torgovli sovsem drugimi veshchami! CHarnota. CHto ty skazala? Lyus'ka. Da chto ty valyaesh' duraka! Na proshloj nedele s francuzom ya psalmy ezdila pet'? Kto-nibud' u menya sprosil, otkuda u menya pyat' lir poyavilos'? I na pyat' lir nedelyu zhili, i ty, i ya, i Serafima! No eto eshche ne vse! YAshchik s gazyryami ostalsya ne na Gran-Bazare, a na tarakan'ih begah! Nu-s, podvedem itogi. Lihoj rycar' general CHarnota razgromil kontrrazvedku, vynuzhden byl iz armii bezhat', nu i teper' nishchenstvuet v Konstantinopole, a s nim i ya! CHarnota. Ty chto zhe, mozhesh' upreknut' menya za to, chto ya zhenshchinu ot gibeli spas? Za Simku mozhesh' upreknut'? Lyus'ka. Net! A ee, Simku, mogu upreknut', mogu! (Zakusila udila.) Pust' zhivet neporochnaya Serafima, vzdyhaet po svoem propavshem bez vesti Golubkove, pust' zhivet i blistatel'nyj general za schet rasputnoj Lyus'ki. Serafima. Lyusya! Lyus'ka. Podslushivat' tebe kak budto i ne k licu, Serafima Vladimirovna! Serafima. YA i ne dumala podslushivat', ne zanimayus' etim. Uslyshala sluchajno, i horosho, chto uslyshala. Pochemu zhe ty ran'she mne nichego ne skazala naschet pyati lir? Lyus'ka. CHto ty lukavish', Serafima, chto ty, slepaya, chto li? Serafima. Klyanus' tebe, ya nichego ne znala. YA dumala, chto pyat' lir on prines. No ne bespokojsya, Lyusya, ya otrabotayu. Lyus'ka. Pozhalujsta, bez blagorodstva! Serafima. Ne serdis', ne budem ssorit'sya. Vyyasnim polozhenie. Lyus'ka. Vyyasnyat' tut nechego. Zavtra greki nas turnut s kvartiry, zhrat' absolyutno nechego, vse prodano. (Zagoraetsya vnov'.) Net, ya ne mogu uspokoit'sya! |to on dovel menya do belogo kaleniya! (CHarnote,) Otvechaj, proigral? CHarnota. Proigral. Lyus'ka. Ah ty!.. CHarnota. Vojdi v moe polozhenie! Ne mogu ya torgovat' chertyami! YA voeval! Serafima. Lyusya, bros', bros'... Nu, bros'! Poltory-dve liry, nu chem oni nam pomogut? Molchanie. A ved' dejstvitel'no kakoj-to zlostnyj rok nas travit. Lyus'ka. Lirika! CHarnota (vnezapno, Lyus'ke). Ty byla s francuzom? Lyus'ka. Podi ty k chertu ot menya! Serafima. Tishe, tishe, tishe! Perestan'te ssorit'sya, sejchas ya prinesu uzhin. Lyus'ka. Bros', Simka, ne beris' ne za svoi dela. Ty moimi slovami ne obizhajsya. YA vse ravno pojdu po etoj doroge. YA ne evshi sidet' ne budu, u menya principov netu! Serafima. I ya ne evshi sidet' ne budu i na chuzhoj schet pitat'sya ne budu. A znat', chto ty hodish', zarabatyvaesh', i sidet' zdes' - eto uzh takaya podlost', takaya podlost'! Nado bylo mne vse skazat'! Popali vmeste v yamu, vmeste i dejstvovat' budem! Lyus'ka. CHarnota prodast revol'ver. CHarnota. Lyusen'ka, shtany prodam, vse prodam, tol'ko ne revol'ver! YA bez revol'vera zhit' ne mogu! Lyus'ka. On tebe golovu zamenyaet. Nu, i pitajsya na zhenskij schet! CHarnota. Ty ne iskushaj menya! Lyus'ka. Vot tol'ko tron' menya pal'cem, ya tebya otravlyu noch'yu! Serafima. Perestan'te! CHto vy gryzetes' vse vremya? YA vam govoryu, budet uzhin! |to vy s golodu! Lyus'ka. CHto ty tam zatevaesh', dura? Serafima. Nichego ya ne dura, a byla dejstvitel'no duroj! Da ne vse li ravno, chem torgovat'. Vse eto takaya chepuha! (Uhodit na galerejku, potom vozvrashchaetsya v shlyape i vyhodit iz dvora.) ZHdite menya, tol'ko, pozhalujsta, bez draki. Gde-to sharmanka zaigrala "Razluku". Lyus'ka. Simka! Simka! CHarnota. Sima! Molchanie. Lyus'ka. U, gnusnyj gorod! U, klopy! U, Bosfor! A ty!.. CHarnota. Zamolchi. Lyus'ka. Nenavizhu ya tebya, i sebya, i vseh russkih! Izgoi chertovy! (Uhodit v galereyu.) CHarnota (odin). V Parizh ili v Berlin, kuda podat'sya? V Madrid, mozhet byt'? Ispanskij gorod... Ne byval. No mogu pari derzhat', chto dyra. (Prisazhivaetsya na kortochki, sharit pod kiparisom, nahodit okurok.) Do chego greki zhadnyj narod, ved' do samogo hvostika dokurivaet, sukin kot! Net, ya ne soglasen s neyu, nashi russkie luchshe, opredelenno luchshe. (Zazhigaet okurok i uhodit v galereyu.) Vo dvor vhodit Golubkov, on v anglijskom frenche, v obmotkah i v tureckoj feske. S sharmankoj. Stavit ee na zemlyu, nachinaet igrat' "Razluku", potom marsh. (Krichit s galerei.) Perestanesh' li ty, tureckaya morda, mne dushu nadryvat'? Golubkov. CHto? Gri... Grigorij Luk'yanovich?! Govoril, chto najdu! Nashel! CHarnota. Kto takoj? Ty, privat-docent? Golubkov (saditsya na kraj vodoema, v volnenii). Nashel. CHarnota (sbegaet k nemu). Menya-to nashel, nashel... YA tebya za turka prinyal. Zdravstvuj! (Celuet Golubkova.) Na chto ty pohozh! |, postarel! My dumali, chto ty u bol'shevikov ostalsya. Gde zhe ty propadal polgoda? Golubkov. Sperva v lagere okolachivalsya, potom tifom zabolel, v bol'nice dva mesyaca provalyalsya, a teper' vot hozhu po Konstantinopolyu, Hludov priyutil. Ego, ty znaesh', razzhalovali, iz armii von! CHarnota. Slyshal. YA, brat, i sam teper' chelovek shtatskij. Nasmotrelis' my tut. No s sharmankoj eshche nikogo ne bylo. Golubkov. Mne s sharmankoj ochen' udobno. Po dvoram hozhu i takim obrazom ishchu. Govori srazu, umerla ona? Govori, ne bojsya. YA ko vsemu privyk. CHarnota. A, Serafima! Zachem umerla? Popravilas', zhivehon'ka! Golubkov. Nashel! (Obnimaet CHarnotu.) CHarnota. Konechno, zhiva. No, nado skazat', v trudnoe polozhenie my popali, docent! Vse ruhnulo! Dobegalis' my, Serezha, do ruchki! Golubkov. A gde zh ona, gde Serafima? CHarnota. Tut ona. Pridet. Muzhchin poshla lovit' na Peru. Golubkov. CHto?! CHarnota. Nu chego ty na menya vypyatilsya? Sdyhaem s golodu. Ni gazyrej, ni deneg. Golubkov. Kak tak poshla na Peru? Ty lzhesh'! CHarnota. CHego tam lzhesh'? YA sam ne kuril segodnya poldnya. V Madrid menya chego-to kidaet... Snilsya mne vsyu noch' Madrid... Poslyshalis' golosa. Vo dvor vhodit Serafima, a za nej - grek-donzhuan, uveshannyj pokupkami i s butylkami v rukah. Serafima. O net, net, eto budet ochen' udobno, my posidim, poboltaem... Pravda, my zhivem na bivuakah... Grek-donzhuan (s sil'nym akcentom). Ochen', ochen' milo! YA boyus' stesnit' vas, madam. Serafima. Pozvol'te, ya poznakomlyu vas... CHarnota povorachivaetsya spinoj k nej. Kuda zhe vy, Grigorij Luk'yanovich, eto neudobno! Grek-donzhuan. Ochen', ochen' priyatno! Serafima (uznav Golubkova). Bozhe moj! Golubkov, tyazhelo morshchas', podymaetsya s vodoema, podhodit k greku i daet emu v uho. Grek-donzhuan ronyaet pokupki, krajne podavlen. V oknah poyavlyayutsya vstrevozhennye grecheskie i armyanskie golovy. Lyus'ka vyhodit na galereyu. Grek-donzhuan. CHto eto? Takoe chto?.. Serafima. Bozhe moj!.. Pozor, pozor! CHarnota. Gospodin grek! Grek-donzhuan. A, eto ya v muholovku popal, priton! (Pechalen.) Serafima. Prostite menya, ms'e, prostite, radi boga! |to uzhas, eto nedorazumenie... CHarnota (beryas' za revol'ver, oborachivaetsya k oknam). Siyu minutu provalit'sya! Golovy provalivayutsya, i okna zakryvayutsya. Grek-donzhuan (tosklivo). Oj, bozhe... Golubkov (dvinulsya k nemu). Vy... Grek-donzhuan (vynuv bumazhnik i chasy). Na koshelek i na chasy, hrabryj chelovek! ZHizn' moya dorogaya, u menya sem'ya, magazin, detki... Nichego ne skazhu policii... zhivi, dobryj chelovek, slav' boga vsemogushchego... Golubkov. Von otsyuda! Grek-donzhuan. Ah, Stambul, kakoj stal!.. Golubkov. Pokupki vzyat'! Grek-donzhuan hotel bylo vzyat' pokupki, no vsmotrelsya v lico Golubkova i kinulsya bezhat'. Lyus'ka. Gospodin Golubkov? A my vas ne dalee kak chas nazad vspominali! Dumali, chto vy nahodites' von tam, v Rossii. No vash vyhod mozhno schitat' blestyashchim! Golubkov. A vy, Serafima Vladimirovna, chto zhe eto vy delaete?! YA i plyl, i bezhal, byl v bol'nice, vidite, golova moya obrita... Bezhal tol'ko za toboj! A ty, chto ty tut delaesh'? Serafima. Kto vam dal pravo uprekat' menya? Golubkov. YA tebya lyublyu, ya gnalsya za toboj, chtoby tebe eto skazat'! Serafima. Ostav'te menya. YA bol'she nichego ne hochu slyshat'! Mne vse eto nadoelo! Zachem vy poyavilis' opyat' peredo mnoj? Vse my nishchie! Otdelyayus' ot vas!.. Hochu pogibat' odna! Bozhe, kakoj pozor! Kakoj sram! Proshchajte! Golubkov. Ne uhodite, umolyayu! Serafima. Ni za chto ne vernus'! (Uhodit.) Golubkov. Ah, tak! (Vyhvatyvaet vnezapno kinzhal u CHarnoty i brosaetsya vsled za Serafimoj.) CHarnota (obhvativ ego, otnimaet kinzhal). Ty chto, s uma soshel? V tyur'mu hochetsya? Golubkov. Pusti! YA vse ravno ee najdu, ya vse ravno ee zaderzhu! Ladno! (Saditsya na kraj vodoema.) Lyus'ka. Vot predstavlenie tak predstavlenie! Greki porazheny. Nu, dovol'no. CHarnota, otkryvaj svertok, ya golodna. Golubkov. Ne dam prikosnut'sya k svertkam! CHarnota. Net, ne otkroyu. Lyus'ka. Ah, vot chto! Nu, terpenie moe konchilos'. Vypila ya svoyu konstantinopol'skuyu chashu, dovol'no. (Beret v galeree shlyapu, kakoj-to svertok, vyhodit.) Nu-s, Grigorij Luk'yanovich, zhelayu vam vsego horoshego. Sovmestnaya nasha zhizn' konchena. U Lyus'ki est' znakomstva v vostochnom ekspresse, i Lyus'ka byla dura, chto sidela zdes' polgoda! Proshchajte! CHarnota. Kuda ty? Lyus'ka. V Parizh! V Parizh! Proshchajte! (Ischezaet v pereulke.) CHarnota i Golubkov sidyat na krayu vodoema i molchat. Mal'chishka-turok vedet kogo-to, manit, govorit: "Zdes', zdes'!" Za mal'chishkoj idet Hludov v shtatskom. Postarel i posedel. CHarnota. Vot i Roman. I on poyavilsya. Ty chto, smotrish', chto gazyrej net? YA tozhe, kak i ty, chelovek vol'nyj. Hludov. Da uzh vizhu. Nu, zdravstvuj, Grigorij Luk'yanovich. Da, vot tak vse i hodim odin po sledam drugogo. (Ukazyvaet na Golubkova.) To ya ego lechil, a teper' on nositsya s mysl'yu menya vylechit'. Mezhdu delom na sharmanke igraet. (Golubkovu.) Nu chto, i tut bezrezul'tatno? Golubkov. Net, nashel. Tol'ko ty menya ni o chem ne sprashivaj. Ne sprashivaj ni o chem. Hludov. YA tebya i ne sprashivayu. |to delo tvoe. Mne vazhno tol'ko - nashel? Golubkov. Hludov! YA poproshu tebya tol'ko ob odnom, i ty odin eto mozhesh' sdelat'. Dogoni ee, ona ushla ot menya, zaderzhi ee, poberegi, chtoby ona ne ushla na panel'. Hludov. Pochemu zhe ty sam ne mozhesh' etogo sdelat'? Golubkov. Zdes', na vodoeme, ya prinyal tverdoe reshenie, ya uezzhayu v Parizh. YA najdu Korzuhina, on bogatyj chelovek, on obyazan ej pomoch', on ee pogubil. Hludov. Kak ty poedesh'? Kto tebya pustit vo Franciyu? Golubkov. Tajkom uedu. YA segodnya igral v portu na sharmanke, kapitan prinyal vo mne uchastie, ya vas, govorit, v tryum zaberu, v tryume v Marsel' otvezu. Hludov. CHto zhe? Dolgo ya dolzhen ee karaulit'? Golubkov. YA skoro vernus', i dayu tebe klyatvu, chto bol'she nikogda ni o chem ne poproshu. Hludov. Dorogo mne oboshlas' eta stanciya. (Oborachivaetsya.) Net, netu. CHarnota (shepotom). Horosh karaul'shchik! Golubkov (shepotom). Ne smotri na nego, on boretsya s etim. Hludov. Kuda zhe ona sejchas poshla? CHarnota. |to netrudno ugadat'. Poshla u greka proshchen'ya vymalivat', na SHishly, v komissionnyj magazin. YA ego znayu. Hludov. Nu, horosho. Golubkov. Tol'ko chtob ne ushla na panel'! Hludov. U menya-to? U menya ne ujdet. Nedarom govoril odin vestovoj, mimo tebya ne proskochish'... Nu, vprochem, ne budem vspominat'... Pomyani, gospodi! (Golubkovu.) Deneg net? Golubkov. Ne nado deneg! Hludov. Ne duri. Vot dve liry, bol'she sejchas netu. (Otstegivaet medal'on ot chasov.) Voz'mi medal'on, v sluchae krajnosti - prodash'. (Uhodit.) Vechernie teni gushche. S minareta polilsya sladkij golos muedzina "La il' Alla il' Mahomet rassul' alla!" [Net boga, krome Allaha, i Magomet poslannik ego!] Golubkov. Vot i noch' nastupaet... Uzhasnyj gorod! Nesterpimyj gorod! Dushnyj gorod! Da, chego zhe ya sizhu-to? Pora! Noch'yu uedu v tryume. CHarnota. YA poedu s toboj. Nikakih my deneg ne dostanem, ya i ne nadeyus' na eto, a tol'ko voobshche kuda-nibud' ehat' nado. YA zhe govoryu, dumal - v Madrid, no Parizh - eto, pozhaluj, kak-to pristojnee. Idem. To-to greki-hozyaeva udivyatsya i obraduyutsya! Golubkov (idet). Nikogda net prohlady, ni dnem, ni noch'yu! CHarnota (uhodit s nim). V Parizh tak v Parizh! Mal'chishka-turok podbegaet k sharmanke, vertit ruchku. SHarmanka igraet marsh. Golos muedzina letit s minareta. Teni. Koe-gde zagorayutsya uzhe ogon'ki. V nebe blednovatyj zolotoj rog. Potom t'ma. Son konchaetsya. Konec tret'ego dejstviya DEJSTVIE CHETVERTOE SON SEDXMOJ ...Tri karty, tri karty, tri karty!.. Osennij zakat v Parizhe. Kabinet gospodina Korzuhina v sobstvennom osobnyake. Kabinet obstavlen neobyknovenno vnushitel'no. V chisle prochego nesgoraemaya kassa. Krome pis'mennogo stola kartochnyj. Na nem prigotovleny karty i dve nezazhzhennye svechi. Korzuhin. Antuan! Vhodit ochen' blagoobraznogo francuzskogo vida lakej Antuan, v zelenom fartuke. Ms'e Marshen mave averti kil' ne viendra pa zozhurdyui, ne remyue pa lya tabl', zhe me servire plyu tar. Molchanie. Reponde donk kel'k shoz! [Monsieur Marchand m'avait averti qu'il ne viendra pas aujourd'hui. Ne remuez pas la table. Je me servirai plus tard. Repondez-donc quelque chose! - Ms'e Marshan soobshchil, chto ne pridet segodnya. So stola ne nado ubirat'. YA budu obedat' pozdnee Da otvechajte zhe chto-nibud'! (fr.)] Da vy, kazhetsya, nichego ne ponyali? Antuan. Tak tochno, Paramon Il'ich, ne ponyal. Korzuhin. Kak "tak tochno" po-francuzski? Antuan. Ne mogu znat', Paramon Il'ich. Korzuhin. Antuan, vy russkij lentyaj. Zapomnite: chelovek, zhivushchij v Parizhe, dolzhen znat', chto russkij yazyk prigoden lish' dlya togo, chtoby rugat'sya nepechatnymi slovami ili, chto eshche huzhe, provozglashat' kakie-nibud' razrushitel'nye lozungi. Ni to, ni drugoe v Parizhe ne prinyato. Uchites', Antuan, eto skuchno. CHto vy delaete v nastoyashchuyu minutu? Ke fet vu a se moman? Antuan. ZHe... YA nozhi chishchu, Paramon Il'ich. Korzuhin. Kak - nozhi, Antuan? Antuan. Le kuto, Paramon Il'ich. Korzuhin. Pravil'no. Uchites', Antuan. Zvonok. (Rasstegivaet pizhamu, govorit, vyhodya.) Prinyat'. Avos' partner podvernetsya. ZHe syui a lya mezon [Je suis a la maison.- YA - doma]. (Vyhodit.) Antuan vyhodit i vozvrashchaetsya s Golubkovym. Tot v matrosskih chernyh bryukah, serom potertom pidzhachke, v rukah u nego kepka. Golubkov. ZHe vudre parle a ms'e Korzuhin!. [Je voudrais parler a monsieur...- YA hotel by pogovorit' s ms'e... (fr.)] Antuan. Pozhalujte vashu vizitnuyu kartochku, votr kart. Golubkov. Kak? Vy russkij? A ya vas prinyal za francuza. Kak ya rad! Antuan. Tak tochno, ya russkij. YA - Grishchenko. Golubkov zhmet ruku Antuanu. Golubkov. Delo vot v chem, kartochek u menya net. Vy prosto skazhite, chto, mol, Golubkov iz Konstantinopolya. Antuan. Slushayus'. (Skryvaetsya.) Korzuhin (vyhodya uzhe v pidzhake, bormochet). Kakoj takoj Golubkov?.. Golubkov... CHem mogu sluzhit'? Golubkov. Vy, veroyatno, ne uznaete menya? My s vami vstretilis' god tomu nazad v tu uzhasnuyu noch' na stancii v Krymu, kogda shvatili vashu zhenu. Ona sejchas v Konstantinopole na krayu gibeli. Korzuhin. Na krayu... chego? Prostite, vo-pervyh, u menya net nikakoj zheny, a vo-vtoryh, i stancii ya ne pripomnyu. Golubkov. Kak zhe? Noch'... eshche sdelalsya uzhasnyj moroz, vy pomnite moroz vo vremya vzyatiya Kryma? Korzuhin. K sozhaleniyu, ne pomnyu nikakogo moroza. Vy izvolite oshibat'sya... Golubkov. No ved' vy - Paramon Il'ich Korzuhin, vy byli v Krymu, ved' ya zhe vas uznal! Korzuhin. Dejstvitel'no, ya nekotoroe vremya prozhival v Krymu, kak raz togda, kogda tam bushevali eti poloumnye generaly. No, vidite li, ya togda uzhe uehal, nikakih svyazej s Rossiej ne imeyu i ne nameren imet'. YA prinyal francuzskoe poddanstvo, zhenat ne byl, i dolzhen vam skazat', chto vot uzhe tretij mesyac, kak u menya v dome prozhivaet v kachestve lichnogo sekretarya russkaya emigrantka, takzhe prinyavshaya francuzskoe poddanstvo i familiyu Frezhol'. |to ocharovatel'nejshee sushchestvo nastol'ko tronulo moe serdce, chto, po sekretu vam skazat', ya nameren vskore na nej zhenit'sya, tak chto vsyakie razgovory o kakoj-to yakoby imeyushchejsya u menya zhene mne nepriyatny. Golubkov. Frezhol'... Znachit, vy otkazyvaetes' ot zhivogo cheloveka! No ved' ona zhe ehala k vam! Pomnite, ee arestovali? Pomnite, moroz, okna, fonar' - golubaya luna?.. Korzuhin. Nu da, golubaya luna, moroz... Kontrrazvedka uzhe pytalas' raz shantazhirovat' menya pri pomoshchi legendy o kakoj-to moej zhene-kommunistke. Mne nepriyaten etot razgovor, gospodin Golubkov, povtoryayu vam. Golubkov. Aj-yaj-yaj! Moya zhizn' mne snitsya!.. Korzuhin. Vne vsyakih somnenij. Golubkov. YA ponyal. Ona vam meshaet, i ochen' horosho. Pust' ona ne zhena vam. Tak dazhe luchshe. YA lyublyu ee, pojmite eto! I sdelayu vse dlya togo, chtoby vyruchit' ee iz ruk nishchety. No ya proshu vas pomoch' ej hotya by vremenno. Vy - bogatejshij chelovek, vsem izvestno, chto vse vashi kapitaly za granicej. Dajte mne vzajmy tysyachu dollarov, i, lish' tol'ko my stanem na nogi, ya vam svyato ee vernu. YA otrabotayu! YA postavlyu sebe eto cel'yu zhizni. Korzuhin. Prostite, ms'e Golubkov, ya tak i predpolagal, chto razgovor o mificheskoj zhene privedet imenno k dollaram. Tysyachu? YA ne oslyshalsya? Golubkov. Tysyachu. Klyanus' vam, [ya] vernu ee! Korzuhin. Ah, molodoj chelovek! Prezhde chem govorit' o tysyache dollarov, ya vam skazhu, chto takoe odin dollar. (Nachinaet balladu o dollare i vdohnovlyaetsya.) Dollar! Velikij vsemogushchij duh! On vsyudu! Glyadite tuda! Von tam, daleko, na krovle, gorit zolotoj luch, a ryadom s nim vysoko v vozduhe sogbennaya chernaya koshka - himera! On i tam! Himera ego sterezhet. (Ukazyvaet tainstvenno v pol.) Neyasnoe oshchushchenie, ne shum i ne zvuk, a kak by dyhanie vspuchennoj zemli: tam streloyu letyat poezda, v nih dollar! Teper' zakrojte glaza i voobrazite - mrak, v nem volny hodyat, kak gory. Mgla i voda - okean! On strashen, on sozhret! No v okeane, s sipeniem topok, vzryvaya milliony tonn vody, idet chudovishche! Idet, kryahtit, neset na sebe ogni! Ono roet vodu, emu tyazhko, no v adskih topkah, tam, gde golye kochegary, ono neset svoe zolotoe ditya, svoe bozhestvennoe serdce - dollar! I vdrug trevozhno v mire! Gde-to daleko poslyshalis' zvuki prohodyashchej voennoj muzyki. I vot oni uzhe idut! Idut! Ih tysyachi, potom milliony! Ih golovy zapayany v stal'nye shlemy. Oni idut! Potom oni begut! Potom oni brosayutsya s voem grud'yu na kolyuchuyu provoloku! Pochemu oni kinulis'? Potomu chto gde-to oskorbili bozhestvennyj dollar! No vot v mire tiho, i vsyudu, vo vseh gorodah, likuyushche krichat truby! On otomshchen! Oni krichat v chest' dollara! (Utihaet.) Muzyka udalyaetsya. Itak, gospodin Golubkov, ya dumayu, chto vy i sami perestanete nastaivat' na tom, chtoby ya vruchil neizvestnomu molodomu cheloveku celuyu tysyachu dollarov? Golubkov. Da, ya ne budu nastaivat'. No ya hotel by skazat' vam na proshchan'e, gospodin Korzuhin, chto vy samyj bezdushnyj, samyj strashnyj chelovek, kotorogo ya kogda-libo videl. I vy poluchite vozmezdie, ono pridet! Inache byt' ne mozhet! Proshchajte. (Hochet ujti.) Zvonok. Antuan vhodit. Antuan. ZHeneral' CHarnota. Korzuhin. Gm... Russkij den'. Nu, prosi, prosi. Antuan uhodit. Vhodit CHarnota. On v cherkeske, no bez serebryanogo poyasa i bez kinzhala i v kal'sonah limonnogo cveta. Vyrazhenie lica pokazyvaet, chto CHarnote teryat' nechego. Razvyazen. CHarnota. Zdorovo, Paramosha! Korzuhin. My s vami razve vstrechalis'? CHarnota. Nu, vot vopros! Da ty chto, Paramon, grezish'? A Sevastopol'? Korzuhin. Ah da, da... Ochen' priyatno. Prostite, a my s vami pili brudershaft? CHarnota. CHert ego znaet, ne pripomnyu... Da raz vstrechalis', tak uzh, naverno, pili. Korzuhin. Prosti, pozhalujsta... Vy, kazhetsya, v kal'sonah? CHarnota. A pochemu eto tebya udivlyaet? YA ved' ne zhenshchina, koej etot vid odezhdy ne prisvoen. Korzuhin. Vy... Ty, general, tak i po Parizhu shli, po ulicam? CHarnota. Net, po ulice shel v shtanah, a v perednej u tebya snyal. CHto za durackij vopros! Korzuhin. Pardon! Pardon! CHarnota (tiho Golubkovu). Dal? Golubkov. Net. YA uhozhu. Pojdem otsyuda. CHarnota. Kuda zhe eto my teper' pojdem? (Korzuhinu.) CHto s toboj, Paramon? Tvoi sootechestvenniki, kotorye za tebya zhe borolis' s bol'shevikami, pered toboyu, a ty otkazyvaesh' im v pustyakovoj summe. Da ty ponimaesh', chto v Konstantinopole Serafima golodaet? Golubkov. Poproshu tebya zamolchat'. Slovom, idem, Grigorij! CHarnota. Nu, znaesh', Paramon, greshnyj ya chelovek, narochno by k bol'shevikam zapisalsya, tol'ko chtob tebya rasstrelyat'. Rasstrelyal by i mgnovenno vypisalsya by obratno. Postoj, zachem eto karty u tebya? Ty igraesh'? Korzuhin. Ne vizhu nichego udivitel'nogo v etom. Igrayu, i ochen' lyublyu. CHarnota. Ty igraesh'! V kakuyu zhe igru ty igraesh'? Korzuhin. Predstav', v devyatku, i ochen' lyublyu. CHarnota. Tak sygraem so mnoj. Korzuhin. YA s udovol'stviem by, no, vidite li, ya lyublyu igrat' tol'ko na nalichnye. Golubkov. Ty perestanesh' unizhat'sya, Grigorij, ili net? Pojdem! CHarnota. Nikakogo unizheniya net v etom. (SHepotom.) Tebe chto skazano? V krajnem sluchae? Krajnee etogo sluchaya ne budet. Davaj hludovskij medal'on! Golubkov. Na, pozhalujsta, mne vse ravno teper'. I ya uhozhu. CHarnota. Net, uzh my vyjdem vmeste. YA tebya s takoj fizionomiej ne otpushchu. Ty eshche v Senu nyrnesh'. (Protyagivaet medal'on Korzuhinu.) Skol'ko? Korzuhin. Gm... prilichnaya veshch'... Nu chto zhe, desyat' dollarov. CHarnota. Odnako, Paramon! |ta veshch' stoit gorazdo bol'she, no ty, po-vidimomu, v etom ne razbiraesh'sya. Nu chto zhe, poshlo! (Vruchaet medal'on Korzuhinu, tot daet emu desyat' dollarov. Saditsya k kartochnomu stolu, otkatyvaet rukava cherkeski, vzlamyvaet kolodu.) Kak raba tvoego zovut? Korzuhin. Gm... Antuan. CHarnota (zychno). Antuan! Antuan poyavlyaetsya. Prinesi mne, golubchik, zakusit'. Antuan (udivlenno, no pochtitel'no ulybnuvshis'). Slushayu-s... A lenstan! [A l'instant!- Siyu minutu! (fr.)] (Ischezaet.) CHarnota. Na skol'ko? Korzuhin. Nu, na eti samye desyat' dollarov. Poproshu kartu. CHarnota. Devyat'. Korzuhin (platit). Poproshu na kvit. CHarnota (mechet). Devyat'. Korzuhin. Eshche raz kvit. CHarnota. Kartu zhelaete? Korzuhin. Da. Sem'. CHarnota. A u menya vosem'. Korzuhin (ulybnuvshis'). Nu, tak i byt', na kvit. Golubkov (vnezapno). CHarnota! CHto ty delaesh'? Ved' on udvaivaet i, konechno, sejchas voz'met u tebya vse obratno! CHarnota. Esli ty luchshe menya ponimaesh' igru, tak ty sadis' za menya. Golubkov. YA ne umeyu. CHarnota. Tak ne zasti mne svet! Kartu? Korzuhin. Da, pozhalujsta. Ah, chert, zhir! CHarnota. U menya tri ochka. Korzuhin. Vy ne prikupaete k trojke? CHarnota. Inogda, kak kogda... Antuan vnosit zakusku. (Vypiv.) Golubkov, ryumku? Golubkov. YA ne zhelayu. CHarnota. A ty, Paramon, chto zhe? Korzuhin. Mersi, ya uzhe zavtrakal. CHarnota. Aga... Ugodno kartochku? Korzuhin. Da. Sto shest'desyat dollarov. CHarnota. Idet. Grafinya, cenoj odnogo randevu... Devyat'. Korzuhin. Neslyhannaya veshch'! Trista dvadcat' idet! CHarnota. Poproshu prislat' nalichnye. Golubkov. Bros', CHarnota, umolyayu tebya! Teper' bros'! CHarnota. Bud' dobr, zajmis' ty kakim-nibud' delom. Nu, al'bom, chto li, posmotri. (Korzuhinu.) Nalichnye, pozhalujsta! Korzuhin. Sejchas. (Otkryvaet kassu, v nej totchas gryanuli kolokola, vsyudu poslyshalis' zvonki.) Svet gasnet i totchas vozvrashchaetsya. Iz perednej poyavlyaetsya Antuan s revol'verom v ruke. Golubkov. CHto eto takoe? Korzuhin. |to signalizaciya ot vorov. Antuan, vy svobodny, eto ya otkryval. Antuan vyhodit. CHarnota. Ochen' horoshaya veshch'. Poshlo! Vosem'! Korzuhin. Idet shest'sot sorok dollarov? CHarnota. Ne pojdet. |toj stavki ne prinimaet bank. Korzuhin. Vy horosho igraete. Skol'ko primete? CHarnota. Pyat'desyat. Korzuhin. Poshlo! Devyat'! CHarnota. U menya zhir. Korzuhin. Prishlite. CHarnota. Pozhalujsta. Korzuhin. Pyat'sot devyanosto! CHarnota. |, Paramosha, ty azartnyj! Vot gde tvoya slabaya struna! Golubkov. CHarnota, umolyayu, ujdem! Korzuhin. Kartu! U menya sem'! CHarnota. Sem' s polovinoj! SHuchu, vosem'. Golubkov so stonom vdrug zakryvaet ushi i lozhitsya na divan. Korzuhin otkryvaet klyuchom kassu. Opyat' zvon, t'ma, opyat' svet. I uzhe noch' na scene Na kartochnom stole goryat svechi v rozovyh kolpachkah. Korzuhin uzhe bez pidzhaka, volosy ego vsklokocheny. V oknah ogni Parizha, gde-to slyshna muzyka. Pered Korzuhinym i pered CHarnotoj - grudy valyuty. Golubkov lezhit na divane i spit. CHarnota (napevaet). Poluchish' smertel'nyj udar ty... tri karty, tri karty, tri karty... ZHir. Korzuhin. Prishlite chetyresta! Poshli tri tysyachi! CHarnota. Est'. Nalichnye! Korzuhin brosaetsya k kasse. Opyat' t'ma so zvonom i muzykoj. Potom svet. V Parizhe - sinij rassvet. Tiho. Nikakoj muzyki ne slyshno. Korzuhin, CHarnota i Golubkov pohozhi na teni. Na polu valyayutsya butylki ot shampanskogo. Golubkov, komkaya, pryachet den'gi v karmany. CHarnota (Korzuhiiu). Net li u tebya gazety zavernut'? Korzuhin. Netu. Znaete chto, sdajte mne nalichnye, ya vam vydam chek! CHarnota. CHto ty, Paramon? Neuzheli v kakom-nibud' banke vydadut dvadcat' tysyach dollarov cheloveku, kotoryj yavilsya v podshtannikah? Net, spasibo! Golubkov. CHarnota, vykupi moj medal'on, ya hochu ego vernut'! Korzuhin. Trista dollarov! Golubkov. Na! (SHvyryaet den'gi.) Korzuhin v otvet shvyryaet medal'on. CHarnota. Nu, do svidan'ya, Paramosha. Zasidelis' my u tebya, nam pora. Korzuhin (zagorazhivaya dver'). Net, stoj! U menya zhar, ya nichego ne ponimayu... Vy vospol'zovalis' moej bolezn'yu! Vot chto, vernite den'gi, ya vam dam po pyat'sot dollarov otstupnogo! CHarnota. "Ty shutish'", - zver' vskrichal kovarnyj!.. Korzuhin. Nu, esli tak, ya sejchas zhe zvonyu v policiyu, chto vy ograbili menya! Vas shvatyat sejchas zhe! Oborvancy! CHarnota. Ty slyshal? (Vynimaet revol'ver.) Nu, Paramon, molis' svoej parizhskoj bogomateri, tvoj smertnyj chas nastal! Korzuhin. Karaul! Karaul! Na eti vopli vbegaet Antuan, v odnom bel'e. Vse spyat! Vsya villa spit! Nikto ne slyshit, kak menya grabyat! Karaul! Port'era razdvigaetsya, i voznikaet Lyus'ka. Ona v pizhame. Uvidev CHarnotu i Golubkova, okamenevaet. Vy spite, milaya Lyusi, v to vremya kak patrona vashego grabyat russkie bandity! Lyus'ka. Bozhe moj, bozhe! Vidno, ne ispila ya eshche gor'koj chashi moej!.. Kazalos' by, imela ya pravo otdohnut', no net, net... Nedarom videla segodnya tarakanov vo sne! Mne interesno tol'ko odno, kak vy syuda dobralis'? CHarnota (porazhen). |to ona? Korzuhin (CHarnote). Vy znaete mademuazel' Frezhol'? Lyus'ka za spinoj Korzuhina stanovitsya na koleni, umolyayushche skladyvaet ruki. CHarnota. Otkuda zhe mne ee znat'? Nikakogo ponyatiya ne imeyu. Lyus'ka. Tak poznakomimsya zhe, gospoda! Lyusi Frezhol'. CHarnota. General CHarnota. Lyus'ka. Nu-s, gospoda, v chem nedorazumenie? (Korzuhinu). Krysik, chego ty krichal tak otchayanno, kto tebya obidel? Korzuhin. On vyigral u menya dvadcat' tysyach dollarov! I ya hochu, chtob on vernul ih! Golubkov. |to neslyhannaya podlost'! Lyus'ka. Net, net, zhabochka, eto nevozmozhno! Nu, proigral, chto zhe podelaesh'! Ty ne malen'kij! Korzuhin. Gde Antuan pokupal karty?! Antuan. Vy sami pokupali ih, Paramon Il'ich. Lyus'ka. Antuan, ujdite k d'yavolu! V kakom vide vy torchite peredo mnoj? Antuan skryvaetsya. Gospoda! Den'gi prinadlezhat vam, i nikakih nedorazumenij ne budet. (Korzuhinu.) Idi, moj mal'chik, usni, usni. U tebya pod glazami teni. Korzuhin. Uvolyu etogo duraka Antuana! Ne puskat' ko mne bol'she russkih v dom! (Vshlipnuv, uhodit.) Lyus'ka. Nu-s, byla ochen' rada povidat' sootechestvennikov i zhaleyu, chto bol'she nikogda ne pridetsya vstretit'sya. (SHepotom.) Vyigrali - i unosite nogi! (Gromko.) Antuan! Antuan vyglyadyvaet v dver'. Gospoda pokidayut nas, vypustite ih. CHarnota. O revuar, [Au revoir - do svidan'ya (fr.)] mademuazel'. Lyus'ka. Ad'e! [Adieu! - Proshchajte! (fr.)] CHarnota i Golubkov uhodyat. Slava tebe gospodi, uneslo ih! Bozhe moj! Kogda zhe ya, nakonec, otdohnu! V pustynnoj ulice poslyshalis' shagi. (Vorovski oglyanuvshis', podbegaet k oknu, otkryvaet ego, tihon'ko krichit). Proshchajte! Golubkov, beregi Serafimu! CHarnota! Kupi sebe shtany! T'ma. Son konchilsya. SON VOSXMOJ I POSLEDNIJ ...ZHili dvenadcat' razbojnikov... Konstantinopol'. Komnata v kovrah, nizen'kie divany, kal'yan. Na zadnem plane - sploshnaya steklyannaya stena i v nej steklyannaya dver'. Za steklami dogoraet konstantinopol'skij minaret, lavry i vertushka tarakan'ego carya. Saditsya osennee solnce. Zakat, zakat... Hludov (odin v komnate, sidit na polu, na kovre, podzhav nogi po-turecki, i razgovarivaet s kem-to). Ty dostatochno izmuchil menya, no nastupilo prosvetlenie. Da, prosvetlenie. Pojmi, ya soglasen. No ved' nel'zya zhe zabyt', chto ty ne odin vozle menya. Est' zhivye, povisli na moih nogah i tozhe trebuyut. A? Sud'ba s toj nochi zavyazala ih v odin uzel so mnoj. My vybrosilis' vmeste cherez zvenyashchie mgly, i ih teper' ne otdelit' ot menya. YA s etim primirilsya. Odno mne neponyatno. Ty? Kak ty otdelilsya odin ot dlinnoj cepi lun i fonarej? Kak ty ushel ot vechnogo pokoya? Ved' ty byl ne odin. O net, vas mnogo bylo! (Bormochet.) Nu, pomyani, pomyani, pomyani, gospodi... a my ne budem vspominat'. (Dumaet, stareet, ponikaet.) Na chem my ostanovilis'? Da, itak, vse eto ya sdelal zrya. (Dumaet.) A potom chto bylo? Potom - prosto mgla, i my blagopoluchno ushli. A potom znoj, i vse vertyatsya karuseli kazhdyj den', kazhdyj den'. No ty, lovec, v kakuyu dal' pronik za mnoj i vot menya pojmal v meshok, kak v nevod? Ne much' zhe bolee menya! Pojmi, chto ya reshilsya. Klyanus'. Vot. Stuk v dver'. (Nastorozhenno.) Kto tam? Serafima (za dver'yu). |to ya. Hludov otkryvaet dver'. Mozhno vojti? Prostite. Hludov. Pozhalujsta. Serafima. CHto, Roman Valer'yanovich, opyat'? Hludov. CHto takoe? Serafima. S kem vy govorili? CHto ya vam velela? Kto v komnate krome vas? Hludov. Nikogo net. Vam poslyshalos'. A vprochem, u menya est' manera razgovarivat' s samim soboyu. Nadeyus', chto ona nikomu ne meshaet, a? Serafima (saditsya na kover protiv Hludova). Roman Valer'yanovich, vy tyazhko bol'ny. (Pauza.) Roman Valer'yanovich, vy slyshite, vy tyazhko bol'ny. Dva mesyaca ya zhivu za stenoj i slyshu po nocham vashe bormotan'e. Vy dumaete, chto legko? V takie nochi ya sama ne splyu. A teper' uzhe i dnem? Bozhe moj, bednyj, bednyj chelovek. Hludov. Proshu izvinen'ya. YA dostanu vam druguyu komnatu, no v etom zhe dome, chtoby vy byli pod moim nadzorom. YA chasy prodal, est' den'gi. Svetlo v nej, i okna na Bosfor. Osobennogo komforta, konechno, predlozhit' ne mogu. Vy sami vidite - chepuha. Razgrom. Vojnu proigrali. I vybrosheny. A pochemu proigrali? Vy znaete? (Tainstvenno ukazyvaet za plecho.) My-to s nim znaem! Mne samomu neudobno s vami ryadom. No ya dolzhen derzhat' slovo. YA tam, okazyvaetsya, vsyakie prestupleniya sovershal, i voobshche... Serafima. Roman Valer'yanovich! Dorogoj!.. Vy pomnite tot den', kogda uehal Golubkov? Vy dognali menya i siloj vernuli. Pomnite? Hludov. Proshu izvineniya. Kogda chelovek s uma shodit, ya dolzhen primenyat' silu. Vse vy nenormal'nye. Serafima. Mne stalo zhal' vas, Roman Valer'yanovich, stalo zhal', i iz-za etogo ya vernulas'. Neuzheli zhe vy dumaete, chto ya stala by vas obremenyat'? Hludov. Mne nyan'ki ne nuzhny. Serafima. Perestan'te razdrazhat'sya. Vy etim prichinyaete vred tol'ko samomu sebe. Hludov. Da, verno, verno. YA bol'she nikomu ne mogu prichinit' vreda... A pomnite, noch', stavka... Hludov - zveryuga, Hludov - shakal? Serafima. Vse proshlo! Zabud'te. I ya zabyla, i vy ne vspominajte. Hludov (bormochet). Da i v samom dele... pomyani, gospodi, a my ne budem vspominat'... Serafima. Nu vot, Roman Valer'yanovich, ya vsyu noch' dumala, nado zhe na chto-nibud' reshat'sya. Skazhite, do kakih por my budem s vami etak sidet'? Hludov. A vot vernetsya Golubkov, i srazu klubochek razmotaetsya. YA vas sdayu emu, i kazhdyj togda sam po sebe, vrassypnuyu. I koncheno!.. Dushnyj gorod! Serafima. Ah, kakim bezumiem bylo otpustit' ego togda! Nikogda sebe etogo ne proshchu! Ah, kak ya toskuyu! |to Lyus'ka, Lyus'ka vinovata, ya obezumela ot ee uprekov! A teper' ne splyu tak zhe, kak i vy, potomu chto on, navernoe, propal v skitan'yah, a mozhet byt', i umer! Hludov. Dushnyj gorod! Tarakan'i bega! Pozorishche russkoe! Vse na menya valyat, budto ya nenormal'nyj! A zachem vy ego otpustili? Pri chem tut ya? V konce koncov, on vzroslyj. Den'gi tam kakie-to u etogo, u vashego muzha? Serafima. Net u menya nikakogo muzha. Zabyla ego i proklinayu. Hludov. YA ego v rukah derzhal i vypustil. Nu, slovom, chto zhe delat' teper'? Serafima. Budem smotret' pravde v glaza: propal Sergej Pavlovich, propal. I segodnya noch'yu ya reshila, vot kazakov pustili domoj, i ya poproshus', vernus' vmeste s nimi v Peterburg. YA ne mogu zdes' bol'she zhit'! Zachem ya, sumasshedshaya, poehala? Hludov. Umno. Ochen'. Umnyj chelovek, a? Bol'shevikam vy nichego ne sdelali, mozhete vozvrashchat'sya spokojno. Serafima. Odnogo tol'ko ya eshche ne znayu, odno menya tol'ko derzhit. |to - chto budet s vami? Hludov (tainstvenno manit ee pal'cem. Ona pridvigaetsya, i on govorit ej na uho). Sejchas u menya byl voennyj sovet, tol'ko vy molchite... Vam-to nichego, a za mnoj vrangelevskaya razvedka po pyatam hodit, u nih nyuh... (SHepotom.) YA tozhe poedu... Serafima. Vy tajkom hotite, pod chuzhim imenem? Hludov. Pod svoim imenem. YAvlyus' i skazhu: ya priehal, Hludov. Serafima. Bezumnyj chelovek! Vy podumali o tom, chto vas sejchas zhe rasstrelyayut! Hludov. Momental'no! Mgnovenno! A? Sitcevaya rubashka, podval, sneg, gotovo! (Oborachivaetsya.) I taet moe bremya... Smotrite, on ushel i stal vdali. Serafima. A! Tak vot vy o chem bormochete! Vy hotite smerti? Bednyj chelovek... ostan'tes' zdes', byt' mozhet, vy vylechites'? Hludov. YA sovershenno zdorov. Teper' mne vse yasno. Ne tarakan, v vedrah plavat' ne stanu. YA pomnyu armii, boi, snega, stolby, a na stolbah fonariki... Hludov projdet pod fonarikami! Stuk v dver'. Kto tam? Serafima. YA sejchas, sejchas otkroyu! Otkryvaet dver', otshatyvaetsya. Vhodyat Golubkov i CHarnota. Oba oni odety odinakovo v serye prilichnye kostyumy i shlyapy. V rukah u CHarnoty chemodanchik. Vse chetvero dolgo molchat. CHarnota (preryvaya pauzu). Zdravstvujte. CHto zhe vy molchite? Vy telegrammu poluchili? Hludov. Net. CHarnota. Sukin gorod. Zdravstvuj, Roma. Hludov. Vot. Vot oni. Priehali. Vse kak nado. Otlichno. Horosho. Golubkov. Sima!.. Nu chto, Sima?.. Zdravstvuj... Serafima obnimaet Golubkova i plachet bezzvuchno. Hludov (morshchas'). Pojdem, CHarnota, pogovorim. Uhodit s CHarnotoj na balkon skvoz' steklyannuyu dver'. Golubkov. Nu, ne plach'te, ne plach'te zhe, Serafima Vladimirovna! Vot ya vozvratilsya... Serafima. YA dumala, chto vy pogibli, i tak toskovala! O, esli by vy znali!., teper' dlya menya vse yasno... No vse-taki ya dozhdalas'. Vy teper' nikuda, Serezha, ne poedete! My poedem vmeste! Golubkov. Net, net, nikuda bez tebya! Konechno, nikuda, ni za chto! Vse koncheno, Sima. My sejchas vse pridumaem. Kak zhe ty zhila zdes', Sima, bez menya? Nu, skazhi mne hot' slovo? Serafima. YA izmuchilas', ya dva mesyaca ne splyu. Kak tol'ko vy uehali, ya opomnilas' i ne mogla prostit' sebe, chto ya tebya otpustila! Vse nochi sizhu, smotryu v okno, na ogni... i mne mereshchitsya, chto vy hodite po Parizhu oborvannye, golodnye, bosye... YA Hludova nyanchila, on bol'noj... on ochen' strashnyj... (Plachet.) Golubkov. Ne nado, Simochka, ne nado! Serafima. CHto eto bylo, Serezha, za eti poltora goda? Sny? Ob®yasni mne. Kuda, zachem my bezhali? Fonari na perrone, chernye meshki... potom znoj!.. YA hochu opyat' na Karavannuyu, ya hochu opyat' uvidet' sneg! YA hochu vse zabyt', kak budto nichego ne bylo! Golubkov. Nichego, nichego ne bylo, vse mereshchilos'! Zabud', zabud'! Projdet mesyac, my doberemsya, my vernemsya, i togda pojdet sneg, i nashi sledy zametet... Serafima. Ty videl muzha moego? Golubkov. Videl. Zabud', ne dumaj bol'she o nem. Ego net. (Krichit negromko.) Hludov! Spasibo! Hludov (vyhodit vmeste s CHarnotoj). Nu vot, vse v poryadke, a? CHarnota. |h, Roman, na chto ty pohozh! Hludov. Den'gi est'? CHarnota. Da, den'gi est'. CHarnota ne nishchij bol'she! Esli tebe nuzhno, mogu dat'. Hludov. Net, mne ne nuzhno. (Golubkovu.) I u tebya est'? Golubkov. Est'. Hludov. Tak vot, zaplatite zdes' za kvartiru. Ty ee lyubish'? A? Lyubish'? Iskrennij chelovek? Sovetuyu ehat', kak ona pridumala. Teper' proshchajte. (Nadevaet shlyapu.) CHarnota. Kuda eto, smeyu sprosit'? Hludov. Noch'yu idet parohod s kazakami. Mozhet byt', i ya poedu s nimi. Tol'ko molchite. Golubkov. Roman, odumajsya, tebe eto nevozmozhno! Serafima. Govorila uzhe, ego ne uderzhish'. Hludov (CHarnote). Nu, a ty kuda? CHarnota. YA syuda vernulsya, v Konstantinopol'. Hludov. Serafima govorila, chto gorod etot tebe ne nravitsya. CHarnota. YA zabluzhdalsya. Parizh eshche huzhe. Tak, serovatyj gorod... Videl i Afiny, i Marsel', no... poshlye goroda! Da i tut zavyazalis' svyazi, koe-kakie znakomstva... Nado zhe, chtoby i Konstantinopol' kto-nibud' zaselyal. Hludov. General CHarnota! Poedem so mnoj! A? Ty - chelovek smelyj... CHarnota. Postoj, postoj, postoj! Tol'ko sejchas soobrazil! Kuda eto? Ah, tuda! Zdorovo zadumano! |to chto zhe, novyj kakoj-nibud' hitroumnyj plan u tebya sozrel? Ne zrya ty general'nogo shtaba! Ili otvet edesh' derzhat'? A? Nu, tak znaj, Roman, chto prozhivesh' ty rovno stol'ko, skol'ko potrebuetsya tebya s parohoda snyat' i dovesti do blizhajshej stenki! Da i to pod strozhajshim karaulom, chtoby tebya ne razorvali po doroge. Ty, brat, bol'shuyu pamyat' o sebe ostavil! Nu, a poputno s toboj i menya, raba bozh'ego, povedut... Nu, a menya za chto? YA zrya kazakov porubal? Verno. Kto, Romochka, poshel na Karpovu balku? YA! YA, Roma, obozy grabil? Da! No fonarej u menya v tylu net! Net, Roman, ot smerti ya ne begal, no za smert'yu special'no k bol'shevikam ne poedu! Druzheski govoryu, bros'! Vse koncheno. Imperiyu Rossijskuyu ty proigral, a v tylu u tebya fonari! Hludov. Ty - pronicatel'nyj chelovek, okazyvaetsya. CHarnota. No ne idejnyj. YA ravnodushen. YA na bol'shevikov ne serzhus'. Pobedili i pust' raduyutsya. Zachem ya budu portit' nastroenie svoim poyavleniem? Vnezapno udarilo na vertushke sem' chasov, i hor s garmonikami zapel: "ZHili dvenadcat' razbojnikov i Kudeyar-ataman..." Ba! Slyshite? Vot ona! Zarabotala vertushka! Nu, proshchaj, Roman! Proshchajte vse! Razvyazala ty nas, sud'ba, kto v petlyu, kto v Piter, a ya kak Vechnyj ZHid otnyne! Letuchij Gollandec ya! Proshchajte! (Raspahivaet dver' na balkon.) Slyshno, kak hor poet: "Mnogo razbojniki prolili krovi chestnyh hristian..." Vot ona, zarabotala vertushka! Zdravstvuj vnov', tarakanij car' Artur! Ahnesh' ty sejchas, kogda yavitsya pered toboj vo vsej slave svoej ryadovoj - general CHarnota! (Ischezaet.) Golubkov. Nu, proshchaj, Roman Valer'yanovich. Serafima. Proshchajte. YA budu o vas dumat', budu vas vspominat'. Hludov. Net, ni v koem sluchae ne delajte etogo. Golubkov.