oplyl v more.
     - Nam dolgo plyt'? - sprosila Alisa.
     - Kak povezet, - skazal Sindbad-morehod.
     - A kak my budem zashchishchat'sya ot akul, kitov, rifov, vodovorotov i vsyakih
opasnostej? - sprosila Alisa. - Oni zhe mogut nas zaderzhat'.
     Sindbad-morehod vdrug rassmeyalsya:
     - YA poshutil, - skazal on. - Esli by ya skazal SHeherezade, chto do ostrova
Sodejda  plyt'  vsego  chas  po tihomu  moryu,  to  ona  nikogda  by  menya  ne
pocelovala. Kakoj zhe podvig plyt' po tihomu moryu?
     - Kak horosho, -  obradovalas'  Alisa,  -  chto  more  tihoe.  YA uzh  byla
uverena, chto segodnya mne domoj ne vernut'sya.
     - Pogodi  radovat'sya,  -  skazal Sindbad-morehod. - Dazhe  v  tihom more
sluchayutsya  buri  i   poyavlyayutsya  opasnosti.  K  tomu  zhe  ya  sovershenno   ne
predstavlyayu, kak tebe udastsya dobyt' u dzhinnov lekarstvo dlya kozlika. Dzhinny
-  samye  zhestokie, svarlivye  i predatel'skie  sushchestva v nashej legendarnoj
epohe.

     Postepenno  nizkij,  bereg  Aravijskoj  zemli  skrylsya  iz glaz. Vokrug
rasstilalos' bezbrezhnoe more. Lish' na gorizonte tesnilis' oblaka.
     Vdrug ptica Durynda, kotoraya sidela na machte, zakrichala:
     - |to eshche chto takoe? Spasajsya kto mozhet!
     Ona  sletela  s machty  vniz i  spryatalas' v  bochke, kotoraya  stoyala  na
palube.
     Alisa  podnyala  golovu i uvidela,  chto k korablyu priblizhaetsya gromadnaya
ptica.
     - Gore nam! - kriknul matros, kotoryj stoyal na nosu. Ptica Rokh! Smert'
k nam idet!
     Alisa snachala  ispugalas',  no  potom  prismotrelas'  k  ptice, kotoraya
priblizhalas' k korablyu, i  ponyala,  chto eto al'batros, kotoryj, hot' i samaya
bol'shaya ptica v mire, na korabli ne napadaet, a est tol'ko rybu.
     Ona  hotela  soobshchit'  ob  etom  otvazhnomu  Sindbadu-morehodu,  no  tot
zakrichal:
     -  Vsem  zakryt' glaza! Vsem pryatat'sya!  YA sam spravlyus'  s  chudovishchnoj
pticej!
     Matrosy brosilis'  v tryum  i  zazhmurilis', a Sindbad-morehod  dostal iz
bochki bol'shuyu rybinu i kinul al'batrosu.
     Ptica na letu podhvatila podarok, proglotila i tut zhe vzmyla vverh.
     -  Urra! -  zakrichal Sindbad-morehod.  -  Opasnost' minovala, ya  golymi
rukami prognal pticu Rokh!
     Matrosy  vylezli  na  palubu  i  nachali blagodarit'  svoego otvazhnogo i
nepobedimogo kapitana.
     - Vy znali, chto eto al'batros, a ne ptica Rokh? sprosila shepotom  Alisa
u morehoda.
     - YA ne znayu, kak etu pticu nazyvayut v vashih krayah, - otvetil Sindbad. -
No u nas ona zovetsya ptica Rokh, i ee  vse boyatsya. Zachem zhe ya budu sporit' s
obshchim mneniem?  Luchshe  proslavlyus'  kak nepobedimyj  geroj.  I mne horosho, i
ptice. YA special'no dlya nee vozhu s soboj rybu. Ona ochen' lyubit rybu.
     - A vy znaete, chto i kity na korabli ne napadayut?
     - Znayu. YA  opytnyj  kapitan. Esli  kita  ne  ranit'  i ne draznit',  on
nikogda ne napadaet na korabl'. No puskaj ob etom znayu tol'ko ya. Horosho?
     Alisa  ne stala  sporit' s  hitroumnym Sindbadom-morehodom. Vskore  oni
blagopoluchno  doplyli  do nebol'shogo  ostrova  Sodejda,  gde  spryatalis'  ot
lednikovogo perioda vse  dzhinny Aravii,  Egipta,  Persii i  prochih vostochnyh
zemel'.
     Korabl' brosil  yakor' nepodaleku ot  ostrova.  Sindbad, Alisa  i kozlik
dobralis' do nego v nebol'shoj lodke. A ptica Durynda s nimi ne poletela.
     - YA  otdohnu,  - skazala  ona.  - U dzhinnov ochen' plohaya reputaciya. |to
horosho ne konchitsya. YA vas budu oplakivat'.
     -  A tebya my by i ne vzyali,  - skazal Durynde Sindbad-morehod. - U tebya
slishkom dlinnyj yazyk. I tajny, kotorye my sejchas uvidim, ne dlya tvoih glaz.
     Pri slove "tajny" Durynda  konechno zhe  reshila letet' na ostrov Sodejda,
no  Sindbad pojmal ee  za hvost,  velel matrosam derzhat' ee i  ne puskat' na
bereg. CHto te i sdelali, nesmotrya na vopli i vozmushchenie Duryndy.

     Ostrov byl sovershenno  pustynen. Tol'ko kamni, pesok, suhaya trava, a na
kamnyah greyutsya peschanogo cveta yashchericy.
     Sindbad uverenno poshel po tropinke, kotoraya vela v goru.
     - A vy tochno znaete, gde dzhinny? - sprosila Alisa.
     - Razumeetsya, - skazal Sindbad-morehod.  - Kto zhe, krome  menya, reshilsya
by  otvezti dzhinnov na opasnyj i nedosyagaemyj ostrov Sodejda? Pravda, dzhinny
dumayut, chto etot  ostrov lezhit daleko v  okeane. YA ih special'no vseh napoil
vinom, oni prohrapeli vsyu dorogu i poverili mne, chto my plyli bol'she nedeli.
     - A zachem vam eta hitrost'? - sprosila Alisa.
     - Kak  zachem? Oni  zhe mne  dali  celyj sunduk  zolota za takoe  opasnoe
puteshestvie. A kto by dal mne sunduk, esli by znal, chto do ostrova vsego chas
puti?..
     Ostrov  byl nevelik.  Minut cherez  desyat'  oni  okazalis' na  nebol'shoj
ploshchadke,  s treh  storon zakrytoj  otvesnymi skalami.  Iz skaly bil  tonkij
klyuch.  Voda v nem okazalas' svezhej, iskristoj i gazirovannoj,  kak narzan. V
skale Alisa uvidela nebol'shuyu zheleznuyu dver'.
     - Vot i peshchera, v  kotoroj spryatalis' dzhinny, -  skazal  Sindbad.  - Ne
boish'sya?
     - Pozdno  otstupat',  - reshitel'no skazala Alisa. - CHem skorej my  tuda
zajdem, tem skorej my vernemsya domoj. Vy znaete, kak otkryt' dver'?
     -  Kakoe-to slovo  nado  skazat',  -  zadumalsya Sindbad-morehod.  - Kak
sejchas pomnyu - ochen' tainstvennoe slovo. I dver' otkroetsya.
     - Zabyli? - ispugalas' Alisa.
     - Oh, zabyl, - skazal hitryj morehod.
     - Togda ya sama skazhu, - skazala Alisa. - YA pomnyu.
     - Nu, skazhi! - soglasilsya Sindbad.
     - Sezam, otkrojsya! - voskliknula Alisa. No dver' ne otkrylas'.
     - Razve ya nepravil'no skazala? - sprosila Alisa.
     -  Pravil'no,  - otvetil Sindbad. - YA dazhe udivilsya, kak eto  ty znaesh'
takoe sekretnoe i tajnoe slovo. Neuzheli ego budut pomnit' stol'ko let?
     - Vse  budut  pomnit',  -  skazala  Alisa. - I vse  vashi puteshestviya  i
podvigi tozhe budut pomnit'.
     - Ochen' priyatno, - skazal Sindbad-morehod. - YA rad.
     On podoshel k dveri, povernul ruchku i otvoril ee.
     - Ponimaesh', Alisa, - skazal  on, othodya na shag v storonu,  chtoby Alisa
mogla  vojti  vnutr'. -  V  zhizni  malo  skazat' volshebnoe  slovo. Nado  eshche
chto-nibud' sdelat'.  Esli  ty  skazala "sezam",  ne  meshaet  potom povernut'
ruchku.
     Alisa uzhe nemnogo razobralas' v strannom haraktere Sindbada.
     - Prostite, - skazala ona. - A esli by ya ne skazala "Sezam, otkrojsya!",
vy by smogli otkryt' dver'?
     - Konechno,  smog by, - rassmeyalsya Sindbad. - No puskaj  vse dumayut, chto
ne smog by. I dzhinnam spokojnee, i mne slavy bol'she.


        20. V peshchere dzhinnov

     V peshchere bylo  temno. Sindbad dostal vzyatyj s soboj fakel i  zazheg ego.
Fakel osvetil nizkij svod peshchery, sunduki i yashchiki, bochki i butylki.
     - Vse v poryadke, - skazal Sindbad. - Nikto bez nas syuda ne zahodil.
     - Mnogo dobra vy syuda perevezli, - zametila Alisa.
     - CHut'  korabl'  ne  potopil, dzhinny ved' strashno berezhlivye, -  skazal
Sindbad. - Davaj ih budit'. Oh, i shum podymetsya! Sam pobaivayus'.
     Sindbad proshel v dal'nij ugol  peshchery. Tam v nishe Alisa  uvidela  celuyu
armiyu  glinyanyh  i mednyh  kuvshinov, zatknutyh  probkami  i zalityh  voskom.
Sindbad naklonilsya i stal rassmatrivat' butylki.
     - YA ishchu ibn-Hasana, - skazal  on. - Ibn-Hasan - samyj tihij iz dzhinnov.
On, po krajnej mere, ne prevratit nas srazu v pyl'. Vot i on!
     Sindbad podnyal s pola odnu iz glinyanyh butylej, pokazal Alise.
     - Vot tut,  - skazal  on,  -  skryvaetsya odin  iz  samyh mogushchestvennyh
dzhinnov drevnosti, Hasan-ibn-Hasan. Ne pravda li, udivitel'no? Takoj bol'shoj
- i v butylke?
     - Udivitel'no,  -  soglasilas'  Alisa.  - No  eshche udivitel'nee,  chto ih
stol'ko.  Kak na sklade. Nikogda ne  dumala, chto na svete mozhet byt' stol'ko
dzhinnov.
     - Nashe schast'e, chto oni v osnovnom lentyai i hvastuny.
     Skazav tak,  Sindbad otvazhno vcepilsya  zubami  v probku, vytashchil ee  iz
butylki, butylku bystro postavil na pol, otskochil nazad. I vovremya.
     Stolb  chernogo dyma vyrvalsya  iz butylki,  podnimayas' do potolka. Alisa
zakashlyalas'.
     Dym nachal klubit'sya  i postepenno  prevratilsya v figuru dzhinna rostom v
pyat' metrov, s gromadnymi klykami, dlinnym nosom i  klochkastoj borodoj. Dzhin
byl pochti golym, v odnih trusah.
     - Kto menya pobespokoil? - vozopil dzhinn strashnym  golosom. - Kto posmel
menya razbudit' i otkryt' butylku? Kogo ya sejchas rasterzayu?
     - |to  ya, Sindbad, -  skazal morehod.  - Ne  nado menya terzat'.  YA tvoj
staryj priyatel'.
     Dym  uzhe  rasseyalsya,  i  dzhinn,  blizoruko  prishchuriv  glaza,  razglyadel
Sindbada.
     - Sadis', - skazal Sindbad. - Tvoya  golova tak vysoko, chto nam trudno s
toboj razgovarivat'.
     Bormocha  neponyatnye  proklyatiya,  dzhinn  sel  na pol, osmotrelsya vokrug,
podschital sunduki,  zagibaya  pal'cy,  a  kogda  ubedilsya, chto  vse  dobro  v
celosti, obratil svoj vzglyad  k Alise s kozlenkom i sprosil: - A eto eshche chto
takoe?
     - |to moi druz'ya, - skazal Sindbad.
     - Hot'  tvoi  deti! - vozmutilsya  dzhinn.  - Ty  ne  imel nikakogo prava
privodit' ih v nashe sekretnoe ubezhishche.
     - I ne privel by, esli by ne krajnyaya neobhodimost', - skazal Sindbad.
     Dzhinn nemnogo podumal, pokachal golovoj, i vdrug  ego zloe i gruboe lico
ozarilos' radostnoj ulybkoj.
     - YA ponyal! - zarychal  on. - Lednikovyj period uzhe konchilsya, i ty prishel
nas osvobodit', chtoby my mogli vlastvovat' nad mirom.
     - Net, - skazal Sindbad, - lednikovyj period eshche ne nachinalsya.
     - CHto zhe togda privelo tebya syuda? - udivilsya dzhinn. Ty menya  udivlyaesh'.
Mozhet byt', prevratit' tebya v pesok?
     - Net,  - spokojno otvetil  Sindbad.  - Nichego  takogo delat' ne stoit.
Esli  ty  prevratish'  nas  v pesok, to  nekomu  budet zakryt'  probkoj  tvoyu
butylku. I ty zamerznesh', kogda nachnetsya lednikovyj period.
     - O, gore! - voskliknul  dzhinn. - O,  predatel'stvo!  Nu  govori togda,
chego  ty  hochesh', nizkij syn chelovecheskoj  zhenshchiny,  penitel'  gryaznyh  luzh,
torgovec blagopoluchiem svoih blagorodnyh druzej!
     - Vot eto uzhe normal'nyj razgovor, -  skazal Sindbad-morehod. - Poglyadi
na  etogo  kozlika,  o,  Hasan-ibn-Hasan. -  Eshche nedavno  on  byl  uvazhaemym
chelovekom, no vot emu podsunuli vodicy  iz Kozlinogo Kopytca, i on  vynuzhden
provesti ostatok svoih dnej v takom vide. Razve eto ne uzhasno?
     - A kakoe nam  s toboj delo do chuzhih neschastij? udivilsya dzhinn. - Razve
v  nashih  dzhinnovyh obychayah  delat' dobro lyudyam? Razve  on byl korolem?  Ili
volshebnikom? Ili hotya by bogatym kupcom?
     - On byl znamenitym uchenym v svoih zemlyah, - skazal Sindbad.
     - Puskaj idet v svoi zemli i tam lechitsya.
     -  No  sovet  volshebnikov vsej Zemli, kotoryj sejchas zasedaet  v  zamke
volshebnika Ooha, reshil, chto takoe sredstvo est' tol'ko u dzhinnov.
     -  I  ty  iz-za  etogo  pustyaka prerval moj  son!  - dzhinn byl  strashno
razgnevan.  On dazhe podskochil tak, chto udarilsya  golovoj o kamennyj potolok,
nabil sebe shishku, otchego eshche bol'she rasstroilsya.
     - Znachit, ty ne smozhesh' nam pomoch'? - sprosil Sindbad.
     - Ne hochu, - skazal dzhinn. - Puskaj ya ostanus' bez butylki i zamerznu v
lednikovyj period, no ni za chto ya ne opushchus' do togo, chtoby pomogat' lyudyam.
     - Prosti  togda,  blagorodnyj i  vsesil'nyj Hasan-ibn-Hasan. Znachit, my
oshiblis'.  YA  dogadalsya,  chto  u  tebya  vovse  net  takogo  sredstva,  chtoby
vozvrashchat' zakoldovannym lyudyam ih prezhnij oblik. Prosti, my poshli.
     - Ne hochu pomogat'! - revel dzhinn. - Ne hochu i ne budu! Ne budu!
     I dzhinn nachal rasti, no tut ego golova snova tknulas' v potolok peshchery.
Dzhinn vzvyl ot boli, a Sindbad-morehod spokojno podnyalsya i skazal:
     - Alisa, kozlik, poshli, nam zdes' delat' nechego.
     Alisa i  kozlik vyshli vsled za Sindbadom iz peshchery.  Alisa  gotova byla
zaplakat'.  Tak vse pogubit'! Sindbad  okazalsya plohim diplomatom! S dzhinnom
nado" bylo  govorit' vezhlivo, poprosit' ego... ved' on ne prosto kto-nibud',
a dzhinn...
     Alisa dazhe otkryla rot,  chtoby vse eto ob®yasnit'  Sindbadu i  ugovorit'
ego vernut'sya  i poprosit' u dzhinna proshcheniya, no Sindbad strogo posmotrel na
nee  i prizhal palec k  gubam.  On spokojno  shagal vniz po  tropinke. Alisa i
kozlik, ponurivshis', breli sledom.
     -  Stojte!  -  razdalsya  szadi  gromovoj golos dzhinna.  Stojte,  zhalkie
sozdaniya! Vernites'!
     - Vot vidish', - ulybnulsya Sindbad-morehod, - a  ty  boyalas'. YA zhe znayu,
kak imet' delo s etimi banditami.
     Dzhinn vstretil ih u vhoda v peshcheru.
     -  YA peredumal, skazal on.  - CHto-to s  severa tyanet  holodom. Idite za
mnoj.
     Dzhinn proshel v  dal'nij konec peshchery, gde  stoyali butylki s  ostal'nymi
dzhinnami, i ostanovilsya, razglyadyvaya ih i rassuzhdaya vsluh:
     - Gde  zhe aptechka! Kto ee polozhil ryadom s soboj? Ahmed? Net, on s soboj
vino  vzyal. Husejn? Net, on lyubit uyut,  emu eti  sklyanki ni  k chemu...  Aga,
vspomnil.
     Dzhinn poezhilsya i kriknul Sindbadu:
     - Prikroj dver'. Duet. Ni v chem nel'zya na tebya polozhit'sya.
     Sindbad  prikryl dver', a  dzhinn vytashchil probku  iz odnoj iz butylok i,
kak tol'ko ottuda poshel chernyj dym, naklonilsya k nej i kriknul:
     - Ne speshi, Mustafa, ne vylezaj, lednikovyj period eshche ne konchilsya! |to
ya, Hasan-ibn-Hasan!
     Iz butylki donessya bas:
     - Tak chego menya budish'?
     - Mustafa, ya tol'ko na minutku. U menya zub razbolelsya. Daj-ka mne  nashu
volshebnuyu aptechku.
     I tut Alisa s udivleniem uvidela,  kak iz tonkogo gorla butylki vyplyla
na vozduh zolotaya shkatulka, kotoruyu derzhali dve gromadnye ruki.
     Hasan-ibn-Hasan podhvatil shkatulku, ne obrashchaya vnimaniya na bas, kotoryj
nessya iz butylki:
     -  Mog by  sam sebe  zub zagovorit'!  YA tebe  pokazhu  posle lednikovogo
perioda, kak menya bespokoit'!
     - Udivitel'no svarlivyj narod, - skazal Sindbad-morehod.
     Dzhinn Hasan-ibn-Hasan tem vremenem  otkryl shkatulku, kotoraya  okazalas'
ustavlennoj  butylochkami,  dolgo  kopalsya  v  nih, nyuhal, glyadel na  svet  i
nakonec skazal:
     - Vot ona!
     On  otkryl butylochku,  kapnul iz nee  neskol'ko kapel'  pryamo na  pol i
skazal:
     - Lizhi! Skorej, poka ne vydohlos'.
     Kozlik kolebalsya. Alisa ponyala, chto on ne privyk lizat'  kapli s pola i
potomu ona kriknula:
     - Skorej zhe, Ivan Ivanovich!
     I Sindbad zakrichal:
     - Skorej zhe, tebe govoryat!
     Togda kozlik podbezhal k luzhice na polu i slizal ee.
     -  Vse,  - skazal  dzhinn. - Delo sdelano.  Teper' bystro  zakuporivajte
menya.
     On  vernulsya  k  otkrytoj  butylke  s Mustafoj. Ottuda vse eshche  torchali
gromadnye  ruki  i  slyshalos'  vorchanie.  On  otdal shkatulku. Ruki  ischezli,
ischezla i  shkatulka. Dzhinn zatknul butylku  probkoj i shagnul k svoej butyli.
Tut zhe on nachal klubit'sya, prevrashchat'sya  v  chernyj dym. Alisa  obernulas'  k
kozliku. Nichego s nim ne proizoshlo.
     -  Ne zakryvajte  ego! - kriknula  ona Sindbadu-morehodu.  -  Vdrug  on
oshibsya!
     CHernyj  stolb dyma vtyanulsya v butyl',  Sindbad podoshel k nej,  derzha  v
ruke probku, no ne speshil zakryvat', vse glyadel na kozlika.
     - Skorej zhe! YA zamerzayu! - razdalsya krik iz butyli.
     - Minutochku, - otvetil Sindbad. Alisa tozhe smotrela na kozlika. I vdrug
kozlik nachal  rasti vverh,  v glazah u Alisy  pomutilos', ona zazhmurilas', a
kogda otkryla glaza vnov',  uvidela,  chto v peshchere ryadom s nej stoit vysokij
chelovek v serom kostyume s ser'eznym i ochen' priyatnym licom.
     - Spasibo, - skazal Ivan Ivanovich.
     - Spasibo,  -  peredal ego  slova  Sindbad  dzhinnu  i  zatknul  butylku
probkoj.
     Potom postavil butyl' na mesto.


        21. Vozvrashchenie k SHeherezade

     Obratnoe   puteshestvie   do   dvorca   SHeherezady  proshlo   bez  vsyakih
priklyuchenij. Tol'ko ptica Durynda nikak ne mogla uspokoit'sya.
     -  CHudesa! - krichala ona.  -  Mistika!  Tak  ne  byvaet! Kak mog  takoj
bol'shoj  chelovek  umestit'sya  v  takom  malen'kom  kozlike!  |to  horosho  ne
konchitsya!
     Schastlivyj  Ivan  Ivanovich  derzhal  Alisu  za  ruku  i  smotrel  na nee
blagodarnymi glazami. Sindbad tozhe byl rad, chto vse horosho konchilos'.
     -  Molodec tvoya  podruga, - skazal  on  Ivanu  Ivanovichu. -  SHeherezada
nikogda by iz-za menya ne poshla na takie zhertvy.
     - Pogodi, eshche ne vse poteryano. Stanesh' kozlikom, posmotrim, - ulybnulsya
Ivan Ivanovich.
     - Da ty chto! - voskliknul Sindbad. - Ty s uma soshel!
     - Izvini,  - skazal Ivan Ivanovich. - S toboj takogo ne sluchitsya, potomu
chto  ya sam  vo vsem  vinovat.  Tak doverit'sya  prohodimcu Kusandre! Eshche  raz
spasibo tebe, Alisa.
     Alise tozhe bylo priyatno, chto vse  horosho konchilos', i ona vdrug ponyala,
chto strashno ustala. Ona polozhila golovu na koleni Ivanu Ivanovichu, zasnula i
prospala do teh  por, poka korabl' ne dobralsya do aravijskogo berega. Ona ne
pochuvstvovala, kak  Ivan Ivanovich perenes ee v  lodku, a potom  vo dvorec. U
dverej dvorca ih vstretila SHeherezada. Pri vide Ivana Ivanovicha, kotoryj nes
na rukah Alisu, ona vskinula ruki i zakrichala:
     - Kak zamechatel'no! My pobedili! Nesite devochku na divan!
     Ivan  Ivanovich  otnes Alisu  na  divan i,  poblagodariv  SHeherezadu  za
pomoshch', skazal:
     - Nam nuzhno skorej letet' obratno. Alise pora domoj.
     - Sejchas poletite, - otvetila SHeherezada, -  no vy zhe ne mozhete obidet'
odinokuyu devushku, otkazyvayas' ot vkusnogo goryachego chaya.
     |ti  slova  SHeherezady doneslis'  do  Alisy budto  izdaleka, skvoz' shum
morya, penie vetra, shurshanie listvy.  Vrode by  ona  i ne spala, vse slyshala,
vse ponimala,  dazhe  ponimala, chto  golos  SHeherezady izmenilsya, stal sovsem
shelkovym,  nezhnym,  vkradchivym,  osobenno   kogda  ona  obrashchalas'  k  Ivanu
Ivanovichu.
     - Ah, vypejte chayu, - govorila SHeherezada, - ne zhelaete li sherbetu,  moj
dragocennyj  rycar'? Vam,  navernoe,  nadoelo byt' v chuzhoj shkure! Gde vy tak
chudesno zagoreli, u vas takoe umnoe lico... Ah, voz'mite eshche chayu.
     Potom  Alisa  uslyshala  tyazhelyj  vzdoh   i  dogadalas',   chto  vzdohnul
Sindbad-morehod, kotoryj dumal, chto SHeherezada  budet blagodarna emu za  to,
chto on pomog vernut' kozliku  chelovecheskoe oblich'e, mozhet, dazhe poceluet ego
eshche  raz,  no  SHeherezada bukval'no  ne  zamechala  morehoda.  Professor Ivan
Ivanovich, vysokij, kul'turnyj, vospitannyj i zagorelyj, polnost'yu porazil ee
voobrazhenie.
     Alisa prospala by eshche dol'she, hot'  i  ponimala,  chto pora vozvrashchat'sya
domoj, esli by ne uslyshala, kak kto-to skazal ej na uho vnyatnym shepotom:
     - Pora domoj, Alisa. Kover-samolet zhdet u pod®ezda.
     - Sejchas, - otvetila Alisa skvoz' son. - YA vstayu.
     -  Skorej,  Alisa,  solnce saditsya.  Oblaka  gusteyut.  Budet  dozhd'.  S
lednikov tyanet holodom.
     Togda  Alisa   otkryla   glaza   i   uvidela   ryadom   pechal'noe   lico
Sindbada-morehoda.
     Ej stalo stydno, chto ona spit v takoj vazhnyj moment.
     - Uvezi ego, - skazal Sindbad-morehod. - Mozhet, on i ne ponimaet, chto v
nego gotova  vlyubit'sya  pervaya krasavica Aravijskih  zemel', no ya uzhe zhaleyu,
chto pomogal vam v peshchere dzhinnov.
     Togda Alisa vse ponyala, sela na divane i skazala strogim golosom:
     - Ivan Ivanovich, vy dumaete vozvrashchat'sya?
     Ivan  Ivanovich sdelal nad soboj  usilie  i otorval  vzor  ot prekrasnyh
barhatnyh  glaz  SHeherezady.  On  podnyalsya  s podushek,  ulybnulsya vinovato i
skazal:
     - My vam ochen' blagodarny za vse, chto vy dlya nas sdelali.  No nam  pora
letet'.
     -  Zachem! -  voskliknula SHeherezada.  - Razve vam ploho  v moem dvorce,
rycar' Ivan! Mozhet, vam meshayut drugie lyudi? Togda ya ih vseh tut zhe vygonyu. I
etogo nadoedlivogo Sindbada, i etu devochku Alisu.
     - Nichego podobnogo,  - skazal  Ivan Ivanovich.  -  YA  vozvrashchayus' s moej
podrugoj Alisoj. A Sindbad ostanetsya zdes', s vami.
     - Ni v koem  sluchae!  - zakrichala SHeherezada  i pobezhala za  direktorom
zapovednika skazok,  kotoryj  poshel k  vyhodu.  -  CHto vy  budete  delat'  v
budushchem?
     - Mne nado vozvrashchat'sya v zapovednik.
     - Horosho, - skazala togda SHeherezada. - YA poedu vmeste s vami.  Neuzheli
v  gromadnom  zapovednike  skazok  ne  najdetsya   mestechka   dlya   skazochnoj
SHeherezady, kotoraya tak izumitel'no umeet rasskazyvat' skazki?
     - Ne umeesh', - mrachno skazal Sindbad-morehod.
     - A my s Vanej tebya  ne voz'mem, - skazala  SHeherezada, povisaya na ruke
Ivana Ivanovicha. - My sejchas zhe poedem.
     - YA  boyus',  chto vy skoro raskaetes',  - skazal Ivan  Ivanovich. - U nas
zhizn' tihaya, zapovednaya, gnomy i rusalki...
     - S toboj, moj prekrasnyj rycar', mne ne budet skuchno.
     Sindbad-morehod zaskrezhetal zubami, i ego zagorelaya  ruka opustilas' na
rukoyat' kinzhala.
     Hot' Ivan Ivanovich  i byl  zamuchen svoimi tyazhkimi priklyucheniyami, on  ne
poteryal  prisutstviya duha pered  licom  prekrasnoj SHeherezady.  No  ne  nado
dumat',  chto  on  ispugalsya  gneva Sindbada-morehoda.  On  skazal  prosto  i
iskrenne, potomu chto byl ochen' pravdivym chelovekom:
     -  Dorogaya  SHeherezada, ya priznayu  vashu skazochnuyu krasotu. No ya ne mogu
polyubit' takuyu  krasavicu, na kotoruyu nado bespreryvno lyubovat'sya. A v  moem
zamke stoit hrustal'nyj grob s samoj obyknovennoj Spyashchej krasavicej, kotoraya
kak  krasavica  znachitel'no ustupaet vam. No ya vse ravno davno uzhe vlyublen v
nee,  hotya dolgoe  vremya ne reshalsya  otkryt' kryshku  groba. Vidite  li,  mne
kazalos',  chto eto  nepravil'no, raz  ya direktor zapovednika.  YA  dumal, eto
nazyvaetsya ispol'zovaniem sluzhebnogo polozheniya v lichnyh celyah. No posle vseh
priklyuchenij  v  obraze kozlika ya  ponyal,  chto  v  takih voprosah  stesnyat'sya
nel'zya.
     - Konechno, nel'zya, -  skazala Alisa. - Budete stesnyat'sya, Kot v sapogah
pervym grob otkroet. Oni takie, koty v sapogah. Naglye ochen'.
     - Konechno, - soglasilsya Ivan  Ivanovich. - Poetomu mne nado speshit'. Tak
chto, milaya SHeherezada, ne obizhajtes' na menya, pozhalujsta.
     I on reshitel'no napravilsya k vyhodu v blagouhayushchij sad.
     Alisa ochen'  obradovalas'  takomu  resheniyu direktora,  hotya SHeherezada,
chestno  govorya, ej ochen'  nravilas'.  No  eshche  bol'she nravilsya ej hitroumnyj
Sindbad-morehod, i ona zhelala emu schast'ya.
     Alise priyatno bylo uvidet', kak dobraya ulybka poyavilas' na muzhestvennom
lice morehoda.
     No  SHeherezade  vse  eto  ne  ponravilos',  potomu chto  ona byla  ochen'
izbalovannoj krasavicej.
     - Kak tak! -  vskrichala ona. - Kak ty smeesh' mne  protivorechit', esli ya
sama tebe ob®yasnilas'  v lyubvi! Ty ne uedesh' otsyuda  zhivym! Strazha, izrubit'
ego v melkie-premelkie kusochki!
     - Begite! - kriknul Sindbad-morehod. - Ona ne shutit. U nee  tropicheskij
temperament.
     Alisa shvatila  za  ruku Ivana Ivanovicha, kotoryj hotel, kak  nastoyashchij
professor, ujti  spokojnym  shagom.  Alisa potyanula  professora  za soboj,  k
kovru-samoletu, kotoryj  lezhal  na  dorozhke i drozhal  uglami, zhelaya poskoree
vzletet' v vozduh.
     Kogda  oni  usazhivalis' na kover,  Alisa uvidela, kak  iz  dveri rvetsya
mnogochislennaya strazha s krivymi sablyami, a Sindbad  otchayanno  otbivaetsya  ot
nee kinzhalom.
     - Net, - skazal Ivan Ivanovich. - YA dolzhen emu pomoch'.
     - I ne mechtajte! - kriknula Alisa i dobavila:
     - Kover, nemedlenno leti!
     Kover poslushalsya, vzletel nemnogo, no ostanovilsya v vozduhe, potomu chto
SHeherezada zakrichala:
     - Kover, obratno!
     - Kover, leti! - kriknula Alisa.
     - Kover, leti! - kriknul Sindbad-morehod.
     - SHeherezada, prekrati nemedlenno! - razdalsya vdrug golos Duryndy.  - YA
vse rasskazhu tvoemu otcu. On tebya vyporet.
     Ot  neozhidannosti SHeherezada zamolchala,  a ptica  Durynda  podletela  k
kovru-samoletu, vcepilas' v nego klyuvom i potyanula za  soboj,  na sever. |to
reshilo shvatku. Kover poslushno nabral vysotu i uletel. Dvorec ostalsya vnizu,
umen'shilsya, stal igrushechnym, a v more nepodaleku ot berega byl viden korabl'
Sindbada-morehoda.
     - Do  svi-da-niya,  Sindbad! - kriknula Alisa. -  Spasibo  tebe,  dobryj
drug!
     No Sindbad ne  uslyshal, potomu  chto kover  podnyalsya vysoko v nebo. Vsem
stalo holodno.
     Ivan Ivanovich  obnyal  Alisu i pticu Duryndu, chtoby  ne zamerzli,  i oni
pomchalis' na sever, navstrechu ledniku.


        22. Proshchanie

     Uzhe sovsem stemnelo, kogda Alisa s Ivanom Ivanovichem dobralis' do lesa,
gde v duple duba pryatalas' mashina vremeni. Oni ostanovilis' na opushke.
     Ptica Durynda, kotoraya ugovorila Ivana Ivanovicha vzyat' ee v zapovednik,
opustilas' emu na plecho, derzha v klyuve uzelok so svoim dobrom.
     Bogatyr'  Sila  sidel  verhom na  otlichnom  arabskom  zherebce,  kotoryj
podaril emu blagodarnyj volshebnik Kemal' ar-Rahim.
     -  YA  by s  vami  s®ezdil, - skazal  bogatyr', - no boyus', chto  v vashem
vremeni malo mesta dlya rycarskih podvigov.
     - Ne sovsem tak, - otvetil emu  Ivan Ivanovich. - Mesto est',  no ne dlya
tvoih podvigov.
     - Eshche by, on srazu nabrositsya na avtobus, potomu chto reshit, chto avtobus
pozhiraet passazhirov, - skazala Alisa.
     Ryadom   s  bogatyrem  stoyal   drakon  Zmej   Dolgozhevatel'.  On  prines
nacarapannoe na bereste pis'mo dlya  svoego  plemyannika, kotoroe napisal  dlya
nego Gerasik. Drakon s Siloj obeshchali dovezti  ego do derevni, chtoby volki ne
napali. Volshebnik Kemal' ar-Rahim paril nepodaleku na kovre-samolete. On byl
pechalen. Ptica Durynda rasskazala emu o legkomyslennom povedenii ego docheri,
i on sobiralsya  s  rassvetom,  ostaviv  verblyudov zdes'  (puskaj  idut svoim
hodom), uletet' domoj, chtoby navesti tam poryadok.
     Potom iz vozduha voznik volshebnik  Ooh. On  derzhal na ladoni  malen'kuyu
prelestnuyu feyu, vokrug kotoroj rasprostranyalos' zolotistoe siyanie.
     - YA ochen'  rad, Ivan, - skazal on, - chto vse  oboshlos'. Prosti,  chto ne
smog sam sletat' s toboj v Araviyu, no sam znaesh', sobranie preryvat' nel'zya.
     - O chem vy dogovorilis'? - sprosil Ivan Ivanovich.
     - Kak i  polozheno v takih sluchayah, ni o chem, - otvetil volshebnik Ooh. -
Nashe gore v tom, chto volshebniki, magi i kolduny nikogda  ne mogut  ni  o chem
dogovorit'sya. Pridetsya, navernoe, vymirat'  i  ustupat'  mesto  obyknovennym
lyudyam.
     - To est' mne, - skazal mal'chik Gerasik. - YA soglasen.
     Volshebnik Ooh tol'ko  kinul na mal'chika  neveselyj  vzglyad i nichego  ne
otvetil.
     - Esli ploho pridetsya, priezzhajte k nam,  - skazala Alisa,  -  dlya vseh
najdetsya mesto v zapovednike skazok.
     Ona poglyadela  na  Ivana  Ivanovicha, ne vozrazhaet li on. Ivan  Ivanovich
skazal:
     -  No  uchtite, druz'ya,  chto  carstvovat' v budushchem  my  vam  ne  smozhem
pozvolit'. Drugie vremena, Drugie obychai.
     Potom vse stali proshchat'sya,  proshchanie bylo grustnym, kak i polozheno byt'
proshchaniyu.  I vdrug s  temnogo sinego neba, ot samyh zvezd poslyshalsya hriplyj
krik:
     - Pogodite! Ostanovites'!
     Na opushku opustilsya Kusandra verhom na metle.
     - Ele uspel! - skazal on. - YA s vami.
     - |to eshche pochemu? - udivilsya Ivan Ivanovich.
     -  Mne  zdes'  delat' nechego. Sestrica  menya  ugnetaet, razbojniki menya
ograbili, kurochku Ryabu sozhrali, zolota u menya net, lednik nadvigaetsya.
     -  Net,  -  skazal   Ivan  Ivanovich.  -  Ot  tebya  bylo  slishkom  mnogo
nepriyatnostej.
     - YA  zabluzhdalsya,  u menya bylo tyazheloe detstvo,  ya perevospitayus'.  Vot
vidite, ya metlu u sestricy ukral. YA  budu eyu zapovednik podmetat'. S utra do
vechera.
     Ivan Ivanovich posmotrel na  Alisu. Alisa posmotrela  na  pticu Duryndu,
Durynda  na volshebnikov,  volshebniki  na  bogatyrya,  bogatyr'  na drakona, i
drakon za vseh otvetil:
     - Vozvrashchajsya-ka ty, Kusandra, k svoej sestrice.
     - Ah tak! - vozmutilsya Kusandra. - Togda ya sam za vami v mashinu vremeni
proberus'! Beregites'!
     -  Ne volnujsya, Ivan, - skazal  volshebnik  Ooh,  -  my  vhod  v  mashinu
zakolduem tak, chto ni odin negodyaj ne  otyshchet. A ty,  Kusandra, leti otsyuda,
poka ya tebya v gusenicu ne prevratil.
     - Poka ya tebya v komarika ne prevratila, - pisknula Feya.
     - Poka ya tebya ne zarubil, - probasil Sila.
     - Poka ya tebya ne szheg, - zakonchil drakon.
     Kusandra  obvel  vseh dikim zlym  vzglyadom,  vskochil  na metlu i uletel
tuda, otkuda donosilsya volchij voj. Tam ego zhdali.
     Alisa i Ivan Ivanovich eshche raz skazali "do svidaniya" i shagnuli  v temnuyu
chashchu, gde ih zhdala mashina vremeni.


        23. Vozvrashchenie Ivana Ivanovicha

     Kogda cherez pyat' minut oni vyshli iz mashiny vremeni v laboratorii zamka,
ih oglushil grohot, shum i muzyka. Oni ostorozhno  vyglyanuli  iz laboratorii  i
ponyali, chto muzyka nesetsya iz bol'shogo zala. Tam na korolevskom trone sideli
ryadyshkom  gnom Sven i  kukla  Dasha.  A  ostal'nye  skazochnye sushchestva vodili
vokrug nih horovod. Svad'ba byla v samom razgare.
     - Pojdem na svad'bu? - sprosila Alisa. - Nas priglashali.
     -  Obyazatel'no,  -  skazal Ivan  Ivanovich, - tol'ko  snachala  ya pozvonyu
tvoemu pape, chtoby on ne volnovalsya.
     -  |to my  obyazatel'no sdelaem,  -  skazala Alisa. - A mozhet byt',  eshche
ran'she my spustimsya v podval?
     I  tut  ona  uvidela,  kak  doktor nauk i  direktor  zapovednika  gusto
pokrasnel.
     - A esli zavtra? - sprosil on robko.
     - Sejchas, - skazala Alisa, ulybayas'. - My ne budem dolgo zaderzhivat'sya.
Malo li chto mozhet sluchit'sya do zavtra?
     I oni pospeshili v podval. Kak prava okazalas' Alisa!
     Kogda oni vbezhali  v podval,  posredi kotorogo stoyal  hrustal'nyj grob,
oni uslyshali gromkoe pyhtenie. I  uvideli, kak Kot v sapogah s pomoshch'yu Volka
bol'shoj  palkoj  podcepili kraj  kryshki  i  otodvigayut  ee. Kryshka  medlenno
spolzaet, poddaetsya...
     - Stojte! - zakrichala Alisa. - Ne smejte!
     No opozdala.
     Kryshka  uzhe  sama  zaskol'zila,  poehala,  naklonilas', kosnulas' uglom
kamennogo  pola,  razdalsya  hrust,   grohot  i  hrustal'nyj  zvon  -  kryshka
razletelas' na tysyachu kuskov.
     Ivan Ivanovich  s Alisoj brosilis' k grobu, no Kot, kotoryj dogadalsya, v
chem delo, okazalsya provornee. On prygnul v  grob, protyanul svoyu mordu k licu
Spyashchej  krasavicy  i chmoknul ee  pryamo  v guby.  Krasavica  prosnulas'.  Ona
otkryla glaza.
     - Urra! - zakrichal Kot. - YA pobedil!
     Krasavica medlenno  sela  v  grobu, uvidela  pered soboj koshach'yu mordu,
oglyanulas'.  Ivan  Ivanovich,  kak  gromom  porazhennyj,  stoyal  vozle  groba,
ponimaya,  chto  opozdal  vsego  na  minutu.  Iz glaz  Alisy  bryznuli  slezy.
Princessa vzyala shelkovuyu podushku, na kotoroj tol'ko chto  spala,  i so  vsego
razmaha zapustila v Kota. Kot vzvizgnul i vyvalilsya iz groba na pol.
     - Koshek zdes' razveli! - skazala princessa kapriznym golosom. - Pryamo v
krovat' lezut!
     Potom ona posmotrela na Ivana Ivanovicha i skazala:
     - Ivan, pomogi mne otsyuda vylezti.  Ona  podala  direktoru  zapovednika
beluyu ruku, i tot pomog ej vybrat'sya naruzhu.
     Potom ona  vzyala Ivana  Ivanovicha  pod ruku  i  medlenno poshla  s nim k
vyhodu, ne obrashchaya vnimaniya na Kota i Volka.
     - |to nechestno!  - zakrichal vsled  Kot. - Tak  ne po  pravilam! YA  tebya
pervyj poceloval!
     Ot samoj dveri princessa obernulas' i skazala:
     - A u moego Vani vse vperedi.
     I oni ischezli.
     Za  nimi  ushli, ponurivshis',  Kot  i  Volk. A Alisa ostalas'  odna. Ona
ponyala,  chto  direktora  ej  ne  dozhdat'sya,  pridetsya  ehat'  domoj.  I  ona
pochuvstvovala  takuyu ustalost', chto  dazhe ne zahotela veselit'sya na  svad'be
gnoma  Veni.  Alisa  potihon'ku  vybralas'  iz  zamka i  poshla  k avtobusnoj
ostanovke. Zdes' ona pozvonila domoj iz videofona-avtomata.
     - Papa, - skazala ona. - YA vernulas'. Skoro budu doma. Ne volnujsya.
     - A ya ne volnuyus', - skazal otec. - Tol'ko chto mne zvonil Ivan Ivanovich
i obo vsem rasskazal.