriki. Lyus'ka vybegaet vsled za CHarnotoj. De Brizar. Nu, ya-to poponu pripodymu! Ne bud' ya krapovyj chert, esli ya na radostyah v monastyre kogo-nibud' ne poveshu! |tih, vidno, krasnye vtoropyah zabyli! (Mahrovu.) Nu, u tebya i dokument sprashivat' ne nado. Po volosam vidno, chto za ptica! Krapilin, sveti syuda! Paisij (vletaet). CHto vy, chto vy? |to ego vysokopreosvyashchenstvo! |to vysokopreosvyashchennejshij Afrikan! De Brizar. CHto ty, satana chernohvostaya, nesesh'? Mahrov sbrasyvaet shapku i tulup. (Vsmatrivaetsya v lico Mahrovu.) CHto takoe? Vashe vysokopreosvyashchenstvo, da eto dejstvitel'no vy?! Kak zhe vy syuda popali? Afrikan. V Kurchulan priehal blagoslovit' Donskoj korpus, a menya plenili krasnye vo vremya nabega. Spasibo, monahi snabdili dokumentikami. De Brizar. CHert znaet chto takoe! (Serafime.) ZHenshchina, dokument! Serafima. YA zhena tovarishcha ministra torgovli. YA zastryala v Peterburge, a moj muzh uzhe v Krymu. YA begu k nemu. Vot fal'shivye dokumenty, a vot nastoyashchij pasport. Moya familiya Korzuhina. De Brizar. Mil' ekskyuz, madam! [Mille excuses, madame! - Tysyacha izvinenij, madam! (fr.)] A vy, gusenica v shtatskom, uzh ne ober li vy prokuror? Golubkov. YA ne gusenica, prostite, i otnyud' ne ober-prokuror! YA syn znamenitogo professora-idealista Golubkova i sam privat-docent, begu iz Peterburga k vam, k belym, potomu chto v Peterburge rabotat' nevozmozhno. De Brizar. Ochen' priyatno! Noev kovcheg! Kovanyj lyuk v polu otkryvaetsya, iz nego podymaetsya dryahlyj igumen, a za nim hor monahov so svechami. Igumen (Afrikanu). Vashe vysokopreosvyashchenstvo! (Monaham.) Bratie! Spodobilis' my vladyku ot ruk nechestivyh socialov spasti i sohranit'! Monahi oblekayut vzvolnovannogo Afrikana v mantiyu, podayut emu zhezl. Vladyko! Primi vnov' zhezl sej, im zhe utverzhdaj pastvu... Afrikan. Vozzri s nebes, bozhe, i vizhd' i poseti vinograd sej, ego zhe nasadi desnica tvoya! Monahi (vnezapno zapeli). Ispolla eti despota!.. [Mnogaya leta, vladyka! (grech.)] V dveryah vyrastaet CHarnota, s nim Lyus'ka. CHarnota. CHto vy, otcy svyatye, beleny ob®elis', chto li? Vy ne ko vremeni etu ceremoniyu zateyali! Nu-ka, hor!.. (Pokazyvaet zhestom - "uhodite".) Afrikan. Bratie! Vyjdite! Igumen i monahi uhodyat v zemlyu. CHarnota (Afrikanu). Vashe vysokopreosvyashchenstvo, chto zhe eto vy tut bogosluzhenie ustroili? Drapat' nado! Korpus idet za nami po pyatam, lovit nas! Nas Budennyj k moryu pridushit! Vsya armiya uhodit! V Krym idem! K Romanu Hludovu pod krylo! Afrikan. Vseblagij gospodi, chto zhe eto? (Shvatyvaet svoj tulup.) Dvukolki s vami-to est'? (Ischezaet.) CHarnota. Kartu mne! Sveti, Krapilin! (Smotrit na kartu.) Vse zaperto! Grob! Lyus'ka. Ah ty, Krapchikov, Krapchikov!.. CHarnota. Stoj! SHCHel' nashel! (De Brizaru.) Voz'mesh' svoj polk, pojdesh' na Almanajku. Prityanesh' ih nemnozhko na sebya, togda na Babij Gaj i perepravlyajsya hot' po glotku! YA posle tebya podamsya k molokanam na hutora, s doncami, i hot' pozzhe tebya, a vyjdu na Arabatskuyu strelu, tam soedinimsya. CHerez pyat' minut vyhodi. De Brizar. Slushayu, vashe prevoshoditel'stvo. CHarnota. F-fu!.. Daj hlebnut', polkovnik. Golubkov. Serafima Vladimirovna, vy slyshite? Belye uezzhayut. Nam nado bezhat' s nimi, inache my opyat' popadem v ruki k krasnym. Serafima Vladimirovna, pochemu vy ne otzyvaetes', chto s vami? Lyus'ka. Daj i mne. De Brizar podaet flyazhku Lyus'ke. Golubkov (CHarnote). Gospodin general, umolyayu vas, voz'mite nas s soboj! Serafima Vladimirovna zabolela... My v Krym bezhim... S vami est' lazaret? CHarnota. Vy v universitete uchilis'? Golubkov. Konechno, da... CHarnota. Proizvodite vpechatlenie sovershenno neobrazovannogo cheloveka. Nu, a esli vam pulya popadet v golovu na Bab'em Gae, lazaret vam ochen' pomozhet, da? Vy by eshche sprosili, est' li u nas rentgenovskij kabinet! Intelligenciya!.. Daj-ka eshche kon'yachku! Lyus'ka. Nado vzyat'. Krasivaya zhenshchina, krasnym dostanetsya... Golubkov. Serafima Vladimirovna, podymajtes'! Nado ehat'! Serafima (gluho). Znaete chto, Sergej Pavlovich, mne, kazhetsya, dejstvitel'no nezdorovitsya... Vy poezzhajte odin, a ya zdes' v monastyre prilyagu... mne chto-to zharko... Golubkov. Bozhe moj! Serafima Vladimirovna, eto nemyslimo! Serafima Vladimirovna, podymites'! Serafima. YA hochu pit'... i v Peterburg... Golubkov. CHto zhe eto takoe?.. Lyus'ka (pobedonosno). |to tif, vot chto eto takoe. De Brizar. Sudarynya, vam bezhat' nado, vam hudo u krasnyh pridetsya. Vprochem, ya govorit' ne master. Krapilin, ty krasnorechiv, ugovori damu! Krapilin. Tak tochno, ehat' nado! Golubkov. Serafima Vladimirovna, nado ehat'... De Brizar. Krapilin, ty krasnorechiv, ugovori damu! Krapilin. Tak tochno, ehat' nado! De Brizar (glyanuv na braslet-chasy). Pora! (Vybegaet.) Poslyshalas' ego komanda: "Sadis'!", potom topot. Lyus'ka. Krapilin! Podymaj ee, beri siloj! Krapilin. Slushayus'! Vmeste s Golubkovym podymayut Serafimu, vedut pod ruki. Lyus'ka. V dvukolku ee! Uhodyat. CHarnota (odin, dopivaet kon'yak, smotrit na chasy). Pora! Igumen (vyrastaet iz lyuka). Belyj general! Kuda zhe ty? Neuzhto ty ne otstoish' monastyr', davshij tebe priyut i spasenie?! CHarnota. CHto ty, papasha, menya rasstraivaesh'? Kolokolam yazyki podvyazhi, sadis' v podzemel'e! Proshchaj! (Ischezaet.) Poslyshalsya ego krik: "Sadis'! Sadis'!", potom strashnyj topot, i vse smolkaet. Paisij poyavlyaetsya iz lyuka. Paisij. Otche igumen! A otec igumen! CHto zh nam delat'? Ved' krasnye priskachut sejchas! A my belym zvonili! CHto zhe nam, muchenicheskij venec prinimat'? Igumen. A gde zh vladyko? Paisij. Uskakal, uskakal v dvukolke! Igumen. Pastyr', pastyr' nedostojnyj! Pokinuvshij ovcy svoya! (Krichit gluho v podzemel'e.) Bratie! Molites'! Iz-pod zemli gluho poslyshalos': "Svyatitelyu otche Nikolae, moli boga o nas..." T'ma s®edaet monastyr'. Son pervyj konchaetsya. SON VTOROJ ...Sny moi stanovyatsya vse tyazhelee... Voznikaet zal na neizvestnoj i bol'shoj stancii gde-to v severnoj chasti Kryma. Na zadnem plane zala neobychnyh razmerov okna, za nimi chuvstvuetsya chernaya noch' s golubymi elektricheskimi lunami. Sluchilsya zverskij, neponyatnyj v nachale noyabrya v Krymu moroz. Skoval Sivash, CHongar, Perekop i etu stanciyu. Okna oledeneli, i po ledyanym zerkalam vremya ot vremeni tekut zmeinye ognevye otbleski ot prohodyashchih poezdov. Goryat perenosnye zheleznye chernye pechki i kerosinovye lampy na stolah. V glubine, nad vyhodom na glavnyj perron, nadpis' po staroj orfografii: "Otd¬lenie operativnoe". Steklyannaya peregorodka, v nej zelenaya lampa kazennogo tipa i dva zelenyh, pohozhih na glaza chudovishch, ognya konduktorskih fonarej. Ryadom, na temnom obluplennom fone, belyj yunosha na kone kop'em porazhaet cheshujchatogo drakona. YUnosha etot - Georgij Pobedonosec, i pered nim gorit granenaya raznocvetnaya lampada. Zal zanyat belymi shtabnymi oficerami. Bol'shinstvo iz nih - v bashlykah i naushnikah. Beschislennye polevye telefony, shtabnye karty s flazhkami, pishushchie mashiny v glubine. Na telefonah to i delo vspyhivayut raznocvetnye signaly, telefony poyut nezhnymi golosami. SHtab fronta stoit tret'i sutki na etoj stancii i tret'i sutki ne spit, no rabotaet, kak mashina. I lish' opytnyj i nablyudatel'nyj glaz mog by uvidet' bespokojnyj nalet v glazah u vseh etih lyudej. I eshche odno - strah i nadezhdu mozhno razobrat' v etih glazah, kogda oni obrashchayutsya tuda, gde nekogda byl bufet pervogo klassa. Tam, otdelennyj ot vseh vysokim bufetnym shkafom, za kontorkoyu, s®ezhivshis' na vysokom taburete, sidit Roman Valer'yanovich Hludov. CHelovek etot licom bel, kak kost', volosy u nego chernye, prichesany na vechnyj nerazrushimyj oficerskij probor. Hludov kurnos, kak Pavel, brit, kak akter; kazhetsya molozhe vseh okruzhayushchih, no glaza u nego starye. Na nem soldatskaya shinel', podpoyasan on remnem po nej ne to po-bab'i, ne to kak pomeshchiki podpoyasyvali shlafrok. Pogony sukonnye, i na nih nebrezhno nashit chernyj general'skij zigzag. Furazhka zashchitnaya, gryaznaya, s tuskloj kokardoj, na rukah varezhki. Na Hludove net nikakogo oruzhiya. On bolen chem-to, etot chelovek, ves' bolen, s nog do golovy. On morshchitsya, dergaetsya, lyubit menyat' intonacii. Zadaet samomu sebe voprosy i lyubit sam zhe na nih otvechat'. Kogda hochet izobrazit' ulybku, skalitsya. On vozbuzhdaet strah. On bolen - Roman Valer'yanovich. Vozle Hludova, pered stolom, na kotorom neskol'ko telefonov, sidit i pishet ispolnitel'nyj i vlyublennyj v Hludova esaul Golovan. Hludov (diktuet Golovanu), "...zapyataya. No Frunze oboznachennogo protivnika na manevrah izobrazhat' ne pozhelal. Tochka. |to ne shahmaty i ne Carskoe nezabvennoe Selo. Tochka. Podpis' - Hludov. Tochka". Golovan (peredaet napisannoe komu-to). Zashifrovat', poslat' glavnokomanduyushchemu. Pervyj shtabnoj (osvetivshis' signalom s telefona, stonet v telefon). Da, slushayu... slushayu... Budennyj?.. Budennyj?.. Vtoroj shtabnoj (stonet v telefon). Taganash... Taganash... Tretij shtabnoj (stonet v telefon). Net, na Karpovu balku... Golovan (osvetivshis' signalom, podaet Hludovu trubku). Vashe prevoshoditel'stvo... Hludov (v trubku). Da. Da. Da. Net. Da. (Vozvrashchaet trubku Golovanu.) Mne komendanta. Golovan. Komendanta! Golosa-eho pobezhali: "Komendanta, komendanta!" Komendant, blednyj, kosyashchij glazami, rasteryannyj oficer v krasnoj furazhke, probegaet mezhdu stolami, predstaet pered Hludovym. Hludov. CHas zhdu bronepoezd "Oficer" na Taganash. V chem delo? V chem delo? V chem delo? Komendant (mertvym golosom). Nachal'nik stancii, vashe prevoshoditel'stvo, dokazal mne, chto "Oficer" projti ne mozhet. Hludov. Dajte mne nachal'nika stancii. Komendant (bezhit, na hodu govorit komu-to vshlipyvayushchim golosom). CHto zh ya-to podelayu? Hludov. U nas tragedii nachinayutsya. Bronepoezd paralichom razbilo. S palkoj hodit bronepoezd, a projti ne mozhet! (Zvonit.) Na stene vspyhivaet nadpis' "Otd¬lenie kontr®-razv¬dyvatel'noe" Na zvonok iz steny vyhodit Tihij, ostanavlivaetsya okolo Hludova, tih i vnimatelen. (Obrashchaetsya k nemu). Nikto nas ne lyubit, nikto. I iz-za etogo tragedii, kak v teatre vse ravno. Tihij tih. Hludov (yarostno). Pechka s ugarom, chto li?! Golovan. Nikak net, ugaru net. Pered Hludovym predstaet komendant, a za nim - nachal'nik stancii. Hludov (nachal'niku stancii). Vy dokazali, chto bronepoezd projti ne mozhet? Nachal'nik stancii (govorit i dvizhetsya, no uzhe sutki chelovek mertvyj). Tak tochno, vashe prevoshoditel'stvo. Fizicheskoj sily-vozmozhnosti netu! Vruchnuyu sortirovali i zabili nachisto, probka! Hludov. Vtoraya, znachit, s ugarom? Golovan. Siyu minutu! (Komu-to v storonu.) Zalit' pechku! Nachal'nik stancii. Ugar, ugar. Hludov (nachal'niku stancii). Mne pochemu-to kazhetsya, chto vy horosho otnosites' k bol'shevikam. Vy ne bojtes', pogovorite so mnoj otkrovenno. U kazhdogo cheloveka est' svoi ubezhdeniya, i skryvat' ih on ne dolzhen. Hitrec! Nachal'nik stancii (govorit vzdor). Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, za chto zhe takoe podozrenie? U menya detishki... eshche pri gosudare imperatore Nikolae Aleksandroviche... Olya i Pavlik, detki... tridcat' chasov ne spal, ver'te bogu! I lichno predsedatelyu Gosudarstvennoj dumy Mihailu Vladimirovichu Rodzyanko izvesten. No ya emu, Rodzyanke, ne sochuvstvuyu... u menya deti... Hludov. Iskrennij chelovek, a? Net! Nuzhna lyubov', a bez lyubvi nichego ne sdelaesh' na vojne! (Ukoriznenno, Tihomu) Menya ne lyubyat. (Suho.) Dat' saper. Tolkat', sortirovat'! Pyatnadcat' minut vremeni, chtoby "Oficer" proshel za vyhodnoj semafor! Esli v techenie etogo vremeni prikazanie ne budet ispolneno, komendanta arestovat'. A nachal'nika stancii povesit' na semafore, osvetiv pod nim nadpis': "Sabotazh". Vdali v eto vremya poslyshalsya nezhnyj mednyj val's. Kogda-to pod etot val's tancevali na gimnazicheskih balah. Nachal'nik stancii (vyalo). Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, moi deti eshche v shkolu ne hodili... Tihij beret nachal'nika stancii pod ruku i uvodit. Za nim komendant. Hludov. Val's? Golovan. CHarnota podhodit, vashe prevoshoditel'stvo. Nachal'nik stancii (za steklyannoj peregorodkoj ozhivaet, krichit v telefon). Hristofor Fedorovich! Hristom-bogom zaklinayu: s chetvertogo i pyatogo puti vse sostavy vsploshnuyu goni na Taganash! Sapery budut! Kak hochesh' tolkaj! Gospodom zaklinayu! Nikolaevna (poyavilas' vozle nachal'nika stancii). CHto takoe, Vasya, chto? Nachal'nik stancii. Oh, beda, Nikolaevna! Beda nad sem'ej! Ol'ku, Ol'ku voloki syuda, v chem est' voloki! Nikolaevna. Ol'ku? Ol'ku? (Ischezaet.) Val's obryvaetsya. Dver' s perrona otkryvaetsya, i vhodit CHarnota, v burke i papahe, prohodit k Hludovu. Lyus'ka, vbezhavshaya vmeste s CHarnotoj, ostaetsya v glubine u dverej. CHarnota. S CHongarskogo defile, vashe prevoshoditel'stvo, svodnaya kavalerijskaya diviziya podoshla. Hludov molchit, smotrit na CHarnotu. Vashe prevoshoditel'stvo! (Ukazyvaet kuda-to vdal'.) CHto zhe eto vy delaete? (Vnezapno snimaet papahu.) Roma! Ty general'nogo shtaba! CHto zhe ty delaesh'? Roma, prekrati! Hludov. Molchat'! CHarnota nadevaet papahu. Oboz brosite zdes', pojdete na Karpovu balku, stanete tam. CHarnota. Slushayu. (Othodit.) Lyus'ka. Kuda? CHarnota (tusklo). Na Karpovu balku. Lyus'ka. YA s toboj. Brosayu ya etih ranenyh i Serafimu tifoznuyu! CHarnota (tusklo). Mozhesh' pogibnut'. Lyus'ka. Nu, i slava bogu! (Uhodit s CHarnotoj.) Poslyshalos' lyazganie, stuk, potom stradal'cheskij voj bronepoezda. Nikolaevna vryvaetsya za peregorodku, tashchit Ol'ku, zakutannuyu v platok. Nikolaevna. Vot ona, Ol'ka, vot ona! Nachal'nik stancii (v telefon). Hristofor Fedorovich, dotyanul?! Spasibo tebe, spasibo! (Shvatyvaet Ol'ku na ruki, bezhit k Hludovu.) Za nim - Tihij i komendant. Hludov (nachal'niku stancii). Nu chto, dorogoj, proshel? Proshel? Nachal'nik stancii. Proshel, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, proshel! Hludov. Zachem rebenok? Nachal'nik stancii. Olechka, rebenok... sposobnaya devochka. Sluzhu dvadcat' let i dvoe sutok ne spal. Hludov. Da, devochka... Serso. V serso igraet? Da? (Dostaet iz karmana karamel'.) Devochka, na. Kurit' doktora zapreshchayut, nervy rasstroeny. Da ne pomogaet karamel', vse ravno kuryu i kuryu. Nachal'nik stancii. Beri, Olyushen'ka, beri... General dobryj. Skazhi, Olyushen'ka, "mersi"... (Podhvatyvaet Ol'ku na ruki, unosit za peregorodku, i Nikolaevna ischezaet s Ol'koj.) Opyat' poslyshalsya val's i stal udalyat'sya. Iz dveri, ne toj, v kotoruyu vhodil CHarnota, a iz drugoj, vhodit Paramon Il'ich Korzuhin. |to neobyknovenno evropejskogo vida chelovek v ochkah, v ochen' dorogoj shube i s portfelem. Podhodit k Golovanu, podaet emu kartochku. Golovan peredaet kartochku Hludovu. Hludov. YA slushayu. Korzuhin (Hludovu). CHest' imeyu predstavit'sya. Tovarishch ministra torgovli Korzuhin. Sovet ministrov upolnomochil menya, vashe prevoshoditel'stvo, obratit'sya k vam s tremya zaprosami. YA tol'ko chto iz Sevastopolya. Pervoe: mne poruchili uznat' o sud'be arestovannyh v Simferopole pyati rabochih, uvezennyh, soglasno vashego rasporyazheniya, syuda, v stavku. Hludov. Tak. Ah da, ved' vy s drugogo perrona! Esaul! Pred®yavite arestovannyh gospodinu tovarishchu ministra. Golovan. Proshu za mnoj. Pri obshchem napryazhennom vnimanii, vedet Korzuhina k glavnoj dveri na zadnem plane, priotkryvaet ee i ukazyvaet kuda-to vvys' Korzuhin vzdragivaet. Vozvrashchaetsya s Golovanom k Hludovu. Hludov. Ischerpan pervyj vopros. Slushayu vtoroj. Korzuhin (volnuyas'). Vtoroj kasaetsya neposredstvenno moego ministerstva. Zdes', na stancii, zastryali gruzy osobo vazhnogo naznacheniya. Isprashivayu razresheniya i sodejstviya vashego prevoshoditel'stva k tomu, chtoby ih srochno protolknut' v Sevastopol'. Hludov (myagko). A kakoj imenno gruz? Korzuhin. |ksportnyj pushnoj tovar, prednaznachennyj za granicu. Hludov (ulybnuvshis'). Ah, pushnoj eksportnyj! A v kakih sostavah gruz? Korzuhin (podaet bumagu). Proshu vas. Hludov. Esaul Golovan! Sostavy, ukazannye zdes', vygnat' v tupik, v kerosin i zazhech'! Golovan, prinyav bumagu, ischez. (Myagko). Pokoroche, tretij vopros? Korzuhin (stolbeneya). Polozhenie na fronte?.. Hludov (zevnuv). Nu kakoe mozhet byt' polozhenie na fronte! Bestoloch'! Iz pushek strelyayut, komanduyushchemu frontom pechku s ugarom pod nos podsunuli, kubancev mne prislal glavnokomanduyushchij v podarok, a oni bosye. Ni restorana, ni devochek! Zelenaya toska. Vot i sidim na taburetah, kak popugai. (Menyaya intonaciyu, shipit.) Polozhenie? Poezzhajte, gospodin Korzuhin, v Sevastopol' i skazhite, chtoby tylovye gnidy ukladyvali chemodany! Krasnye zavtra budut zdes'! I eshche skazhite, chto zagranichnym shlyuham sobol'ih manzhet ne vidat'! Pushnoj tovar! Korzuhin. Neslyhanno! (Travlenno oziraetsya.) YA budu imet' chest' dolozhit' ob etom glavnokomanduyushchemu. Hludov (vezhlivo). Pozhalujsta. Korzuhin (pyatyas', uhodit k bokovoj dveri, po doroge sprashivaet). Kakoj poezd budet na Sevastopol' sejchas? Nikto emu ne otvechaet. Slyshno, kak podhodit poezd. Nachal'nik stancii (mertveya, predstaet pered Hludovym). S Kermana-Kemal'chi osoboe naznachenie! Hludov. Smirno! Gospoda oficery! Vsya stavka vstaet. V teh dveryah, iz kotoryh vyhodil Korzuhin, poyavlyayutsya dvoe konvojnyh kazakov v malinovyh bashlykah, vsled za nimi belyj glavnokomanduyushchij v zalomlennoj na zatylok papahe, dlinnejshej shineli, s kavkazskoj shashkoj, a vsled za nim vysokopreosvyashchennejshij Afrikan, kotoryj stavku blagoslovlyaet. Glavnokomanduyushchij. Zdravstvujte, gospoda! SHtabnye. Zdraviya zhelaem, vashe vysokoprevoshoditel'stvo! Hludov. Poproshu razresheniya raport predstavit' vashemu vysokoprevoshoditel'stvu konfidencial'no. Glavnokomanduyushchij. Da. Vsem ostavit' pomeshchenie. (Afrikanu.) Vladyko, u menya budet konfidencial'nyj razgovor s komanduyushchim frontom. Afrikan. V dobryj chas! V dobryj chas! Vse vyhodyat, i Hludov ostaetsya naedine s glavnokomanduyushchim Hludov. Tri chasa tomu nazad protivnik vzyal YUshun'. Bol'sheviki v Krymu. Glavnokomanduyushchij. Konec?! Hludov. Konec. Molchanie. Glavnokomanduyushchij (v dver'). Vladyko! Afrikan, vstrevozhennyj, poyavlyaetsya. Vladyko! Zapadnoevropejskimi derzhavami pokinutye, kovarnymi polyakami obmanutye, v etot strashnyj chas tol'ko na miloserdie bozhie upovaem! Afrikan (ponyal, chto nastupila beda). Aj-yaj-yaj! Glavnokomanduyushchij. Pomolites', vladyko svyatoj! Afrikan (pered Georgiem Pobedonoscem). Vsemogushchij gospod'! Za chto? Za chto novoe ispytanie posylaesh' chadam svoim, Hristovomu imenitomu voinstvu? S nami krestnaya sila, ona nizlagaet vraga blagoslovennym oruzhiem... V steklyannoj peregorodke pokazalos' lico nachal'nika stancii, toskuyushchego ot straha. Hludov. Vashe vysokopreosvyashchenstvo, prostite, chto ya vas perebivayu, no vy naprasno bespokoite gospoda boga. On uzhe yavno i davno ot nas otstupilsya. Ved' eto chto zh takoe? Nikogda ne byvalo, a teper' vodu iz Sivasha ugnalo, i bol'sheviki kak po parketu proshli. Georgij-to Pobedonosec smeetsya! Afrikan. CHto vy, doblestnyj general?! Glavnokomanduyushchij. YA kategoricheski protiv takogo tona. Vy yavno nezdorovy, general, i ya zhaleyu, chto vy letom ne uehali za granicu lechit'sya, kak ya sovetoval. Hludov. Ah, vot kak! A u kogo by, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, bosye vashi soldaty na Perekope bez blindazhej, bez kozyr'kov, bez betonu val uderzhivali? U kogo by CHarnota v etu noch' s muzykoj s CHongara na Karpovu balku poshel? Kto by veshal? Veshal by kto, vashe prevoshoditel'stvo? Glavnokomanduyushchij (temneya). CHto eto takoe? Afrikan. Gospodi, vozzri na nih, prosveti i ukrepi! Ashche carstvo razdelitsya, vskore razzoritsya!.. Glavnokomanduyushchij. Vprochem, sejchas ne vremya... Hludov. Da, ne vremya. Vam nuzhno nemedlenno vozvrashchat'sya v Sevastopol'. Glavnokomanduyushchij. Da. (Vynimaet konvert, podaet ego Hludovu.) Proshu nemedlenno vskryt'. Hludov. A, uzhe gotovo! Vy predvideli? |to horosho. Nyne otpushchaeshi raba tvoego, vladyko... Slushayu. (Krichit.) Poezd glavnokomanduyushchemu! Konvoj! Stavka! Nachal'nik stancii (za peregorodkoj brosaetsya k telefonu.) Kerman-Kemal'chi! Daj zhezl! Daj zhezl! Poyavlyayutsya konvojnye kazaki i vse shtabnye. Glavnokomanduyushchij. Komanduyushchij frontom... Stavka beret pod kozyrek. ...ob®yavit vam moj prikaz! Da nisposhlet nam vsem gospod' sily i razum perezhit' russkoe liholetie! Vseh i kazhdogo chestno preduprezhdayu, chto inoj zemli, krome Kryma, u nas net. Vnezapno dver' raspahivaetsya, i poyavlyaetsya de Brizar s zavyazannoj marlej golovoj, stanovitsya vo front glavnokomanduyushchemu. De Brizar. Zdraviya zhelayu, vashe imperatorskoe velichestvo! (Stavke, tainstvenno.) Grafinya, cenoj odnogo randevu, hotite, pozhaluj, ya vam nazovu... Glavnokomanduyushchij. CHto eto? Golovan. Komandir gusarskogo polka, graf de Brizar, kontuzhen v golovu. Hludov (kak vo sne). CHongar... CHongar... Glavnokomanduyushchij. V moj poezd so mnoyu, v Sevastopol'! (Bystro vyhodit v soprovozhdenii konvojnyh kazakov.) Afrikan. Gospodi! Gospodi! (Blagoslovlyaet stavku, bystro vyhodit.) De Brizar (uvlekaemyj shtabnymi). Vinovat!.. Grafinya, cenoj odnogo randevu... SHtabnye. V Sevastopol', graf, v Sevastopol'... De Brizar. Vinovat!.. Vinovat!.. (Ischezaet.) Hludov (vskryvaet konvert. Prochital, oskalilsya. Golovanu). Letchika na Karpovu balku k generalu Barbovichu. Prikaz - ot nepriyatelya otorvat'sya, rys'yu v YAltu i gruzit'sya na suda! Po stavke pronositsya shelest: "Amin', amin'" Potom mogil'naya tishina. Drugogo - k generalu Kutepovu: otorvat'sya, v Sevastopol' i gruzit'sya na suda. Fostikovu - s kubancami v Feodosiyu. Kalininu - s doncami v Kerch'. CHarnotu - v Sevastopol'! Vsem na suda! Stavku svernut' mgnovenno, v Sevastopol'! Krym sdan! Golovan (pospeshno vyhodya). Letchikov! Letchikov! Gruppy shtabnyh nachinayut tayat'. Svorachivayutsya karty, nachinayut ischezat' telefony. Poslyshalos', kak vzrevel poezd i ushel. Sueta, poryadka uzhe net. Tut raspahivaetsya dver', iz kotoroj vyhodil CHarnota, i poyavlyaetsya Serafima, v burke. Za neyu - Golubkov i Krapilin, pytayushchiesya ee uderzhat'. Golubkov. Serafima Vladimirovna, opomnites', syuda nel'zya! (Udivlennym shtabnym.) Tifoznaya zhenshchina!.. Krapilin. Tak tochno, tifoznaya. Serafima (zvonko). Kto zdes' Roman Hludov? Pri etom nelepom voprose voznikaet tishina. Hludov. Nichego, propustite ko mne. Hludov - eto ya. Golubkov. Ne slushajte ee, ona bol'na! Serafima. Iz Peterburga bezhim, vse bezhim da bezhim... Kuda? K Romanu Hludovu pod krylo! Vse Hludov, Hludov, Hludov... Dazhe snitsya Hludov! (Ulybaetsya.) Vot i udostoilas' licezret': sidit na taburetke, a krugom visyat meshki. Meshki da meshki!.. Zveryuga! SHakal! Golubkov (otchayanno). U nee tif! Ona bredit!.. My iz eshelona! Hludov zvonit, i iz steny vyhodyat Tihij i Gurin. Serafima. Nu chto zhe! Oni idut i vseh vas prikonchat! V gruppe shtabnyh shoroh "A-a, kommunistka!" Golubkov. CHto vy? CHto vy? Ona zhena tovarishcha ministra Korzuhina! Ona ne otdaet sebe otcheta v tom, chto govorit! Hludov. |to horosho, potomu chto, kogda u nas otdavaya otchet govoryat, ni slova pravdy ne dob'esh'sya. Golubkov. Ona - Korzuhina! Hludov. Stop, stop, stop! Korzuhina? |to - pushnoj tovar? Tak u etogo negodyaya eshche i zhena - kommunistka? U, blagoslovennyj sluchaj! Nu, ya s nim sejchas poschitayus'! Esli tol'ko on ne uspel uehat', dat' mne ego syuda! Tihij delaet znak Gurinu, i tot ischezaet. Tihij (myagko, Serafime). Kak vashe imya-otchestvo? Golubkov. Serafima Vladimirovna... Serafima... Gurin vvodit Korzuhina Tot smertel'no bleden, chuet bedu. Vy - Paramon Il'ich Korzuhin? Korzuhin. Da, eto ya. Golubkov. Slava bogu, vy vyehali nam navstrechu! Nakonec-to!.. Tihij (laskovo, Korzuhinu). Vasha supruga, Serafima Vladimirovna, priehala k vam iz Peterburga. Korzuhin (posmotrel v glaza Tihomu i Hludovu, uchuyal kakuyu-to lovushku). Nikakoj Serafimy Vladimirovny ne znayu, etu zhenshchinu vizhu vpervye v zhizni, nikogo iz Peterburga ne zhdu, eto obman. Serafima (poglyadev na Korzuhina, mutno). A-a, otreksya! U, gadina! Korzuhin. |to shantazh! Golubkov (otchayanno). Paramon Il'ich, chto vy delaete! |togo ne mozhet byt'! Hludov. Iskrennij chelovek? A? Nu, vashe schast'e, gospodin Korzuhin! Pushnoj tovar! Von! Korzuhin ischezaet. Golubkov. Umolyayu vas doprosit' nas! YA dokazhu, chto ona ego zhena! Hludov (Tihomu). Vzyat' oboih, doprosit'. Tihij (Gurinu). Zabiraj v Sevastopol'. Gurin beret Serafimu pod ruku. Golubkov. Vy zhe intelligentnye lyudi!.. YA dokazhu!.. Serafima. Vot odin tol'ko chelovek i nashelsya v doroge... Ah, Krapilin, krasnorechivyj chelovek, chto zhe ty ne zastupish'sya?.. Serafimu i Golubkova uvodyat. Krapilin (stav pered Hludovym). Tochno tak. Kak v knigah napisano: shakal! Tol'ko odnimi udavkami vojny ne vyigraesh'! Za chto ty, mirovoj zver', porezal soldat na Perekope? Popalsya tebe, vprochem, odin chelovek, zhenshchina. Pozhalela udavlennyh, tol'ko i vsego. No mimo tebya ne proskochish', ne proskochish'! Sejchas ty cheloveka - cap i v meshok! Stervyatinoj pitaesh'sya? Tihij. Pozvol'te ubrat' ego, vashe prevoshoditel'stvo? Hludov. Net. V ego rechi proskal'zyvayut zdravye mysli naschet vojny. Pogovori, soldat, pogovori. Tihij (manit kogo-to pal'cem, i iz dveri kontrrazvedyvatel'nogo otdeleniya vyhodyat dva kontrrazvedchika. SHepo