Kir Bulychev. Hokkej Toli Guseva
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "CHudesa v Guslyare".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Raznicu mezhdu dnem i noch'yu ulavlivali tol'ko pribory. Dlya nas nichto ne
menyalos'. V lyuboe vremya dlinnyh, pyatidesyatichasovyh sutok cheloveka,
vybravshegosya iz tambura "puzyrya", vstrechali vse ta zhe fioletovaya mgla,
chernoe perepletenie mertvogo lesa da redkie snezhinki - oni vsegda nosilis'
v vozduhe, kak komary.
|to byla samaya nastoyashchaya zimovka. Huzhe polyarnoj, potomu chto vyjti bez
skafandra nel'zya, potomu chto blizhajshee chelovecheskoe zhil'e - nash "Zenit" -
mesyac nazad ushlo k sosednej sisteme i vernetsya tol'ko cherez dva mesyaca,
cherez shest'desyat nashih ili dvadcat' devyat' mestnyh dnej.
My zhdali, poka konchitsya zima. Ostavalos' eshche nedeli dve. Planeta
krutilas' vokrug svoej zvezdy po sil'no vytyanutomu ellipsu; i zimoj, kogda
ona daleko uhodila ot zvezdy, smerzalis' oblaka i padali na poverhnost'
sploshnym kovrom. I, razumeetsya, na nej vse umiralo. Ili zasypalo.
Kogda nas vysazhivali, my podschitali, chto eshche nedeli dve - i pridet
svet: oblaka dolzhny rastopit'sya, zanyat' sootvetstvuyushchee mesto, i na
planete nastupit leto. My ne othodili daleko ot "puzyrya". Purga i
zamerzshij les okruzhali nas. |to ne znachit, chto my nichego ne delali.
Konechno, my byli zanyaty i uznali nemalo, no vse-taki eto byla zimovka, i
Tolya Gusev reshil sdelat' hokkej.
Est' takaya detskaya igra, kotoraya bol'she vsego interesuet detej v
vozraste ot dvadcati pyati i vyshe. Na bol'shoj doske prorezany uzkie pazy, v
kotoryh dvigayutsya posazhennye na shtyri hokkeisty. Oni gonyayut shajbu, a
igroki, to est' deti, igrayushchie v hokkej, dolzhny bystro i tochno dvigat'
vzad i vpered prut'yami, na koncah kotoryh vertyatsya hokkeisty.
Tolya Gusev delal igru uzhe vtoruyu nedelyu, i my vse prinimali v etom
samoe aktivnoe uchastie. V osnovnom my davali sovety i postavlyali
materialy. Vy ne mozhete sebe predstavit', kak trudno dostat' nuzhnye dlya
detskoj igry veshchi v "puzyre", rasschitannom na shesteryh razvedchikov i odin
vezdehod. Kak nazlo, ne sbrosili nichego lishnego. Dostavanie materialov
prevratilos' v azartnyj sport, inogda opasnyj dlya dal'nejshego
sushchestvovaniya gruppy. I Gleb Bauer, nash komandir, kazhdyj vecher, sidya v
uglu za shahmatami, ne spuskal glaz s dobrovol'nyh pomoshchnikov lohmatogo
Guseva.
Dno i bortiki my soorudili iz pustyh kanistr. Prut'ya-povodki - iz
stal'nogo trosa (Gleb sil'no vozrazhal). Koe-kakie detali - vintiki, skoby
povodkov i tak dalee - my izvlekli iz kinoproektora. On nam byl ne ochen'
nuzhen, potomu chto zapas kartin, privezennyj na planetu, my prosmotreli po
tri raza v pervye zhe dni. Gleb ustroil nam krupnyj skandal, kogda propali
koe-kakie ne ochen' vazhnye detali polyarizacionnogo mikroskopa. My ih
vernuli. Zato ugovorili ego pozhertvovat' radi kollektiva horoshej
plastikovoj oblozhkoj bol'shogo zhurnala nablyudenij. Ved' v konce koncov ne
na oblozhke zhe my zapechatlevali nashi velikie otkrytiya! V glubine dushi Glebu
tozhe hotelos', chtoby hokkej byl gotov, i on soglasilsya.
Tolya Gusev, hudushchij i rastrepannyj, razreshal zvat' sebya narodnym
umel'cem, i kto-to pustil sluh, chto on eshche na Zemle, v universitete, za
kakih-nibud' tri goda vyrezal na risovom zernyshke polnyj tekst "Treh
mushketerov" s illyustraciyami Dore. I do sih por studenty chitayut eto
zernyshko, pol'zuyas' nebol'shim elektronnym mikroskopom.
I vot nastupil den', kogda hokkejnoe pole bylo gotovo. Ostavalos'
sdelat' igrokov. Igrokov bylo sdelat' ne iz chego. Vot-vot nastupit
rassvet, i, hotya my byli zanyaty podgotovkoj k pervoj bol'shoj ekspedicii,
hokkejnyj azart ne oslabeval. Gleb sam predlozhil vyrezat' hokkeistov iz
shahmatnyh figurok, no my, oceniv ego zhertvu, otkazalis', potomu chto
figurki byli plastikovymi i pritom slishkom malen'kimi dlya hokkeya.
Na stole u Varpeta lezhal kusochek mestnogo dereva. On, bezuslovno,
pytalsya vernut' ego k zhizni, vyrvat' iz zimnej spyachki i potomu podvergal
vsyakim oblucheniyam i himvozdejstviyam.
- Daj poprobuyu, kak ego nozh beret, - skazal Tolya.
- Ono myagkoe, - otvetil Varpet. - Tol'ko stoit posovetovat'sya s Glebom.
Gleb povertel shchepku v rukah.
- Tam, u rezervnogo tambura, est' bol'shoj suk, otvalilsya, kogda
ustanavlivali "puzyr'". Otpili kusok i rabotaj, - skazal on.
- YA kak raz sobiralsya iz nego portsigar vyrezat', - skazal ya. - Na moyu
dolyu tozhe otpilim.
Drevesina byla teplogo rozovatogo cveta, i portsigar dolzhen byl
poluchit'sya krasivym, glavnoe - sovershenno nepovtorimym.
My s Gusevym nadeli skafandry i vyshli v noch'.
Les, gustoj do nevozmozhnosti, podhodil pochti k samomu "puzyryu". Na
vetvistyh uzlovatyh such'yah ne bylo list'ev, ot holoda derev'ya stali
hrupkimi; i esli udarit' po suku posil'nee, on otlamyvalsya s legkim
zvonom. No my ne lomali lesa - my ne byli hozyaevami na etoj planete, my
eshche s nej ne poznakomilis'.
- Predstavlyaesh', - skazal Gusev, podnimaya za odin konec tyazhelyj tolstyj
suk, - vesnoj vse eto rascvetet, raspustyatsya list'ya, zashchebechut pticy...
- Ili ne zashchebechut, - skazal ya. - Mozhet, zdes' ptic net.
- YA dumayu, chto dolzhny byt'. Tol'ko oni na zimu zaryvayut yajca v zemlyu, a
sami vymirayut. I zveri est', oni zakapyvayutsya v nory.
- Tebe hochetsya, chtoby vse bylo kak u nas?
- Da, - skazal Gusev. - Zanosi tot konec k lyuku.
My pomogali Tole Gusevu vyrezat' hokkeistov. My delali zagotovki -
churbachki. Odin, pobol'she, dlya tela i odin, pomen'she, dlya vytyanutoj vpered
ruki s klyushkoj. Derevo bylo podatlivym i vyazkim. Ono ottayalo v teple, hotya
Varpet tak i ne obnaruzhil v nem priznakov zhizni. YA sdelal zaodno sebe
portsigar. On poluchilsya ne ochen' elegantnym, no krepkim i neobychnym.
Nakonec chelovechki byli gotovy. My raskrasili ih. Odnih odeli v sinyuyu
formu, drugih - v krasnuyu. Hokkeisty byli razmerom s ukazatel'nyj palec.
Gusev vysverlil v nih otverstiya dlya shtyrej. Rabota eta zakonchilas' pozdno
noch'yu - nashej noch'yu, zemnoj, my prodolzhali zhit' po zemnomu kalendaryu.
My postavili hokkeistov na mesta i polozhili derevyannuyu shajbu na centr
polya. Gleb svistnul, i nachalas' igra. Hokkeisty bestolkovo, no poslushno
vertelis', razmahivaya klyushkami, shajba kak ugorelaya nosilas' po polyu i ne
shla v vorota.
- Nauchites', - skazal Varpet.
YA igral protiv Guseva, i shajba ostanovilas' pered moim napadayushchim. YA
ostorozhno povernul ego vokrug osi, chtoby shajba popala pod klyushku, i rezko
vertanul prut. Hokkeist - fyuit'! - udaril po shajbe, i ona poletela v
vorota, no ne doletela, potomu chto gusevskij vratar' vdrug sdelal
nevozmozhnoe - vytyanulsya vpered i perehvatil klyushkoj shajbu, no i shajba
uvernulas' ot nego i poneslas' v storonu, k drugomu igroku, kotoryj stoyal
do etogo v polnoj nepodvizhnosti, potomu chto ya i ne dumal brat'sya za ego
prut. No i tot igrok zadvigalsya, pri etom stranno vytyanulsya i, nagnuvshis',
potyanulsya k shajbe. V tot zhe moment vse hokkeisty prishli v dvizhenie. Oni
budto vzbesilis', budto ozhili. Oni dergalis', vertelis' na svoih shtyryah,
vytyagivalis', ceplyali drug druga klyushkami; dvizheniya ih byli bestolkovy, no
bystry i energichny.
My s Gusevym brosili prut'ya i instinktivno otodvinulis' ot doski. No
nichego skazat' ne uspeli. Nas operedil Gleb, kotoryj v eto vremya smotrel v
illyuminator.
- Prishla vesna, - skazal on.
Za illyuminatorom ozhival les. Na glazah tayavshie oblaka izmenyali ego
cvet, i on uzhe ne byl temnym, on byl raznocvetnym - kazhdyj stvol
perelivalsya beshenymi yarkimi kraskami. V prosvete tuch poyavilos' solnce, i
luchi ego, padaya na les, vyzyvali v nem paroksizmy deyatel'nosti. Such'ya
trepetali, dergalis', izgibalis', perepletalis', tancevali; i kazalos',
derev'ya vot-vot vyrvutsya s kornyami i pojdut v plyas. Kazhdaya chastica,
stoskovavshayasya po "solncu", - a ved' nashi hokkeisty tozhe byli chasticami
derev'ev - vstrechala vesnu.
Na koncah koryavyh vetvej nabuhali pochki i tut zhe lopalis', obnaruzhivaya
svernutye v trubku list'ya ili butony cvetov. Glaza ne uspevali fiksirovat'
bystroletnye peremeny, my lish' otmechali rezul'taty ih i perebrasyvalis'
rasteryannymi korotkimi replikami:
- Smotri, cvetok raskrylsya.
- Slovno pozhar.
- Kamery vklyucheny?
- Ty vidish'?
- S uma sojti!
- Pravee vzglyani.
- Gde ob®ektiv?..
Iz gustoj svetloj listvy, iz plyashushchih cvetov, iz klubkov lian vyletali
ptency i mnogokrylye babochki. Sinij zhuk, vyrvavshis' iz bushuyushchego lesa,
slovno pulya udarilsya v illyuminator i bokom, bokom pobezhal k krayu, kosya na
nas belym glazom.
Na vremya my zabyli o hokkeistah. My stolpilis' u illyuminatora.
Porazhennye, lyubovalis' kraskami i dvizheniyami lesa, hotya i ponimali, kak
trudno budet izuchat' etu dikuyu, stremitel'nuyu zhizn', kak trudno budet
projti eti lesa.
A kogda my snova obernulis' k hokkejnomu polyu, to uvideli, chto shajba
zaletela v pravye vorota, a derevyannye chelovechki, spletyas' v kuchu,
otchayanno srazhayutsya klyushkami. Hotya eto, navernoe, nam pokazalos'. Prosto
rastitel'naya energiya sluchajno prinyala strannuyu formu.
- Davajte svistok i udalyajte vseh s polya, - skazal Gleb. - Hokkejnyj
sezon konchilsya. Nam pridetsya posoveshchat'sya...
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:14:20 GMT