-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Lyudi kak lyudi".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Olimpijskij komitet vsegda skupitsya na telegrammy. Da i otpravlyayut ih v
poslednyuyu ochered'. Snachala nado soobshchit' o kakih-nibud' zateryavshihsya
kontejnerah, vyzvat' Franki k Ole, opovestit' Galaktiku o simfonicheskom
koncerte - i lish' potom podhodit chered depesham Olimpijskogo komiteta...
YA otdal sportu vsyu zhizn'. V molodosti ya stavil rekordy, i imenno mne
prinadlezhali "dva pyat'desyat chetyre" v vysotu na Olimpiade v Pestalocci.
Teper' ob etom pomnyat lish' istoriki sporta i stariki vrode menya. Vtoruyu
polovinu zhizni ya posvyatil tomu, chtoby vertelis' kolesa sportivnoj mashiny.
Komu-to prihoditsya eto delat'. Komu-to prihoditsya razbirat' spory mezhdu
sud'yami i federaciyami, ulazhivat' konflikty i v ozhidanii rejsovoj rakety
davit'sya sintekofe v zabytyh bogom kosmoportah Vselennoj.
Kogda ya prygnul na dva pyat'desyat chetyre, mne aplodirovali milliony
lyudej, i na kakoe-to mgnovenie ya byl samym znamenitym chelovekom na Zemle,
vernee, v Solnechnoj sisteme, vernee, vezde, gde obitayut gumanoidy. Segodnya
ya, na moj vzglyad, delayu kuda bol'she, (chem ran'she. Ne bud' moego
vmeshatel'stva, provalilis' by mnogie matchi i stali by vragami mnogie
poryadochnye lyudi. No nikto mne ne aplodiruet. YA staryj mal'chik na
pobegushkah, professional'nyj deyatel' ot sporta i vorchun. Telegrammy
nastigayut menya, kak puli, i kidayut v storonu ot namechennogo puti, otdalyayut
ot doma i nastoyashchego kofe i ne dayut vozmozhnosti zadumat'sya, poslat'
podal'she vsyu etu bestolkovuyu, sumatoshnuyu ne po vozrastu zhizn' i udalit'sya
na pokoj.
Telegrammu ya poluchil v kosmoportu, kogda zhdal peresadki. Sovershenno
nepostizhimo, kak ona menya razyskala, potomu chto, esli sidish' na samom
vidnom meste, nikakaya telegramma, kak pravilo, tebya ne najdet.
Ko mne podoshel tamoshnij chinovnik v nelepejshem, na moj vzglyad,
stesnyayushchem dvizheniya raznocvetnom naryade so mnozhestvom blestyashchih detalej i
sprosil na lomanoj kosmolingve, ne ya li uvazhaemyj Kim Perov, ibo moe
uvazhaemoe imya on uglyadel v spiske passazhirov korablya, otletayushchego cherez
chas na uvazhaemuyu Zemlyu. Tut mne prishlos' priznat'sya, chto ya i est'
uvazhaemyj Kim Perov.
"Prosim, - nachinalas' telegramma, a eto vsegda oznachaet, chto pridetsya
zanimat'sya chem-to, chto ne hochetsya delat' moim kollegam, - zaglyanut' (slovo
nashli velikolepnoe!) na Iligu, razobrat' protest Federacii-45 (samaya
sklochnaya iz federacij, uzh ya ruchayus'). Vstrecha organizovana. Podrobnosti na
meste. Splesh".
Spleshu rovnym schetom nichego ne stoilo vyslat' mne depeshu podlinnee, iz
kotoroj ya smog by ponyat', kto i na kogo obizhen i kogo s kem ya budu mirit'.
Ili osuzhdat'. Nakonec, on mog soobshchit' mne, gde raspolozhena eta Iliga
(esli radisty po svoemu obyknoveniyu ne pereputali nazvaniya).
Nastroenie u menya isportilos' do krajnosti, i ya otpravilsya v
dispetcherskuyu. Tam obnaruzhilos', chto, vo-pervyh, Iliga nahoditsya v drugom
konce sektora i proshche bylo by poslat' tuda cheloveka pryamo s Zemli, chem
vylavlivat' menya v glubinah Galaktiki. Vo-vtoryh pryamogo rejsa otsyuda net.
Nado letet' do zvezdnoj sistemy s neproiznosimym nazvaniem, a tam
peresazhivat'sya na mestnyj rejs, kotoryj, vernee vsego, otmenen goda dva
nazad.
Uznav vse eto, ya vyskazal pro sebya vse, chto dumayu o Spleshe i
Olimpijskom komitete v celom, a zatem pogruzilsya na korabl'. V polete ya
pisal i rval raznoobraznye zayavleniya ob otstavke. |to moe hobbi. YA luchshij
v Galaktike specialist po sochineniyu zayavlenij ob otstavke. Poka ya pishu ih,
mnoj ovladevaet sladkaya uverennost' v sobstvennoj nezamenimosti.
Horosho eshche, chto na Ilige byli preduprezhdeny o moem poyavlenii.
Avtomobil' s pyat'yu kol'cami (kogda-to oni oznachali pyat' kontinentov
Zemli) zhdal menya u samogo pandusa. Pervym shagnul ko mne chinovnik. Moj
duhovnyj brat. Vozmozhno, i rovesnik. Mne dazhe pokazalos' ego lico
znakomym, vrode ya stalkivalsya s nim na kongresse v Plutonville, gde to li
ya golosoval za ego predlozhenie umen'shit' futbol'noe pole, to li on
vozrazhal protiv moego predlozheniya iz®yat' iz olimpijskoj programmy
stokletochnye shashki.
Krome chinovnika, menya vstrechali dva deyatelya rangom ponizhe, dve yunye
gimnastki s cvetami, devushka s zelenymi volosami i mrachnyj paren',
kotorogo ya prinyal snachala za boksera, potom za shofera, a on okazalsya
perevodchikom. Kak perevodchik on nam ne prigodilsya: vse znali kosmolingvu.
- Dobro pozhalovat', - skazal mne glavnyj chinovnik. - Mne kazhetsya, chto
my s vami gde-to vstrechalis'. Vy ne byli na konferencii legkoatleticheskih
associacij v Berendaune?
Imenno na toj konferencii ya ne prisutstvoval, o chem i postavil v
izvestnost' moego kollegu, osvedomivshis' ne menee vezhlivo, ne sluchalos' li
emu posetit' Plutonvill'. On tam ne byval. My otlozhili etu temu do luchshih
vremen, i, otyagoshchennyj dvumya buketami, ya prosledoval k mashine, kuda
vmestilis' vse vstrechayushchie. V etoj mashine my proveli posleduyushchie polchasa -
stol'ko vremeni ponadobilos', chtoby oformit' moi dokumenty i poluchit'
bagazh.
YA by predpochel srazu oznakomit'sya s obstoyatel'stvami dela, no mestnyj
predsedatel' Olimpijskogo komiteta (s kotorym my ne vstrechalis' ni v
Plutonville, ni v Berendaune) zanimalsya moim bagazhom, poetomu ya v osnovnom
rasskazyval o pogode, kotoraya soprovozhdala menya v puti, i rassprashival,
kakaya pogoda stoit na Ilige. Perevodchik v besedu ne vmeshivalsya, hranil
mrachnuyu minu i shevelil gubami, bezzvuchno perevodya moi slova na anglijskij,
a slova iligijskih chinovnikov na kakoj-to iz zemnyh yazykov.
Devochki-gimnastki rassmatrivali menya v upor i otchayanno sheptalis'. A menya
neotstupno presledovala mysl': a chto, esli ih prostupok pered federaciej
nastol'ko ser'ezen, chto oni pojdut na vse, tol'ko by prevratit' menya v
soyuznika? Kak nenavidel ya v etot moment skryagu Splesha, vechno ekonomivshego
na kosmogrammah. Kak mne uznat' o suti dela, ne pokazav hozyaevam, chto etoj
suti ya ne znayu?
- Vam zharko? - sprosila milovidnaya devushka s zelenymi volosami. YA eshche
ne znal, moda eto ili geneticheskaya osobennost'.
- Net, chto vy, - otvetil ya, vytiraya lob platkom.
- Vy, naverno, ochen' rasstroeny, chto vam prishlos' iz-za nas narushit'
svoi plany. Iz-za menya.
- Iz-za vas?
- My poluchili uvedomlenie ot samogo Splesha, - perebil ee chinovnik. -
CHto vy izmenyaete iz-za nas svoj marshrut. |to ochen' lyubezno s vashej
storony. My postaraemsya raznoobrazit' vash dosug. Nazavtra namechena
ekskursiya k vodopadam, a zatem vas zhdet legkij obed na vershine gory
Uzhasnoj.
Menya ne ochen' obradovala perspektiva legkogo obeda na Uzhasnoj gore, a
vot slova, obronennye devushkoj, koe-chto priotkryvali. Znachit, ona v chem-to
provinilas'. |to uzhe klochok informacii. Itak, devushka byla na kakih-to
sorevnovaniyah i tam chego-to natvorila. Nu chto zhe, konflikty takogo roda
legche razreshit', chem spory o kolichestve uchastnikov, zhaloby na plohoe
razmeshchenie komandy ili nepravil'nuyu sistemu podscheta ochkov. Da i devushka
byla skromna na vid i chuvstvovala sebya vinovatoj.
Nakonec moj kollega vernulsya, soobshchiv, chto bagazh uzhe otpravlen v
gostinicu. YA lihoradochno pytalsya vspomnit', kak ego zovut, no, razumeetsya,
tak i ne vspomnil.
Mashina neslas' po rovnomu shosse, i hozyaeva mahali rukami, starayas'
zainteresovat' menya krasotami okruzhayushchej prirody. No chto mozhet porazit'
tebya, esli ty pobyval na desyatkah kosmodromov Galaktiki? YA vezhlivo
vostorgalsya. Tak my i doehali do goroda.
Gorod byl takzhe obychen, potomu chto, esli u tebya dve ruki i dve nogi,
tebe nuzhny steny, krysha nad golovoj i dazhe mebel'. A raznica v arhitekture
- delo vkusa. YA v etom ne razbirayus'. YA ustal i hotel spat'.
No puteshestvie po gorodu zanyalo bol'she vremeni, chem doroga ot
kosmodroma. Gorod zadyhalsya v tiskah transportnogo krizisa.
- Uzhe skoro, - skazala devushka vinovatym golosom, slovno eto ona
pridumala probki na perekrestkah.
Razdalsya skrip tormozov, skrezhet, i ya instinktivno vcepilsya v
podlokotniki kresla, vytyagivaya sheyu, chtoby uvidet' sluchivsheesya.
Bol'shaya chernaya ptica vzletela pered odnoj iz mashin metrah v tridcati
vperedi nas. YA perevel duh. Moi soprovozhdayushchie zagovorili, perebivaya drug
druga, tol'ko perevodchik hranil grobovoe molchanie, i togda ya, chtoby
prinyat' uchastie v besede, skazal:
- U nas pticy tozhe inogda privodyat k katastrofam. Osobenno v vozduhe.
Na menya vse posmotreli stranno, budto ya skazal chto-to neprilichnoe, i ya
podumal o poroj neveroyatnyh social'nyh tabu, kotorye mozhno vstretit' v
chuzhih mirah. Da nuzhno li daleko hodit' za primerami? Mnogie pomnyat
izvestnyj skandal, proisshedshij vo vremya vizita Delakruza na Prembol, gde
sovershenno nedopustimo, esli muzhchina vstaet v prisutstvii damy.
Eshche minut cherez pyat' my dobralis' do gostinicy, i moi hozyaeva
predlozhili mne otdohnut'.
- A devushka pust' na minutku zaderzhitsya, - poprosil ya.
Hozyaeva, vidno, ocenili moj hod i zakivali golovami kak-to naiskosok,
povernulis' i prosledovali k mashine, a devushki-gimnastki vytashchili iz
mashiny bukety i snova mne ih vruchili. Tak ya i ostalsya posredi holla,
obnimaya raznocvetnye cvety.
Devushka robela, krasnela, lomala pal'cy i yavno izobrazhala krajnyuyu
stepen' viny.
- YA vas sejchas otpushchu, - skazal ya. - Tol'ko odin vopros.
- Konechno, - skazala ona pokorno.
Bylo zharko, i ventilyatory pod potolkom gonyali goryachij vozduh. Podoshel
port'e i vzyal u menya bukety, za chto ya emu byl krajne priznatelen.
- Kak zovut vashego uvazhaemogo predsedatelya? - sprosil ya.
Devushka chto-to proshchebetala, i ya poprosil ee zapisat' imya na liste
bumagi pechatnymi bukvami. Dolzhen ne bez gordosti skazat', chto na
proshchal'nom bankete, posle neskol'kih chasov trenirovki, ya umudrilsya
prochest' vse tridcat' shest' bukv podryad, za chto byl oblaskan burnymi
aplodismentami prisutstvuyushchih. Po toj zhe prichine ya poprosil razresheniya
nazyvat' devushku Mashej, na chto ona soglasilas', hot' eto zvukosochetanie ne
imelo rovnym schetom nikakogo otnosheniya k ee gracioznomu imeni, sostoyavshemu
iz dvadcati vos'mi soglasnyh bukv s pridyhaniyami posle chetnyh.
- Itak, - nachal ya posle togo, kak Masha konchila vyvodit' bukvy na
bumage. - Kakovo vashe lichnoe otnoshenie k tomu, chto proizoshlo?
Takoj vopros ya mog zadat' i znaya sut' dela.
- Oj, - voskliknula Masha. - Mne tak stydno! No menya podveli nervy.
- A vy podveli komandu?
- Esli by tol'ko komandu! Teper', naverno, nikogo s nashej planety ne
budut dopuskat' k sorevnovaniyam.
- Horosho, - u menya bol'she ne bylo sil razgovarivat'. - Idite. A ya
otdohnu.
YA proshel v nomer i prinyal dush. Znachit, ee podveli nervy. Nu chto zh,
nichego udivitel'nogo. Pochti vse sportivnye greshniki ssylayutsya na nervy. No
takaya milaya devushka...
YA zakazal v nomer kofe. Mne prinesli temnyj napitok so vkusom zhzhenoj
reziny. Luchshego ya i ne zhdal.
- Prostite, - sprosil ya oficianta. - A est' li zdes' nepodaleku mesto,
gde podayut nastoyashchij kofe?
- U nas samyj nastoyashchij, luchshij kofe.
- Veryu. A iz chego ego prigotovlyayut?
Oficiant posmotrel na menya s iskrennim sochuvstviem i ob®yasnil, chto kofe
- eto takaya trava, korni kotoroj vysushivayutsya i peremalyvayutsya, poka ne
primut blagorodnyj fioletovyj ottenok.
Poblagodariv oficianta, ya hotel vyplesnut' dragocennyj napitok, no tot,
slovno pochuvstvovav moe razocharovanie, skazal:
- Est' lyudi, nazyvayushchie etim slovom strannye korichnevye zerna, kotorye
privozyat s Zemli. Ih podayut v kafe "Afrika" - dva kvartala otsyuda. CHego
tol'ko ne sdelaet s lyud'mi moda!
Oficiant zhalel snobov, kotorym prihoditsya glotat' vsyakuyu gadost', a ya
vospryal duhom i cherez pyat' minut otpravilsya v kafe "Afrika".
Kvartal, v kotorom stoyala gostinica, otdelyalsya ot sleduyushchego nebol'shim
parkom. YA shel ne spesha i dazhe ostanovilsya na beregu pruda, obramlennogo
betonnym bar'erchikom. K vecheru solnce grelo uzhe ne tak otchayanno, mozhno
bylo dyshat', i ot vody ishodila prohlada.
Na drugom beregu prudika schastlivye roditeli vozilis' u kolyaski s
mladencem. Mladencu na vid bylo okolo goda - on eshche ne umel hodit', no
stoyal v kolyaske dovol'no uverenno. Na makushke u nego torchal belyj hoholok,
i mladenec zalivalsya schastlivym smehom, kotoromu vtorili papa i mama.
Mladenec napominal mne mladshego vnuka Egorushku, i mne na minutu
pokazalos', chto ya vernulsya domoj.
Vdrug papasha podnyal mladenca na ruki i, pocelovav v lobik, zabrosil v
vodu. Podal'she ot berega.
YA bylo brosilsya k vode, dvizhimyj estestvennym zhelaniem spasti malysha.
No prezhde chem ya uspel chto-nibud' sdelat', ya zametil: papa s mamoj
prodolzhayut schastlivo smeyat'sya, chto govorilo libo o ih zakonchennom cinizme,
libo o tom, chto mladencu nichto ne grozit. Smeyalis' i sluchajnye prohozhie,
ostanovivshiesya u pruda. Smeyalsya i mladenec, kotoryj prepoteshno bultyhal
ruchkami i nozhkami i ko dnu ne shel.
Togda ya ponyal, chto zdes' detej uchat plavat' ran'she, chem oni nauchatsya
hodit'. Takih chudakov ya znal i na Zemle. I kogda ya eto ponyal, to nemnogo
uspokoilsya. No nenadolgo. Proshlo eshche neskol'ko sekund, i ruchonki mladenca,
vidno, ustali, ulybka propala s ego lichika, i, tiho pisknuv, on poshel ko
dnu.
Lish' krugi po vode...
YA sdelal to, chto v moem polozhenii sdelal by kazhdyj poryadochnyj chelovek.
YA prygnul s betonnogo bortika v vodu i nyrnul. V konce koncov, prud byl
tak velik, a perepugannye roditeli navernyaka zameshkayutsya.
Voda byla zelenovatoj, no dovol'no chistoj. Pokachivalis' vodorosli, i
temnymi tenyami ryadom so mnoj proplyvali ryby. Prud okazalsya ne ochen'
glubokim - metra dva-tri: na dne rebenka ne bylo vidno. YA na mgnovenie
vynyrnul, chtoby vdohnut' vozduha, i uspel razglyadet' ispugannye lica
lyudej, sobravshihsya vokrug pruda. Mokryj kostyum tyanul menya ko dnu, i tut ya
ponyal, chto sovsem poteryal byluyu sportivnuyu formu i, esli ne napravlyus' k
beregu, spasat' pridetsya menya.
YA vynyrnul i uvidel, kak ulybayushchijsya papasha vynimaet iz vody svoego
ulybayushchegosya detenysha. Na poslednem izdyhanii ya vybralsya iz vody poblizhe k
kustam i podal'she ot schastlivyh roditelej. Tam na skameechke sidela Masha.
- CHto s vami? - sprosila ona tiho. - Vy tak kupalis'?
V voprose zvuchala zhalkaya popytka uvazhit' strannye obychai moej rodiny,
gde stariki obychno nyryayut v vodu v kostyume i botinkah.
- Da, - skazal ya skvoz' zuby. - U nas takoj obychaj.
- Takoj?! I vam ne holodno?
- CHto vy, - ya postaralsya ulybnut'sya. - Ochen' teplo.
- Vy kuda idete? - sprosila Masha, starayas' na menya ne glyadet'. YA by
tozhe na ee meste postaralsya ne glyadet' na starika, s kotorogo l'etsya voda
i svisayut vodorosli.
- YA idu pit' kofe, - skazal ya. - V kafe "Afrika".
- No, mozhet, vam luchshe...
- Snachala obsohnut'?
- Esli tak u vas prinyato.
- Net, u nas prinyato gulyat' v mokryh kostyumah, - otvetil ya. - No
vse-taki my vernemsya v gostinicu i postaraemsya proniknut' tuda s zadnego
hoda, potomu chto nash obychaj vyzyvaet u vas udivlenie.
- Net, chto vy! - voskliknula neiskrenne Masha, no tut zhe povela menya k
gostinice zadnim dvorom.
YA pokorno sledoval za devushkoj, starayas' ne obrashchat' vnimaniya na
prohozhih. Po doroge ya nemnogo obsoh, a v nomere, razmyshlyaya o neshodstve
obychaev, pereodelsya v vechernij torzhestvennyj kostyum s bol'shim olimpijskim
gerbom, nashitym na verhnij karman. YA ne rasschityval razgulivat' zdes' v
paradnom oblachenii, no moj bagazh byl ogranichen. Horosho, hot' malysh ne
potonul.
Masha pokorno zhdala menya v holle, slozhiv ruchki na kolenyah, slovno
nashkodivshaya shkol'nica, kotoroj predstoit ob®yasnenie s uchitelem.
- U vas rano uchat detej plavat'? - sprosil ya, prisazhivayas' ryadom.
- Plavat'? Da, konechno.
- No ya nikogda ne vidal plovcov s Iligi na nashih sorevnovaniyah.
- My nedavno primknuli k olimpijskomu dvizheniyu, - skazala Masha.
- No vot vy zhe uchastvovali.
Masha pokrasnela, chto v sochetanii s zelenymi volosami dalo lyubopytnyj
effekt, kotoryj mog by zagnat' v mogilu dal'tonika.
- No ya zhe legkoatlet, - skazala ona. - Za legkoatletov my ruchalis'. A
za plovcov ochen' trudno ruchat'sya. Vy menya ponimaete?
YA poka ne ponimal, no na vsyakij sluchaj vnushitel'no kivnul.
- No pojmite menya pravil'no! - voskliknula ona vdrug s drozh'yu v golose.
- YA pervyj raz byla na takih krupnyh otborochnyh sorevnovaniyah. |togo so
mnoj bol'she nikogda ne povtoritsya.
YA kival kak bolvanchik, nadeyas', chto ona progovoritsya.
- A teper' poluchilos', chto iz-za moego povedeniya iligijcam pridetsya
otkazat'sya ot uchastiya v galakticheskih sorevnovaniyah. Pover'te, tol'ko ya
odna vinovata. Snimite menya. Nakazhite menya. No ne nakazyvajte celuyu
planetu. Vse teper' zavisit ot vas.
- Znaete chto, - skazal ya zadumchivo. - Rasskazhite mne vse po poryadku.
Odno delo - izuchat' dokumenty, drugoe vyslushat' pokazaniya storon. Tol'ko
nichego ne skryvajte.
Masha gluboko vzdohnula, slovno sobiralas' nyrnut' v vodu, chem napomnila
mne moj sobstvennyj nerazumnyj postupok.
- Znachit, posle togo, kak ya stala chempionkoj Iligi v bege na dvesti
metrov, menya reshili napravit' na otborochnye sorevnovaniya sektora na
|leidu. So mnoj byl eshche odin yunosha - prygun. U nego vse oboshlos'. Nu vot,
vzyala ya start. CHut'-chut' zasidelas'. Samuyu chutochku. Znaete, kak eto
byvaet? Vy nikogda sami ne begali?
- YA prygal v vysotu, - skazal ya. - Na dva pyat'desyat chetyre.
- On kak vysoko! - iskrenne udivilas' Masha, chem ochen' menya k sebe
raspolozhila.
- No vy vse ravno znaete, kak byvaet, kogda zaderzhish'sya na starte.
Bezhish' i sebya proklinaesh'. A ved' dva pervyh zabega ya vyigrala. Vot i
bezhala, proklinaya sebya, i ochen' mne bylo stydno, chto na menya nadeyalis', a
ya tak podvozhu. My s drugoj devushkoj otorvalis' ot ostal'nyh, no u nee
zapas byl metra v dva. Polmetra ya otygrala po-chestnomu, a potom s soboj ne
sovladala. YA znala lish' odno: ostaetsya dvadcat' metrov, semnadcat'... vot
ya i fliknula.
Mashiny glaza byli polny slez.
- CHto vy sdelali?
- Flik-nu-la.
I tut Masha razrevelas', i ya pogladil ee po zelenoj golovke i stal
prigovarivat': "Nu nichego, nichego..."
- CHto teper' budet?.. - bormotala Masha. - YA zhe ne mogu im v glaza
smotret'.
- CHto zhe bylo potom?
- Potom? Potom vse sud'i sbezhalis' i potrebovali ob®yasnenij. U menya,
sami ponimaete, byl soblazn skazat', chto im pokazalos', no ya skazala
pravdu. A ta, drugaya komanda srazu napisala protest. I federaciya. Oni
sovershenno pravy.
Masha dostala platok i vysmorkalas'. Pochemu-to vse zhenshchiny v Galaktike,
kogda plachut, vmesto togo chtoby vyteret' slezy, vytirayut nos. Iz sumochki
vyvalilsya na stol slozhennyj vchetvero list bumagi.
- Vot, - skazala Masha, - vot etot proklyatyj protest. Oni dazhe ne stali
slushat' moih ob®yasnenij i obeshchanij.
YA vzyal protest, starayas' skryt' ohvativshuyu menya radost'. Razvernul ego,
slovno hotel eshche raz vzvesit' tyazhest' obvinenij. Protest byl schastlivoj
zacepkoj. YA slishkom daleko zashel v svoem vsevedenii, chtoby sprosit': chto
eto znachit: fliknula?
"...Za neskol'ko metrov do finisha, - govorilos' v proteste posle
podrobnogo opisaniya nikomu ne nuzhnyh obstoyatel'stv pribytiya sportsmenov s
Iligi i poryadka sorevnovanij, vplot' do ukazaniya skorosti i napravleniya
vetra i chisla zritelej na stadione, - predstavitel'nica Iligi,
pochuvstvovav, chto ne mozhet dognat' svoyu sopernicu chestnym putem, proletela
neskol'ko metrov po vozduhu, prevrativshis' v nechto, podobnoe ptice i
snabzhennoe kryl'yami, formu i rascvetku kotoryh ustanovit' ne udalos'.
Posle peresecheniya linii finisha sportsmenka vnov' opustilas' na Zemlyu i
probezhala v svoem estestvennom vide eshche neskol'ko metrov, prezhde chem
ostanovilas'..."
Dalee sledovali vsyakie pustye slova. YA sidel, perechityval
vysheprivedennye frazy i vse ravno nichego ne ponimal.
Iz stolbnyaka menya vyvelo poyavlenie predsedatelya Olimpijskogo komiteta.
- Nu kak, pobesedovali? - sprosil on, izobraziv sderzhannuyu radost', -
nadeyus', vy ponyali, chto sluchaj s nej lish' pechal'noe nedorazumenie?
- Da, - skazal ya, skladyvaya protest i pryacha ego v karman. - Da.
I tut, mozhet, potomu, chto pereutomilsya ili neozhidannoe kupanie
podejstvovalo mne na nervy, ya poteryal kontrol' nad soboj i, vyrugav
poslednimi slovami Splesha, priznalsya, chto do razgovora s Mashej rovnym
schetom nichego ne znal o suti dela i v rezul'tate poldnya poteryany
ponaprasnu...
Moj neozhidannyj vzryv kak-to uspokoil kollegu i zastavil ego uvidet' vo
mne - v strogom i strashnom revizore - cheloveka, podvlastnogo slabostyam. I
potomu on skazal:
- Pozvol'te, moj dorogoj, rasskazat' vam vse po poryadku. Ved' planet v
Galaktike mnozhestvo, i ne mozhete zhe vy znat' osobennosti kazhdoj.
- Ne mogu, - soglasilsya ya. - Na odnoj planete flikayut, na drugoj...
- Vy sovershenno pravy. Ved' evolyuciya na Ilige prohodila v kuda bolee
slozhnyh usloviyah, chem, dopustim, na Zemle. Hishchniki presledovali nashih
otdalennyh predkov v vozduhe, na sushe i v vode. I byli oni bystry i
besposhchadny. No priroda pozhalela nashih predkov. Ona, pomimo razuma,
nagradila ih osobennost'yu, kotoroj nadeleny i mnogie drugie neagressivnye
sushchestva na nashej planete. Spasayas' ot zlyh vragov, zhertvy - a nashi predki
otnosilis' k chislu zhertv - mogut menyat' formu tela v zavisimosti ot sredy,
v kotoruyu oni popadayut. Predstav'te sebe, chto za vami gonitsya svams. |to
zhutkoe zrelishche. Horosho eshche, chto svamsy vymerli. Vot svams dogonyaet vas v
pole. Togda v moment naibol'shego nervnogo i fizicheskogo napryazheniya
struktura vashego organizma menyaetsya, i vy vzletaete v vozduh v vide pticy.
- Ponimayu, - hotya ya ne byl uveren, chto ponimayu.
- Pomnite, na perekrestke vy skazali, chto pticy na vashej planete mogut
pomeshat' transportu. My ne znali, shutka eto ili net. Ved' nikakoj pticy
tam ne bylo. Prosto kakoj-to shkol'nik chut' ne popal pod mashinu. V
poslednij moment on uspel vyvernut' i vzletet' v vozduh...
- Da, - skazal ya, vspomniv pticu, vzletevshuyu pered mashinami.
- Nu vot, ya prodolzhu rasskaz, - skazal moj kollega. - Spasayas' ot
svamsov, nashi predki vzletali v vozduh. No chto ih tam ozhidalo?
- Proviski, - podskazala Masha.
- Pravil'no, proviski, - soglasilsya moj kollega. - Razmahivaya svoimi
gromadnymi chernymi pereponchatymi kryl'yami, proviski raskryvali svoi chernye
klyuvy, chtoby nas sozhrat'. CHto ostavalos' delat' nashim predkam? Oni
prinimali edinstvennoe reshenie - nyryali v vodu i prevrashchalis' v ryb. Po
prikazu na redkost' sovershennoj nervnoj sistemy biologicheskaya struktura
tela vnov' preterpevala izmeneniya...
- Vse yasno, - skazal ya, starayas' ne ulybnut'sya. - |to svojstvo u vas s
rozhdeniya?
- Kak vam skazat'... Postepenno, s razvitiem civilizacii, eti
sposobnosti stali otmirat'. No my ih vospityvaem v detyah iskusstvenno,
potomu chto oni polezny. Vy mozhete uvidet' v nashem gorode sceny, neponyatnye
i dazhe pugayushchie priezzhego. Vy mozhete uvidet', kak malen'kih detej kidayut s
krysh ili v vodoemy... Esli ne zakrepit' vozmozhnosti rebenka v rannem
detstve, on mozhet vyrasti nedorazvitym urodom...
- Urodom, to est'...
- Da, urodom, kotoryj ne umeet prevratit'sya, kogda nado, v pticu ili
rybu. Izvinite, uvazhaemyj Kim Perov, no eto slovo ne otnositsya k nashim
gostyam. My ponimaem, chto evolyuciya u vas shla inymi putyami.
- A zhal', - voskliknul ya s chuvstvom.
Moemu vzoru predstala scena u pruda, stol' obychnaya v ih mire i tak
smutivshaya menya. Moj postupok dolzhen byl pokazat'sya okruzhayushchim verhom
bestolkovosti. I neudivitel'no, chto roditeli malysha pospeshili vyzvolit'
rebenka iz vody, chtoby glupyj dedushka ne sdelal emu bol'no, shvativ za
plavnichok ili za zhabry.
- No, - i tut v golose moego sobesednika zazvuchali tragicheskie notki, -
sportsmen, zhelayushchij vystupat' v obychnyh dlya Galaktiki vidah sporta, daet
klyatvu zabyt' o svoih sposobnostyah. Bol'she togo, my nadeyalis', chto nikto v
Olimpijskom komitete ne uznaet nashih... Ni k chemu eto... poshli by
razgovory...
- Ni k chemu, - soglasilsya ya.
- Teper', posle etogo kratkogo vstupleniya, ya hotel by priglasit' vas na
special'no priurochennye k vashemu priezdu sorevnovaniya po legkoj atletike.
Vy smozhete svoimi glazami ubedit'sya, chto i bez flikan'ya my dobivaemsya
otlichnyh rezul'tatov...
YA podnyalsya i posledoval za moimi gostepriimnymi hozyaevami.
U pod®ezda gostinicy ostanovilsya avtobus. Passazhiry uzhe voshli v nego, i
dveri vot-vot dolzhny byli zakryt'sya, kogda za moej spinoj poslyshalsya
topot. Kakoj-to pozhiloj chelovek s dvumya chemodanami v rukah mchalsya cherez
holl, derzha v zubah golubuyu bumazhku, naverno bilet. YA postoronilsya.
Uvidev, chto avtobus othodit, chelovek podprygnul, prevratilsya v seruyu
pticu, podhvatil kogtyami chemodany, ne vypuskaya iz klyuva bilet, v mgnovenie
oka doletel do avtobusa i protisnulsya vnutr', zakliniv chemodanami dver'.
- Nu vot vidite, - skazal moj kollega neskol'ko ukoriznenno. - Inogda
eto pomogaet, no... ne vezde.
Ne spuskaya glaz s udalyayushchegosya avtobusa, ya sprosil:
- A pod zemlyu vashi predki ne probovali pryatat'sya?
- |to atavizm! - vozmutilas' Masha. - Tam zhe gryazno.
- Takie sposobnosti vstrechayutsya u geologov, - popravil ee moj kollega.
- Tak kakovy nashi perspektivy v olimpijskom dvizhenii?
- Eshche ne znayu, - skazal ya.
A sam uzhe dumal o beskonechnyh zasedaniyah komiteta, gde mne pridetsya
ulamyvat' upryamuyu federaciyu i torzhestvenno klyast'sya ot imeni iligijcev,
chto oni preodoleyut instinkty radi chestnoj sportivnoj bor'by.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:14:42 GMT