nu, a potom budu tebe pomogat'. - Oni pytayutsya perevesti korabl' na ruchnoe upravlenie, - skazal ej Dola cherez nekotoroe vremya, i golos ego donessya izdaleka-izdaleka. I tut zhe Dola vskriknul. Ona nikogda ne slyshala, chtoby trepangi krichali. CHto-to sluchilos' takoe, chto zastavilo ego sil'no ispugat'sya. Ogon'ki na lice Mashiny gasli odin za drugim, peremigivayas' vse slabee, budto proshchalis' drug s druzhkoj. SHipenie iz reproduktora prevratilos' v slabyj vizg, i Dola vykrikival kakie-to otdel'nye zvuki, kotorye ne mogli imet' smysla, no vse zhe imeli. - Bystro, - skazal Dola. - K kateru. CHego-to oni ne uchli. V Mashine, na vid pokorivshejsya vosstavshim plennikam, sohranilis' kletochki, kotorye prikazali ej ostanovit'sya, umeret', lish' by ne sluzhit' drugim, chuzhim. Nadezhda podnyalas' na nogi, chuvstvuya, kak Dola tolkaet ee, toropit, no nikak ne mogla dolzhnym obrazom ispugat'sya - vse ee telo prodolzhalo ceplyat'sya za spasitel'nuyu mysl': "Vse konchilos', vse horosho, teper' my poedem domoj". I dazhe kogda ona bezhala za Doloj po koridoru, mimo obozhzhennyh glupyshek, dazhe kogda oni vyskochili naruzhu i Dola velel ej skoree snosit' k kateru edu i kakie-to kruglye, tyazhelye predmety, vrode morskih min, pomogaya ej pri etom, ona prodolzhala ubayukivat' sebya mysl'yu, chto vse budet v poryadke. Ved' oni odoleli mashinu. U lyuka, kotoryj vel k kateru, Nadezhda svalivala produkty i bezhala snova, potomu chto nado bylo zahvatit' i vodu, i eshche etih sharov, v kotoryh, okazyvaetsya, byl vozduh. I Dola vse staralsya ob®yasnit' ej, no zabyval slova i putalsya, chto teper' Mashina perestala vyrabatyvat' vozduh i teplo, i skoro korabl' umret, i, esli oni ne uspeyut pogruzit' i podgotovit' k otletu kater, ih uzhe nichto ne spaset. Dva drugih trepanga pribezhali s kapitanskogo mostika, pritashchiv kakie-to pribory, i stali vozit'sya v katere. Oni dazhe ne zamechali Nadezhdu - dvizheniya ih byli sumatoshny, no bystry, slovno kazhdaya iz ih ruk - a ih u trepangov po dva desyatka - zanimalas' svoim delom. Skol'ko prodolzhalas' eta begotnya i sumatoha, Nadezhda ne mogla skazat', no gde-to na desyatom ili dvadcatom pohode v oranzhereyu ona vdrug ponyala, chto v korable stalo zametno holodnej i trudnee dyshat'. Ee dazhe udivilo, chto predskazaniya Doly sbyvayutsya tak bystro. Ved' korabl' zhe zakrytyj. Ona ne znala, chto ustrojstva, pogloshchavshie vozduh, chtoby ochistit' i sogret' ego, eshche prodolzhali rabotat', a te, chto dolzhny byli etot vozduh vozvrashchat' na korabl', uzhe otklyuchilis'. Korabl' pogibal medlenno, i nekotorye ego sistemy, o chem tozhe Nadezhda znat' ne mogla, budut rabotat' eshche dolgo: mesyacy, gody. Nadezhda hotela bylo zabezhat' k sebe v kayutu i zabrat' veshchi, no Dola skazal ej, chto pridetsya otbyvat' cherez neskol'ko minut, i togda ona reshila vmesto etogo pritashchit' eshche odin shar s vozduhom, potomu chto on nuzhen byl vsem, a bez yubki ili kosynki, bez chashek ona obojdetsya. Kogda ona tashchila shar k kateru, to uvidela na polu meshok, spletennyj iz cvetnyh provodov. "Gospodi, - podumala ona, - ya zhe sovsem zabyla". Ona dobezhala do katera, opustila shar u lyuka. - Skoree zahodi, - skazal Dola iznutri, vkatyvaya tyazhelyj shar. - Sejchas, - skazala Nadezhda, - odnu minutku. - Ni v koem sluchae! - kriknul Dola. No Nadezhda uzhe bezhala po koridoru k meshku i s nim k steklyannomu kubu, gde zhdali ee shariki. A mozhet, i ne zhdali. Mozhet, ona vse pridumala. SHariki pri vide Nadezhdy rassypalis' luchami iz centra, slovno izobrazhali romashku. - Skoree, - skazala im Nadezhda. - A to my ostanemsya. Poezd ujdet. Ona sunula meshok vnutr', i, k ee udivleniyu, shariki poslushno pokatilis' vnutr'. Ona byla dazhe blagodarna im, chto oni tak bystro upravilis'. Meshok okazalsya tyazhelym, tyazhelee, chem shary s vozduhom. Nadezhda tashchila ego po koridoru, i, nesmotrya na stuzhu v korable, ej bylo zharko. I ona zadyhalas'. I esli by ona ne byla tak zanyata mysl'yu o tom, kak dobrat'sya do katera, ona by zametila eshche odnogo bol'shogo glupyshku, kotoryj, vidno, ohranyal kakoe-to drugoe mesto na korable, no, pochuyav neladnoe, kogda umerla Mashina, pokatilsya po koridoram otyskivat' prichinu bedy. Nadezhda uzhe podbegala k kateru, ej ostavalos' projti neskol'ko shagov, kak glupyshka, kotoryj tozhe uvidel kater i napravil svoj ognennyj luch pryamo v lyuk, chtoby szhech' vse, chto bylo vnutri, uvidel ee. Neizvestno, chto podumal on i dumal li on voobshche, no on povernul luch, i Nadezhda uspela lish' otbrosit' meshok s sharikami. No etoj sekundy bylo Dole dostatochno, chtoby zahlopnut' lyuk. I sleduyushchij vystrel glupyshki lish' zastavil pochernet' bok katera. Ischerpav svoi zaryady, glupyshka zastyl nad kuchkoj pepla. Otklyuchilsya. SHariki vysypalis' iz meshka i raskatilis' po polu. Dola otkryl lyuk i srazu vse ponyal. No on ne mog zaderzhivat'sya. Mozhet byt', esli by on byl chelovekom, to sobral by pepel, ostavshijsya ot Nadezhdy, i pohoronil ego u sebya doma. No trepangi takih obychaev ne znayut. Dola zavintil kryshku lyuka, i kater otorvalsya ot umirayushchego korablya i ponessya k zvezdam, sredi kotoryh byla odna, nuzhnaya trepangam. Oni eshche ne znali, udastsya li im do nee dobrat'sya... Pavlysh podnyal s pola obgorevshij klochok materii - vse, chto ostalos' ot Nadezhdy. Potom sobral v kuchku shariki. Istoriya konchilas' pechal'no. Hotya ostavalas' malen'kaya nadezhda na to, chto oshibsya, chto Nadezhda uspela vse-taki uletet' na katere. Pavlysh podnyalsya i podoshel k holodnomu, pustomu, sdelavshemu vse, chto ot nego trebovalos', robotu, kotoryj tak i prostoyal vse eti gody, celyas' v pustotu. Robot vypolnyal svoj dolg - ohranyal korabl' ot vozmozhnyh nepriyatnostej. - Ty uzhe chasa dva molchish', - skazal Dag. - Nichego ne sluchilos'? - Potom rasskazhu, - skazal Pavlysh. - Potom. 6 Oni sideli s Sof'ej Petrovnoj u samogo okna. Ona pila limonad, Pavlysh - pivo. Pivo bylo horoshee, temnoe, i soznanie togo, chto ego mozhno pit', chto ty nahodish'sya v prostoe i do blizhajshej medkomissii mesyaca tri, ne men'she, obostryalo sladkoe oshchushchenie nebol'shogo, prostitel'nogo prostupka. - A razve vam mozhno pit' pivo? - sprosila Sof'ya Petrovna. - Mozhno, - skazal korotko Pavlysh. Sof'ya Petrovna nedoverchivo pokachala golovoj. Ona byla ubezhdena, chto kosmonavty ne p'yut piva. I byla prava. Ona otvernulas' ot Pavlysha i smotrela na beskonechnoe pole, na prichudlivye na fone oranzhevogo zakata siluety planetarnyh mashin. - Dolgo chto-to, - skazala ona. Sof'ya Petrovna kazalas' Pavlyshu skuchnym i pravil'nym chelovekom. Ona, naverno, otlichno znaet svoe delo, uchit detej russkomu yazyku, no vryad li deti ee lyubyat, dumal Pavlysh, razglyadyvaya ee ostryj, zavershennyj profil', gladko prichesannye i sobrannye szadi sedye volosy. - Pochemu vy menya razglyadyvaete? - sprosila Sof'ya Petrovna, ne oborachivayas'. - Professional'naya privychka? - otvetil voprosom Pavlysh. - Ne ponyala vas. - Uchitel' dolzhen videt' vse, chto proishodit v klasse, dazhe esli eto proishodit u nego za spinoj. Sof'ya Petrovna ulybnulas' odnimi gubami. - A ya reshila, chto vy ishchete shodstva. Pavlysh ne otvetil. On iskal shodstva, no ne hotel v etom priznavat'sya. SHumnaya kompaniya kursantov v sinih kombinezonah zanyala sosednij stol. Kombinezony mozhno bylo snyat' eshche v angare, no kursantam nravilos' v nih hodit'. Oni eshche ne uspeli privyknut' ni k kombinezonam, ni k pilotkam s zolotym gerbom planetarnoj sluzhby. - CHto-to oni zapazdyvayut, - povtorila Sof'ya Petrovna. - Net, - Pavlysh vzglyanul na chasy. - YA zhe sovetoval vam podozhdat' doma. - Doma bylo ne po sebe. Sozdavalos' vpechatlenie, chto kto-to sejchas vojdet i sprosit: "A pochemu vy ne edete?" Sof'ya Petrovna govorila pravil'no i chut' knizhno, slovno vse vremya myslenno pisala frazy i proveryala ih s krasnym karandashom. - Vse eti gody, - prodolzhala ona, pripodnyav bokal s limonadom i razglyadyvaya puzyr'ki na ego stenkah, - ya zhila ozhidaniem etogo dnya. |to mozhet pokazat'sya strannym, tak kak vneshne ya staralas' nichem ne proyavlyat' postoyannogo neterpeniya, vladevshego mnoyu. YA zhdala, poka rasshifruyut soderzhanie blokov pamyati togo korablya. YA ozhidala togo dnya, kogda budet otpravlena ekspediciya k planete sushchestv, kotoryh moya babushka nazyvala trepangami. YA zhdala ee vozvrashcheniya. I vot dozhdalas'. - Stranno, - skazal Pavlysh. - YA znayu, naskol'ko vy byli razocharovany pri nashej pervoj vstreche, kogda ya ne proyavila ozhidavshihsya ot menya emocij. No chto ya dolzhna byla delat'? YA zhe predstavlyala sebe babushku lish' po neskol'kim lyubitel'skim fotografiyam, po rasskazam mamy i po chetyrem medalyam, prinadlezhavshim babushke s teh let, kogda ona byla medicinskoj sestroj na fronte. Babushka byla dlya menya abstrakciej. Moya mat' uzhe umerla. A ved' ona byla poslednim chelovekom, dlya kotorogo sochetanie slov "Nadezhda Sidorova" oznachalo ne tol'ko lyubitel'skuyu fotografiyu, no i vospominanie o rukah, glazah, slovah babushki. So dnya ischeznoveniya babushki uzhe proshlo pochti sto let... YA oshchutila svyaz' s nej lish' potom, kogda vy uehali. Net, vinovaty v tom ne gazety i zhurnaly so stat'yami o pervom cheloveke, vstretivshem kosmos. Prichina v dnevnike babushki. YA stala merit' sobstvennye postupki ee terpeniem, ee odinochestvom. Pavlysh naklonil golovu, soglashayas'. - I ya ne takoj suhar', kak vy polagaete, molodoj chelovek, - skazala vdrug Sof'ya Petrovna sovsem drugim golosom. - YA osnovnaya ispolnitel'nica rolej zlyh staruh v nashem teatre. I menya lyubyat ucheniki. - YA i ne dumal inache, - sovral Pavlysh. I, podnyav glaza, vstretilsya s ulybkoj Sof'i Petrovny. Ee vtyanutye shcheki porozoveli. Ona skazala, podnimaya bokal s limonadom: - Vyp'em za horoshie vesti. Dag bystro shel mezhdu stolikov, izdali zametiv Pavlysha i Sof'yu Petrovnu. - Letyat, - skazal on. - Dispetcherskaya poluchila podtverzhdenie. Oni stoyali u okna i smotreli, kak na gorizonte opustilsya planetarnyj kater, kak k nemu poneslis' raznocvetnye pod zakatom kapli flaerov. Oni spustilis' vniz, potomu chto Dag otlichno znakom s nachal'nikom ekspedicii Klapachom i nadeyalsya, chto smozhet pogovorit' s nim ran'she zhurnalistov. Klapach vylez iz flaera pervym. Ostanovilsya, oglyadyvaya vstrechayushchih. Kurnosaya devochka s ochen' belymi, kak u Klapacha, volosami podbezhala k nemu, i on podnyal ee na ruki. No glaza ego ne perestavali iskat' kogo-to v tolpe. I kogda on podhodil k dveri, to uvidel Daga, Pavlysha i Sof'yu Petrovnu. On opustil dochku na zemlyu. - Zdravstvujte, - skazal on Sof'e Petrovne. - YA uzh boyalsya, chto vy ne pridete. Sof'ya Petrovna nahmurilas'. Ej bylo ne po sebe ot oshchushcheniya, chto na nee smotryat televizionnye kamery i fotoapparaty. Pered licom Klapacha pokachivalsya pohozhij na shmelya mikrofon, i Klapach otmahnulsya ot nego. - Ona doletela? - sprosila Sof'ya Petrovna. - Net, - skazal Klapach. - Ona pogibla, Pavlysh byl prav. - I nichego?.. - Nam ne prishlos' dolgo rassprashivat' o nej. Posmotrite. Klapach rasstegnul karman paradnogo mundira. Letnyj sostav vsegda pereodevaetsya v paradnye mundiry na vneshnih bazah. Ostal'nye chleny ekipazha stoyali za spinoj Klapacha. Na ploshchadke pered kosmoportom bylo tiho. Klapach dostal fotografiyu. Ob®ektiv telekamery spustilsya k ego rukam, i fotografiya zanyala ekrany televizorov. Na fotografii byl gorod. Prizemistye kupola i dlinnye stroeniya, shozhie s valikami i cepochkami sharov. Na perednem plane statuya na nevysokom kruglom postamente. Hudaya, gladko prichesannaya zhenshchina v meshkovatoj odezhde, ochen' pohozhaya na Sof'yu Petrovnu, sidit, derzha na kolenyah strannoe sushchestvo, pohozhee na bol'shogo trepanga. - Pap, - skazala kurnosaya devochka, kotoroj nadoelo zhdat'. - Pokazhi mne kartinu. - Voz'mi, - Klapach otdal ej fotografiyu. - CHervyak, - skazala devochka razocharovanno. Sof'ya Petrovna opustila golovu i korotkimi, chetkimi shagami poshla k zdaniyu kosmoporta. Ee nikto ne ostanavlival, ne oklikal. Lish' odin iz zhurnalistov hotel bylo kinut'sya vsled, no Pavlysh pojmal ego za rukav. Fotografiyu u devochki vzyal Dag. On smotrel na nee i videl mertvyj korabl', provalivayushchijsya v beskonechnost' kosmosa. CHerez minutu ploshchad' pered kosmoportom uzhe gudela ot golosov, smeha i toj obychnoj radostnoj sumatohi, kotoraya soprovozhdaet prihod v port korablya ili vozvrashchenie na Zemlyu kosmonavtov.