Kir Bulychev. Podelis' so mnoj...
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "CHudesa v Guslyare".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Mne hochetsya tuda vernut'sya. No ya nikogda ne smogu etogo sdelat'. I
naverno, mne pridetsya do konca dnej svoih muchit'sya zavist'yu...
No togda ya ni o chem ne podozreval. SHCHelknuli i zazhuzhzhali dveri lifta. YA
soshel po pologomu pandusu na raznocvetnye plitki kosmodroma i ostanovilsya,
myslenno vybiraya iz tolpy vstrechayushchih togo, kto prednaznachen mne v
sputniki, - o moem priezde byli zagodya preduprezhdeny.
CHelovek, podoshedshij ko mne, byl vysok i podzhar. U nego byli dlinnye,
zelenovatye ot postoyannoj vozni s gerseliem pal'cy, i uzhe poetomu, ran'she
chem on otkryl rot, ya dogadalsya - kollega.
- Kak doleteli? - sprosil on, kogda mashina vyehala iz vorot kosmodroma.
- Spasibo, - otvetil ya. - Horosho. Normal'no doletel.
V moih slovah skryvalas' vezhlivaya nepravda, potomu chto letel ya dolgo,
chasami zhdal peresadok v neuyutnyh, pahnushchih metallom i razogretym plastikom
gruzovyh portah, pochti teryal soznanie ot peregruzok, kazavshihsya vpolne
bezobidnymi drugim passazhiram v etoj chasti galaktiki.
Vstrechavshij nichego ne otvetil. Tol'ko chut' pomorshchilsya, slovno stradal
ot zastareloj zubnoj boli i prislushivalsya k nej, k ocherednomu ukolu,
neizbezhnomu i zaranee opostylevshemu. Proshlo eshche minuty tri, prezhde chem on
vnov' zagovoril.
- Vam, naverno, trudno bylo letet' na nashem korable? Vy ne privykli k
takim peregruzkam.
- Da, - soglasilsya ya.
- Golova bolit? - sprosil on.
YA ne otvetil, potomu chto uvidel, chto ego nastig novyj ukol boli.
- Golova bolit? - sprosil on snova. I dobavil, slovno izvinyalsya: - K
sozhaleniyu, vashi korabli syuda priletayut redko.
Tol'ko teper', ot®ehav neskol'ko kilometrov ot kosmodroma, my ochutilis'
v novoj strane. Do togo byl planetnyj vokzal, a oni odinakovy vo vsej
galaktike. Oni bezliki, kak bezliki vse vokzaly, uezzhayut li s nih poezda,
uletayut li samolety, startuyu li kosmicheskie diski.
I chem dal'she my ot®ezzhali, tem osobennej, nepovtorimej stanovilsya ves'
mir vokrug, potomu chto zdes', vne bol'shogo goroda, legko vosprinimayushchego
mody galaktiki, vse razvivalos' svoimi putyami i lish' detal'yu, meloch'yu
moglo napominat' vidennoe ran'she. No, kak vsegda, imenno melochi skoree
ostanavlivali vzglyad.
Bylo interesno. YA dazhe zabyl o boli v golove i durnote, presledovavshej
menya posle posadki. YA chuvstvoval sebya bodree, i vozduh, vletavshij v
otkrytoe okno mashiny, byl svezh, pahnul travoj i domashnim teplom.
Na okraine goroda, sredi nevysokih zdanij, okruzhennyh sadami, moj
sputnik snizil skorost'.
- Vam luchshe, nadeyus'? - sprosil on.
- Spasibo, znachitel'no luchshe. Mne nravitsya zdes'. Odno delo chitat',
videt' izobrazheniya, drugoe - oshchutit' cvet, zapah i rasstoyanie.
- Razumeetsya, - soglasilsya moj sputnik. - Vy ostanovites' poka u menya.
|to udobnee, chem v gostinice.
- Zachem zhe? - skazal ya. - YA ne hochu vas stesnyat'.
- Vy menya ne stesnite.
Mashina svernula v alleyu, ogibavshuyu krutoj holm, i vskore my pod®ehali k
spryatavshemusya v sadu dvuhetazhnomu domu.
- Podozhdite menya zdes', - skazal moj sputnik. - YA skoro vernus'.
YA zhdal ego, razglyadyvaya cvety i derev'ya. YA chuvstvoval sebya nelovko
ottogo, chto vtorgsya v chuzhuyu zhizn', ne nuzhdavshuyusya v moem prisutstvii.
Okno na vtorom etazhe raspahnulos', huden'kaya devushka vyglyanula ottuda,
posmotrela na menya bystro i vnimatel'no i soglasno kivnula golovoj, ne
mne, a komu-to stoyavshemu za ee spinoj. I tut zhe otoshla ot okna.
I mne vdrug stalo legko i prosto. CHto-to v lice devushki, v dvizhenii
ruk, raspahnuvshih okno, vo vzglyade, mimoletno kosnuvshemsya menya, otodvinulo
v glubinu soznaniya, sterlo prevratnosti puti, razocharovanie, vyzvannoe
suhoj vstrechej, neizvestno chem chrevatuyu neobhodimost' prozhit' zdes' dva
ili tri mesyaca, prezhde chem mozhno budet otpravit'sya v obratnyj put'.
YA byl uveren, chto devushka spustitsya ko mne, i ozhidanie bylo nedolgim.
Ona voznikla vdrug v spletenii vetvej, i rasteniya rasstupilis', davaya ej
dorogu.
- Vam skuchno odnomu? - sprosila ona, ulybayas'.
- Net, - skazal ya. - Mne nekuda speshit'. U vas chudesnyj sad.
Devushka byla legko odeta, zhesty ee byli uglovaty i rezki.
- Menya zovut Linoj, - skazala ona. - YA pokazhu vam, gde vy budete zhit'.
Otec ochen' zanyat. Bol'na babushka.
- Prostite, - skazal ya. - Vash otec nichego ne govoril mne ob etom. YA
poedu v gostinicu...
- I ne dumajte, - vozrazila Lina. Ee glaza byli strannogo cveta - cveta
starogo serebra. - V gostinice budet huzhe. Tam nekomu za vami prismotret'.
A nas vy nikak ne stesnite. On poruchil mne o vas zabotit'sya. A sam ostalsya
s babushkoj.
Naverno, ya dolzhen byl nastoyat' na pereezde v gostinicu. No ya byl
bessilen. Mnoj ovladela neoborimaya uverennost', chto ya ochen' davno znakom s
Linoj, s etim domom-sadom, chto prinadlezhu etomu domu, i vse vo mne
vosprotivilos' vozmozhnosti pokinut' ego i ostat'sya odnomu v bezlikom
ravnodushii gostinicy.
- Vot i otlichno, - skazala Lina. - Dajte mne ruku. Pojdem v dom.
Lina pokazala komnatu, v kotoroj mne predstoyalo zhit', pomogla razobrat'
veshchi, provela v bassejn s teploj, burlyashchej kolyuchimi puzyr'kami vodoj.
Bassejn byl zatemnen pochti somknuvshimisya nad nim vetvyami derev'ev.
Potom ona uvela menya na ploskuyu kryshu doma, gde raspolozhilsya ee shumnyj
zoopark - polosatye govoryashchie kuznechiki, shestikrylye pticy, sinie rybki,
dremlyushchie v cvetah, i samaya obychnaya dlya menya, no krajne cenimaya zdes'
zemnaya koshka. Koshka ne obratila na menya nikakogo vnimaniya, i Lina skazala:
- A ya byla uverena, chto ona obraduetsya. Dazhe obidno.
Lina ostavalas' so mnoj do samogo vechera, i ya malo kogo videl, krome
nee. Inogda Lina prosila proshcheniya i ubegala. YA govoril: "U vas zhe,
naverno, mnogo del. Ne obrashchajte na menya vnimaniya". No kak tol'ko ya
ostavalsya odin, vozvrashchalos' tyagostnoe oshchushchenie odinochestva, fizicheskogo
neudobstva i toski. YA podhodil k polkam s knigami, vytaskival kakuyu-nibud'
iz nih i tut zhe stavil na mesto, vyhodil v sad, i vozvrashchalsya snova v dom,
i vse vremya prislushivalsya k zvuku ee shagov. Lina pribegala, kasalas' menya
konchikami pal'cev i sprashivala:
- Vy ne soskuchilis'?
I ya otvechal:
- Nemnogo soskuchilsya.
Raz ya reshilsya i dazhe rasskazal ej o tom, kak menya izlechivaet ot
nedomoganij i durnyh myslej ee prisutstvie. Lina ulybnulas' i otvetila,
chto k uzhinu vernetsya ee brat, privezet lekarstva, kotorye izlechat menya ot
posledstvij pereleta.
- K utru vy budete kak noven'kij. Vse ischeznet.
- A vy?
- YA?
- Vy ne ischeznete? Kak dobraya volshebnica?
- Net, - skazala Lina uverenno. - YA budu zavtra.
Za uzhinom vsya sem'ya, krome bol'noj babushki, sobralas' za dlinnym
stolom. Neozhidanno dlya menya obnaruzhilos', chto v dome, kotoryj kazalsya
sovershenno pustym, zhivet ne men'she desyati chelovek. Hozyain doma, ustalyj i
blednyj, sidel ryadom so mnoj i sledil za tem, chtoby ya vypil vse lekarstva,
privezennye ego synom, studentom-medikom. Lekarstva, kak im i polozheno,
okazalis' nepriyatnymi na vkus, no ya byl poslushen i nikomu ne skazal, chto
edinstvennym nastoyashchim i bezotkaznym lekarstvom schitayu Linu. Lina
sochuvstvovala mne i dazhe morshchilas', esli v hode lecheniya mne popadalas'
osobo otvratitel'naya tabletka.
Hozyain doma skazal, chto ego materi luchshe. Ona usnula. Nesmotrya na
ustalost' i blednost', on byl razgovorchiv, smeshliv i yavlyal soboj kontrast
tomu ugryumomu cheloveku, kotoryj vstretil menya na kosmodrome. Togda on byl
obespokoen sostoyaniem materi, teper' zhe...
- Ona prosnulas', - skazal vdrug hozyain.
YA nevol'no prislushalsya. Ni kashlya, ni vzdoha - v dome absolyutnaya tishina.
- YA podnimus' k nej, - skazal ego syn. - Ty ustal, otec.
- CHto ty, - vozrazil hozyain. - U tebya zavtra zanyatiya.
- A razve ty svoboden?
- My pojdem vmeste, - skazal otec. - Izvinite.
Lina provodila menya do komnaty i skazala:
- Nadeyus', vy usnete.
- Obyazatel'no, - soglasilsya ya. - Osobenno esli sredi lekarstv bylo i
snotvornoe.
- Razumeetsya, bylo, - skazala Lina. - Spokojnoj nochi.
YA i v samom dele bystro zasnul.
Na sleduyushchij den' ya vstal sovershenno zdorovym. YA pospeshil v sad,
nadeyas' vstretit' Linu. Ona menya zhdala tam, u bassejna. YA hotel bylo
rasskazat' ej, kak horosho ya spal, kak ya rad etomu dushistomu utru i vstreche
s nej, no Lina mne i rta ne dala raskryt'.
- Nu i otlichno, - skazala ona, slovno prochla moi mysli. - Babushke tozhe
luchshe. Sejchas otec otvezet vas v institut. A vecherom ya budu zhdat'. I vy
rasskazhete, kak rabotaete, chto interesnogo uvideli.
- Vy i sami dogadaetes'.
- Pochemu?
- Vy mozhete chitat' mysli.
- Nepravda.
- YA ne mogu oshibit'sya. Vy ved' ne stali dozhidat'sya, poka ya sam skazhu,
kak sebya chuvstvuyu. Vchera vash otec podnyalsya iz-za stola, potomu chto
prosnulas' babushka. A v dome bylo tiho. On nichego ne mog uslyshat'.
- Vse ravno nepravda, - skazala Lina. - Zachem chitat' chuzhie mysli? I
vashi v tom chisle.
- Nezachem, - soglasilsya ya. I mne bylo chut' grustno, chto Line dela net
do moih stol' lestnyh dlya nee myslej.
- Dobroe utro, - skazal otec Liny, spuskayas' v sad. - Vy segodnya sovsem
zdorovy. YA rad.
- Vse-taki ya prav, - skazal ya tiho Line, prezhde chem posledovat' za ee
otcom.
- Zachem chitat' mysli? - povtorila ona. - U vas vse na lice napisano.
- Vse?
- Dazhe slishkom mnogo.
Proshlo neskol'ko dnej. Dnem ya rabotal, a vecherom brodil po gorodu,
vybiralsya v polya, v les, k beregu bol'shogo solenogo ozera, v kotorom
vodilis' pancirnye ryby. Inogda ya byl odin, inogda s Linoj. YA privyk k
moim hozyaevam, poznakomilsya eshche s dvumya ili tremya inzhenerami. No pri vsej
obychnosti moego sushchestvovaniya menya ni na minutu ne ostavlyalo oshchushchenie
dejstvitel'noj neobychnosti okruzhayushchih lyudej. YA pochti uverilsya v ih
sposobnosti k telepatii.
Poroj ya chuvstvoval sebya nelovko s Linoj, potomu chto lovil sebya na
kakoj-nibud' mysli, kotoroj ne hotel by delit'sya s nej. Mne kazalos', chto
ona slyshit bezzvuchnye slova i posmeivaetsya nado mnoj.
Raz ya shel po ulice. Ulica byla zelenoj i izvilistoj, kak pochti vse
ulicy v tom gorode. Peredo mnoj shli mal'chishki. Oni gnali myach, a ya shel
szadi, smotrel i borolsya s zhelaniem dognat' ih i udarit' po myachu.
YA ne zametil torchashchego iz zemli kornya. Spotknulsya, upal, ushibsya kolenom
o kamen', i bol' byla tak neozhidanna i rezka, chto ya vskriknul. Mal'chishki
ostanovilis', budto moj krik udaril ih. Myach odinoko katilsya pod otkos, a
oni zabyli o nem, obernulis' ko mne. YA popytalsya ulybnulsya i pomahal im
rukoj - idite, mol, dal'she, dogonyajte svoj myachik, pustyaki, mne sovsem ne
bol'no. A oni stoyali i smotreli.
YA pripodnyalsya, no vstat' ne smog. Vidno, rastyanul suhozhilie. Mal'chishki
podbezhali ko mne. Odin, postarshe, sprosil:
- Vam ochen' bol'no?
- Net, ne ochen'.
- YA sbegayu za vrachom, - skazal drugoj.
- Begi, - skazal starshij. - My podozhdem zdes', poka ty vernesh'sya.
- Da chto vy, rebyata, - skazal ya. - Rastyanul suhozhilie. S kem ne byvaet?
Sejchas projdet.
- Konechno, - otvetil starshij.
I, kak budto poslushavshis' ego, bol' oslabla, spryatalas'. Mal'chishki
smotreli na menya ser'ezno, molchali. Tol'ko samyj malen'kij vdrug zaplakal,
i starshij skazal emu:
- Begi domoj.
Tot ubezhal.
Podoshel vrach. On zhil, okazyvaetsya, v sosednem dome. Osmotrel nogu,
sdelal ukol, i mal'chishki srazu ischezli, lish' stuk myacha eshche nekotoroe vremya
napominal o nih.
Vrach pomog mne dobrat'sya do doma. YA otkazyvalsya, uveryal ego, chto dojdu
i sam.
- Mne uzhe ne bol'no. Bol'no bylo tol'ko v pervyj moment. Mal'chiki mogli
by podtverdit'.
- Vy gost' u nas? - sprosil vrach.
- Da.
- Togda ponyatno, - skazal vrach.
Doma, nesmotrya na rannij chas, vse byli v sbore. Babushke stalo huzhe.
Nastol'ko, chto nado bylo srochno vezti v bol'nicu, operirovat'.
YA podoshel k Line. Ona byla bledna, pod glazami sinyaki, lob morshchilsya.
- Vse obojdetsya, vse budet horosho, - skazal ya.
Ona ne srazu rasslyshala. Oglyanulas', budto ne uznala.
- Vse obojdetsya, - povtoril ya.
- Spasibo. Vy upali?
- Nichego strashnogo. Uzhe ne bol'no.
- A babushke ochen' bol'no.
- A pochemu ej ne sdelayut ukol? Na menya on podejstvoval srazu.
- Nel'zya. Uzhe nichego ne pomogaet.
- YA hotel by byt' chem-nibud' polezen.
- Togda ujdite. - Ona skazala, yavno ne zhelaya menya obidet'. Rovnym,
bescvetnym golosom, budto poprosila prinesti vody. - Otojdite podal'she. Vy
meshaete.
YA ushel v sad. YA byl lishnim. YA i v samom dele staralsya ne obizhat'sya. Ej
ved' ploho. Im vsem ploho.
YA videl, kak oni uehali. YA ostalsya odin v dome. Podnyalsya naverh, v
zoopark. Koshka uznala menya, podoshla k setke i poterlas' o nee, vygibaya
hvost. Domashnim koshkam ne polozheno zhit' v kletkah, no ona byla zdes'
ekzoticheskim, redkim zverem. YA tozhe byl redkim zverem, kotoryj ne ponimal
proishodivshego i ne mog rasschityvat' na ponimanie. A ved' mne kazalos',
chto my s etimi lyud'mi stali blizki. Moya nepolnocennost' obnaruzhilas' v
nepodhodyashchij moment, no v chem nepolnocennost'? YA ponimal, chto nado poehat'
v bol'nicu, - tam ya uznayu nechto vazhnoe. Nikto ne zval menya tuda, i, vernee
vsego, moe prisutstvie budet nezhelatel'nym. I vse-taki ya ne mog ne
poehat'.
Menya nikto ne ostanovil u vhoda v bol'nicu. Lish' devushka u serogo
pul'ta sprosila, ne pomoch' li mne. YA nazval imya babushki, i devushka
provodila menya do lifta.
YA shel po dlinnomu koridoru, strannomu, sovsem ne bol'nichnomu koridoru.
Vdol' sten ego stoyali kresla, vplotnuyu drug k drugu. V kreslah sideli
lyudi. Oni byli zdorovy, sovershenno zdorovy. Oni sideli i molchali, i im
bylo bol'no.
U matovoj dveri v operacionnuyu ya uvidel moih druzej. I Linu, i ee otca,
i brat'ev. Tut zhe, v sosednih kreslah, sideli nashi obshchie znakomye - te,
kto rabotal vmeste s nami, zhil ryadom. Lina vzglyanula na menya. Zrachki ee
skol'znuli po moemu licu. I v nih byla bol'.
YA opustilsya v svobodnoe kreslo. Nelovko bylo rassmatrivat' lyudej,
kotorym do menya net dela. YA uzhe znal to, chto kazalos' tajnoj chas nazad.
ZHdat' prishlos' nedolgo. Neozhidanno, slovno nevidimyj koldun provel nad
nimi ladon'yu, oni ozhili, prosvetleli, zashevelilis'. Kto-to skazal: "Dali
narkoz". Oni dogovorilis', kto ostanetsya dezhurit' zdes', kto vernetsya
posle operacii, kogda narkoz perestanet dejstvovat'.
Lina podoshla ko mne. YA vstal.
- Izvinite, - skazala ona. - YA ochen' vinovata, no vy zhe ponimaete...
- Ponimayu. Kak zhe ya mogu serdit'sya? Mne tol'ko grustno, chto ya chuzhoj.
- Ne nado. Vy ved' ne vinovaty.
- Znaete, kogda ya segodnya upal, ko mne podbezhali rebyata. I ostavalis'
ryadom, poka ne prishel doktor.
- A kak zhe inache?
K nam podoshel ee otec.
- Spasibo, chto vy prishli, - skazal on. - Zahvatite, pozhalujsta, s soboj
Linu. My tut bez nee spravimsya. Professor uveril menya, chto operaciya
projdet udachno.
- YA ostanus', otec, - skazala Lina.
- Kak znaesh'.
- Pojmite, - skazala Lina, kogda otec otoshel. - Ochen' trudno bylo by
ob®yasnit' vse s samogo nachala. Dlya nas eto tak zhe estestvenno, kak est',
pit', spat'. Detej uchat etomu s pervyh dnej zhizni.
- |to vsegda tak bylo?
- Net. My nauchilis' etomu neskol'ko pokolenij nazad. No potencial'no
eto bylo vsegda. Mozhet, i v vas tozhe, skrytoe v glubine mozga. Dazhe
stranno dumat', chto drugie miry lisheny etogo. Ved' v kazhdom razumnom
sushchestve zhivet zhelanie obladat' takoj sposobnost'yu. Neuzheli net?
- Da, - skazal ya. - Esli ryadom s toboj cheloveku ploho. Osobenno esli
ploho blizkomu cheloveku. Hochetsya razdelit' bol'.
- I ne tol'ko bol', - vozrazila Lina. - Radost' tozhe. A pomnish' pervyj
den'? Kogda ty priletel? Ty sebya gadko chuvstvoval. Otec malo chem mog tebe
pomoch' - osnovnoj gruz babushkinoj boli padaet na nego, on syn. Dazhe
vstrechaya tebya na kosmodrome, on dolzhen byl pomogat' babushke. A eto tem
trudnee, chem dal'she ty ot cheloveka, kotoromu pomogaesh'. A tebe pokazalos',
chto otec nevezhliv. Pravda?
- Ne sovsem, no...
- A ved' emu prishlos' eshche vzyat' na sebya i tvoyu durnotu. Ty gost'. I u
tebya bolela golova.
- ZHutko bolela.
- YA prosto udivlyayus', kak otec doehal do doma. I on srazu smenil menya u
babushkinoj posteli. YA uvidela tebya v okno, i ty mne ponravilsya. YA
ostavalas' s toboj ves' den', i ves' den' iz-za tebya u menya razlamyvalas'
golova.
- Prosti, - skazal ya. - YA zhe ne znal.
YA podumal, chto imenno sejchas, v bol'nice, my nezametno pereshli na "ty".
Naverno, sledovalo by sdelat' eto ran'she.
- Prosti, - povtoril ya.
- No ved' tak dazhe luchshe. Predstavlyayu, kak by ty rasstroilsya, uznav ob
etom.
- YA by uehal.
- YA znayu. Horosho, chto ty ne uehal. A teper' idi. YA vernus' utrom. I
postuchu k tebe v dver'. My dogovorim.
YA vnov' minoval dlinnyj koridor bol'nicy, gde sideli rodstvenniki i
druz'ya teh, komu ploho. Oni prishli syuda, chtoby razdelit' bol' drugih
lyudej. I ne bylo nikakoj telepatii. Prosto lyudi znali, chto nuzhny drug
drugu.
YA dobrel do domu peshkom. CHut' pobalivala noga, no ya staralsya ne dumat'
o boli. Inogda ona voznikala i pytalas' ovladet' mnoyu. I tot iz prohozhih,
kto okazyvalsya ko mne blizhe vseh, oglyadyvalsya, smotrel na menya, i mne
srazu stanovilos' legche. No ya pribavlyal shagu, chtoby ne utruzhdat' lyudej.
Mne vstretilis' molodye zhenshchiny. Oni nesli po bol'shoj ohapke cvetov. Oni
smeyalis', boltaya o chem-to veselom. Oni uvideli moyu postnuyu fizionomiyu i
nagradili menya svoej radost'yu. CHuzhaya radost' obdala menya dushistymi svezhimi
bryzgami. Starik, sidevshij na lavochke opershis' o trost', podaril mne
spokojstvie. Tak byvalo so mnoj i ran'she, no ya ne zamechal svyazi mezhdu
svoimi oshchushcheniyami i drugimi lyud'mi.
Im i trudnee i legche zhit', chem nam. Oni mogut darit' i prinimat' dary,
vernee - dolzhny. Ni odin iz nih ne mozhet otgorodit'sya ot lyudej potomu, chto
esli my vidim chelovecheskie slezy, to oni chuvstvuyut ih. A ved' zrenie kuda
menee sovershenno.
V tot den' ya stal zavistnikom. YA zaviduyu im i dazhe poroj chuvstvuyu k nim
nechto vrode nepriyazni. YA vsegda budu chuzhim dlya nih, kak nishchij sredi shchedryh
bogachej. YA mogu prinimat' dary, no ne sposoben darit' sam.
Kogda nastal srok, ya uletel na Zemlyu. Na kosmodrom menya provozhala
tol'ko Lina. S ostal'nymi ya prostilsya v gorode. Tak bylo ugovoreno
zaranee.
- YA hotela by uletet' s toboj na Zemlyu, - skazala Lina.
- Net, - skazal ya. - Ty zhe znaesh'. Na Zemle tebe budet slishkom trudno.
Ty zhe ne smozhesh' delit' tol'ko moyu radost' i tol'ko moyu bol'.
- Ne smogu, - soglasilas' Lina. - Ty prav. I eto ochen' pechal'no.
- A ya ne smogu zhit' s toboj, ponimaya, kak ty odinoka, i ne v silah
prijti k tebe na pomoshch', esli moya pomoshch' stanet tebe nuzhna.
- No, mozhet, ty vse-taki ostanesh'sya s nami? Zdes'? So mnoj? - V golose
ee ne bylo uverennosti.
- Ty vspomni, - skazal ya, - tot den', kogda tvoej babushke sdelali
operaciyu, ya prishel k vam, no ya byl slepym mezhdu zryachimi. YA ne smogu
ostat'sya.
|to vse uzhe bylo skazano i vchera i pozavchera. My lish' povtoryali dialog,
znaya, chem on zakonchitsya, no my ne mogli ne povtorit' ego, potomu chto
ostavalas' nelepaya nadezhda, budto mozhno najti kakoj-to kompromiss, chto-to
pridumat', i togda ne budet nuzhdy rasstavat'sya.
A kogda ya uzhe stoyal u trapa, Lina podoshla ko mne sovsem blizko, tak chto
ya videl chernye tochki v ee serebryanyh glazah, i skazala:
- Zapomni, kakovo mne sejchas.
I k moej toske pribavilas' ee toska, i stalo temno, i ya shvatilsya za ee
ruku, chtoby ne upast'. No nikto iz prohodivshih mimo passazhirov ne pomog
mne, ne razdelil so mnoyu etu tosku, potomu chto v zhizni est' momenty, kogda
nado uderzhat'sya ot togo, chtoby prijti na pomoshch'.
Potom byl put', peregruzki i tryaska. Peresadki v neuyutnyh, pahnushchih
metallom i razogretym plastikom gruzovyh portah, bezlikie gostinicy i
presnye zavtraki u blestyashchih odinakovyh stoek bufetov. No ya byl sovershenno
zdorov i chuvstvoval sebya otlichno. YA znal, pochemu - tam, daleko, Lina sidit
v svoej komnate na vtorom etazhe i szhimaet ladonyami golovu - tak bol'no i
durno ej. I ya byl serdit na nee, ya staralsya ubedit' ee - zabud' obo mne,
glupaya, milaya, ne otnimaj u menya etu bol'...
Mne tak hochetsya vernut'sya tuda, no ya nikogda ne smogu etogo sdelat'.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:14:19 GMT