-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "CHudesa v Guslyare".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
My shozhi s moreplavatelyami semnadcatogo veka. Okeany bezbrezhny i polny
tajn. Karty - sploshnye belye pyatna, koe-gde peresechennye marshrutami
kapitanov, chto pobyvali v etih shirotah desyat', sto let nazad. Bogataya
fantaziya kartografov zapolnila ploskosti belyh pyaten dvuhgolovymi
chudovishchami, morskimi zmeyami, ognedyshashchimi gorami i sirenami.
Zavtra moryaku, byt' mozhet, povezet: proletit nad bushpritom zelenyj
popugaj, zakachaetsya na volnah skorlupa kokosovogo oreha, tumannym oblakom
povisnet nad gorizontom neizvestnyj ostrov.
- Ne budet na ostrove dvuhgolovyh chudovishch i temnokozhih krasavic. I tajn
ne budet. Ostrov okazhetsya tochno takim zhe, kak sto ostrovov do nego, -
skazal Gusev.
- Sila tyazhesti vosem' "zh", meteoritnye kratery i vyhody bazal'tov, -
skazal Bauer.
- Mne s vami skuchno, - skazal ya. - Mne davno s vami skuchno. Meteoritnyh
kraterov ne budet. V takoj plotnoj atmosfere sgorit bez sleda dazhe
arizonskij meteorit.
- Tam vse uzhe sgorelo, - ne sdavalsya Gusev. - Temperatura u poverhnosti
plyus trista. Pover' moemu opytu.
V kayut-kompaniyu spustilsya YAnson i prines rasshifrovannyj otchet zonda.
Temperatura u poverhnosti po ekvatoru - minus sorok chetyre Cel'siya.
Atmosfera prakticheski normal'nogo tipa. Pal'my kivali golovami s dalekogo
berega.
- ZHutkie vetry, - skazal kapitan, kogda my podnyalis' na mostik. -
Otvratitel'nyj klimat. No zhit' mozhno.
Na ekrane klubilis' snezhnye vihri, v prosvetah tuch izredka mel'kali
pyatnistye progaliny. Bauer razlozhil na shturmanskom stole fotografii,
prinesennye zondom. On byl pohozh na dedushku, raskladyvayushchego lyubimyj
pas'yans "Nevskij prospekt".
- A vot i gorod, - skazal Bauer i protyanul kapitanu nechetkij snimok.
Snimok byl zashtrihovan polosami vihrej, i pri zhelanii skvoz' nih mozhno
bylo razglyadet' pryamye linii i krugi.
My ostavili korabl' na orbite. Seli skromno, v katere. Pri posadke
kater shvyryalo vetrom i snosilo k ostrym zub'yam skal.
- Tropicheskij raj, - skazal Bauer, zastegivaya skafandr.
Esli by na korable nashlis' shuby, mozhno bylo by obojtis' i bez
skafandrov. No shub my s soboj ne vezli.
- Potom, kogda poznakomimsya poblizhe, - otvetil ya. - Odolzhim u nih
valenki.
- Komu chto, dusya, - skazal Bauer. - Mne vydadut gornye lyzhi. Zdes'
chudesno razvit zimnij sport.
Temperatura snaruzhi upala do pyatidesyati treh gradusov. Purga yarilas',
raskachivaya kater.
- Oni ne zanimayutsya zimnim sportom, - skazal ser'ezno Gusev, gotovya k
spusku vezdehod. - Oni smotryat televizor.
- V takoj obstanovke nel'zya izobresti televizora, - skazal Bauer. -
Nikto ne polezet na kryshu stavit' antennu.
- Skoro vyhodite? - sprosil po racii kapitan.
- My gotovy, - skazal Bauer.
- V katere Gusev?
- Da.
Ob etom bylo ugovoreno eshche na korable. Gusev lish' ulybnulsya. My s
Bauerom pereshli v vezdehod. Mashina vzdrognula, kogda po vetrovomu steklu
polosnulo snegom. Kolesa do poloviny utonuli v sypuchej kashe.
Gorod voznik iz nichego v tot moment, kogda my poravnyalis' s pervym
domom. Prizemistye kupola vylezali iz-pod snega, kak shlyapki borovikov
iz-pod voroha osennih list'ev. Vezdehod medlenno plyl po ushi v snegu,
vorchal, vzdyhal, medlil, kogda purga hlestala po glazam. Samyj bol'shoj
kupol byl poluprozrachnym. Pod nim skryvalas' ploshchad', okruzhennaya
nevysokimi zdaniyami. Snezhnye strui ne zaderzhivalis' na skol'zkih bokah
kupola, stekali ruchejkami, no na polputi vnov' vzvivalis' smerchami,
metalis' u pregrady i bili po nej kulachonkami.
Ploshchad' byla pusta.
- Pochemu molchite? - sprosil kapitan.
- Ih net doma, - skazal Bauer.
YA zakrepilsya trosom, vylez naruzhu, i menya sil'no tolknulo vetrom v
spinu. YA popytalsya ukryt'sya za pokatoj stenoj. Navstrechu mne zyrknul
glazami belyj mohnatyj zver' chut' bol'she ovcharki rostom. Prisel na zadnie
lapy i oskalilsya krokodil'imi zubami.
- Pogodi, - skazal ya zveryu. - Kuda ty?
Zver' zakinul za spinu dlinnyj hvost i ischez v purge.
- S kem ty? - sprosil Bauer.
- S volkom, - skazal ya. - On ubezhal.
Iz snega vylezla stenka. Na nej mozaichnaya kartinka - zheltye i
fioletovye ulybki bez lic, raznocvetnye spirali i ovaly. Za stenkoj sneg
vymelo do mostovoj, slozhennoj iz seryh plitok.
- Letom zdes' teplo, - skazal ya.
- Da. Letom teplo, - skazal Bauer. - Letom planeta vozvrashchaetsya k ih
Solncu.
My nashli vhod na ploshchad'. Dvojnye dveri v konce korotkogo tunnelya
propustili vezdehod vnutr' i besshumno zakrylis', otrezav suetnyu buri.
Sneg, vletevshij vsled za nami, ne rastayal, a leg veerom po plitam. YA
potoptalsya, stryahivaya sneg s bashmakov, i snyal shlem. Na ploshchadi bylo tiho i
holodno. Okna domov byli zakryty, mostovaya pripudrena tonkim sloem pyli.
Bauer podognal vezdehod k bol'shoj zasteklennoj dveri, sprygnul na
mostovuyu.
- Hot' by muha proletela, - skazal ya.
- Holodno, - skazal Bauer. - Naden' shlem, prostudish'sya.
YA zaprokinul golovu. Po kupolu suetilis', razyskivali shchel' snezhnye
strui. Bauer shel ko mne, i ego bashmaki gulko cokali po plitam. Kazalos',
chto my na scene ogromnogo teatra, gde rasstavlena mebel' i narisovany
dekoracii dlya spektaklya, no net eshche ni akterov, ni zritelej - lish' my,
bezbiletniki, zabludilis' sredi fanernyh zadnikov, razrisovannyh pod dub
dverej i okon, za kotorymi net komnat.
Bauer postuchal kablukom po plite.
- Tam, vnizu, pusto, - skazal on.
- Nado vojti v dom, - skazal ya.
Bauer kivnul, no nekotoroe vremya my ne dvigalis' s mesta. Razumeetsya,
my dolzhny byli chto-to delat'. Ne stoyat' zhe vek posredi pustoj ploshchadi. I
proshche bylo by sdelat' pervyj shag, esli by gorod byl razrushen, ob®eden
vetrami, esli by gorod byl mertv.
No on ne byl mertv. Gorod pritvoryalsya. Budto zamyslil strannuyu igru,
budto byl postroen special'no dlya nas, budto eto byl ne gorod, a videnie,
golos sireny, primanka i tam, pod plitami, zatailsya Minotavr, zhdushchij svoej
zhertvy.
Tak zhe dumal i Bauer. Za dolgij polet nachinayut dumat' shozhe. I vesti
sebya shozhe. Bauer skazal:
- Sejchas iz-za ugla vyjdet ZHitel' goroda i skazhet: "A vot i ya".
- Poshli? - skazal ya.
- Ostorozhnee, - poslyshalsya golos.
YA vzdrognul. |to kapitan uslyshal nash razgovor.
- Mozhet byt', tam skryvaetsya vsyakoe zver'e.
Skripnula dver'. Pomeshchenie za nej bylo obshirnym, gulkim i sumrachnym.
Potertyj kover tyanulsya mezhdu dvumya ryadami kruglyh stolov. Stoly byli
odinakovy, lish' na odnom lezhala na boku vaza s otbitoj ruchkoj.
My shli mezhdu ryadov, stanovilos' vse temnee, i serye okna za spinoj
prevratilis' v glaza, sverlyashchie vzglyadom. Bauer vklyuchil shlemovoj fonar' i
shchelknul knopkoj na kobure. Kryshka otskochila, i rukoyatka pistoleta blesnula
tusklo i zloveshche. Luch fonarya skol'znul po dlinnomu bar'eru, kotoryj
peregorazhival dorogu. Bauer naklonil golovu, i luch sveta vyhvatil temnoe
pyatno na bar'ere. Kto-to oprokinul na bar'er chernil'nicu. Ili butyl' s
kraskoj. V temnom pyatne otpechatalas' chelovecheskaya ladon'. Bauer provel
pal'cem po pyatnu. CHernila davno vysohli.
- Mozhet, vernetes'? - sprosil Gusev po racii.
- Zdes' lestnica vniz, - skazal Bauer. - Spustimsya. Pozdno uzh ubegat'.
Dver' v konce neshirokoj lestnicy byla prikryta. Bauer nazhal na ruchku. I
tut zhe vokrug nas vspyhnul svet. Neyarkij, rovnyj, zheltovatyj. So skripom
ot®ehala v storonu reshetka. My okazalis' na sklade. Do samogo potolka
gromozdilis' shtabelya yashchikov, kontejnerov, sharovyh sosudov, korobok i
pachek. Sklad zhdal hozyaev. Oni ne prishli, i on gotov byl shchedro podelit'sya s
nami svoimi bogatstvami...
- Nu hot' by odin trup, - govoril Gusev, rashazhivaya po kayut-kompanii.
On vysoko podnimal nogi, pereshagivaya cherez kipy fotografij, grafikov,
otchetov. - Hot' by odna zhivaya dusha! Kak oni umudrilis' sebya unichtozhit' bez
vsyakogo sleda? Vy mne mozhete skazat'?
- Net.
- CHto eto za beda, kotoraya sterla s planety vseh zhivyh lyudej? Ved' my
obyskali uzhe neskol'ko goroDov, gonyali biozond v more, ryskali po goram.
CHto eto? Absolyutnoe oruzhie?
- Absolyutnoe oruzhie unichtozhilo by i volkov, i olenej, i ptic, - otvetil
kapitan. - A zveri zhivy. Pochti vse v spyachke, no zhivy. ZHdut leta.
- Ili oni ushli v podzemnye peshchery? No zachem? Da i ne upustili by my
peshcher, v kotoryh mozhet skryt'sya poltora milliarda razumnyh sushchestv.
Bauer sidel na polu, vytyanuv vpered dlinnye nogi, glyadel na Guseva
snizu. On skazal:
- Klassicheskaya situaciya. Tajna "Marii Celesty".
- CHto?
- Ne pomnish'?
- Ne pomnyu.
- Let dvesti nazad v okeane obnaruzhili sudno. "Mariya Celesta". Belye
parusa, napolnennye vetrom, i i tak dalee. Vse v polnom poryadke - ni techi,
ni sledov pozhara. No ni odnogo cheloveka na bortu. Idet sebe po moryu pustoj
nevredimyj korabl'. Kastryulya na plite v kambuze, detskaya igrushka na
palube. SHlyupki cely. Do sih por tajna ne raskryta.
- A pochemu detskaya igrushka? - sprosil kapitan.
- Na bortu byla ch'ya-to zhena. S rebenkom. Za detali ne ruchayus'. Glavnoe
- vse ischezli.
- Esli eto epidemiya, - skazal ya. - To uzh ochen' mnogo pridetsya delat'
dopushchenij. I chto umershie rastvoryalis' v vozduhe, i chto dikih zverej ne
zatragivala bolezn'.
- Kstati, - skazal Bauer. - U nih v domah zhili domashnie zhivotnye. Ih
tozhe net.
- I eshche odna detal', - skazal Gusev, razglyadyvaya kakuyu-to fotografiyu, -
net zimnej odezhdy.
- I sistemy otopleniya, kotoraya mogla by spravit'sya s zimoj.
Kapitan potyanulsya, hrustnul pal'cami.
- Znachit, mozhem poka ostanovit'sya na rabochej gipoteze. Ran'she takih
holodov oni ne znali. A kogda gryanul moroz, on zastal ih vrasploh. I togda
chto-to sluchilos'.
- Kstati, - skazal Gusev. - Vchera ya byl v muzee. V bol'shom gorode,
kilometrah v sta pyatidesyati ot mesta pervogo prizemleniya. Tam, v
istoricheskoj sekcii, massa izobrazhenij lyudej v zimnej odezhde. Est' i shuby,
i vsyakie mehovye veshchi.
...My s Bauerom stoyali v koridore zhilogo doma. U nas v plane poiskov
stoyal zhiloj dom: obmer, fotografirovanie, sbor obrazcov.
- Vytiraj nogi, - skazal Bauer, kotoryj uzhe proshel v pervuyu komnatu. -
Zdes' kover. Nasledish'.
Vneshnyaya stena komnaty byla okrugloj, povtoryala formu kupola,
prikryvavshego zdanie. Na stene visela bol'shaya kartina - les. Bujnyj,
zelenyj, cvetushchij, nichego obshchego ne imeyushchij s kryuchkovatymi palkami,
pokryvayushchimi dolinu za gorodom. Vo ves' pol lezhal goluboj kover. V dome
vse bylo tak, budto hozyain ushel iz nego vchera. Esli s ploshchadi lyudi uspeli
vse ubrat', to zdes' vremeni na eto ne hvatalo. Na stolike svaleny
zhurnaly, malen'kie nochnye tufli stoyat okolo divana, dvercy shkafa
priotkryty, i na veshalkah visyat plat'ya, kurtki, tuniki, nakidki - vse
letnee, legkoe.
Bauer sdul pyl' s zhurnala, raskryl ego.
- Udivitel'no vse-taki, - skazal on, - chto nash korabel'nyj Mozg do sih
por ne raskusil yazyka. Vozmozhno, imenno v etom zhurnale napisano:
"Nadvigayutsya holoda. Sobirajte veshchi i begite".
- Net, - skazal ya, perejdya v sleduyushchuyu komnatu. - Vse sluchilos'
neozhidanno. Ona dazhe ne uspela ubrat' za soboj postel'.
- Pochemu ona?
- Zdes' zhila zhenshchina.
YA proshel na kuhnyu. Holodil'nik byl pust. YA otkinul stvorku staven. Tam
vse tak zhe bushevala metel' i belye volki, sobravshis' u vezdehoda,
staratel'no obnyuhivali kolesa.
- Ty byl prav, - skazal Bauer.
- V chem?
- Ona byla zhenshchinoj.
YA podnyal polotence. Hozyajka doma brosila ego nebrezhno na stol, i ono
sveshivalos' do pola.
- Krysolov, - skazal ya.
- CHto? - kriknul Bauer.
- Krysolov zagudel v dudochku, i ona pobezhala na ulicu.
- No dver' za soboj zaperla. Idi syuda. Posmotri, kakoj ona byla.
Bauer derzhal na kolenyah tolstyj al'bom. V nem byli risunki,
lyubitel'skie, robkie, neskol'ko fotografij, nadpisi raznocvetnymi
chernilami, glazastye cvety i shestinogie zveryushki v uglah stranic.
- Ona uchilas' v Smol'nom institute, - skazal Bauer, raskryvaya al'bom na
pervoj stranice, gde byl prikleen akvarel'nyj portret devushki s
udivlennymi brovyami, myagkim korotkim nosom i puhlymi, chetko ocherchennymi
gubami. Glaza byli temno-sinimi, s chernymi obodkami. - Ona byla docher'yu
nebogatyh, no blagorodnyh roditelej.
- Tebya ne priglashali v etot dom, - skazal ya. - I nikto ne razreshal tebe
brat' etot al'bom.
- YA ne vinovat, chto hozyaeva ne zahoteli menya dozhdat'sya.
YA vzyal al'bom s soboj. Ved' on nikomu uzhe ne ponadobitsya.
- Ty dazhe nikogda ne uznaesh', kak ee zvali, - skazal Bauer, kogda my
vozvrashchalis' k kateru.
- Nevazhno, - skazal ya. - Budu zvat' ee Kristinoj. YA davno hotel
poznakomit'sya s devushkoj po imeni Kristina.
Na samom dele mne bylo ochen' grustno, chto ya nikogda ee ne uvizhu. YA
vspomnil, kak davno, let desyat' nazad, ya uvidel v starom al'bome
fotografiyu goticheskoj statui, chto stoit v Nyurnbergskom, a mozhet byt', v
Kel'nskom sobore. Statuya izobrazhala tonkuyu, gibkuyu, ochen' pechal'nuyu
zhenshchinu, krasivej kotoroj ya ne videl. Kazhetsya, zvali ee Uta i umerla ona
vosem'sot let nazad. Master umudrilsya vylepit' ee zhivye, nervnye ruki i
tosku v glazah. Ryadom byla statuya ee muzha - sytogo, krepkogo grafa. YA
uveren, chto on zhestoko obrashchalsya s Utoj. I neskol'ko dnej ya muchilsya glupo
i bezdarno iz-za togo tol'ko, chto nikogda ne smogu zashchitit' ee ot etogo
grafa, uvezti v Moskvu ili v Lunograd, ugovorit' pojti na kursy bionikov
ili programmistov, priezzhat' za nej posle rejsa i vezti ee v Kal'kuttu,
Rio-de-ZHanejro ili kakoe-nibud' drugoe chudesnoe mesto...
- My ostanemsya zdes' do vesny, - skazal kapitan. - YA svyazalsya s Zemlej.
Zavtra syuda vyletaet ekspediciya. Prosili nas poka sobirat' informaciyu.
Na dve nedeli, chto ostavalis' do prileta ekspedicii, ya pereselilsya v
gorod. Mne nichego ne grozilo v gorode, i kapitan razreshil mne zhit' v dome
Kristiny. Bauer posmeivalsya nado mnoj, no poroj, esli my izmatyvalis' za
den', to issleduya podzemnye garazhi i energohozyajstvo, zavody v sosednej
doline, to pytayas' probrat'sya v Sinie bashni, torchavshie svechkami na
okrainah goroda, on ustraivalsya na vtorom divane, varil krepkij chaj,
bol'shuyu pachku kotorogo vydal nam YAnson, i za polnoch' my s nim
razgovarivali o gorode, takom znakomom uzhe i chuzhom, poka my ne razgadali
ego, ne ponyali ego yazyka.
Portret Kristiny ya postavil na stolike u divana. A ryadom posadil
igrushechnogo belogo volchonka, kotorogo vzyal v podzemnom garazhe doma, iz ee
mashiny.
Mne chasto snilsya odin i tot zhe son. Mozhet byt', potomu chto ya hotel ego
uvidet'. Budto ya prosypayus'. Utro. V prihozhej slyshny legkie shagi. Potom
kto-to vhodit v komnatu, otkryvaet stavni, solnce vryvaetsya v okna. YA
otkryvayu glaza - Kristina stoit vozle divana i govorit: "Vstavaj, prospish'
vse na svete".
No utro vsegda bylo serym, vetrenym i bezzhiznennym.
Postepenno planeta priblizhalas' k solncu. Stalo teplee. Solnechnye luchi
poroj uzhe proryvalis' skvoz' sizye tuchi, i togda na glazah osedali
sugroby, stihala na minutu purga. I tut zhe vnov' s yarost'yu brosalas' na
gorod, kak tol'ko tucham udavalos' upryatat' solnce. Gleb Bauer pritashchil
otkuda-to vetku s razbuhshimi pochkami i uveryal menya, chto ona rascvetet do
nashego ot®ezda.
- Zavtra-poslezavtra, - skazal on, razlegshis' na kovre, - Mozg odoleet
ih yazyk.
- Otkuda znaesh'?
- On sam skazal.
- Poslezavtra konchaetsya nasha vahta.
- Nichego, pridut drugie. A nam pora prinimat'sya za delo. My ne
arheologi, a moryaki. I eshche menya smushchayut Sinie bashni. Hotel by ya uznat',
chto v nih spryatano. |to edinstvennye stroeniya na planete, kotorye nam tak
i ne udalos' otkryt'.
- Otvechu tvoimi zhe slovami: pridut drugie. Ved' my ne arheologi, a
moryaki. Kstati, a vdrug lyudi skryvalis' v nih?
- Sprashivaesh', a sam znaesh', chto chepuha.
- Ladno, eto ya tak. CHaj pit' budesh'?
- Sejchas postavlyu.
No on ne uspel etogo sdelat'. Vklyuchilsya dinamik, i kapitan skazal:
- S ekvatora idet teplaya volna. CHasa cherez dva u vas nachnetsya chert
znaet chto. Takoj buri my eshche ne vidali. Kater nadezhno ukryt?
- Sejchas proveryu, - skazal Gleb, nagibayas' za bashmakami. - Naverno, mne
luchshe podnyat'sya k korablyu.
- A ya ostanus', - skazal ya. - V dome mne nichego ne ugrozhaet. Kamera u
menya s soboj - snimu buryu.
- Otlichno, - skazal kapitan. - Do svyazi.
- Vot i vesna idet, - skazal Bauer. - Kuda zhe ya shlem polozhil?
Burya podnyalas' cherez chas. Bauer ele uspel vyrvat'sya s planety. Burya ne
utihla i k utru. Skorost' vetra dostigala vos'midesyati metrov. Temperatura
podnimalas' na glazah, i po snegu neslis', vgryzayas' v nego, burnye ruch'i.
Vodyanaya pyl' smeshivalas' so snezhnoj pyl'yu. Pod vecher vtorogo dnya gorod
zatopilo, voda podnyalas' vroven' s oknami, i potoki rushilis' vniz, k
ozeram i moryu.
V tu noch' ya dopozdna zasidelsya nad svodkami i spiskami. Spal ya tyazhelo,
prosypalsya. Noch'yu pochemu-to menya vyzval Bauer - on vostorzhenno krichal o
tom, chto Mozg rasshifroval nakonec ih yazyk, chto on teper' vse znaet, chto
tajny nikakoj net, no mne ochen' hotelos' spat', i ya sravnitel'no vezhlivo
poprosil ego soobshchit' mne vse zavtra i ne stal ego slushat'. Otklyuchil
raciyu, narushiv tem samym vazhnoe pravilo povedeniya na neissledovannyh
planetah. No ya ochen' hotel spat'.
...Bylo utro. YA lezhal, prislushivayas', kak vsegda, k shoroham doma. U
dveri razdalis' golosa. Potom kto-to zasmeyalsya. Smeyalas' Kristina. YA ne
otkryval glaz, potomu chto ne znal, son eto ili Kristina na samom dele
vernulas' domoj. YA zhdal, kogda v prihozhej razdadutsya legkie shagi.
Hlopnula dver'. Kristina zameshkalas' v koridore. Konechno zhe, tam visit
moj skafandr. YA hotel skazat', chtoby Kristina ne boyalas', no vspomnil, chto
ona ne pojmet. Tak ya i lezhal, ne otkryvaya glaz.
Kristina voshla v komnatu i ostanovilas' u dveri. Sejchas ona uvidit
belogo volchonka i svoj portret na stolike. Kristina ne dvigalas'. Komnata
napolnilas' zhuzhzhaniem - ona vklyuchila shtory. Stalo svetlee. Dazhe skvoz'
somknutye veki solnce bilo v glaza. Togda ya ponyal, chto eto ne son.
Kristina stoyala u dveri. YA otkryl glaza i postaralsya ulybnut'sya ej.
Okna byli otkryty, i skvoz' nih vidnelos' sinee nebo. Vetka na stole
raspustilas', i cvety okazalis' togo zhe cveta, chto glaza u Kristiny.
- Dobroe utro, - skazal ya. - Izvinite, chto ya napakostil v vashem dome.
- Dobroe utro, - skazala Kristina. - YA ne obizhayus'.
Tol'ko tut ya zametil u nee na grudi korobochku lingvista.
Iz-za ee spiny neozhidanno voznik Gleb.
- My ne spali vsyu noch', - skazal on. - A ty otklyuchil raciyu, i za eto
tebe vletit ot kapitana po pervoe chislo.
- Pozhalujsta, - skazal ya, ne otryvaya vzglyada ot Kristiny.
...V den' otleta ya sprosil Kristinu:
- Ty chto segodnya delaesh'?
- Rabotayu, - skazala Kristina. - Ty zhe znaesh'. Pervuyu nedelyu my
privodim gorod v poryadok. Vse rabotayut.
Lingvist tochno perevodil smysl slov, no sovershenno ne umel peredat'
intonacii i ottenki emocij.
- Esli by ty ostalsya, - skazala Kristina, - ya by nauchilas' govorit'
po-russki.
Lingvist opyat' perevel tol'ko formal'nuyu sut' ee slov.
- YA ne mogu, - skazal ya. - No prilechu, kak tol'ko stanet vozmozhno.
- YA ne veryu, - skazala Kristina.
- Mozhno ya voz'mu na pamyat' tvoj portret i belogo volchonka?
- Zachem?
- YA voz'mu.
- Kak hochesh'.
My stoyali u letnego kafe. Neskol'ko chelovek pomogali mashine natyagivat'
nad nim polosatyj tent. Pahlo svezhej kraskoj. Bauer riskovanno obognal
avtobus i zatormozil ryadom s nami.
- YA znal, gde tebya iskat', - skazal on. - Dobroe utro, Deli.
- Kristina, - popravila ona.
- My edem v Sinyuyu bashnyu, - skazal Gleb. - Hochesh' s nami?
- Zachem? - udivilas' Kristina. - YA sovsem nedavno tam byla. YA ne lyublyu
ih. Toshnit.
- Segodnya pridut poslednie. Te, kto zaderzhalis' osen'yu, konserviruya
energostanciyu.
- Ty rasskazyval mne pro "Mariyu Celestu", - skazala Kristina. - A
mozhet, tam sluchilos' to, chto u nas?
- Vryad li. Sluchajno takie veshchi ne sluchayutsya.
- U nas snachala tozhe bylo sluchajno. Potom tol'ko poyavilas' teoriya. I
pervye mashiny vremeni.
- Lyuboe otkrytie vyzyvaetsya neobhodimost'yu. Na Zemle eto eshche ne
neobhodimost'.
- U nas neobhodimost'.
- Eshche by, - skazal Bauer. - Zima otnimala u vas polovinu zhizni. Na
shest' mesyacev planeta vymirala. Mozhno terpet' moroz, mozhno izobresti
valenki, no eto lish' zashchita, a ne napadenie.
- Vot my i napali na zimu, - skazala Kristina. - Prostite, mne pora.
- My podvezem tebya, - skazal Bauer.
- Mne blizko, spasibo. Uvidimsya pered otletom.
Kristina zapahnula nakidku i ubezhala.
My uspeli k Sinej bashne. Tehnik provel nas k vremennym kameram kak raz
togda, kogda iz nih vyhodili rabochie s energostancii.
Bylo stranno smotret', kak otkryvayutsya dveri v nichto, vo vremya, v
proshluyu osen'. I stranno soznavat', chto cherez etu bashnyu za poslednie tri
dnya proshlo naselenie vsego goroda. Sejchas vyjdut poslednie, i bashnya zasnet
do oseni. Osen'yu, kogda zaryadyat dozhdi, kogda pervyj sneg bryznet iz sizyh
tuch i vetry nachnut sryvat' s derev'ev burye list'ya, vnov' zagoryatsya
kontrol'nye pribory, zagudyat generatory, sozdavaya vremennoe pole. I, ubrav
za soboj doma, zaperev vse dveri, smazav stanki, zagnav v garazhi mashiny,
vyklyuchiv svet, zahvativ s soboj domashnih zveryushek, zhiteli goroda soberutsya
u Sinih bashen, vzglyanut v poslednij raz na hmuroe sizoe nebo i vojdut vo
vremennye kamery. Na mgnovenie zamutitsya soznanie, ohvatit durnota, potom
vnov' vspyhnut lampy pod potolkom: mozhno vyhodit'.
V zhizni lyudej projdet minuta. V zhizni planety - shest' mesyacev. Lyudi
postareyut na minutu, planeta - na polgoda. I net zimy, net mesyacev,
potrachennyh na bor'bu so zloj prirodoj, ne nuzhny teplye veshchi i toplivo...
Neskol'ko dnej uhodit vesnoj na uborku goroda, na okrasku domov,
obglodannyh metelyami, - i zhizn' prodolzhaetsya. Do oseni. A tam vnov' vsya
planeta ujdet v mashiny vremeni, chtoby vycherknut' zimu. I vnov' na shest'
mesyacev na pustoj planete vocaritsya holod i v pokinutyh lyud'mi gorodah
budut hozyajnichat' belye volki i purga.
Vyhodivshij poslednim pozhiloj muzhchina v belom kombinezone s sinej
"molniej" na rukave peredal tehniku kvadratnuyu kartochku. Tot sveril ee s
drugoj, takoj zhe.
- Horosho, - skazal on. - Idite.
Lyudi, vyshedshie iz bashni, ostanavlivalis', popravlyali volosy, zhmurilis',
razminalis', kak posle korotkogo dnevnogo sna. Odin iz nih prisel na
kortochki, sorval tonkuyu travinku, probivshuyusya skvoz' holodnuyu eshche zemlyu.
- Nikak ne mogu privyknut', - skazal on, podnimaya golovu. - Nikak.
Kto-to korotko zasmeyalsya.
Tehniki suetilis' u vhoda.
Korotkie komandy razdavalis' iz dinamika nad dver'yu bashni.
Minut cherez pyat' vse bylo koncheno: tyazhelaya stal'naya dver' opustilas'
sverhu i otrezala ot segodnyashnego dnya proshluyu osen'.
...Kristina ne prishla nas provodit'.
Nichego, ya prilechu syuda sleduyushchej vesnoj, bez sprosa vojdu v ee pustoj
dom, ulyagus' na divane v pervoj komnate i budu zhdat' togo utra, kogda v
prihozhej razdadutsya legkie shagi, Kristina vojdet v komnatu i otkroet
stavni, chtoby vpustit' v dom solnechnye luchi.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:14:21 GMT