Mihail Bulgakov. Belaya gvardiya ----------------------------------------------------------------------- M., "Pravda", 1989. OCR & spellcheck by HarryFan, 25 September 2000 ----------------------------------------------------------------------- Posvyashchaetsya Lyubovi Evgen'evne Belozerskoj Poshel melkij sneg i vdrug povalil hlop'yami. Veter zavyl; sdelalas' metel'. V odno mgnovenie temnoe nebo smeshalos' s snezhnym morem. Vse ischezlo. - Nu, barin, - zakrichal yamshchik, - beda: buran! "Kapitanskaya dochka" I sudimy byli mertvye po napisannomu v knigah soobrazno s delami svoimi... CHASTX PERVAYA 1 Velik byl god i strashen god po rozhdestve Hristovom 1918, ot nachala zhe revolyucii vtoroj. Byl on obilen letom solncem, a zimoyu snegom, i osobenno vysoko v nebe stoyali dve zvezdy: zvezda pastusheskaya - vechernyaya Venera i krasnyj, drozhashchij Mars. No dni i v mirnye i v krovavye gody letyat kak strela, i molodye Turbiny ne zametili, kak v krepkom moroze nastupil belyj, mohnatyj dekabr'. O, elochnyj ded nash, sverkayushchij snegom i schast'em! Mama, svetlaya koroleva, gde zhe ty? CHerez god posle togo, kak doch' Elena povenchalas' s kapitanom Sergeem Ivanovichem Tal'bergom, i v tu nedelyu, kogda starshij syn, Aleksej Vasil'evich Turbin, posle tyazhkih pohodov, sluzhby i bed vernulsya na Ukrainu v Gorod, v rodnoe gnezdo, belyj grob s telom materi snesli po krutomu Alekseevskomu spusku na Podol, v malen'kuyu cerkov' Nikolaya Dobrogo, chto na Vzvoze. Kogda otpevali mat', byl maj, vishnevye derev'ya i akacii nagluho zalepili strel'chatye okna. Otec Aleksandr, ot pechali i smushcheniya spotykayushchijsya, blestel i iskrilsya u zoloten'kih ognej, i d'yakon, lilovyj licom i sheej, ves' kovano-zolotoj do samyh noskov sapog, skripyashchih na rantu, mrachno rokotal slova cerkovnogo proshchaniya mame, pokidayushchej svoih detej. Aleksej, Elena, Tal'berg i Anyuta, vyrosshaya v dome Turbinoj, i Nikolka, oglushennyj smert'yu, s vihrom, navisshim na pravuyu brov', stoyali u nog starogo korichnevogo svyatitelya Nikoly. Nikolkiny golubye glaza, posazhennye po bokam dlinnogo ptich'ego nosa, smotreli rasteryanno, ubito. Izredka on vozvodil ih na ikonostas, na tonushchij v polumrake svod altarya, gde voznosilsya pechal'nyj i zagadochnyj starik bog, morgal. Za chto takaya obida? Nespravedlivost'? Zachem ponadobilos' otnyat' mat', kogda vse s®ehalis', kogda nastupilo oblegchenie? Uletayushchij v chernoe, potreskavsheesya nebo bog otveta ne daval, a sam Nikolka eshche ne znal, chto vse, chto ni proishodit, vsegda tak, kak nuzhno, i tol'ko k luchshemu. Otpeli, vyshli na gulkie plity paperti i provodili mat' cherez ves' gromadnyj gorod na kladbishche, gde pod chernym mramornym krestom davno uzhe lezhal otec. I mamu zakopali. |h... eh... Mnogo let do smerti, v dome N_13 po Alekseevskomu spusku, izrazcovaya pechka v stolovoj grela i rastila Elenku malen'kuyu, Alekseya starshego i sovsem kroshechnogo Nikolku. Kak chasto chitalsya u pyshushchej zharom izrazcovoj ploshchadi "Saardamskij Plotnik", chasy igrali gavot, i vsegda v konce dekabrya pahlo hvoej, i raznocvetnyj parafin gorel na zelenyh vetvyah. V otvet bronzovym, s gavotom, chto stoyat v spal'ne materi, a nyne Elenki, bili v stolovoj chernye stennye bashennym boem. Pokupal ih otec davno, kogda zhenshchiny nosili smeshnye, puzyrchatye u plech rukava. Takie rukava ischezli, vremya mel'knulo, kak iskra, umer otec-professor, vse vyrosli, a chasy ostalis' prezhnimi i bili bashennym boem. K nim vse tak privykli, chto, esli by oni propali kak-nibud' chudom so steny, grustno bylo by, slovno umer rodnoj golos i nichem pustogo mesta ne zatknesh'. No chasy, po schast'yu, sovershenno bessmertny, bessmerten i Saardamskij Plotnik, i gollandskij izrazec, kak mudraya skala, v samoe tyazhkoe vremya zhivitel'nyj i zharkij. Vot etot izrazec, i mebel' starogo krasnogo barhata, i krovati s blestyashchimi shishechkami, potertye kovry, pestrye i malinovye, s sokolom na ruke Alekseya Mihajlovicha, s Lyudovikom XIV, nezhashchimsya na beregu shelkovogo ozera v rajskom sadu, kovry tureckie s chudnymi zavitushkami na vostochnom pole, chto mereshchilis' malen'komu Nikolke v bredu skarlatiny, bronzovaya lampa pod abazhurom, luchshie na svete shkapy s knigami, pahnushchimi tainstvennym starinnym shokoladom, s Natashej Rostovoj, Kapitanskoj Dochkoj, zolochenye chashki, serebro, portrety, port'ery, - vse sem' pyl'nyh i polnyh komnat, vyrastivshih molodyh Turbinyh, vse eto mat' v samoe trudnoe vremya ostavila detyam i, uzhe zadyhayas' i slabeya, ceplyayas' za ruku Eleny plachushchej, molvila: - Druzhno... zhivite. No kak zhit'? Kak zhe zhit'? Alekseyu Vasil'evichu Turbinu, starshemu - molodomu vrachu - dvadcat' vosem' let. Elene - dvadcat' chetyre. Muzhu ee, kapitanu Tal'bergu - tridcat' odin, a Nikolke - semnadcat' s polovinoj. ZHizn'-to im kak raz perebilo na samom rassvete. Davno uzhe nachalo mesti s severa, i metet, i metet, i ne perestaet, i chem dal'she, tem huzhe. Vernulsya starshij Turbin v rodnoj gorod posle pervogo udara, potryasshego gory nad Dneprom. Nu, dumaetsya, vot perestanet, nachnetsya ta zhizn', o kotoroj pishetsya v shokoladnyh knigah, no ona ne tol'ko ne nachinaetsya, a krugom stanovitsya vse strashnee i strashnee. Na severe voet i voet v'yuga, a zdes' pod nogami gluho pogromyhivaet, vorchit vstrevozhennaya utroba zemli. Vosemnadcatyj god letit k koncu i den' oto dnya glyadit vse groznee i shchetinistej. Upadut steny, uletit vstrevozhennyj sokol s beloj rukavicy, potuhnet ogon' v bronzovoj lampe, a Kapitanskuyu Dochku sozhgut v pechi. Mat' skazala detyam: - ZHivite. A im pridetsya muchit'sya i umirat'. Kak-to, v sumerki, vskore posle pohoron materi, Aleksej Turbin, pridya k otcu Aleksandru, skazal: - Da, pechal' u nas, otec Aleksandr. Trudno mamu zabyvat', a tut eshche takoe tyazheloe vremya... Glavnoe, ved' tol'ko chto vernulsya, dumal, naladim zhizn', i vot... On umolk i, sidya u stola, v sumerkah, zadumalsya i posmotrel vdal'. Vetvi v cerkovnom dvore zakryli i domishko svyashchennika. Kazalos', chto sejchas zhe za stenoj tesnogo kabinetika, zabitogo knigami, nachinaetsya vesennij, tainstvennyj sputannyj les. Gorod po-vechernemu gluho shumel, pahlo siren'yu. - CHto sdelaesh', chto sdelaesh', - konfuzlivo zabormotal svyashchennik. (On vsegda konfuzilsya, esli prihodilos' besedovat' s lyud'mi.) - Volya bozh'ya. - Mozhet, konchitsya vse eto kogda-nibud'? Dal'she-to luchshe budet? - neizvestno u kogo sprosil Turbin. Svyashchennik shevel'nulsya v kresle. - Tyazhkoe, tyazhkoe vremya, chto govorit', - probormotal on, - no unyvat'-to ne sleduet... Potom vdrug nalozhil beluyu ruku, vyprostav ee iz temnogo rukava ryaski, na pachku knizhek i raskryl verhnyuyu, tam, gde ona byla zalozhena vyshitoj cvetnoj zakladkoj. - Unyniya dopuskat' nel'zya, - konfuzlivo, no kak-to ochen' ubeditel'no progovoril on. - Bol'shoj greh - unynie... Hotya kazhetsya mne, chto ispytaniya budut eshche. Kak zhe, kak zhe, bol'shie ispytaniya, - on govoril vse uverennee. - YA poslednee vremya vse, znaete li, za knizhechkami sizhu, po special'nosti, konechno, bol'she vse bogoslovskie... On pripodnyal knigu tak, chtoby poslednij svet iz okna upal na stranicu, i prochital: - "Tretij angel vylil chashu svoyu v reki i istochniki vod; i sdelalas' krov'". 2 Itak, byl belyj, mohnatyj dekabr'. On stremitel'no podhodil k polovine. Uzhe otsvet rozhdestva chuvstvovalsya na snezhnyh ulicah. Vosemnadcatomu godu skoro konec. Nad dvuhetazhnym domom N_13, postrojki izumitel'noj (na ulicu kvartira Turbinyh byla vo vtorom etazhe, a v malen'kij, pokatyj, uyutnyj dvorik - v pervom), v sadu, chto lepilsya pod krutejshej goroj, vse vetki na derev'yah stali lapchaty i obvisli. Goru zamelo, zasypalo sarajchiki vo dvore - i stala gigantskaya saharnaya golova. Dom nakrylo shapkoj belogo generala, i v nizhnem etazhe (na ulicu - pervyj, vo dvor pod verandoj Turbinyh - podval'nyj) zasvetilsya slaben'kimi zhelten'kimi ognyami inzhener i trus, burzhuj i nesimpatichnyj, Vasilij Ivanovich Lisovich, a v verhnem - sil'no i veselo zagorelis' turbinskie okna. V sumerki Aleksej i Nikolka poshli za drovami v saraj. - |h, eh, a drov do cherta malo. Opyat' segodnya vytashchili, smotri. Iz Nikolkinogo elektricheskogo fonarika udaril goluboj konus, a v nem vidno, chto obshivka so steny yavno sodrana i snaruzhi naskoro pribita. - Vot by podstrelit' chertej! Ej-bogu. Znaesh' chto: syadem na etu noch' v karaul? YA znayu - eto sapozhniki iz odinnadcatogo nomera. I ved' kakie negodyai! Drov u nih bol'she, chem u nas. - A nu ih... Idem. Beri. Rzhavyj zamok zapel, osypalsya na brat'ev plast, povolokli drova. K devyati chasam vechera k izrazcam Saardama nel'zya bylo pritronut'sya. Zamechatel'naya pech' na svoej oslepitel'noj poverhnosti nesla sleduyushchie istoricheskie zapisi i risunki, sdelannye v raznoe vremya vosemnadcatogo goda rukoyu Nikolki tush'yu i polnye samogo glubokogo smysla i znacheniya: "Esli tebe skazhut, chto soyuzniki speshat k nam na vyruchku, - ne ver'. Soyuzniki - svolochi. On sochuvstvuet bol'shevikam." Risunok: rozha Momusa. Podpis': "Ulan Leonid YUr'evich". "Sluhi groznye, uzhasnye, Nastupayut bandy krasnye!" Risunok kraskami: golova s otvisshimi usami, v papahe s sinim hvostom. Podpis': "Bej Petlyuru!" Rukami Eleny i nezhnyh i starinnyh turbinskih druzej detstva - Myshlaevskogo, Karasya, SHervinskogo - kraskami, tush'yu, chernilami, vishnevym sokom zapisano: "Elena Vasil'evna lyubit nas sil'no, Komu - na, a komu - ne." "Lenochka, ya vzyal bilet na Aidu. Bel'etazh N 8, pravaya storona." "1918 goda, maya 12 dnya ya vlyubilsya." "Vy tolstyj i nekrasivyj." "Posle takih slov ya zastrelyus'." (Narisovan ves'ma pohozhij brauning.) "Da zdravstvuet Rossiya! Da zdravstvuet samoderzhavie!" "Iyun'. Barkarolla." "Nedarom pomnit vsya Rossiya Pro den' Borodina." Pechatnymi bukvami, rukoyu Nikolki: "YA taki prikazyvayu postoronnih veshchej na pechke ne pisat' pod ugrozoj rasstrela vsyakogo tovarishcha s lisheniem prav. Komissar Podol'skogo rajkoma. Damskij, muzhskoj i zhenskij portnoj Abram Pruzhiner, 1918 goda, 30-go yanvarya." Pyshut zharom razrisovannye izrazcy, chernye chasy hodyat, kak tridcat' let nazad: tonk-tank. Starshij Turbin, brityj, svetlovolosyj, postarevshij i mrachnyj s 25 oktyabrya 1917 goda, vo frenche s gromadnymi karmanami, v sinih rejtuzah i myagkih novyh tuflyah, v lyubimoj poze - v kresle s nogami. U nog ego na skameechke Nikolka s vihrom, vytyanuv nogi pochti do bufeta, - stolovaya malen'kaya. Nogi v sapogah s pryazhkami. Nikolkina podruga, gitara, nezhno i gluho: tren'... Neopredelenno tren'... potomu chto poka chto, vidite li, nichego eshche tolkom ne izvestno. Trevozhno v Gorode, tumanno, ploho... Na plechah u Nikolki unter-oficerskie pogony s belymi nashivkami, a na levom rukave ostrouglyj trehcvetnyj shevron. (Druzhina pervaya, pehotnaya, tretij ee otdel. Formiruetsya chetvertyj den', vvidu nachinayushchihsya sobytij.) No, nesmotrya na vse eti sobytiya, v stolovoj, v sushchnosti govorya, prekrasno. ZHarko, uyutno, kremovye shtory zadernuty. I zhar sogrevaet brat'ev, rozhdaet istomu. Starshij brosaet knigu, tyanetsya. - A nu-ka, sygraj "S®emki"... Tren'-ta-tam... Tren'-ta-tam... Sapogi fasonnye, Beskozyrki tonnye, To yunkera-inzhenery idut! Starshij nachinaet podpevat'. Glaza mrachny, no v nih zazhigaetsya ogonek, v zhilah - zhar. No tihon'ko, gospoda, tihon'ko, tihonechko. Zdravstvujte, dachniki, Zdravstvujte, dachnicy... Gitara idet marshem, so strun syplet rota, inzhenery idut - at', at'! Nikolkiny glaza vspominayut: Uchilishche. Obluplennye aleksandrovskie kolonny, pushki. Polzut yunkera na zhivotikah ot okna k oknu, otstrelivayutsya. Pulemety v oknah. Tucha soldat osadila uchilishche, nu, formennaya tucha. CHto podelaesh'. Ispugalsya general Bogorodickij i sdalsya, sdalsya s yunkerami. Pa-a-zor... Zdravstvujte, dachnicy, Zdravstvujte, dachniki, S®emki u nas uzh davno nachalis'. Tumanyatsya Nikolkiny glaza. Stolby znoya nad chervonnymi ukrainskimi polyami. V pyli idut pyl'yu pudrennye yunkerskie roty. Bylo, bylo vse eto i vot ne stalo. Pozor. CHepuha. Elena razdvinula port'eru, i v chernom prosvete pokazalas' ee ryzhevataya golova. Brat'yam poslala vzglyad myagkij, a na chasy ochen' i ochen' trevozhnyj. Ono i ponyatno. Gde zhe, v samom dele, Tal'berg? Volnuetsya sestra. Hotela, chtoby eto skryt', podpet' brat'yam, no vdrug ostanovilas' i podnyala palec. - Pogodite. Slyshite? Oborvala rota shag na vseh semi strunah: sto-oj! Vse troe prislushalis' i ubedilis' - pushki. Tyazhelo, daleko i gluho. Vot eshche raz: bu-u... Nikolka polozhil gitaru i bystro vstal, za nim, kryahtya, podnyalsya Aleksej. V gostinoj - priemnoj sovershenno temno. Nikolka natknulsya na stul. V oknah nastoyashchaya opera "Noch' pod rozhdestvo" - sneg i ogonechki. Drozhat i mercayut. Nikolka pril'nul k okoshku. Iz glaz ischez znoj i uchilishche, v glazah - napryazhennejshij sluh. Gde? Pozhal unter-oficerskimi plechami. - CHert ego znaet. Vpechatlenie takoe, chto budto pod Svyatoshinym strelyayut. Stranno, ne mozhet byt' tak blizko. Aleksej vo t'me, a Elena blizhe k okoshku, i vidno, chto glaza ee cherno-ispuganny. CHto zhe znachit, chto Tal'berga do sih por net? Starshij chuvstvuet ee volnenie i poetomu ne govorit ni slova, hot' skazat' emu i ochen' hochetsya. V Svyatoshine. Somnenij v etom nikakih byt' ne mozhet. Strelyayut v dvenadcati verstah ot goroda, ne dal'she. CHto za shtuka? Nikolka vzyalsya za shpingalet, drugoj rukoj prizhal steklo, budto hochet vydavit' ego i vylezt', i nos rasplyushchil. - Hochetsya mne tuda poehat'. Uznat', v chem delo... - Nu da, tebya tam ne hvatalo... Elena govorit v trevoge. Vot neschast'e. Muzh dolzhen byl vernut'sya samoe pozdnee, slyshite li, - samoe pozdnee, segodnya v tri chasa dnya, a sejchas uzhe desyat'. V molchanii vernulis' v stolovuyu. Gitara mrachno molchit. Nikolka iz kuhni tashchit samovar, i tot poet zloveshche i plyuetsya. Na stole chashki s nezhnymi cvetami snaruzhi i zolotye vnutri, osobennye, v vide figurnyh kolonnok. Pri materi, Anne Vladimirovne, eto byl prazdnichnyj serviz v semejstve, a teper' u detej poshel na kazhdyj den'. Skatert', nesmotrya na pushki i na vse eto tomlenie, trevogu i chepuhu, bela i krahmal'na. |to ot Eleny, kotoraya ne mozhet inache, eto ot Anyuty, vyrosshej v dome Turbinyh. Poly losnyatsya, i v dekabre, teper', na stole, v matovoj, kolonnoj, vaze golubye gortenzii i dve mrachnyh i znojnyh rozy, utverzhdayushchie krasotu i prochnost' zhizni, nesmotrya na to, chto na podstupah k Gorodu - kovarnyj vrag, kotoryj, pozhaluj, mozhet razbit' snezhnyj, prekrasnyj Gorod i oskolki pokoya rastoptat' kablukami. Cvety. Cvety - prinoshenie vernogo Eleninogo poklonnika, gvardii poruchika Leonida YUr'evicha SHervinskogo, druga prodavshchicy v konfetnoj znamenitoj "Markize", druga prodavshchicy v uyutnom cvetochnom magazine "Nicckaya flora". Pod ten'yu gortenzij tarelochka s sinimi uzorami, neskol'ko lomtikov kolbasy, maslo v prozrachnoj maslenke, v suharnice pila-frazhe i belyj prodolgovatyj hleb. Prekrasno mozhno bylo by zakusit' i vypit' chajku, esli b ne vse eti mrachnye obstoyatel'stva... |h... eh... Na chajnike verhom edet garusnyj pestryj petuh, i v blestyashchem boku samovara otrazhayutsya tri izurodovannyh turbinskih lica, i shcheki Nikolkiny v nem, kak u Momusa. V glazah Eleny toska, i pryadi, podernutye ryzhevatym ognem, unylo obvisli. Zastryal gde-to Tal'berg so svoim denezhnym getmanskim poezdom i pogubil vecher. CHert ego znaet, uzh ne sluchilos' li, chego dobrogo, chto-nibud' s nim?.. Brat'ya vyalo zhuyut buterbrody. Pered Elenoyu ostyvayushchaya chashka i "Gospodin iz San-Francisko". Zatumanennye glaza, ne vidya, glyadyat na slova: ...mrak, okean, v'yugu. Ne chitaet Elena. Nikolka, nakonec, ne vyderzhivaet: - ZHelal by ya znat', pochemu tak blizko strelyayut? Ved' ne mozhet zhe byt'... Sam sebya prerval i iskazilsya pri dvizhenii v samovare. Pauza. Strelka perepolzaet desyatuyu minutu i - tonk-tank - idet k chetverti odinnadcatogo. - Potomu strelyayut, chto nemcy - merzavcy, - neozhidanno burchit starshij. Elena podnimaet golovu na chasy i sprashivaet: - Neuzheli, neuzheli oni ostavyat nas na proizvol sud'by? - Golos ee toskliv. Brat'ya, slovno po komande, povorachivayut golovy i nachinayut lgat'. - Nichego ne izvestno, - govorit Nikolka i obkusyvaet lomtik. - |to ya tak skazal, gm... predpolozhitel'no. Sluhi. - Net, ne sluhi, - upryamo otvechaet Elena, - eto ne sluh, a verno; segodnya videla SHCHeglovu, i ona skazala, chto iz-pod Borodyanki vernuli dva nemeckih polka. - CHepuha. - Podumaj sama, - nachinaet starshij, - myslimoe li delo, chtoby nemcy podpustili etogo prohvosta blizko k gorodu? Podumaj, a? YA lichno reshitel'no ne predstavlyayu, kak oni s nim uzhivutsya hotya by odnu minutu. Polnejshij absurd. Nemcy i Petlyura. Sami zhe oni ego nazyvayut ne inache, kak bandit. Smeshno. - Ah, chto ty govorish'. Znayu ya teper' nemcev. Sama uzhe videla neskol'kih s krasnymi bantami. I unter-oficer p'yanyj s baboj kakoj-to. I baba p'yanaya. - Nu malo li chto? Otdel'nye sluchai razlozheniya mogut byt' dazhe i v germanskoj armii. - Tak, po-vashemu, Petlyura ne vojdet? - Gm... Po-moemu, etogo ne mozhet byt'. - Apsol'man. Nalej mne, pozhalujsta, eshche odnu chashechku chayu. Ty ne volnujsya. Soblyudaj, kak govoritsya, spokojstvie. - No, bozhe, gde zhe Sergej? YA uverena, chto na ih poezd napali i... - I chto? Nu, chto vydumyvaesh' zrya? Ved' eta liniya sovershenno svobodna. - Pochemu zhe ego net? - Gospodi, bozhe moj! Znaesh' zhe sama, kakaya ezda. Na kazhdoj stancii stoyali, navernoe, po chetyre chasa. - Revolyucionnaya ezda. CHas edesh' - dva stoish'. Elena, tyazhelo vzdohnuv, poglyadela na chasy, pomolchala, potom zagovorila opyat': - Gospodi, gospodi! Esli by nemcy ne sdelali etoj podlosti, vse bylo by otlichno. Dvuh ih polkov dostatochno, chtoby razdavit' etogo vashego Petlyuru, kak muhu. Net, ya vizhu, nemcy igrayut kakuyu-to podluyu dvojnuyu igru. I pochemu zhe net hvalenyh soyuznikov? U-u, negodyai. Obeshchali, obeshchali... Samovar, molchavshij do sih por, neozhidanno zapel, i ugol'ki, podernutye sedym peplom, vyvalilis' na podnos. Brat'ya nevol'no posmotreli na pechku. Otvet - vot on. Pozhalujsta: "Soyuzniki - svolochi." Strelka ostanovilas' na chetverti, chasy solidno hripnuli i probili - raz, i totchas zhe chasam otvetil zalivistyj, tonkij zvon pod potolkom v perednej. - Slava bogu, vot i Sergej, - radostno skazal starshij. - |to Tal'berg, - podtverdil Nikolka i pobezhal otvoryat'. Elena porozovela, vstala. No eto okazalsya vovse ne Tal'berg. Tri dveri progremeli, i gluho na lestnice prozvuchal Nikolkin udivlennyj golos. Golos v otvet. Za golosami po lestnice stali perevalivat'sya kovanye sapogi i priklad. Dver' v perednyuyu vpustila holod, i pered Alekseem i Elenoj ochutilas' vysokaya, shirokoplechaya figura v shineli do pyat i v zashchitnyh pogonah s tremya poruchich'imi zvezdami himicheskim karandashom. Bashlyk zaindevel, a tyazhelaya vintovka s korichnevym shtykom zanyala vsyu perednyuyu. - Zdravstvujte, - propela figura hriplym tenorom i zakochenevshimi pal'cami uhvatilas' za bashlyk. - Vitya! Nikolka pomog figure rasputat' koncy, kapyushon slez, za kapyushonom blin oficerskoj furazhki s potemnevshej kokardoj, i okazalas' nad gromadnymi plechami golova poruchika Viktora Viktorovicha Myshlaevskogo. Golova eta byla ochen' krasiva, strannoj i pechal'noj i privlekatel'noj krasotoj davnej, nastoyashchej porody i vyrozhdeniya. Krasota v raznyh po cvetu, smelyh glazah, v dlinnyh resnicah. Nos s gorbinkoj, guby gordye, lob bel i chist, bez osobyh primet. No vot, odin ugolok rta prispushchen pechal'no, i podborodok kosovato srezan tak, slovno u skul'ptora, lepivshego dvoryanskoe lico, rodilas' dikaya fantaziya otkusit' plast gliny i ostavit' muzhestvennomu licu malen'kij i nepravil'nyj zhenskij podborodok. - Otkuda ty? - Otkuda? - Ostorozhnee, - slabo otvetil Myshlaevskij, - ne razbej. Tam butylka vodki. Nikolka berezhno povesil tyazheluyu shinel', iz karmana kotoroj vyglyadyvalo gorlyshko v obryvke gazety. Zatem povesil tyazhelyj mauzer v derevyannoj kobure, pokachnuv stojku s olen'imi rogami. Togda lish' Myshlaevskij povernulsya k Elene, ruku poceloval i skazal: - Iz-pod Krasnogo Traktira. Pozvol', Lena, nochevat'. Ne dojdu domoj. - Ah, bozhe moj, konechno. Myshlaevskij vdrug zastonal, pytalsya podut' na pal'cy, no guby ego ne slushalis'. Belye brovi i posedevshaya ineem barhatka podstrizhennyh usov nachali tayat', lico namoklo. Turbin-starshij rasstegnul french, proshelsya po shvu, vytyagivaya gryaznuyu rubashku. - Nu, konechno... Polno. Kishat. - Vot chto, - ispugannaya Elena zasuetilas', zabyla Tal'berga na minutu, - Nikolka, tam v kuhne drova. Begi zazhigaj kolonku. |h, gore-to, chto Anyutu ya otpustila. Aleksej, snimaj s nego french, zhivo. V stolovoj u izrazcov Myshlaevskij, dav volyu stonam, povalilsya na stul. Elena zabegala i zagremela klyuchami. Turbin i Nikolka, stav na koleni, styagivali s Myshlaevskogo uzkie shchegol'skie sapogi s pryazhkami na ikrah. - Legche... Oh, legche... Razmotalis' merzkie pyatnistye portyanki. Pod nimi lilovye shelkovye noski. French Nikolka totchas otpravil na holodnuyu verandu - pust' dohnut vshi. Myshlaevskij, v gryaznejshej batistovoj sorochke, perekreshchennoj chernymi podtyazhkami, v sinih bridzhah so shtripkami, stal tonkij i chernyj, bol'noj i zhalkij. Posinevshie ladoni zashlepali, zasharili po izrazcam. Sluh... grozn... nast... band... Vlyubilsya... maya... - CHto zhe eto za podlecy! - zakrichal Turbin. - Neuzheli zhe oni ne mogli dat' vam valenki i polushubki? - Va... alenki, - placha, peredraznil Myshlaevskij, - valen... Ruki i nogi v teple vzrezala nesterpimaya bol'. Uslyhav, chto Eleniny shagi stihli v kuhne, Myshlaevskij yarostno i slezlivo kriknul: - Kabak! Sipya i korchas', povalilsya i, tycha pal'cem v noski, prostonal: - Snimite, snimite, snimite... Pahlo protivnym denaturatom, v tazu tayala snezhnaya gora, ot vinnogo stakanchika vodki poruchik Myshlaevskij op'yanel mgnovenno do muti v glazah. - Neuzheli zhe otrezat' pridetsya? Gospodi... - On gor'ko zakachalsya v kresle. - Nu, chto ty, pogodi. Nichego... Tak. Primorozil bol'shoj. Tak... otojdet. I etot otojdet. Nikolka prisel na kortochki i stal natyagivat' chistye chernye noski, a derevyannye, negnushchiesya ruki Myshlaevskogo polezli v rukava kupal'nogo mohnatogo halata. Na shchekah rascveli alye pyatna, i, skorchivshis', v chistom bel'e, v halate, smyagchilsya i ozhil pomorozhennyj poruchik Myshlaevskij. Groznye maternye slova zaprygali v komnate, kak grad po podokonniku. Skosiv glaza k nosu, rugal pohabnymi slovami shtab v vagonah pervogo klassa, kakogo-to polkovnika SHCHetkina, moroz, Petlyuru, i nemcev, i metel' i konchil tem, chto samogo getmana vseya Ukrainy oblozhil gnusnejshimi ploshchadnymi slovami. Aleksej i Nikolka smotreli, kak lyazgal zubami sogrevayushchijsya poruchik, i vremya ot vremeni vskrikivali: "Nu-nu". - Getman, a? Tvoyu mat'! - rychal Myshlaevskij. - Kavalergard? Vo dvorce? A? A nas pognali, v chem byli. A? Sutki na moroze v snegu... Gospodi! Ved' dumal - propadem vse... K materi! Na sto sazhenej oficer ot oficera - eto cep' nazyvaetsya? Kak kur chut' ne zarezali! - Postoj, - oshalevaya ot brani, sprashival Turbin, - ty skazhi, kto tam pod Traktirom? - At! - Myshlaevskij mahnul rukoj. - Nichego ne pojmesh'! Ty znaesh', skol'ko nas bylo pod Traktirom? Sorok chelovek. Priezzhaet eta lahudra - polkovnik SHCHetkin i govorit (tut Myshlaevskij perekosil lico, starayas' izobrazit' nenavistnogo emu polkovnika SHCHetkina, i zagovoril protivnym, tonkim i syusyukayushchim golosom): "Gospoda oficery, vsya nadezhda Goroda na vas. Opravdajte doverie gibnushchej materi gorodov russkih, v sluchae poyavleniya nepriyatelya - perehodite v nastuplenie, s nami bog! CHerez shest' chasov dam smenu. No patrony proshu berech'..." (Myshlaevskij zagovoril svoim obyknovennym golosom) - i smylsya na mashine so svoim ad®yutantom. I temno, kak v zh...! Moroz. Igolkami beret. - Da kto zhe tam, gospodi! Ved' ne mozhet zhe Petlyura pod Traktirom byt'? - A chert ih znaet! Verish' li, k utru chut' s uma ne soshli. Stali eto my v polnoch', zhdem smeny... Ni ruk, ni nog. Netu smeny. Kostrov, ponyatnoe delo, razzhech' ne mozhem, derevnya v dvuh verstah. Traktir - versta. Noch'yu chuditsya: pole shevelitsya. Kazhetsya - polzut... Nu, dumayu, chto budem delat'?.. CHto? Vskinesh' vintovku, dumaesh' - strelyat' ili ne strelyat'? Iskushenie. Stoyali, kak volki vyli. Kriknesh', - v cepi gde-to otzovetsya. Nakonec, zarylsya v sneg, naryl sebe prikladom grob, sel i starayus' ne zasnut': zasnesh' - kayuk. I pod utro ne vyterpel, chuvstvuyu - nachinayu dremat'. Znaesh', chto spaslo? Pulemety. Na rassvete, slyshu, verstah v treh poehalo! I ved', predstav', vstavat' ne hochetsya. Nu, a tut pushka zabuhala. Podnyalsya, slovno na nogah po pudu, i dumayu: "Pozdravlyayu, Petlyura pozhaloval". Styanuli malen'ko cep', pereklikaemsya. Reshili tak: v sluchae chego, sob'emsya v kuchu, otstrelivat'sya budem i othodit' na gorod. Pereb'yut - pereb'yut. Hot' vmeste, po krajnej mere. I, voobrazi, - stihlo. Utrom nachali po tri cheloveka v Traktir begat' gret'sya. Znaesh', kogda smena prishla? Segodnya v dva chasa dnya. Iz pervoj druzhiny chelovek dvesti yunkerov. I, mozhesh' sebe predstavit', prekrasno odety - v papahah, v valenkah i s pulemetnoj komandoj. Privel ih polkovnik Naj-Turs. - A! Nash, nash! - vskrichal Nikolka. - Pogodi-ka, on ne belgradskij gusar? - sprosil Turbin. - Da, da, gusar... Ponimaesh', glyanula oni na nas i uzhasnulis': "My dumali, chto vas tut, govoryat, roty dve s pulemetami, kak zhe vy stoyali?" Okazyvaetsya, vot eti-to pulemety, eto na Serebryanku pod utro navalilas' banda, chelovek v tysyachu, i povela nastuplenie. Schast'e, chto oni ne znali, chto tam cep' vrode nashej, a to, mozhesh' sebe predstavit', vsya eta orava v Gorod mogla sdelat' vizit. Schast'e, chto u teh byla svyazishka s Postom-Volynskim, - dali znat', i ottuda ih kakaya-to batareya obkatila shrapnel'yu, nu, pyl u nih i ugas, ponimaesh', ne doveli nastuplenie do konca i rastochilis' kuda-to k chertyam. - No kto takzhe? Neuzheli zhe Petlyura? Ne mozhet etogo byt'. - A, chert ih dushu znaet. YA dumayu, chto eto mestnye muzhichki-bogonoscy Dostoevskie!.. u-u... vashu mat'! - Gospodi bozhe moj! - Da-s, - hripel Myshlaevskij, nasasyvaya papirosu, - smenilis' my, slava te, gospodi. Schitaem: tridcat' vosem' chelovek. Pozdrav'te: dvoe zamerzli. K svin'yam. A dvuh podobrali, nogi budut rezat'... - Kak! Nasmert'? - A chto zh ty dumal? Odin yunker da odin oficer. A v Popelyuhe, eto pod Traktirom, eshche krasivee vyshlo. Poperli my tuda s podporuchikom Krasinym sani vzyat', vezti pomorozhennyh. Derevushka slovno vymerla, - ni odnoj dushi. Smotrim, nakonec, polzet kakoj-to ded v tulupe, s klyukoj. Voobrazi, - glyanul na nas i obradovalsya. YA uzh tut srazu pochuvstvoval nedobroe. CHto takoe, dumayu? CHego etot bogonosnyj hren vozlikoval: "Hlopchiki... hlopchiki..." Govoryu emu takim sdobnym goloskom: "Zdorovo, did. Davaj skoree sani". A on otvechaet: "Nema. Oficernya usi sani ugnala na Post". YA tut mignul Krasinu i sprashivayu: "Oficernya? tek-s. A dezh vsi vashi hlopci?" A ded i lyapni: "Usi pobigly do Petlyury". A? Kak tebe nravitsya? On-to soslepu ne razglyadel, chto u nas pogony pod bashlykami, i za petlyurovcev nas prinyal. Nu, tut, ponimaesh', ya ne vyterpel... Moroz... Ostervenilsya... Vzyal deda etogo za manishku, tak chto iz nego chut' dusha ne vyskochila, i krichu: "Pobigly do Petlyury? A vot ya tebya sejchas pristrelyu, tak ty uznaesh', kak do Petlyury begayut! Ty u menya sbegaesh' v carstvo nebesnoe, sterva!" Nu tut, ponyatnoe delo, svyatoj zemlepashec, seyatel' i hranitel' (Myshlaevskij, slovno obval kamnej, spustil strashnoe rugatel'stvo), prozrel v dva scheta. Konechno, v nogi i oret: "Oj, vashe vysokoblagorodie, izvinite menya, starika, ce ya sduru, soslepu, dam konej, zaraz dam, til'ki ne vbivajte!". I loshadi nashlis' i rozval'ni. - Nute-s, v sumerki prishli na Post. CHto tam delaetsya - umu nepostizhimo. Na putyah chetyre batarei naschital, stoyat nerazvernutye, snaryadov, okazyvaetsya, net. SHtabov net chisla. Nikto ni cherta, ponyatnoe delo, ne znaet. I glavnoe - mertvyh nekuda det'! Nashli, nakonec, perevyazochnuyu letuchku, verish' li, siloj svalili mertvyh, ne hoteli brat': "Vy ih v Gorod vezite". Tut uzh my ozvereli. Krasin hotel pristrelit' kakogo-to shtabnogo. Tot skazal: "|to, govorit, petlyurovskie priemy". Smylsya. K vecheru tol'ko nashel nakonec vagon SHCHetkina. Pervogo klassa, elektrichestvo... I chto zh ty dumaesh'? Stoit kakoj-to holuj denshchickogo tipa i ne puskaet. A? "Oni, govorit, splyat'. Nikogo ne veleno prinimat'". Nu, kak ya dvinu prikladom v stenu, a za mnoj vse nashi podnyali grohot. Iz vseh kupe goroshkom vyskochili. Vylez SHCHetkin i zaegozil: "Ah, bozhe moj. Nu, konechno zhe. Sejchas. |j, vestovye, shchej, kon'yaku. Sejchas my vas razmestim. P-polnyj otdyh. |to gerojstvo. Ah, kakaya poterya, no chto delat' - zhertvy. YA tak izmuchilsya..." I kon'yakom ot nego na verstu. A-a-a! - Myshlaevskij vnezapno zevnul i klyunul nosom. Zabormotal, kak vo sne: - Dali otryadu teplushku i pechku... O-o! A mne svezlo. Ochevidno, reshil otdelat'sya ot menya posle etogo grohota. "Komandiruyu vas, poruchik, v gorod. V shtab generala Kartuzova. Dolozhite tam". |-e-e! YA na parovoz... okochenel... zamok Tamary... vodka... Myshlaevskij vyronil papirosu izo rta, otkinulsya i zahrapel srazu. - Vot tak zdorovo, - skazal rasteryannyj Nikolka. - Gde Elena? - ozabochenno sprosil starshij. - Nuzhno budet emu prostynyu dat', ty vedi ego myt'sya. Elena zhe v eto vremya plakala v komnate za kuhnej, gde za sitcevoj zanaveskoj, v kolonke, u cinkovoj vanny, metalos' plamya suhoj nakolotoj berezy. Hriplye kuhonnye chasishki nastuchali odinnadcat'. I predstavilsya ubityj Tal'berg. Konechno, na poezd s den'gami napali, konvoj perebili, i na snegu krov' i mozg. Elena sidela v polumgle, smyatyj venec volos pronizalo plamya, po shchekam tekli slezy. Ubit. Ubit... I vot tonen'kij zvonochek zatrepetal, napolnil vsyu kvartiru. Elena burej cherez kuhnyu, cherez temnuyu knizhnuyu, v stolovuyu. Ogni yarche. CHernye chasy zabili, zatikali, poshli hodunom. No Nikolka so starshim ugasli ochen' bystro posle pervogo vzryva radosti. Da i radost'-to byla bol'she za Elenu. Skverno dejstvovali na brat'ev klinovidnye, getmanskogo voennogo ministerstva pogony na plechah Tal'berga. Vprochem, i do pogon eshche, chut' li ne s samogo dnya svad'by Eleny, obrazovalas' kakaya-to treshchina v vaze turbinskoj zhizni, i dobraya voda uhodila cherez nee nezametno. Suh sosud. Pozhaluj, glavnaya prichina etomu v dvuhslojnyh glazah kapitana general'nogo shtaba Tal'berga, Sergeya Ivanovicha... |h-eh... Kak by tam ni bylo, sejchas pervyj sloj mozhno bylo chitat' yasno. V verhnem sloe prostaya chelovecheskaya radost' ot tepla, sveta i bezopasnosti. A vot poglubzhe - yasnaya trevoga, i privez ee Tal'berg s soboyu tol'ko chto. Samoe zhe glubokoe bylo, konechno, skryto, kak vsegda. Vo vsyakom sluchae, na figure Sergeya Ivanovicha nichego ne otrazilos'. Poyas shirok i tverd. Oba znachka - akademii i universiteta - belymi golovkami siyayut rovno. Podzharaya figura povorachivaetsya pod chernymi chasami, kak avtomat. Tal'berg ochen' ozyab, no ulybaetsya vsem blagosklonno. I v blagosklonnosti tozhe skazalas' trevoga. Nikolka, shmygnuv dlinnym nosom, pervyj zametil eto. Tal'berg, vytyagivaya slova, medlenno i veselo rasskazal, kak na poezd, kotoryj vez den'gi v provinciyu i kotoryj on konvoiroval, u Borodyanki, v soroka verstah ot Goroda, napali - neizvestno kto! Elena v uzhase zhmurilas', zhalas' k znachkam, brat'ya opyat' vskrikivali "nu-nu", a Myshlaevskij mertvo hrapel, pokazyvaya tri zolotyh koronki. - Kto zh takie? Petlyura? - Nu, esli by Petlyura, - snishoditel'no i v to zhe vremya trevozhno ulybnuvshis', molvil Tal'berg, - vryad li ya by zdes' besedoval... e... s vami. Ne znayu kto. Vozmozhno, razlozhivshiesya serdyuki. Vorvalis' v vagony, vintovkami vzmahivayut, krichat! "CHej konvoj?" YA otvetil: "Serdyuki", - oni potoptalis', potoptalis', potom slyshu komandu: "Slaz', hlopcy!" I vse ischezli. YA polagayu, chto oni iskali oficerov, veroyatno, oni dumali, chto konvoj ne ukrainskij, a oficerskij, - Tal'berg vyrazitel'no pokosilsya na Nikolkin shevron, glyanul na chasy i neozhidanno dobavil: - Elena, pojdem-ka na paru slov... Elena toroplivo ushla vsled za nim na polovinu Tal'bergov v spal'nyu, gde na stene nad krovat'yu sidel sokol na beloj rukavice, gde myagko gorela zelenaya lampa na pis'mennom stole Eleny i stoyali na tumbe krasnogo dereva bronzovye pastushki na frontone chasov, igrayushchih kazhdye tri chasa gavot. Neimovernyh usilij stoilo Nikolke razbudit' Myshlaevskogo. Tot po doroge shatalsya, dva raza s grohotom zacepilsya za dveri i v vanne zasnul. Nikolka dezhuril vozle nego, chtoby on ne utonul. Turbin zhe starshij, sam ne znaya zachem, proshel v temnuyu gostinuyu, prizhalsya k oknu i slushal: opyat' daleko, gluho, kak v vatu, i bezobidno buhali pushki, redko i daleko. Elena ryzhevataya srazu postarela i podurnela. Glaza krasnye. Svesiv ruki, pechal'no ona slushala Tal'berga. On suhoj shtabnoj kolonnoj vozvyshalsya nad nej i govoril neumolimo: - Elena, nikak inache postupit' nel'zya. Togda Elena, pomirivshis' s neizbezhnym, skazala tak: - CHto zh, ya ponimayu. Ty, konechno, prav. CHerez dnej pyat'-shest', a? Mozhet, polozhenie eshche izmenitsya k luchshemu? Tut Tal'bergu prishlos' trudno. I dazhe svoyu vechnuyu patentovannuyu ulybku on ubral s lica. Ono postarelo, i v kazhdoj tochke byla sovershenno reshennaya duma. Elena... Elena. Ah, nevernaya, zybkaya nadezhda... Dnej pyat'... shest'... I Tal'berg skazal: - Nuzhno ehat' siyu minutu. Poezd idet v chas nochi... ...CHerez polchasa vse v komnate s sokolom bylo razoreno. CHemodan na polu i vnutrennyaya matrosskaya kryshka ego dybom. Elena, pohudevshaya i strogaya, so skladkami u gub, molcha vkladyvala v chemodan sorochki, kal'sony, prostyni. Tal'berg, na kolenyah u nizhnego yashchika shkafa, kovyryal v nem klyuchom. A potom... potom v komnate protivno, kak vo vsyakoj komnate, gde haos ukladki, i eshche huzhe, kogda abazhur sdernut s lampy. Nikogda. Nikogda ne sdergivajte abazhur s lampy! Abazhur svyashchenen. Nikogda ne ubegajte krys'ej pobezhkoj na neizvestnost' ot opasnosti. U abazhura dremlite, chitajte - pust' voet v'yuga, - zhdite, poka k vam pridut. Tal'berg zhe bezhal. On vozvyshalsya, popiraya obryvki bumagi, u zastegnutogo tyazhelogo chemodana v svoej dlinnoj shineli, v akkuratnyh chernyh naushnikah, s getmanskoj sero-goluboj kokardoj i opoyasan shashkoj. Na dal'nem puti Goroda I, Passazhirskogo uzhe stoit poezd - eshche bez parovoza, kak gusenica bez golovy. V sostave devyat' vagonov s oslepitel'no-belym elektricheskim svetom. V sostave v chas nochi uhodit v Germaniyu shtab generala fon Bussova. Tal'berga berut: u Tal'berga nashlis' svyazi... Getmanskoe ministerstvo - eto glupaya i poshlaya operetka (Tal'berg lyubil vyrazhat'sya trivial'no, no sil'no, kak, vprochem, i sam getman. Tem bolee poshlaya, chto... - Pojmi (shepot), nemcy ostavlyayut getmana na proizvol sud'by, i ochen', ochen' mozhet byt', chto Petlyura vojdet... a eto, znaesh' li... O, Elena znala! Elena otlichno znala. V marte 1917 goda Tal'berg byl pervyj, - pojmite, pervyj, - kto prishel v voennoe uchilishche s shirochennoj krasnoj povyazkoj na rukave. |to bylo v samyh pervyh chislah, kogda vse eshche oficery v Gorode pri izvestiyah iz Peterburga stanovilis' kirpichnymi i uhodili kuda-to, v temnye koridory, chtoby nichego ne slyshat'. Tal'berg kak chlen revolyucionnogo voennogo komiteta, a ne kto inoj, arestoval znamenitogo generala Petrova. Kogda zhe k koncu znamenitogo goda v Gorode proizoshlo uzhe mnogo chudesnyh i strannyh sobytij i rodilis' v nem kakie-to lyudi, ne imeyushchie sapog, no imeyushchie shirokie sharovary, vyglyadyvayushchie iz-pod soldatskih seryh shinelej, i lyudi eti zayavili, chto oni ne pojdut ni v koem sluchae iz Goroda na front, potomu chto na fronte im delat' nechego, chto oni ostanutsya zdes', v Gorode, Tal'berg sdelalsya razdrazhitel'nym i suho zayavil, chto eto ne to, chto nuzhno, poshlaya operetka. I on okazalsya do izvestnoj stepeni prav: vyshla dejstvitel'no operetka, no ne prostaya, a s bol'shim krovoprolitiem. Lyudej v sharovarah v dva scheta vygnali iz Goroda serye razroznennye polki, kotorye prishli otkuda-to iz-za lesov, s ravniny, vedushchej k Moskve. Tal'berg skazal, chto te v sharovarah - avantyuristy, a korni v Moskve, hot' eti korni i bol'shevistskie. No odnazhdy, v marte, prishli v Gorod serymi sherengami nemcy, i na golovah u nih byli ryzhie metallicheskie tazy, predohranyavshie ih ot shrapnel'nyh pul', a gusary ehali v takih mohnatyh shapkah i na takih loshadyah, chto pri vzglyade na nih Tal'berg srazu ponyal, gde korni. Posle neskol'kih tyazhelyh udarov germanskih pushek pod Gorodom moskovskie smylis' kuda-to za sizye lesa est' dohlyatinu, a lyudi v sharovarah pritashchilis' obratno, vsled za nemcami. |to byl bol'shoj syurpriz. Tal'berg rasteryanno ulybalsya, no nichego ne boyalsya, potomu chto sharovary pri nemcah byli ochen' tihie, nikogo ubivat' ne smeli i dazhe sami hodili po ulicam kak by s nekotoroj opaskoj, i vid u nih byl takoj, slovno u neuverennyh gostej. Tal'berg skazal, chto u nih net kornej, i mesyaca dva nigde ne sluzhil. Nikolka Turbin odnazhdy ulybnulsya, vojdya v komnatu Tal'berga. Tot sidel i pisal na bol'shom liste bumagi kakie-to grammaticheskie uprazhneniya, a pered nim lezhala tonen'kaya, otpechatannaya na deshevoj seroj bumage knizhonka: "Ignatij Perpillo - Ukrainskaya grammatika". V aprele vosemnadcatogo, na pashe, v cirke veselo gudeli matovye elektricheskie shary i bylo cherno do kupola narodom. Tal'berg stoyal na arene veseloj, boevoj kolonnoj i vel schet ruk - sharovaram kryshka, budet Ukraina, no Ukraina "get'manskaya", - vybirali "get'mana vseya Ukrainy". - My otgorozheny ot krovavoj moskovskoj operetki, - govoril Tal'berg i blestel v strannoj, getmanskoj forme doma, na fone milyh, staryh oboev. Davilis' prezritel'no chasy: tonk-tank, i vylilas' voda iz sosuda. Nikolke i Alekseyu ne o chem bylo govorit' s Tal'bergom. Da i govorit' bylo by ochen' trudno, potomu chto Tal'berg ochen' serdilsya pri kazhdom razgovore o politike i, v osobennosti, v teh sluchayah, kogda Nikolka sovershenno bestaktno nachinal: "A kak zhe ty, Serezha, govoril v marte..." U Tal'berga totchas pokazyvalis' verhnie, redko rasstavlennye, no krupnye i belye zuby, v glazah poyavlyalis' zhelten'kie iskorki, i Tal'berg nachinal volnovat'sya. Takim obrazom, razgovory vyshli iz mody sami soboj. Da, operetka... Elena znala, chto znachit eto slovo na pripuhshih pribaltijskih ustah. No teper' operetka grozila plohim, i uzhe ne sharovaram, ne moskovskim, ne Ivanu Ivanovichu kakomu-nibud', a grozila ona samomu Sergeyu Ivanovichu Tal'bergu. U kazhdogo cheloveka est' svoya zvezda, i nedarom v srednie veka pridvornye astrologi sostavlyali goroskopy, predskazyvali budushchee. O, kak mudry byli oni! Tak vot, u Tal'berga, Sergeya Ivanovicha, byla nepodhodyashchaya, neudachlivaya zvezda. Tal'bergu bylo by horosho, esli by vse shlo pryamo, po odnoj opredelennoj linii, no sobytiya v eto vremya v Gorode ne shli po pryamoj, oni prodelyvali prichudlivye zigzagi, i tshchetno Sergej Ivanovich staralsya ugadat', chto budet. On ne ugadal. Daleko eshche, verst sto pyat'desyat, a mozhet byt', i dvesti, ot Goroda, na putyah, osveshchennyh belym svetom, - salon-vagon. V vagone, kak zerno v struchke, boltalsya brityj chelovek, diktuya svoim pisaryam i ad®yutantam. Gore Tal'bergu, esli etot chelovek pridet v Gorod, a on mozhet prijti! Gore. Nomer gazety "Vesti" vsem izvesten, imya kapitana Tal'berga, vybiravshego getmana, takzhe. V gazete stat'ya, prinadlezhashchaya peru Sergeya Ivanovicha, a v stat'e slova: "Petlyura - avantyurist, grozyashchij svoeyu operetkoj gibel'yu krayu..." - Tebya, Elena, ty sama ponimaesh', ya vzyat' ne mogu na skitan'ya i neizvestnost'. Ne pravda li? Ni zvuka ne otvetila Elena, potomu chto byla gorda. - YA dumayu, chto mne besprepyatstvenno udastsya probrat'sya cherez Rumyniyu v Krym i na Don. Fon Bussov obeshchal mne sodejstvie. Menya cenyat. Nemeckaya okkupaciya prevratilas' v operetku. Nemcy uzhe uhodyat. (SHepot.) Petlyura, po moim raschetam, tozhe skoro ruhnet. Nastoyashchaya sila idet s Dona. I ty znaesh', mne ved' dazhe nel'zya ne byt' tam, kogda formiruetsya armiya prava i poryadka. Ne byt' - znachit pogubit' ka