tom). Dosku. Poyavlyaetsya tretij kontrrazvedchik s kuskom fanery. Hludov. Kak tvoya familiya, soldat? Krapilin (zanosyas' v gibel'nye vysi). Da chto familiya? Familiya u menya neizvestnaya - Krapilin-vestovoj! A ty propadesh', shakal, propadesh', ogoltelyj zver', v kanave! Vot tol'ko podozhdi zdes' na svoej taburetke! (Ulybayas'.) Da net, ubezhish', ubezhish' v Konstantinopol'! Hraber ty tol'ko zhenshchin veshat' da slesarej! Hludov. Ty oshibaesh'sya, soldat, ya na CHongarskuyu Gat' hodil s muzykoj i na Gati dva raza ranen. Krapilin. Vse gubernii plyuyut na tvoyu muzyku! (Vdrug ochnulsya, vzdrognul, opustilsya na koleni, govorit zhalobno.) Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, smilujtes' nad Krapilinym! YA byl v zabyt'i! Hludov. Net! Plohoj soldat! Ty horosho nachal, a konchil skverno. Valyaesh'sya v nogah? Povesit' ego! YA ne mogu na nego smotret'! Kontrrazvedchiki mgnovenno nakidyvayut na Krapilina chernyj meshok i uvlekayut ego von. Golovan (poyavlyayas'). Prikazanie vashego prevoshoditel'stva ispolneno. Letchiki vyleteli. Hludov. Vsem v poezd, gospoda! Gotov', esaul, mne konvoj i vagon! Vse ischezayut. (Odin, beret telefonnuyu trubku, govorit v nee.) Komanduyushchij frontom govorit. Na bronepoezd "Oficer" peredat', chtoby proshel, skol'ko mozhet, po linii, i ogon', ogon'! Po Taganashu ogon', ogon'! Pust' v zemlyu vtopchet na proshchan'e! Potom pust' rvet za soboyu put' i uhodit v Sevastopol'! (Kladet trubku, sidit odin, skorchivshis' na taburetke.) Proletel dalekij voj bronepoezda. CHem ya bolen? Bolen li ya? Razdaetsya zalp s bronepoezda. On nastol'ko tyazhel, etot zalp, chto zvuka pochti ne slyshno, no elektrichestvo mgnovenno gasnet v zale stancii, i obledenelye okna obrushivayutsya. Teper' obnazhaetsya perron. Vidny golubovatye elektricheskie luny. Pod pervoj iz nih, na zheleznom stolbe, visit dlinnyj chernyj meshok, pod nim fanera s nadpis'yu uglem: "Vestovoj Krapilin - bol'shevik". Pod sleduyushchej machtoj - drugoj meshok, dal'she nichego ne vidno. Hludov odin v polut'me smotrit na poveshennogo Krapilina. YA bolen, ya bolen. Tol'ko ne znayu, chem. Ol'ka poyavilas' v polut'me, vypushchennaya v panike. Tashchitsya v valenkah po polu. Nachal'nik stancii (v polut'me ishchet i sonno bormochet). Dura, dura Nikolaevna... Ol'ka, Ol'ka-to gde? Olechka, Olya, kuda zhe ty, durochka, kuda ty? (Shvatyvaet Ol'ku na ruki.) Idi na ruki, na ruki k otcu... A tuda ne smotri... (Schastliv, chto ne zamechen, provalivaetsya v t'mu, i son vtoroj konchaetsya.) Konec pervogo dejstviya DEJSTVIE VTOROE SON TRETIJ ...Igla svetit vo sne... Kakoe-to grustnoe osveshchenie. Osennie sumerki. Kabinet v kontrrazvedke v Sevastopole. Odno okno, pis'mennyj stol, divan V uglu na stolike mnozhestvo gazet. SHkaf. Port'ery. Tihij sidit za pis'mennym stolom v shtatskom plat'e. Dver' otkryvaetsya, i Gurin vpuskaet Golubkova. Gurin. Syuda... (Skryvaetsya.) Tihij. Sadites', pozhalujsta. Golubkov (on v pal'to, v rukah shlyapa). Blagodaryu vas. (Saditsya.) Tihij. Vy, po-vidimomu, intelligentnyj chelovek? Golubkov robko kashlyanul. I ya uveren, vy ponimaete, naskol'ko nam, a sledovatel'no, i komandovaniyu vazhno znat' pravdu. O kontrrazvedke krasnye rasprostranyayut gadkie sluhi. Na samom zhe dele eto uchrezhdenie ispolnyaet trudnejshuyu i sovershenno chistuyu rabotu po ohrane gosudarstva ot bol'shevikov. Soglasny li vy s etim? Golubkov. YA, vidite li... Tihij. Vy menya boites'? Golubkov. Da. Tihij. No pochemu zhe? Razve vam prichinili kakoe-nibud' zlo, poka vezli syuda, v Sevastopol'? Golubkov. O net, net, etogo ya ne mogu skazat'. Tihij. Kurite, pozhalujsta. (Predlagaet papirosy.) Golubkov. YA ne kuryu, blagodaryu vas. Umolyayu vas, skazhite, chto s neyu? Tihij. Kto vas interesuet? Golubkov. Ona... Serafima Vladimirovna, arestovannaya vmeste so mnoyu. Klyanus', chto eto prosto nelepaya istoriya! U nee pripadok byl, ona tyazhelo bol'na! Tihij. Vy volnuetes', uspokojtes'. O nej ya vam skazhu neskol'ko pozzhe. Molchanie. Nu, dovol'no razygryvat' iz sebya privat-docenta! Mne nadoela eta komediya! Merzavec! Pered kem sidish'? Vstat' smirno! Ruki po shvam! Golubkov (podymayas'). Bozhe moj! Tihij. Slushaj, kak tvoya nastoyashchaya familiya? Golubkov. YA porazhen... moya nastoyashchaya familiya Golubkov! Tihij (vynimaet revol'ver, celitsya v Golubkova. Tot zakryvaet lico rukami). Ty ponimaesh' li, chto ty v moih rukah? Nikto ne pridet k tebe na pomoshch'. Ty ponyal? Golubkov. Ponyal. Tihij. Itak, uslovimsya: ty budesh' govorit' chistuyu pravdu. Smotri syuda. Esli ty nachnesh' lgat', ya vklyuchu etu iglu (vklyuchaet iglu, kotoraya, nagrevayas' ot elektrichestva, nachinaet svetit') i kosnus' eyu tebya. (Tushit iglu.) Golubkov. Klyanus', chto ya dejstvitel'no... Tihij. Molchat'! Otvechat' tol'ko na voprosy. (Pryachet revol'ver, beret pero, govorit skuchayushchim golosom.) Sadites', pozhalujsta. Vashe imya, otchestvo i familiya? Golubkov (sadyas'). Sergej Pavlovich Golubkov. Tihij (pishet, skuchno). Gde prozhivaete postoyanno? Golubkov. V Petrograde. Tihij. Zachem vy pribyli v raspolozhenie belyh iz Sovetskoj Rossii? Golubkov YA davno uzhe stremilsya v Krym, potomu chto v Petrograde takie usloviya zhizni, pri kotoryh ya rabotat' ne mogu. I v poezde poznakomilsya s Serafimoj Vladimirovnoj, kotoraya tozhe bezhala syuda, i poehal s neyu k belym. Tihij. Zachem zhe priehala k belym imenuyushchaya sebya Serafimoj Korzuhinoj? Golubkov. YA tverdo... ya znayu, chto ona dejstvitel'no Serafima Korzuhina! Tihij. Korzuhin pri vas na stancii skazal, chto eto lozh'. Golubkov. Klyanus', chto on solgal! Tihij. Zachem zhe emu lgat'? Golubkov. On ispugalsya, on ponyal, chto emu ugrozhaet kakaya-to opasnost'. Tihij kladet pero, pododvigaet ruku k igle. CHto vy delaete? YA govoryu pravdu! Tihij. U vas rasstroeny nervy, gospodin Golubkov. YA zapisyvayu vashi pokazaniya, kak vy vidite, i nichego bol'she ne delayu. Davno ona sostoit v kommunisticheskoj partii? Golubkov. |togo ne mozhet byt'! Tihij. Tak. (Pododvigaet Golubkovu list bumagi, daet emu pero.) Pishite vse, chto sejchas pokazali, ya budu vam diktovat', tak vam budet legche. Preduprezhdayu vas, chto, esli vy ostanovites', ya kosnus' vas igloj. Esli ne budete ostanavlivat'sya, nichego ne bojtes', vam nichego ne ugrozhaet. (Zazhigaet iglu, kotoraya osveshchaet bumagu, diktuet.) "YA, nizhepodpisavshijsya... Golubkov nachinaet pisat' pod diktovku. ...Golubkov, Sergej Pavlovich, na doprose v kontrrazvedyvatel'nom otdelenii stavki komfrontom 31 oktyabrya 1920 goda pokazal dvoetochie Serafima Vladimirovna Korzuhina, zhena Paramona Il'icha Korzuhina..." Ne ostanavlivajtes'! "...sostoyashchaya v kommunisticheskoj partii, priehala iz goroda Petrograda v rajon, zanyatyj vooruzhennymi silami YUga Rossii, dlya kommunisticheskoj propagandy i ustanovleniya svyazi s podpol'em v gorode Sevastopole. Privat-docent... podpis'". (Beret list u Golubkova, tushit iglu.) Blagodaryu vas za chistoserdechnoe pokazanie, gospodin Golubkov. V vashej nevinovnosti ya sovershenno ubezhden. Izvinite, esli ya s vami byl vremenami neskol'ko rezok. Vy svobodny. (Zvonit.) Gurin (vhodit). YA! Tihij. Vyvedi etogo arestovannogo na ulicu i otpusti, on svoboden. Gurin (Golubkovu). Idi. Golubkov vyhodit vmeste s Gurinym, zabyv svoyu shlyapu. Tihij. Poruchik Skunskij! Skunskij vhodit. Ochen' mrachen. (Zazhigaya na stole lampu.) Ocenite dokument! Skol'ko dast Korzuhin, chtoby otkupit'sya? Skunskij. Zdes', u trapa? Desyat' tysyach dollarov. V Konstantinopole men'she. Sovetuyu u Korzuhinoj poluchit' priznanie. Tihij. Da. Zaderzhite pod kakim-nibud' predlogom posadku Korzuhina na polchasika. Skunskij. Moya dolya? Tihij pal'cami pokazyvaet - dve. Sejchas poshlyu agenturu. S Korzuhinoj poskorej. Pozdno, sejchas konnica uzhe idet gruzit'sya. (Uhodit.) Tihij zvonit. Gurin vhodit. Tihij. Arestovannuyu Korzuhinu. Ona v pamyati? Gurin. Sejchas kak budto polegche. Tihij. Davaj. Gurin vyhodit, potom cherez neskol'ko vremeni vvodit Serafimu. Ta v zharu. Gurin vyhodit. Vy bol'ny? YA ne stanu vas zaderzhivat', sadites' na divan, tuda, tuda. Serafima saditsya na divan. Soznajtes', chto vy priehali dlya propagandy, i ya vas otpushchu. Serafima. CHto?.. A?.. Kakaya propaganda? Bozhe moj, zachem ya syuda poehala? Poslyshalsya val's, stal priblizhat'sya, a s nim - strekot kopyt za oknom. Pochemu val's igrayut u vas? Tihij. Konnica CHarnoty idet na pristan', ne otvlekajtes'. Vash soobshchnik Golubkov pokazal, chto vy priehali syuda dlya propagandy. Serafima (lozhitsya na divan, tyazhelo otduvaetsya). Ujdite vse iz komnaty, ne meshajte mne spat'... Tihij. Net. Ochnites', prochtite. (Pokazyvaet napisannoe Golubkovym Serafime.) Serafima (shchuritsya, chitaet). Peterburg... lampa... on s uma soshel... (Vdrug shvatyvaet dokument, komkaet, podbegaet k oknu, loktem vybivaet steklo, krichit.) Pomogite! Pomogite! Zdes' prestuplenie! CHarnota! Syuda, na pomoshch'! Tihij. Gurin! Gurin vbegaet, shvatyvaet Serafimu. Otnimi dokument! A, chert tebya voz'mi! Val's obryvaetsya. V okne mel'knulo lico pod papahoj. Golos: "CHto takoe u vas?" Poslyshalis' golosa, stuk dverej, shum. Dver' otkryvaetsya, poyavlyaetsya CHarnota v burke, za nim eshche dvoe v burkah. Vbegaet Skunskij. Gurin vypuskaet Serafimu. Serafima. CHarnota! |to vy? CHarnota! Zastupites'! Posmotrite, chto oni delayut so mnoj! Posmotrite, chto oni zastavili ego napisat'! CHarnota beret dokument. Tihij. Poproshu nemedlenno ostavit' pomeshchenie kontrrazvedki! CHarnota. Net, chto zhe - ostavit'? CHto vy delaete s zhenshchinoj? Tihij. Poruchik Skunskij, zovite karaul! CHarnota. YA vam pokazhu - karaul! (Vytaskivaet revol'ver.) CHto vy delaete s zhenshchinoj? Tihij. Poruchik Skunskij, gasite svet! Svet gasnet. (V temnote.) Vam dorogo eto obojdetsya, general CHarnota! T'ma. Son konchaetsya. SON CHETVERTYJ ...i mnozhestvo raznoplemennyh lyudej vyshli s nimi... Sumerki. Kabinet vo dvorce v Sevastopole. Kabinet v strannom vide: odna port'era na okne napolovinu oborvana, na stene belovatoe kvadratnoe pyatno na tom meste, gde byla bol'shaya voennaya karta. Na polu derevyannyj yashchik, kazhetsya, s bumagami. Gorit kamin. U kamina sidit nepodvizhno de Brizar s perevyazannoj golovoj. Vhodit glavnokomanduyushchij. Glavnokomanduyushchij. Nu, kak vasha golova? De Brizar. Ne bolit, vashe vysokoprevoshoditel'stvo. Piramidonu doktor dal. Glavnokomanduyushchij. Tak. Piramidon? (Rasseyan.) Kak po-vashemu, ya pohozh na Aleksandra Makedonskogo? De Brizar (ne udivlyayas'). YA, vashe prevoshoditel'stvo, k sozhaleniyu, davno ne videl portretov ego velichestva. Glavnokomanduyushchij. Pro kogo govorite? De Brizar. Pro Aleksandra Makedonskogo, vashe vysokoprevoshoditel'stvo. Glavnokomanduyushchij. Velichestva?.. Gm... Vot chto, polkovnik, vam nadlezhit otdohnut'. YA byl ochen' rad priyutit' vas vo dvorce, vy chestno ispolnili svoj dolg pered otechestvom. A teper' poezzhajte, pora. De Brizar. Kuda prikazhete ehat', vashe vysokoprevoshoditel'stvo? Glavnokomanduyushchij. Na korabl'. YA pozabochus' o vas za granicej. De Brizar. Slushayus'. Kogda budet oderzhana pobeda nad krasnymi, ya budu schastliv pervyj stat' vo front vashemu velichestvu v Kremle! Glavnokomanduyushchij. Polkovnik, nel'zya tak ostro stavit' voprosy. Vy slishkom krajnih vzglyadov. Itak, blagodaryu vas, poezzhajte. De Brizar. Slushayu, vashe vysokoprevoshoditel'stvo. (Idet k vyhodu, ostanavlivaetsya, tainstvenno poet.) Grafinya, cenoj odnogo randevu... (Skryvaetsya.) Glavnokomanduyushchij (vsled za nim govorit v dver'). Ostavshihsya posetitelej vpuskat' ko mne avtomaticheski, cherez tri minuty odnogo posle drugogo. Primu, skol'ko uspeyu. Poshlite kazaka otkonvoirovat' polkovnika de Brizara ko mne na korabl'! Napishite vrachu na korabl', chto piramidon - eto zhe ne lekarstvo! On zhe yavno nenormalen! (Vozvrashchaetsya k kaminu, zadumyvaetsya.) Aleksandr Makedonskij... Vot negodyai! Vhodit Korzuhin. Vam chto? Korzuhin. Tovarishch ministra Korzuhin. Glavnokomanduyushchij. A! Vovremya! YA vyzvat' vas hotel, nevziraya na etu kuter'mu. Gospodin Korzuhin, ya pohozh na Aleksandra Makedonskogo? Korzuhin porazhen. YA vas ser'ezno sprashivayu, pohozh? (Shvatyvaet s kamina gazetnyj list, tychet ego Korzuhinu.) Vy redaktor etoj gazety? Znachit, vy otvechaete za vse, chto v nej napechatano? Ved' eto vasha podpis' - redaktor Korzuhin? (CHitaet.) "Glavnokomanduyushchij, podobno Aleksandru Makedonskomu, hodit po perronu..." CHto oznachaet eta svinyach'ya petrushka? Vo vremena Aleksandra Makedonskogo byli perrony? I ya pohozh? Dalyshe-s! (CHitaet.) "Pri vzglyade na ego veseloe lico vsyakij chervyak somneniya dolzhen rasseyat'sya..." CHervyak ne tucha i ne batal'on, on ne mozhet rasseyat'sya! A ya vesel? YA ochen' vesel? Gde vy nabrali, gospodin Korzuhin, etu bezgramotnuyu prodazhnuyu oravu? Kak vy smeli eto pozorishche pechatat' za dva dnya do katastrofy? Pod sud otdam v Konstantinopole! Piramidon prinimat', esli golova bolit! Oglushitel'no gryanul telefon v sosednej komnate. Glavnokomanduyushchij vyhodit, hlopnuv dver'yu. Korzuhin (otdyshavshis'). Tak vam i nuzhno, Paramon Il'ich! Kakogo cherta, sprashivaetsya, menya poneslo vo dvorec? Odnomu besnovatomu zhalovat'sya na drugogo? Nu, shvatili Serafimu Vladimirovnu, nu chto zh ya mogu sdelat'? Nu, pogibnet, nu, carstvo nebesnoe! CHto zhe, mne iz-za nee samomu lishat'sya zhizni? Aleksandr Makedonskij, grubiyan! Pod sud? Prostite, Parizh ne Sevastopol'! V Parizh! I bud'te vy vse proklyaty i nyne, i prisno, i vo veki vekov! (Ustremlyaetsya k dveryam.) Afrikan (vhodya). Amin'. Gospodin Korzuhin, chto delaetsya, a? Korzuhin. Da, da, da... (Nezametno uskol'zaet.) Afrikan (glyadya na yashchiki). Aj-yaj-yaj! Gospodi, gospodi! I otpravilis' syny Izrailevy iz Raamsesa v Sokhof, do shestisot [tysyach] peshih muzhchin, krome detej... Ah, ah... I mnozhestvo raznoplemennyh lyudej vyshli s nimi... Bystro vhodit Hludov. Vy, vashe prevoshoditel'stvo? A tut tol'ko chto byl gospodin Korzuhin, vot stranno... Hludov. Vy mne prislali Bibliyu v stavku v podarok? Afrikan. Kak zhe, kak zhe... Hludov. Pomnyu-s, chital ot skuki noch'yu v kupe. "Ty dunul duhom tvoim, i pokrylo ih more... Oni pogruzilis', kak svinec, v velikih vodah..." Pro kogo eto skazano? A? "Pogonyus', nastignu, razdelyu dobychu, nasytitsya imi dusha moya, obnazhu mech moj, istrebit ih ruka moya..." CHto, horosha pamyat'? A on kleveshchet, budto ya nenormalen! A vy chego zdes' torchite? Afrikan. Torchite! Roman Valer'yanovich! YA dozhidayus' glavnokomanduyushchego... Hludov. Kto dozhidaetsya, tot dozhdetsya. |to v stile vashej Biblii. Znaete, chego vy zdes' dozhdetes'? Afrikan. CHego? Hludov. Krasnyh. Afrikan. Mozhet li byt' tak skoro? Hludov. Vse mozhet byt'. My vot tut s vami sidim, Svyashchennoe pisanie vspominaem, a v eto vremya, voobrazite, rys'yu s severa konnica k Sevastopolyu podhodit... (Podvodit Afrikana k oknu.) Glyan'te... Afrikan. Zarevo! Gospodi! Hludov. Ono samoe. Na korabl' skorej, svyatoj otec, na korabl'. Afrikan, oseniv sebya chastymi krestami, uhodit. Provalilsya. Glavnokomanduyushchij (vhodit). A, slava bogu! S neterpeniem vas zhdal. Nu chto, vse ushli? Hludov. Konnicu po doroge sil'no trepali zelenye. No v obshchem, mozhno schitat', ushli. A ya sam uyutno ehal. Zabilsya v ugolok kupe, ni ya nikogo ne obizhayu, ni menya nikto. V obshchem, sumerki, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, kak v kuhne. Glavnokomanduyushchij. YA vas ne ponimayu, chto vy govorite? Hludov. Da v detstve eto bylo. V kuhnyu raz zashel v sumerki, tarakany na plite. YA zazheg spichku, chirk, a oni i pobezhali. Spichka voz'mi da i pogasni. Slyshu, oni lapkami shurshat - shur-shur, mur-mur... I u nas tozhe - mgla i shurshanie. Smotryu i dumayu, kuda begut? Kak tarakany, v vedro. S kuhonnogo stola - buh! Glavnokomanduyushchij. Blagodaryu vas, general, za vse, chto vy, s vashim gromadnym strategicheskim talantom, sdelali dlya Kryma, i bol'she ne zaderzhivayu. YA i sam sejchas pereezzhayu v gostinicu. Hludov. K vode poblizhe? Glavnokomanduyushchij. Esli vy ne perestanete zabyvat'sya, ya vas arestuyu. Hludov. Predvidel. V vestibyule moj konvoj. Proizojdet bol'shoj skandal, ya populyaren. Glavnokomanduyushchij. Net, tut ne bolezn'. Vot uzh celyj god vy omerzitel'nym payasnichestvom prikryvaete nenavist' ko mne. Hludov. Ne skroyu, nenavizhu. Glavnokomanduyushchij. Zavist'? Toska po vlasti? Hludov. O net, net. Nenavizhu za to, chto vy menya vovlekli vo vse eto. Gde obeshchannye soyuznye rati? Gde Rossijskaya imperiya? Kak mogli vy vstupit' v bor'bu s nimi, kogda vy bessil'ny? Vy ponimaete, kak mozhet nenavidet' chelovek, kotoryj znaet, chto nichego ne vyjdet, i kotoryj dolzhen delat'? Vy stali prichinoj moej bolezni! (Utihaya.) Vprochem, teper' voobshche ne vremya, my oba uhodim v nebytie. Glavnokomanduyushchij. YA vam sovetuyu ostat'sya zdes' vo dvorce, eto luchshij sposob dlya vas perejti v nebytie. Hludov. |to mysl'. No ya ne produmal eshche etogo kak sleduet. Glavnokomanduyushchij. YA ne derzhu vas, general. Hludov. Gonite vernogo slugu? "I az, izhe krov' v neprestannyh boyah za tya, aki vodu, liyah i liyah..." Glavnokomanduyushchij (stuknuv stulom). Kloun! Hludov. Aleksandr Makedonskij geroj, no zachem zhe stul'ya lomat'? Glavnokomanduyushchij (pri slovah "Aleksandr Makedonskij" prishel v yarost'). Esli vy eshche odno slovo!.. Esli vy... Konvojnyj (vyros iz-pod zemli). Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, kavalerijskaya shkola iz Simferopolya podoshla. Vse gotovo! Glavnokomanduyushchij. Da? Edem! (Hludovu.) My eshche uvidimsya! (Vyhodit.) Hludov (odin, saditsya k kaminu spinoj k dveri). Pusto, i ochen' horosho. (Vdrug bespokojno vstaet, otkryvaet dver', pokazyvaetsya anfilada temnyh i broshennyh komnat s lyustrami v temnyh kisejnyh meshkah.) |j, kto tut est'? Net nikogo. (Saditsya.) Itak, ostat'sya? Net, eto ne razreshaet moj vopros. (Oborachivaetsya, govorit komu-to.) Ujdesh' ty ili net? Ved' eto vzdor! YA mogu projti skvoz' tebya podobno tomu, kak vchera streloyu ya pronzil tuman. (Prohodit kak by skvoz' chto-to.) Nu, vot ya i razdavil tebya. (Saditsya, molchit.) Dver' tihon'ko otkryvaetsya, i vhodit Golubkov. On v pal'to, bez shlyapy. Golubkov. Radi boga, pozvol'te mne vojti na odnu minutu! Hludov (ne oborachivayas'). Pozhalujsta, pozhalujsta, vojdite. Golubkov. YA znayu, chto eto bezumnaya derzost', no mne obeshchali, chto menya dopustyat imenno k vam. No vse razoshlis' kuda-to, i ya voshel. Hludov (ne oborachivayas'). CHto vam nuzhno ot menya? Golubkov. YA osmelilsya pribezhat' syuda, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, chtoby soobshchit' ob uzhasnejshih prestupleniyah, sovershayushchihsya v kontrrazvedke. YA pribezhal zhalovat'sya na zverskoe prestuplenie, prichinoj kotorogo yavlyaetsya general Hludov. Hludov oborachivaetsya. (Uznav Hludova, pyatitsya.) A-a... Hludov. |to interesno. Pozvol'te, no ved' vy zhivoj, vy zhe ne povesheny, nadeyus'? V chem vasha pretenziya? Molchanie. Priyatnoe vpechatlenie proizvodite. YA vas gde-to videl. Tak bud'te lyubezny, v chem pretenziya? Da ne proyavlyajte, pozhalujsta, trusosti. Vy prishli govorit', nu i govorite. Golubkov. Horosho. Pozavchera na stancii vy veleli arestovat' zhenshchinu... Hludov. Pomnyu, da. Pomnyu. Vspomnil. YA vas uznal. Pozvol'te, komu zhe vy hoteli zdes' zhalovat'sya na menya? Golubkov. Glavnokomanduyushchemu. Hludov. Pozdno. Netu ego. (Ukazyvaet v okno.) Vdali mercayut ogon'ki, i vidno maloe zarevo. Vedro s vodoj. On pogruzilsya v nebytie navsegda. Na generala Hludova bolee nekomu pozhalovat'sya. (Podhodit k stolu, beret odnu iz telefonnyh trubok, govorit v nee.) Vestibyul'? Esaula Golovana. Slushaj, esaul, voz'mi s soboyu konvoj i v kontrrazvedku, tam za mnoyu zapisana zhenshchina ... (Golubkovu.) Korzuhina? Golubkov. Da-da, Serafima Vladimirovna! Hludov (v telefon). Serafima Vladimirovna Korzuhina. Esli ona ne rasstrelyana, siyu zhe minutu dostav' mne ee syuda, vo dvorec. (Kladet trubku.) Podozhdem. Golubkov. Esli ne rasstrelyana, vy skazali? Esli ne rasstrelyana?.. Ee rasstrelyali? nu, esli vy eto sdelali... (Plachet.) Hludov. Vedite sebya kak muzhchina. Golubkov. Ah, vy eshche izdevaetes'! Horosho, ya povedu... Esli tol'ko ee net v zhivyh, ya vas ub'yu! Hludov (vyalo). CHto zhe, eto, mozhet byt', luchshij ishod. Da net, nikogo vy ne ub'ete, k sozhaleniyu. Molchite. Golubkov saditsya i umolkaet. (Otvernuvshis' ot Golubkova, govorit komu-to.) Esli ty stal moim sputnikom, soldat, to govori so mnoj. Tvoe molchanie davit menya, hotya i predstavlyaetsya mne, chto tvoj golos dolzhen byt' tyazhelym i mednym. Ili ostav' menya. Ty znaesh', chto ya chelovek bol'shoj voli i ne poddamsya pervomu videniyu, ot etogo vyzdoravlivayut. Pojmi, chto ty prosto popal pod koleso i ono tebya sterlo i kosti tvoi slomalo. I bessmyslenno taskat'sya za mnoj. Ty slyshish', moj neizmennyj krasnorechivyj vestovoj? Golubkov. S kem vy govorite? Hludov. A? S kem? Sejchas uznaem. (Rukoj razrezaet vozduh.) Ni s kem, sam s soboj. Da. Tak kto ona vam, lyubovnica? Golubkov. Net, net! Ona sluchajno vstrechennyj chelovek, no ya ee lyublyu. Ah, ya zhalkij bezumec! Zachem, zachem togda v monastyre ya ee, bol'nuyu, podnyal, ugovoril uehat' v eti d'yavol'skie lapy... Ah, ya zhalkij chelovek! Hludov. V samom dele, zachem vy podvernulis' mne pod nogi? Zachem vas prineslo syuda? A teper', kogda mashina slomalas', vy yavilis' trebovat' u menya togo, chego ya vam dat' ne mogu. Net ee i ne budet. Ee rasstrelyali. Golubkov. Zlodej! Zlodej! Bessmyslennyj zlodej! Hludov. I vot s dvuh storon: zhivoj, govoryashchij, nelepyj, a s drugoj - molchashchij vestovoj. CHto so mnoyu? Dusha moya razdvoilas', i slova ya slyshu mutno, kak skvoz' vodu, v kotoruyu pogruzhayus', kak svinec. Oba, proklyatye, visyat na moih nogah i tyanut menya vo mglu, i mgla menya prizyvaet. Golubkov. A, teper' ya ponyal! Ty sumasshedshij! Teper' vse ponimayu! I led na CHongare, i chernye meshki, i moroz! Sud'ba! Za chto ty gnetesh' menya? Kak zhe ya ne sbereg moyu Serafimu? Vot on, vot on, ee slepoj ubijca! A chto s nego vzyat', esli razum ego pomutilsya! Hludov. Vot chudak! (Brosaet Golubkovu revol'ver.) Sdelajte odolzhenie, strelyajte. (V prostranstvo.) Nu, ostav' menya. Mozhet byt', etot dogadaetsya vystrelit'. Golubkov. Net, ne mogu ya strelyat' v tebya, ty mne zhalok, strashen, omerzitelen! Hludov. Da chto eto za komediya, v konce koncov? Poslyshalis' vdali shagi. Stojte, stojte, idut! Mozhet byt', eto on? Sejchas vse uznaem. Vhodit Golovan. Rasstrelyana? Golovan. Nikak net. Golubkov. ZHiva? ZHiva? Gde zhe ona, gde? Hludov. Tishe. (Golovanu.) Pochemu zhe ne dostavili vy ee v takom sluchae? Golovan kositsya na Golubkova. Govorite pri nem. Golovan. Slushayu. Segodnya v chetyre chasa dnya general-major CHarnota vorvalsya v pomeshchenie kontrrazvedki, arestovannuyu Korzuhinu, ugrozhaya vooruzhennoj siloj, otbil i uvez. Golubkov. Kuda? Kuda? Hludov. Tishe. (Golovanu.) Kuda? Golovan. Na parohod "Vityaz'". V pyat' "Vityaz'" vyshel na rejd, a posle pyati v otkrytoe more. Hludov. Dovol'no. Spasibo. Itak, vot, zhiva. ZHiva eta vasha zhenshchina Serafima. Golubkov. Da, da, zhiva, zhiva... Hludov. Esaul, berite konvoj, znamya, gruzites' na "Svyatitelya", ya sejchas priedu. Golovan. Osmelyus' dolozhit'... Hludov. YA v zdravom ume, priedu, ne bojtes', priedu. Golovan. Slushayu. (Ischez.) Hludov. Nu, stalo byt', ona plyvet tuda, v Konstantinopol'. Golubkov (slepo). Da, da, da, v Konstantinopol'... YA vse ravno ot vas ne otstanu. Vot ogni, eto ogni v portu, smotrite. Voz'mite menya v Konstantinopol'. Hludov. O, chert, chert, chert... Golubkov. Hludov, edem skoree! Hludov. Zamolchi. (Bormochet.) Nu vot, odnogo ya udovletvoril, teper' na svobode mogu pogovorit' s toboj. (V prostranstvo.) CHego ty hochesh'? CHtoby ya ostalsya? Net, ne otvechaet. Bledneet, othodit, pokrylsya t'moj i stal vdali. Golubkov (toskuya). Hludov, ty bolen! Hludov, eto bred! Ostav' ego! Nam nado speshit'! Ved' "Svyatitel'" ujdet, my opozdaem! Hludov. CHert... chert... Kakaya-to Serafima... V Konstantinopol'... Nu, edem, edem. (Bystro vyhodit.) Golubkov vyhodit za nim. Temno. Son konchaetsya. Konec vtorogo dejstviya DEJSTVIE TRETXE SON PYATYJ ...YAnychar sboit!.. Strannaya simfoniya. Poyut tureckie napevy, v nih vpletaetsya russkaya sharmanochnaya "Razluka", stony ulichnyh torgovcev, gudenie tramvaev. I vdrug zagoraetsya Konstantinopol' v predvechernem solnce. Viden gospodstvuyushchij minaret, krovli domov. Stoit neobyknovennogo vida sooruzhenie, vrode karuseli, nad kotorym krasuetsya krupnaya nadpis' na francuzskom, anglijskom i russkom yazykah: "Stoj! Sensaciya v Konstantinopole! Tarakan'i bega!!! Russkaya azartnaya igra s dozvoleniya policii". "Sensation a Constantinople! Courses des cafards. Races of cock-roaches". Sooruzhenie ukrasheno flagami raznyh stran. Kassa s nadpisyami: "V ordinare" i "V dvojnom". Nadpis' nad kassoj na francuzskom i russkom yazykah: "Nachalo v pyat' chasov vechera", "Commencement a 5 heures du soir". Sboku restoran na vozduhe pod zolotushnymi lavrami v kadkah. Nadpis': "Russkij delikates - vobla. Porciya 50 piastrov". Vyshe - vyrezannyj iz fanery i raskrashennyj tarakan vo frake, podayushchij penyashchuyusya kruzhku piva. Lakonicheskaya podpis': "Pivo". Vyshe sooruzheniya i szadi zhivet v znoe svoej zhizn'yu uzkij pereulok: prohodyat turchanki v charchafah, turki v krasnyh feskah, inostrannye moryaki v belom, izredka provodyat oslikov s korzinami. Lavchonka s kokosovymi orehami. Mel'kayut russkie v voennoj potrepannoj forme. Slyshny zvonochki prodavcov limonada. Gde-to otchayanno vopit mal'chishka: "Press dyu suar!" ["Presse du soir" - "Vechernyaya gazeta" (fr.)] U vyhoda s pereulka vniz k sooruzheniyu CHarnota v cherkeske bez pogon, vypivshij, nesmotrya na zharu, i mrachnyj, torguet rezinovymi chertyami, teshchinymi yazykami i kakimi-to prygayushchimi figurkami s lotka, kotoryj u nego na zhivote. CHarnota. Ne b'etsya, ne lomaetsya, a tol'ko kuvyrkaetsya! Kupite krasnogo komissara dlya uveseleniya vashih detishek-angelochkov! Madam! Madam! Ashte pur votr anfan! [Achetez pour votre enfant! - Kupite dlya vashego rebenka! (fr.)] Turchanka, lyubyashchaya mat'. Bunun fiaty nadyr? Komb'en? [Bunun fiyatl nedir? Combien? - Skol'ko eto stoit? (tur.) Skol'ko? (fr.)] CHarnota. Senkan piastr, madam, senkan! [Cinquante piastres, madame, cinquante! - Pyat'desyat piastrov, madam, pyat'desyat! (fr.)] Turchanka, lyubyashchaya mat'. O, ioh! Bu pahaly dyr! [O, yok! Bu pahalidir! - Oh, net! |to dorogo! (tur.)] (Prohodit.) CHarnota. Madam! Karan! A, chtob tebe propast'! Da u tebya i detej nikogda ne bylo! Geen zi!.. Geen zi!.. [Quarante!.. Gehen Sie!.. Gehen Sie!..- Sorok! (fr.) Poshla ty!.. Poshla!.. (nem.)] Stupaj v garem! Bozhe moj, do chego zhe svolochnoj gorod! Gde-to nadryvayutsya prodavcy, krichat: "Kajmaki, kajmaki!", "Ambulyasi! Ambulyasi!" Struitsya znoj. V kasse voznikaet lichiko. CHarnota podhodit k kasse. Mar'ya Konstantinovna, a Mar'ya Konstantinovna! Lichiko. CHto vam, Grigorij Luk'yanovich? CHarnota. Vidite li, kakoe del'ce... Nel'zya li mne segodnya v kredit postavit' na YAnychara? Lichiko. Pomilujte, Grigorij Luk'yanovich, ne mogu ya. CHarnota. CHto zhe, ya zhulik, ili farmazon konstantinopol'skij, ili neizvestnyj vam chelovek? Mozhno by, kazhetsya, poverit' generalu, kotoryj imeet svoe torgovoe delo ryadom s begami? Lichiko. Tak-to ono tak... Skazhite sami Arturu Arturovichu. CHarnota. Artur Arturovich! Artur (poyavlyaetsya na karuseli, kak Petrushka iz-za shirm, muchaetsya, pristegivaya frachnyj vorotnichok). V chem delo? Komu ya ponadobilsya? A!.. CHem mogu? CHarnota. Vidite li, ya hotel vas poprosit'... Artur. Net! (Skryvaetsya.) CHarnota. CHto eto za hamstvo! Kuda ty skrylsya, prezhde chem ya skazal? Artur (poyavlyaetsya). Tak ved' ya zhe znayu, chto vy skazhete. CHarnota. Interesno - chto? Artur. Gorazdo interesnee to, chto ya vam skazhu. CHarnota. Interesno - chto? Artur. Kredit - nikomu! (Skryvaetsya.) CHarnota. Vot skotina! V restorane poyavlyayutsya dvoe francuzskih moryakov, krichat: "|n bok! |n bok!" ["Un bock! Un bock!" - "Kruzhku piva! Kruzhku piva!" (fr.)] Lakej podaet pivo. Lichiko. Klop po vas polzet, Grigorij Luk'yanovich, snimite. CHarnota. Da nu ego k chertu, i ne podumayu snimat', sovershenno bespolezno. Puskaj polzet, on mne ne meshaet. Ah, gorod!.. Kakih ya tol'ko gorodov ne perevidal, no takogo... Da, vidal mnogie goroda, ocharovatel'nye goroda, mirovye! Lichiko. Kakie zhe vy goroda vidali, Grigorij Luk'yanovich? CHarnota. Gospodi! A Har'kov! A Rostov! A Kiev! |h, Kiev-gorod, krasota, Mar'ya Konstantinovna! Vot tak Lavra pylaet na gorah, a Dnepro, Dnepro! Neopisuemyj vozduh, neopisuemyj svet! Travy, senom pahnet, sklony, doly, na Dnepre chertoroj! I pomnyu, kakoj slavnyj boj byl pod Kievom, prelestnyj boj! Teplo bylo, solnyshko, teplo, no ne zharko, Mar'ya Konstantinovna. I vshi, konechno, byli... Vosh' - vot eto nasekomoe! Lichiko. Fu, gadosti kakie govorite, Grigorij Luk'yanovich! CHarnota. Pochemu zhe gadost'? Razbirat'sya vse-taki nuzhno v nasekomyh. Vosh' - zhivotnoe voennoe, boevoe, a klop - parazit. Vosh' hodit eskadronami, v konnom stroyu, vosh' kroet lavoj, i togda, znachit, budut gromadnejshie boi! (Toskuet.) Artur! Artur (vyglyadyvaet vo frake). CHego vy tak krichite? CHarnota. Smotryu ya na tebya i voshishchayus', Artur! Vot uzh ty i vo frake. Ne chelovek ty, a igra prirody - tarakanij car'. Nu i vezet tebe! Vprochem, vasha naciya voobshche vezuchaya! Artur. Esli vy opyat' nachnete propovedovat' zdes' antisemitizm, ya prekrashchu besedu s vami. CHarnota. Da tebe-to chto? Ved' ty zhe vengerec! Artur. Tem ne menee. CHarnota. Vot i ya govoryu: vezet vam, vengercam! Vot chego, Artur Arturovich: hochu ya likvidirovat' svoe predpriyatie. (Pokazyvaet na lotok.) Artur. Pyat'desyat. CHarnota. CHego? Artur. Piastrov. CHarnota. Ty chto zhe, nasmeshki stroish' nado mnoj? YA shtuku prodayu po pyat'desyat! Artur. Nu i prodolzhaj! CHarnota. Vy, stalo byt', i vpred' namereny krovopijstvovat'? ( Artur. YA vam ne navyazyvayus'. CHarnota. Schastlivyj vy chelovek, Artur Arturovich, ne popalis' vy mne v Severnoj Tavrii! Artur. Nu, zdes', slava bogu, ne Severnaya Tavriya! CHarnota. Voz'mi gazyri. Serebryanye. Artur. Gazyri vmeste s yashchikom - dve liry pyat'desyat. CHarnota. Na, beri! (Otdaet yashchik i gazyri Arturu.) Artur. Pozhalujsta. (Otdaet den'gi CHarnote.) V karusel' prohodyat troe v shapkah s pavlin'imi per'yami, v bezrukavkah i s garmoniyami. (Skrylsya, potom opyat' vyglyanul, krichit.) Pyat' chasov! My nachinaem! Pozhalujte, gospoda! Nad karusel'yu vzvivaetsya russkij trehcvetnyj flag. V karuseli garmonii zaigrali zalihvatskij marsh. CHarnota pervym ustremlyaetsya k kasse. CHarnota. Davajte, Mar'ya Konstantinovna, na dve liry pyat'desyat na YAnychara! K kasse povalila publika. Vlamyvaetsya gruppa ital'yanskih voennyh moryakov, za nimi - anglijskie matrosy, s nimi - prostitutka-krasavica. Polezli zhuliki raznogo tipa, mel'knul negr. Marsh gremit. V restorane letaet lakej, podaet pivo. Artur, vo frake i v cilindre, vzvilsya nad karusel'yu. Marsh smolk. Artur. Ms'e, dam! Bega otkryty! Ne vidannaya nigde v mire russkaya pridvornaya igra! Tarakan'i bega! Kurs de kafar! Lamyuzeman prefere de la defyant emperatris ryuss! [Courses de cafards! L!amusement prefere de la defiante Imperatrice russe! (fr.)] Korso del' p'yatella! Rejs of kok-rochs! [Corso del piatella! Races of cock-roaches! (it., angl.)] Poyavlyayutsya dvoe policejskih - ital'yanskij i tureckij. Pervyj zaezd! Begut: pervyj nomer - CHernaya ZHemchuzhina! Nomer vtoroj - favorit YAnychar. Ital'yancy-matrosy (aplodiruyut, krichat). |vviva YAnycharre! [Evviva Janicharre! - Da zdravstvuet YAnychar! (it.)] Anglichane-matrosy (svistyat, krichat). |u ej! |uej! [Away! Away! - Doloj! Doloj! (angl.)] Vlamyvaetsya potnaya, vzvolnovannaya figura v kotelke i v intendantskih pogonah. Figura. Opozdal?! Pobezhali? Golos: "Pospeesh'!" Artur. Tretij - Baba-YAga! CHetvertyj - Ne plach', ditya! Seryj v yablokah tarakan! Kriki: "Ura! Ne plach', ditya!", "It iz e suindl! It iz e suindl!" [It is a swindle! It is a swindle! - Afera! Afera! (angl.)] SHestoj - Huligan! Sed'moj - Pugovica! Kriki: "| trep!" [A trap! - Lovushka! (angl.)] Svist. Artur. Aj beg er pardon! [I beg your pardon! - Proshu proshcheniya! (angl.)] Nikakih shansov! Tarakany begut na otkrytoj doske, s bumazhnymi naezdnikami! Tarakany zhivut v opechatannom yashchike pod nablyudeniem professora entomologii Kazanskogo imperatorskogo universiteta, ele spasshegosya ot ruk bol'shevikov! Itak, k nachalu! (Provalivaetsya v karusel'.) Tolpa igrokov hlynula v karusel'. Mal'chishki poyavilis' na kamennom zabore. V karuseli gul, potom mertvoe molchanie. Potom garmonii zaigrali "Svetit mesyac"; v muzyke pobezhali, shursha, tarakan'i lapki. Otchayannyj golos v karuseli: "Pobezhali!" Mal'chishka-grek, pohozhij na d'yavolenka, tancuet na zabore, krichit: "Pobezali, pobezali!" Krik v karuseli: "YAnychar sboit!" Gul. CHarnota (u kassy). Kak sboit? Byt' etogo ne mozhet!! Golos v karuseli: "Ne plach', ditya!" Drugoj golos: "Davaj, davaj, davaj!" Ubit' Arturku malo! Lichiko bespokojno vysovyvaetsya iz kassy. Policejskie proyavlyayut bespokojstvo, zaglyadyvayut v karusel'. Figura (vybezhav iz karuseli). ZHul'nichestvo! Arturka pivom opoil YAnychara! Artur vyryvaetsya iz karuseli. Obe faldy fraka u nego otorvany, cilindr prevrashchen v lepeshku, vorotnichka net. Lico v krovi. Za nim gonitsya tolpa igrokov. Artur (krichit otchayanno). Mar'ya Konstantinovna, zovite policiyu! Lichiko ischezaet. Policejskie svistyat. Ital'yancy-matrosy (krichat). Lyadro! Skrokkone! Truffatorre! [Ladro! Scroccone! Truffatore! - Vor! ZHulik! Moshennik! (it.)] Prostitutka-krasavica. Bej Artura, Dzhanni! (Arturu.) Inganatorre! [Ingannatore! - Merzavec! (it.)] Matrosy-anglichane. Hip! Hip! Hurah! Long lyajf Pugovitca! [Long live Pugowitza! - Hip, hip, ura! Da zdravstvuet Pugovica! (angl.)] Prostitutka-krasavica. Bratiki! Fratelli! Kto-to podkupil Arturku, chtoby Pugovicu igrat'! Favorit tryaset lapkami, p'yan, kak zyuzya! Gde eto vidano, chtoby YAnychar sboil?! Artur (v otchayanii). Gde vy videli kogda-libo p'yanogo tarakana? ZHe vu demand en pe, u e-seke vu zave vyu en kafar sul'? Polis! Polis! O skur!.. [Police! Police! Au secours! - Policiya! Policiya! Na pomoshch'! (fr.)] Prostitutka-krasavica. Mansonzh! [Mensonge! - Lozh'! (fr.)] Vsya publika igrala YAnychara! Bejte ego, moshennika! Ital'yanec-matros (shvatyvaet Artura za glotku, krichit). A, marmal'ya!! [Ah, marmaglia!! - ZHul'e!! (it.)] Ital'yancy (krichat). Kanal'ya!! Artur (tomno). Ubivayut... Bocman-anglichanin (ital'yancu). Stop! Kip bek! [Stop! Keep back! - Stoj! Nazad! (angl.)] (Shvatyvaet ital'yanca.) Figura. Daj emu po uhu! Prostitutka-krasavica (anglichaninu). A, tak vy zastupat'sya? Anglichanin udaryaet ital'yanca, tot padaet. Prostitutka-krasavica. O, sokkorso, fratelli! [A soccorso, fratelli! - Na pomoshch', bratishki! (it.)] Bejte, bratishki, anglichan! Ital'yancy, na pomoshch'! Anglichane shvatyvayutsya s ital'yancami. Ital'yancy vytaskivayut nozhi. Pri vide nozhej publika s voem brosaetsya v raznye storony. Mal'chishka-grek, tancuya na stene, krichit: "Anglicanov rezut!!" Iz pereulka, svistya, vryvaetsya tolpa ital'yanskih i tureckih policejskih s revol'verami. CHarnota u kassy, shvatyvaetsya za golovu. Son vdrug razvalivaetsya. T'ma... Nastaet tishina, i techet novyj son... SON SHESTOJ ...Razluka ty, razluka!.. Poyavlyaetsya dvor s kiparisami, dvuhetazhnyj dom s galereej. Vodoem u kamennoj steny, tiho stuchat kapli vody Kamennaya skam'ya u kalitki. Povyshe doma - krivoj pustynnyj pereulok. Solnce saditsya za balyustradu minareta. Pervye predvechernie teni. Tiho. CHarnota (vhodit vo dvor). CHertova Pugovica! Vprochem, delo ne v Pugovice, a v tom, chto ya propal bespovorotno. S®est ona menya, s®est. Ubezhat', chto li? A kuda, esli sprosit' vas, Grigorij Luk'yanovich, vy pobezhite? Zdes' vam ne Tavriya, begat' ne polagaetsya. Aj-yaj-yaj! Dver' na galerejku otkryvaetsya, i vyhodit Lyus'ka. Odeta neryashlivo Lyus'ka golodna, ot etogo glaza ee blestyat, a lico dyshit nezemnoj, no mimoletnoj krasotoj. Lyus'ka. A, zdraviya zhelayu, vashe prevoshoditel'stvo! Bonzhur, madam Barabanchikova! CHarnota. Zdravstvuj, Lyusen'ka! Lyus'ka. Otchego zhe vy tak rano? YA by na vashem meste proshlyalas' do pozdnego vechera, tem bolee chto doma ochen' skuchno, ni provizii, ni deneg. No schastlivye vesti napisany na vashem vyrazitel'nom lice, i yashchika net. I gazyri otsutstvuyut. Kazhetsya, ya nachinayu ponimat', v chem delo. Pozhalujte den'gi, ya i Serafima ne eli so vcherashnego dnya nichego. Bud'te lyubezny. CHarnota. A gde Serafima? Lyus'ka. |to ne vazhno. Ona stiraet. Nu, podavaj den'gi. CHarnota. Sluchilas' katastrofa, Lyusen'ka. Lyus'ka. Neuzheli? Gde gazyri? CHarnota. YA, Lyusi, zadumal prodat' ih i, vidish' li, polozhil v yashchik, na minutku snyal yashchik na Gran-Bazare, i... Lyus'ka. Ukrali? CHarnota. Ugu... Lyus'ka. Konechno, chelovek s chernoj borodoj ukral, ne pravda li? CHarnota (slabeya). Pri chem tut chelovek s chernoj borodoj? Lyus'ka. A on vsegda kradet u merzavcev na Gran Bazare. Tak chestnoe slovo - ukrali? CHarnota kivaet golovoj. Togda vot chto. Ty znaesh', kto ty, Grisha, takov? CHarnota. Kto? Lyus'ka. Poslednij podlec! CHarnota. Kak ty smeesh'? Serafima vyhodit s vedrom, ostanavlivaetsya. Ssoryashchiesya ee ne zamechayut. Lyus'ka. Smeyu, potomu chto yashchik byl kuplen na moi den'gi! CHarnota. Ty mne zhena, i u nas obshchie den'gi. Lyus'ka. U muzha - ot torgovli chertyami, a u zheny ot