Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   Iz kn. "Poslednyaya vojna". SpB., "Grifon", 1991.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------




   Kosmicheskij korabl' "Segezha" G/P 304089 vozvrashchalsya domoj. Tri dnya, kak
on vyshel iz bol'shogo pryzhka, pereshel  na  krejserskuyu  skorost'  i  teper'
priblizhalsya k Solnechnoj sisteme. Eshche neskol'ko dnej - i baza Zemlya-14.
   Kogda korabl' podhodit k domu, vremya na nem menyaet svoj  hod.  Nachinaet
kazat'sya, chto chasy lenyatsya, chto im nadoelo dvigat' strelkami, chto oni rady
by sovsem  ostanovit'sya.  Dazhe  roboty  -  chto  uzh  govorit'  o  lyudyah!  -
poglyadyvayut na chasy s  nedoveriem.  Zachem  im  nuzhno  ottyagivat'  chudesnyj
moment prizemleniya, minutu, kogda  mozhno  podojti  k  otkrytomu  lyuku  bez
skafandra, bez shlema i  vdohnut'  svezhij,  dushistyj,  nepovtorimyj  vozduh
Zemli?
   Kapitan Zagrebin stoyal v  kayut-kompanii  pered  kartinoj,  izobrazhayushchej
gornoe ozero, sosny, podstupivshie k nemu, i snezhnye piki na zadnem  plane.
Kapitan kuril i dumal. Potom posmotrel v dal'nij konec kayut-kompanii,  gde
na polukruglom divanchike sideli vpoloborota drug k drugu doktor  Pavlysh  i
shturman Bauer, igrali v shahmaty. Praktikant  Hristo  Rajkov  umestilsya  na
svobodnom kraeshke divana, za spinoj Pavlysha, chital potrepannyj zhurnal.
   Iz bufetnoj vkatilsya robot Grishka v belom perednichke, prinyalsya  gremet'
chashkami, sobiraya na  stol  k  chayu.  V  otkrytuyu  dver'  za  nim  probralsya
vanil'nyj zapah keksa, - tetya Milya v  poslednie  dni  zakarmlivala  ekipazh
pirogami i tortami.
   Radist Cygankov zaglyanul v kayut-kompaniyu. Glaza ego  byli  tusklymi  ot
toski, ot beskonechnosti nemnogochislennyh dnej, otdelyavshih ego ot zemli.
   - Skuchno, Malysh? - sprosil kapitan.
   - Skuchno, - soznalsya Malysh. - Dazhe sam ne ponimayu.
   - Nichego, - skazal Pavlysh, otvlekayas' ot igry. - Eshche nedelya, i my doma.
   - CHem by mne vas otvlech'? - sprosil kapitan. - |ta  bolezn',  lihoradka
vozvrashcheniya, obychno lechitsya avralami i prochimi  energichnymi  dejstviyami...
Pravda, doktor?
   - Pravda, no beschelovechno,  -  skazal  Pavlysh.  -  Mozhno  najti  drugoj
sposob. Bolee intellektual'nyj.
   - Predlagajte.
   - Nu, tvorchestvo...
   - Kruzhok risovaniya? Dramaticheskaya studiya?
   - Primerno tak, - skazal Pavlysh. - Sdayus' ya, Gleb. Mne cherez  dva  hoda
mat.
   Kapitan vyshel v koridor. Pavlysh dognal ego.
   - A v samom dele, - sprosil on, - Gennadij Sergeevich,  mozhet,  zajmemsya
tvorchestvom?
   - Ty chto imeesh' v vidu?
   - Vypustim zhurnal.
   - Provodi menya do mostika, po doroge rasskazhesh'.
   - Mne eta ideya prishla v golovu, kogda ya vashu ocherednuyu istoriyu  slushal,
- skazal Pavlysh. - Kazhdyj iz nas znaet ih mnozhestvo, s  kazhdym  chto-to  da
proishodilo. I vse eto - nazovem eto fol'klorom, dazhe eposom  -  propadaet
vtune. Inogda tol'ko kakoj-nibud' zhurnalist zapishet rasskaz,  pererabotaet
do neuznavaemosti. A pora nam samim vospolnit' beloe pyatno v literature.
   Govorya, Pavlysh vse bolee  voodushevlyalsya,  razogrevalsya  sozrevayushchej  na
hodu ideej. Ego golubye glaza metali tvorcheskie molnii.
   - |to budet al'manah udivitel'nyh istorij...
   - Pravdivyh? - sprosil kapitan.
   - Obyazatel'no!
   Pavlysh podumal i vnes popravku:
   - Bol'shej chast'yu pravdivyh.





   Za chaem Pavlysh zaruchilsya podderzhkoj bol'shinstva ekipazha. Lish'  Bakov  i
Snezhina  Panova  otkazalis'  uchastvovat'  v   al'manahe,   soslavshis'   na
otsutstvie literaturnyh sposobnostej.
   Pavlysh vozmushchalsya.
   - Sredi nas net pisatelej,  -  uveryal  on.  -  Nikto  ne  umeet  pisat'
krasivo. Sovsem ne v etom delo. My hotim sohranit' dlya potomstva  fol'klor
v chistoj ego forme, bez  nasloenij,  kotorye  obyazatel'no  vnesut  v  nego
literatory. I voobshche podpisyvat'sya neobyazatel'no.
   - A ya by i ne stal,  -  skazal  Bauer.  -  Komu  kakoe  delo  do  moego
skromnogo imeni?
   - Pravil'no, - odobril Pavlysh. - Rukopisi budete otdavat'  mne,  ya  sam
sebya naznachayu sostavitelem  al'manaha,  -  eto  delo  trudnoe,  hlopotnoe"
svyazannoe s sohraneniem tajny psevdonima...
   - Da i psevdonima ne nado,  -  skazal  Bauer.  -  Pust'  budet  kak  na
konkurse: kazhdyj podaet svoj rasskaz pod devizom.
   - Otlichno.
   - A ne chlenam ekipazha uchastvovat' mozhno? - sprosil vdrug  molchavshij  do
etogo patricij s planety Muna.
   - Po krajnej mere, ya  v  etom  ne  somnevayus',  -  skazal  korona  Aro,
predstavitel' Galakticheskogo centra. - I budu pervym, kto prineset rasskaz
uvazhaemomu redaktoru literaturnogo al'manaha.





   Odnako pervym rasskaz prines ne korona Aro. Tot eshche perevodil ego,  kak
v dver' k Pavlyshu postuchali.
   - Vojdite, - skazal Pavlysh, uzhe chas korpevshij nad chistym listom bumagi,
vklyuchavshij v otchayanii diktofon i  brosavshij  ego  pri  zvuke  sobstvennogo
golosa.
   Pavlyshu bylo trudno. Rasskaz dolzhen  byl  byt'  dostojnym  redaktora  i
iniciatora al'manaha. Rasskaz dolzhen  byt'  takim,  chtoby  Snezhina  Panova
ponyala, chto pisal ego imenno Pavlysh i pisal dlya nee, radi nee.
   - Vojdite, - povtoril Pavlysh.
   Voshel nekto i skazal:
   - YA uzhe prines.
   - Spisal, naverno, - skazal Pavlysh.
   - Moj rasskaz. Pod devizom, - skazal nekto. - Tol'ko pechal'nyj.
   - A ya vot nachat' nikak ne mogu, - pozhalovalsya Pavlysh. - Nachalo nikak ne
pridumayu. Pervuyu strochku.
   - Pervaya strochka - samoe trudnoe, - skazal nekto.
   Nekto ushel. Pavlysh vzglyanul kraem glaza, no chitat' ne stal. Potom.
   Vlozhil list v mashinku, napechatal reshitel'no:


   "KOSMICHESKIE TECHENIYA

   S utra na gorod gorohom sypalsya veter. On skatyvalsya  s  ploskoj  gory,
sdergival  s  derev'ev  serye  sentyabr'skie  list'ya,  krutil  sor   vokrug
pamyatnika  na  vokzal'noj  ploshchadi  i  mchal  po  motorel'su  k  matrosskoj
slobodke. Tam stoyali prizemistye, uverennye v sebe, nichut' ne izmenivshiesya
za sto let doma, sushilis' na  verevkah,  kak  bel'e,  taranki  i  zeleneli
klochki vinogradnikov, raspryamivshih spinu, kogda s nih snyali grozdi  melkih
sladkih yagod. Do vinogradnikov veter ne  dostaval.  On  zaputyvalsya  sredi
slozhennyh iz dikogo kamnya zaborov.
   Iz-za etih zaborov na beregu bylo tishe. Polosa peska i  melkih  rakushek
byla gusto  naselena  i  obzhita:  zashtrihovana  uzkimi  lodkami,  izmarana
pyatnami suhih vodoroslej, izryta norkami  krabov,  ispeshchrena  treugol'nymi
sledami utok.
   Utki zhili u vody. Oni  podbirali  dohlyh  bychkov  i  prozrachnye  shariki
meduzinok. Potom netoroplivo spuskalis' k melkim volnam  i  plyli,  slovno
parusniki, po sinej vode.
   Dal'she, napravo, bereg zagibalsya, i nachinalas' obbitaya volnami betonnaya
naberezhnaya.  Tam  byl  gorodok.  Sezon  konchilsya,   i   gorod   bolee   ne
prihorashivalsya  i  ne  ulybalsya  severyanam.  Na  naberezhnoj  sorevnovalis'
ornitopteristy,  i  kryl'ya  ih  shelesteli,  kak  priboj.  Opavshie   list'ya
skaplivalis' vokrug derev'ev i zasypali dorozhki na bul'varah. Pod gribkami
letnih kafe sirotlivo stoyali stoly, stul'ya byli uneseny uzhe v pomeshchenie.
   Veter pahnul molodym vinom. On nabiral etot  aromat,  poka  krutil  nad
gorodom. Vino davili pochti  v  kazhdom  dome  slobody.  Vino  bylo  kislym,
nekrepkim, no na divo hmel'nym. YA byl zdes' v otpuske. YA ochen' ustal..."





   Pavlysh pochuvstvoval, chto i v samom dele ustal. I zashel v tupik.  Teper'
sledovalo perejti k suti dela, no kak perejti,  Pavlysh  eshche  ne  pridumal.
Pora bylo idti uzhinat', no k uzhinu spuskat'sya ne hotelos' - moglo propast'
tvorcheskoe nastroenie. Pavlysh  vzyal  rasskaz,  prinesennyj  emu,  i  reshil
prochest'.
   Nazvanie rasskaza bylo napechatano zaglavnymi bukvami:


   "SINYAYA BORODA

   On razbudil ee na rassvete. Za oknami  visela  neprozrachnaya  sineva,  v
kotoroj utonuli lesa, polya,  ozera.  Redkie  ogon'ki  dal'nego  gorodka  s
trudom prodiralis' skvoz' gustuyu sin'.
   - Vstavaj, krasavica, - skazal on ej. - YA hochu, chtoby tebe  ponravilos'
v moem dome.
   Ona otvela ot nego glaza.  Issinya-chernaya  boroda,  zanimavshaya  polovinu
lica i lopatoj lozhivshayasya na grud', pugala ee.
   - Smotri na menya, - prikazal on. -  Tebe  vse  ravno  pridetsya  ko  mne
privyknut'. YA tebe nepriyaten?
   - Ne znayu, - skazala ona.
   - YA budu dobr k tebe, - skazal on. - YA ne  budu  tebya  obizhat'.  No  ty
dolzhna vo vsem menya slushat'sya.
   - Horosho, - skazala ona, ne podnimaya golovy.
   - Teper' idi, - skazal on. - Ty mozhesh' delat' chto hochesh'. Tol'ko proshu:
ne otkryvaj dvercy pod lestnicej.
   - Horosho, - povtorila ona, mechtaya ob odnom:  chtoby  on  skorej  ushel  i
ostavil ee odnu.
   - Mozhet byt', mne pridetsya segodnya uehat', - skazal on. - YA  vernus'  k
vecheru.
   Ona posmotrela emu vsled. On  medlenno  shel  po  koridoru.  Spina  ego,
shirokaya i sutulaya, taila v sebe neponyatnuyu ugrozu.
   CHerez neskol'ko minut ona uslyshala, kak pod oknom razdalis' golosa. Ona
podoshla k oknu i uvidela, chto on proshchaetsya s odnim iz slug. On i  v  samom
dele uezzhal. Ej srazu stalo legche. Neobhodimost' podchinyat'sya Sinej  Borode
ugnetala ee, no ona znala, chto drugogo vyhoda u nee net: on byl teper'  ee
hozyainom i pomoshchi zhdat' neotkuda.
   Vse zatihlo v dome. Ona otkryla dver' i vyshla iz svoej komnaty. Dlinnyj
koridor vel do samoj lestnicy. Ona naugad tolknula dver' napravo i uvidela
bol'shuyu komnatu, pochti pustuyu, esli ne schitat'  stola,  kresla  s  vysokoj
uzorchatoj spinkoj i knizhnyh shkafov u sten. Ona podoshla k  knizhnym  polkam.
Nazvaniya knig ej nichego  ne  govorili.  Ona  perelistala  odnu  iz  nih  i
postavila na mesto. Potom ona pokinula biblioteku i doshla do lestnicy. Ona
spustilas' vniz i ostanovilas' v  nereshitel'nosti  v  vysokom  holle,  pol
kotorogo byl ustlan neob®yatnym kovrom. Odin iz  povaryat,  odetyj  v  belyj
kolpak i halat, vyshel iz kuhni. Ona ne  obratila  na  nego  vnimaniya.  Ona
predpochitala ne obrashchat' vnimaniya na slug, potomu chto eto znachilo by,  chto
ona sobiraetsya navsegda ostavat'sya v etom dome. Sluga proshel mimo i ischez.
   Sinyaya Boroda zapreshchal ej chto-to delat'. CHto?  Da,  otkryvat'  malen'kuyu
dver' pod lestnicej. Gde zhe ona?
   Vot i dverca. Ona provela ladon'yu po prohladnoj ploskosti  i  otdernula
ruku. Ona vspomnila, kakie glaza byli u Sinej Borody, kogda  on  velel  ej
slushat'sya ego vo vsem.
   Kakaya zagadka skryvalas' za etoj obydennoj i nevzrachnoj dver'yu?
   Oshchushchenie tajny, ne pokidavshee ee s utra, tajny, kotoroj, kazalos',  byl
propitan vozduh etogo doma, tyagotilo i trevozhilo. I esli by ne strah pered
Sinej Borodoj...
   Ona s minutu postoyala pered dvercej,  prislushivayas'.  Kogda  nepodaleku
proshel sluga, ona  prizhalas'  k  stene,  starayas'  slit'sya  s  nej,  stat'
nezametnoj. Slugi mogli donesti  Sinej  Borode.  SHagi  stihli.  Ruka  sama
podnyalas' k ruchke dveri i nazhala na nee. "YA tol'ko chut'-chut' priotkroyu ee,
- uspokaivala ona sebya. - Tol'ko samuyu-samuyu malost'. YA ne  budu  zahodit'
vnutr'".
   Ona tolknula dver' i zazhmurilas'.
   Tak ona prostoyala eshche neskol'ko sekund.  Ona  znala,  chuvstvovala,  chto
dver' uzhe raspahnuta i nado tol'ko otkryt' glaza,  chtoby  razgadat'  tajnu
doma. "Nu, - ugovarivala  ona  sebya,  -  otkroj  glaza.  CHto  sdelano,  to
sdelano".
   I ona otkryla glaza.
   Ona ozhidala uvidet' chto ugodno, no  tol'ko  ne  to,  chto  predstalo  ee
vzoru.
   V  nebol'shoj  polutemnoj  komnate  lezhali  shest'  takih  zhe,  kak  ona.
Nekotorye iz nih byli bez golov. I vse byli mertvy. Ona s uzhasom osoznala,
chto ona ne pervaya i mozhet byt', ne poslednyaya obitatel'nica  etogo  doma  i
sud'ba ee predshestvennic ugotovana i dlya nee.
   Ona vskriknula i, ne zakryv dveri, brosilas' k  lestnice,  ne  zametiv,
chto sluga v belom kolpake vse videl.
   Ona bezhala po koridoru ne pomnya sebya. Ej hotelos' spryatat'sya, skryt'sya,
ubezhat'... No kuda? V les?
   Ona povernula obratno i poneslas' k vyhodu iz doma, k sadu.
   I na poroge stolknulas' s Sinej Borodoj.
   - Ty byla tam? - sprosil on, i golos ego byl skoree pechalen, chem zol. -
Ty vse videla?
   - Oni... oni... ty ubil ih! - vshlipyvala ona. - Ty ub'esh' i menya!
   - K sozhaleniyu, ty prava, - otvetil  on  tiho.  -  U  menya  net  drugogo
vybora.
   ...Vecherom, demontirovav ocherednuyu model', Robert Kyamilev, po  prozvishchu
Sinyaya  Boroda,  nachal'nik  central'noj  laboratorii  biorobotov,  sidel  v
stolovoj i nehotya pil vos'muyu chashku krepchajshego chaya.
   - Opyat' neudacha? - sprosila Gelya.
   -  Kak  tol'ko  oni  poluchayut  svobodu  voli,  totchas  zhe  vyhodyat   iz
povinoveniya, - pozhalovalsya ej  Robert,  sokrushenno  vyshchipyvaya  voloski  iz
chernoj  borody.  -  Sistema  teryaet  nadezhnost'.  Lyubopytstvo  okazyvaetsya
sil'nee kompleksa povinoveniya.
   - Bednyaga, opyat' mesyac raboty vpustuyu!
   - Pochemu vpustuyu? Zavtra prinimayus' za novuyu model'.  Kakaya-to  iz  zhen
Sinej Borody okazhetsya dostatochno disciplinirovannoj.
   - A esli sotaya? - vzdohnula Gelya".


   Pod rasskazom na meste podpisi byl deviz: "ZHestokost'".
   - Tak, - skazal sam sebe Pavlysh. - CHastichno ne lisheno interesa.
   Tvorcheskoe  nastroenie   vse   ravno   proshlo.   Pavlysh   spustilsya   v
kayut-kompaniyu, gde nachalsya uzhin.





   - Redaktor  prishel,  -  neuvazhitel'no  skazala  Snezhina,  kogda  Pavlysh
poyavilsya v kayut-kompanii. - Nesut li vam rasskazy, romany i poemy?
   - Konechno, nesut, - otvetil Pavlysh, razvorachivaya salfetku. - I neplohie
veshchi.
   - YA k tebe zajdu pogodya, - skazal Malysh. - U menya ne sovsem rasskaz.  YA
uzhe govoril.
   - Vidish', Snezhina, - skazal Pavlysh. - YA by na tvoem meste  sam  sel  za
pis'mennyj stol.
   - Eshche chego ne hvatalo! - vozmutilas' Snezhina.
   Pavlysh s trudom dosidel do konca uzhina, pospeshil k sebe  v  kayutu.  Emu
vdrug pochudilos', chto vdohnovenie posetilo ego. Emu kazalos', chto soshedshaya
s nebes muza shelestit belymi kryl'yami nad samoj  golovoj.  On  vorvalsya  v
kayutu, brosilsya  k  mashinke,  bystro  perechel  uzhe  napisannoe,  zacherknul
poslednyuyu frazu: "YA byl zdes' v otpuske; ya ochen' ustal".
   I muza propala. Rastvorilas' v kondicionirovannom vozduhe.  Tol'ko  chto
byla ryadom, a propala. Pavlysh podozhdal ee vozvrashcheniya, ne dozhdalsya  i  bez
ee pomoshchi napisal snova:
   "YA byl tam v otpuske..."
   I tut Muza vzmahnula krylom.
   "...YA iskal mesto, gde bylo  by  tiho,  svezho  i  bezlyudno.  Poetomu  i
poselilsya na dve nedeli v etom gorodke, v opustevshem pansionate.
   Bol'shaya  chast'  komnat  byla  zaperta,  a  eshche  cherez  mesyac  pansionat
zakryvalsya.
   Sosedi moi po pansionatu byli vse sluchajnye lyudi. YA vstrechalsya s nimi v
pustom kafe, kotoroe ozhivalo, lish' kogda ornitopteristy pribegali obedat',
shumno skladyvali v uglu raznocvetnye kryl'ya i gromko  sporili,  upotreblyaya
slishkom mnogo special'nyh terminov. YA sadilsya za goluboj stolik poblizhe  k
bul'varu, rasklanivalsya s Viktorom, agronomom-podvodnikom,  zhena  kotorogo
lechilas' za gorodom, v sanatorii, usatym guculom, inzhenerom iz L'vova, dlya
instituta kotorogo mestnyj zavod izgotovlyal kakoj-to sverhslozhnyj  pribor,
i SHarlem, poetom iz Bryusselya. On uveryal  kak-to  menya,  chto  u  nego  doma
remont,  a  on  ne  vynosit  remontov.  Potom  byla   Nina.   Ej   skazala
priyatel'nica, chto zdes' v oktyabre barhatnyj sezon. Priyatel'nica, ochevidno,
sputala etot gorodok s  kakim-to  mestom  na  Kavkaze.  Za  razocharovaniem
pervogo dnya, kogda Nina chut' bylo ne uehala yuzhnee,  prishlo  spokojstvie  i
oshchushchenie samogo nastoyashchego, chut' tyaguchego i tomitel'nogo  otdyha.  I  Nina
ostalas'.
   Postoyannyj veter i holodnoe solnce, chernye lodki u morya, zapah molodogo
vina, sluchajnost', nepostoyanstvo nashej zhizni zdes', obedy v  uyutnom  kafe,
ornitopteristy, zhuhlye list'ya na bul'varnyh dorozhkah, belye utki v more  -
vse eto vyzvalo priyatnoe, shchemyashchee chuvstvo  ozhidaniya  chego-to,  pis'ma  li,
vstrechi..."
   Zakonchiv  stranichku  i  vytashchiv  ee  iz  mashinki,  Pavlysh   opechalilsya.
Obnaruzhilos', chto on tak i ne doshel do suti dela. Dvenadcatyj  chas.  Luchshe
vstat' zavtra poran'she. Golova uzhe ploho rabotaet.
   Pavlysh razdelsya, prinyal dush i potushil svet. No ne spalos'.  Rozhdayushchijsya
rasskaz narushil obychnoe techenie myslej, bespokoil, ozhival, i kazalos' uzhe,
chto veter, duvshij v nem, vryvaetsya v tishinu kayuty...





   Ruchka dveri  medlenno  povernulas'.  Dver'  priotkrylas'  na  neskol'ko
santimetrov.  Zatem  v  shcheli  pokazalas'  stopka  listov   bumagi.   Listy
spustilis' po shcheli vniz na pol. Dver' tak zhe bezzvuchno zakrylas'.
   - CHertovshchina kakaya-to, - skazal Pavlysh, zazheg svet, proshlepal bosikom k
dveri i podnyal listy.
   |to byl ocherednoj rasskaz, avtor kotorogo pozhelal ostat'sya neizvestnym.
   Spat' vse ravno ne  hotelos',  i  Pavlysh  reshil  prochest'  tainstvennym
obrazom podkinutyj rasskaz.


   "ALENA I IVAN

   Ivan prislonilsya k ploskoj stene ovraga i zakryl glaza.
   - Ty chego? - sprosila Alena.
   - Ne mogu bol'she. Minutku peredohnu.
   - Nam nado uspet' do sumerek, - skazala Alena.
   - Znayu, no, esli ya pomru na polputi, tebe legche ne budet.
   - Ne govori glupostej, - skazala Alena. - Zdes' ne zharche, chem v Sahare.
   - Nikogda ne byl v Sahare, - otvetil Ivan. - No chital, chto dnem tam vse
zhivoe pryachetsya v ten'. Ili zaryvaetsya v pesok.
   - Zdes' peska net, - skazala Alena.
   - Na etoj planete voobshche nichego net. Tol'ko skaly i chudishcha.  Interesno:
chem oni pitayutsya?
   - Pojdem, - skazala Alena. - Skoro u tebya otkroetsya vtoroe dyhanie.
   - Vos'moe, - popravil ee Ivan. - U tebya voda ostalas'?
   - Net, ty zhe znaesh'.
   - Persidskij car', spasayas'  ot  Aleksandra  Makedonskogo,  napilsya  iz
gryaznoj luzhi i priznalsya, chto chishche i vkusnee napitka  emu  ne  prihodilos'
probovat'.
   - Esli by my byli na Zemle, ya i sama napilas' by  iz  luzhi,  -  skazala
Alena. - Poterpi. Kilometrov cherez pyat' budet rodnik.
   Minut desyat' oni breli molcha. Vperedi  pokazalas'  kucha  kolyuchih  seryh
kustov.
   - Ne smotri v tu storonu, - predupredila Alena.
   - Tam voda, - prohripel Ivan. - Tam voda!
   - Ee nel'zya pit', - skazala Alena. - Vidish' ryadom skalozubov?
   - Oni bezvredny.
   - |to ih vodopoj.
   Pohozhie na burdyuki s vodoj, sizye mnogorogie zhivotnye rostom  s  korovu
medlenno povodili golovami, razglyadyvaya putnikov.
   - Ty boish'sya, chto so mnoj chto-nibud' sluchitsya?
   - Ne chto-nibud', a to zhe, chto sluchilos' s ekspedicionnoj sobakoj.
   - Mne rasskazyvali.
   - A ya sama videla, kak SHarik prevratilsya v odno iz etih chudishch.
   - Uzh ochen' pohozhe na skazku.
   - Mozhet byt'. Doktor Fuks vskryl  ego  potom.  Dazhe  vnutrennie  organy
pererodilis'.
   - Kak on eto ob®yasnil?
   Alena pozhala plechami. Nichego ne otvetila.
   Oni minovali vodoem, i Ivan oglyanulsya, budto syraya voda  prudika  zvala
ego vernut'sya.
   - Doktor Fuks predlozhil interesnuyu gipotezu, - skazala Alena. - Mestnye
vidy fauny odnopoly. Obychno  oni  nikogda  ne  othodyat  daleko  ot  svoego
vodoema. Kak tol'ko odno iz zhivotnyh umiraet - ot starosti li, ot bolezni,
- drugoj skalozub podhodit k vodoemu, napivaetsya etoj  zhidkosti  (na  baze
est' fil'm; dojdesh' - posmotrim) i tut zhe razdelyaetsya na dve osobi.
   - I kakoj vyvod?
   - Fuks predpolozhil, chto vodoem - hranitel'  nasledstvennosti  stada.  V
nem ne voda, hotya po sostavu zhidkost' i blizka k vode,  a  slabyj  rastvor
fermenta, nesushchego v sebe cepochki nasledstvennyh molekul.
   - I mnogo takih vodoemov? - sprosil Ivan.
   - My poka nashli shest'. U kazhdogo pasetsya svoe stado.
   - A skazke pro sobaku ty verish'?
   - Veryu, sama videla. Ty znaesh', na planete ni lesov, ni  bol'shih  ozer,
ni  rek.  I  v  hode  evolyucii  vodoem  vyrabotal  sposobnost'  ne  tol'ko
podderzhivat' svoj vid, no i vliyat' na drugie zhivye organizmy. Esli odna iz
etih korov doberetsya do sosednego, chuzhogo vodoema i nap'etsya iz nego,  ona
prevratitsya v zhitelya togo vodoema. Ponyatno?
   - Mne odno ponyatno: ya soglasen stat' korovoj, tol'ko by ne  umeret'  ot
zhazhdy.
   - Do bazy eshche dva chasa hodu. Neuzheli ne dotyanesh'? YA dumala,  kosmonavty
krepche duhom.
   No Ivana ukor ne smutil. Metallicheskie  podoshvy  ravnomerno  cokali  po
raskalennym kamnyam, i oba solnca planety bezzhalostno zhgli skvoz' skafandr.
Zdes' ne bylo tenej. Odno solnce svetilo pryamo s zenita,  vtoroe  katilos'
vdol'  gorizonta,  ne  sobirayas'  zahodit',  i  za  chas  uspevalo   trizhdy
obernut'sya po raskalennomu nebu.
   Snova skala, i u nee - vodoem, okruzhennyj staej nezhashchihsya na solncepeke
ryzhih  odrov,  otdalenno  napominayushchih  loshadej,  dovedennyh  do  krajnego
istoshcheniya.
   - Alenushka, - vzmolilsya Ivan. - YA dolzhen napit'sya! YA obyazatel'no dolzhen
napit'sya!
   - Ne govori glupostej! Idem. YA vse tebe ob®yasnila.
   - YA tebe ne veryu, - skazal Ivan s neozhidannym ozlobleniem. -  I  tvoemu
doktoru Fuksu.
   Alenushka ne otvetila. Ona prodolzhala idti  vpered,  malen'kaya,  tonkaya,
prokalennaya naskvoz' zharom etoj planety, starozhil  iz  pervoj  ekspedicii,
vstrechayushchij na planete chetvertyj mesyac.
   ...Ivan uvidel ee  vpervye  vchera  vecherom.  Komandir  korablya  "Smerch"
vyzval ego na mostik i skazal:
   - Voz'mesh' pochtovyj planer i spustish'sya s Alenoj  Sergeevnoj  na  baze.
Prodovol'stvie i  pribory  otvez  Danilov.  Tebe  ostanetsya  tol'ko  vzyat'
pis'ma. I vot eshche: lekarstva. Alena Sergeevna  special'no  podnimalas'  za
nimi na orbitu.
   Planer sdelal vynuzhdennuyu  posadku  na  ploskom  kak  budto  plato,  ne
doletaya do bazy polusotni  kilometrov.  Pri  posadke  vdrebezgi  razbilas'
raciya. No yashchik s lekarstvami ucelel.  "Smerch"  byl  vysoko  na  orbite,  i
svyazat'sya s nim nel'zya. Prishlos' idti peshkom. Do rassveta, do togo, kak na
nebo vyskochili oba solnca, put' kazalsya netrudnym. Teper' zhe...
   Vperedi pokazalsya eshche odin vodoem. Tretij po schetu. Vozle  nego  nikogo
ne bylo.
   - Vse, - skazal Ivan, skidyvaya ryukzak. - YA p'yu.
   - Zdes' tozhe nel'zya, - skazala Alena. - ZHivotnye pasutsya za  holmom.  YA
zhe znayu.
   - I ya znayu, - otvetil Ivan. - I ya znayu, chto nichego so mnoj ne sluchitsya.
   On stal na koleni i prinyalsya pit' tepluyu zhidkost'.
   Alena pytalas' ottashchit' ego ot vody, krichala chto-to, plakala, no on  ne
slyshal - on pil, i pil, i pil...
   Iz-za bugra pokazalos' stado rogatyh mohnatyh zhivotnyh. Oni  zavereshchali
i zableyali,  uvidev,  kak  na  glazah  dvunogij  prishelec  prevrashchaetsya  v
podobnogo im.
   Ivan vskochil, starayas' stryahnut'  prilipshie  kapli,  pytayas'  vyplyunut'
slyunu. On hotel kriknut', no vmesto etogo poslyshalos' zhalobnoe bleyanie. I,
ne v silah derzhat'sya na nogah, Ivan ruhnul  na  kamni,  udarivshis'  o  nih
kopytami ruk.
   Stado priblizilos' k nemu i ostanovilos'. ZHivotnye,  kak  vsegda,  byli
nastroeny vpolne mirolyubivo.
   Alena ne pomnila, skol'ko ona prosidela na kamne, zahlebyvayas' ot slez,
ot bessiliya, ot straha. ZHivotnoe, nedavno byvshee  Ivanom,  zhalos'  k  nej,
tykalos' nosom v koleni, budto  uprashivalo:  "Pomogi!"  Skafandr  obvis  i
boltalsya nelepo, slovno kakoj-to shutnik obryadil v nego kozlenka.
   Nakonec Alena vstala, soorudila iz remeshka oshejnik, vzvalila  na  spinu
vtoroj ryukzak i poplelas' dal'she, k baze. Ona  ne  chuvstvovala  bol'she  ni
issushayushchej zhary, ni zhazhdy.
   CHerez pyat'sot metrov ee vstretila spasatel'naya partiya... Na baze  lyubyat
rasskazyvat' o tom, kak posle mnogochasovyh poiskov spasateli natknulis'  v
pustyne na  Alenu  Sergeevnu,  zaplakannuyu,  izmozhdennuyu.  Ona  nesla  dva
ryukzaka i volokla na  remeshke  urodlivogo  kozla  v  skafandre.  Esli  vam
pridetsya kogda-nibud' pobyvat' na etoj baze, vam obyazatel'no rasskazhut etu
istoriyu. A esli vy vyrazite somnenie, to vas povedut na  dvor,  gde  unylo
brodit zelenyj kozel s pyat'yu rogami. "Vot on, - budut uveryat' vas,  -  tot
samyj kosmonavt Ivan, kotoryj ne poslushalsya  Alenushku".  Ivan  obyazatel'no
podojdet k vam, prislonitsya mordoj k kolenyam. On  sovsem  ruchnoj  i  ochen'
privyazan k lyudyam.
   Esli vy nachnete proyavlyat' lyubopytstvo, dazhe uzhasat'sya, vam soobshchat, chto
doktor Fuks obeshchaet so dnya na den' sozdat'  protivoyadie  i  vernut'  Ivanu
chelovecheskij oblik.
   Tol'ko luchshe ne hodit' posle etogo k samomu doktoru Fuksu.  On  strashno
razozlitsya i skazhet, chto emu nadoeli  eti  glupye  shutki,  chto  eto  samyj
obyknovennyj mestnyj  kozel  i  chto  kosmonavt  Ivan  blagopoluchno  uletel
obratno na Zemlyu.
   Kto znaet, mozhet, doktoru stydno priznat'sya, chto  emu  do  sih  por  ne
udalos' izobresti protivoyadie..."





   Pavlysh zasnul, kak tol'ko prochel poslednyuyu frazu rasskaza, i  vsyu  noch'
ego presledovala zhazhda i opasenie prevratit'sya v kozla. "Net, - govoril on
vo sne ulybayushchejsya tete Mile, - ne budu ya pit' vashego limonada. Prevrashchus'
v limon, pridetsya kachat'sya na vetke. Togda  s  kosmosom,  sami  ponimaete,
pridetsya pokonchit'".
   Prosypayas' utrom, Pavlysh pytalsya izgnat'  protivoestestvennoe  oshchushchenie
opasnosti, no eshche  neskol'ko  minut,  poka  snizu  ne  prozvuchal  gong  na
zavtrak, on ne mog zastavit' sebya  protyanut'  ruku  k  stoliku  i  dostat'
stakan s vodoj.
   - CHepuha kakaya-to, - skazal on vsluh, sev na kojke. - YA zhe  etu  skazku
chital v detstve. Dazhe imena sovpadayut. Potom podumal, chto v  ispol'zovanii
kosmonavtami brodyachih fol'klornyh syuzhetov est' svoya polozhitel'naya storona:
znachit,  kosmicheskij  fol'klor  stanovitsya  v  odin  ryad   s   fol'klorami
nastoyashchimi.
   - V zhurnal postupilo uzhe dva polnocennyh proizvedeniya, - skazal  Pavlysh
za  zavtrakom.  -  Dlya  nachala  neploho.  Osobenno  esli  uchest',  chto   v
rasporyazhenii avtorov byl lish' vecher.
   Bol'she k razgovoru ob al'manahe ne  vozvrashchalis'.  Utro  "Segezhi"  bylo
napolneno delami: proverkoj dvigatelej  i  apparatury  pered  tormozheniem,
podgotovkoj otchetov, privedeniem korablya v poryadok. Leshchuk s  Kudarauskasom
vybralis' naruzhu, osmatrivali korpus, zamenili odnu iz antenn.  Kapitan  i
Bauer rasschityvali orbity obnaruzhennyh vchera meteoritnyh  potokov.  Hristo
Rajkov osvaival navigaciyu - cherez dve nedeli u nego ekzameny.
   Pavlysh takzhe otvleksya ot  al'manaha:  gotovy  byli  kul'tury  bakterij,
obnaruzhennyh  na  Mune,  i  vmeste  s  Aro  doktor  chasa  dva  provel  nad
mikroskopami.
   Vernuvshis' v kayutu, Pavlysh obnaruzhil na stole eshche  odnu  rukopis'.  Kem
ona byla napisana i  prinesena,  dogadat'sya  ne  udalos':  shrifty  mashinok
odinakovy"
   Pavlysh polozhil rukopis' na potolstevshuyu stopku i uselsya sam za mashinku.
Nado bylo zakonchit' sobstvennyj rasskaz.


   "My sideli s Ninoj, vrachom, - napisal on,  -  na  samom  konce  shatkogo
mostika, k kotoromu pristayut progulochnye katera.  Nina  kutalas'  v  sinij
plashch. Nachinalo smerkat'sya. My zhdali, kogda pridet inzhener, obeshchavshij vzyat'
na zavode aerokar. My dogovorilis' sletat' v  Suhumi,  pouzhinat'.  Inzhener
zapazdyval.
   - Na Mune est' morya? - sprosila Nina.
   - Da, takie zhe. Tol'ko mertvye. Bez utok.
   - I volny tak zhe?
   - Net, volny bol'she. Znachitel'no bol'she. Tam vsegda duyut vetry.
   - Tam ochen' pechal'no.
   Ona ne sprashivala. Ona byla uverena, chto tam ochen'  pechal'no.  YA  mnogo
rasskazyval ej o Mune, o pogibshem gorode Manve, o  pleseni  na  holmah,  o
gulkih koridorah podzemel'ya Vaprasa.
   - Sejchas pod kupolom uzhe zhivut lyudi. Mozhet byt', ih sotni. A goda cherez
tri my poletim tuda snova. Ty tozhe mozhesh' poletet'.  Tam  nuzhny  vrachi.  YA
slyshal, chto sferidy otpravili na Munu moshchnye dezaktivatory. CHerez  dva-tri
goda tam mozhno budet gulyat' gde hochesh'...
   Nina zyabko kutalas' v plashch. Melkie volny suetlivo tolklis' o svai..."


   - Prostite, - skazal golos ot dveri. - YA vam ne pomeshal?
   - Net, - skazal Pavlysh. - Zahodite.
   V dveryah stoyal patricij s Muny. Rukopis' v ego chetyrehpaloj  ruke  byla
svernuta v trubochku.
   - Sadites', - skazal Pavlysh,  klyanya  redaktorskuyu  sud'bu.  -  Vy  tozhe
reshili uchastvovat' v al'manahe?
   -  |to  pridast  al'manahu  kosmicheskij  harakter.  Predstaviteli  treh
civilizacij i tak dalee.
   Patricij vse eshche pol'zovalsya lingvistom. On privyk k chernoj  korobochke,
neprinuzhdenno krutil ee v pal'cah. No sejchas pal'cy dvigalis' bystree, chem
obychno.
   - Ochevidno, tematika moego rasskaza neskol'ko  otlichaetsya  ot  togo,  k
chemu vy privykli i chto vy ozhidaete ot avtorov. U  vas  mir  uporyadochennyj,
svetlyj, a ya... vy zhe znaete, otkuda ya. Tak  chto,  vozmozhno,  vy,  prochtya,
otkazhetes' pomestit'... po nastroeniyu.
   - My nikogo ne ogranichivaem, - skazal Pavlysh. - Stranno bylo  by,  esli
vy prinesli rasskaz iz zhizni zemnogo kosmicheskogo flota. Prosto stranno.
   - Stranno, - soglasilsya patricij. - Togda ya vam prochtu.
   - O net, ne stoit, ya sam.
   - Net, ya ne vyderzhu napryazheniya, - skazal patricij. - YA ne smogu  zhdat'.
YA budu hodit' po koridoru i vsem meshat'. On korotkij. Pro zhivotnyh.
   - Pro kakih zhivotnyh? - udivilsya Pavlysh.
   - Pro nashih zhivotnyh. Munskih. Tol'ko vy ih ne znaete. Perevel  rasskaz
na russkij i vseh zamenil.
   - Kak - zamenili?
   - Zamenil zhivotnyh na drugih. Na zemnyh zhivotnyh.
   - Zachem?
   - CHtoby ponyatno bylo. Nasha fauna koe v chem shozha s zemlej. YA uzhe  znayu.
I esli ya pisal pro trakansa, to perevel ego kak "medved'". On tozhe bol'shoj
i hodit na zadnih lapah.
   - No medved' obychno ne hodit na zadnih lapah.
   - Da? A mehanik Kira skazala, chto medved' hodit na zadnih lapah i hodit
na chem ugodno. Ona toropilas' i ne mogla udelit' mne bol'shego vremeni.
   "Vse yasno, - podumal Pavlysh. - On  ee  nasmert'  zagovoril,  i  Kirochka
soglasna byla na vse, lish' by on ostavil ee v  pokoe.  On  sejchas  i  menya
zagovorit".
   - CHitajte, - skazal Pavlysh.
   - YA ne budu chitat', - skazal patricij. -  YA  budu  rasskazyvat'.  A  vy
budete sledit' po tekstu.
   - Horosho, - skazal Pavlysh. Otstupat' bylo nekuda.
   - Teper', - patricij nemnogo uspokoilsya, uselsya poudobnee, -  ya  dolzhen
sdelat' nebol'shoe predislovie, kasayushcheesya nekotoryh problem nashej planety.
Naprimer, otrazhennoj v rasskaze problemy perenaseleniya.
   - YA znayu ob etoj probleme.
   -  Da?  -  Patricij  byl  razocharovan.  -  Togda  ya  rasskazhu   vam   o
zapovednikah, kotorye byli na Mune. Oni otlichalis' ot zemnyh zapovednikov.
Oni predstavlyali soboj skoree pitomniki i po ploshchadi byli neveliki...
   Pavlysh vzglyanul na chasy. Strelki oshchutimo dvigalis' po krugu,  i  Pavlysh
pochti fizicheski oshchushchal, kak utekaet  vremya.  "Uzhasen  trud  redaktora",  -
dumal on. A patricij tem vremenem bubnil:
   -  Tam  procvetala  korrupciya...  za  bol'shie  vzyatki  shkury  nekotoryh
stanovilis'  ob®ektom...  patriciyam  nevygodno  bylo...  prihoti   mody...
Kstati, ya dolzhen povedat' vam odnu istoriyu, imevshuyu mesto v Manve...
   V lyuboj drugoj situacii Pavlysh s interesom slushal by patriciya. Tot  byl
samym razgovorchivym iz zhitelej  Muny.  No  sejchas  Pavlysh  byl  ne  tol'ko
issledovatelem i kosmonavtom.  V  pervuyu  ochered',  on  byl  pisatelem,  i
neokonchennyj rasskaz zval ego vernut'sya, treboval vnimaniya...
   - Vy menya ne slushaete? - sprosil patricij.
   - Net, kak zhe, - vozrazil Pavlysh. - "Lukun  iz  Manve  kupil  mesto  vo
vtoroj kaste za tri shkury bara..."
   - Barasgera.
   - "Za tri shkury barasgera, ukradennye v zapovednike".
   - Vot-vot. I ya v svoem rasskaze otrazil tendenciyu...
   - V obshchem, vse yasno. Davajte perejdem k delu, - skazal Pavlysh. -  A  to
my ne uspeem prochitat' do obeda.
   - Pravil'no, - skazal patricij.
   Pavlysh  otnyal  u  nego  listki  s  rasskazom,  i  patriciyu  nichego   ne
ostavalos', kak nachat' povestvovanie.
   - Nazvaniya ya eshche ne pridumal. YA potom pridumayu. Rasskaz nachinaetsya tak:
"Oni sobralis' v holmah za Ligonom. Ih bylo nemnogo: staryj i ochen' hitryj
medved', dva olenya, gornyj kozel, vosemnadcat' zajcev,  tri  lisy  i  odin
volchonok. Potom podbezhali belki i dva surka..."
   - Pogodite, - skazal Pavlysh. - Mozhet, v samom dele  luchshe  vernut'sya  k
dejstvitel'nosti. A to poluchaetsya nelepo: Ligoj - i  vosemnadcat'  zajcev.
Davajte sdelaem, kak bylo vnachale: "Staryj i ochen' hitryj trakans..."
   - Oni zhe srazu ugadayut! - voskliknul patricij. - Nu  kto,  krome  menya,
mozhet napisat' pro trakansa? Luchshe  ya  voz'mu  rasskaz  obratno.  Sami  zhe
govorili, chto mozhno pisat' pod devizom...
   - Da, - soglasilsya Pavlysh. - Nu ladno. Prodolzhajte.
   - "...Potom podbezhali belki i dva surka.
   "Vse?" - sprosil medved'.
   "YA eshche videl kosulyu. No ona sovsem bol'naya", - skazal zayac..."
   - I u vas vse zveri razgovarivayut? - sprosil Pavlysh.
   - |to zhe ne real'nyj rasskaz. |to zhe allegoriya, -  skazal  patricij.  -
Ochen' rasprostranennyj vid munskoj  literatury.  Eshche  dva  stoletiya  nazad
velikij Kys iz Pronegi napisal allegoriyu o sumsah. Tam sumsy govorili.
   - Horosho, - skazal Pavlysh. - Prodolzhajte.
   - "YA dumayu, ob®yasnenij ne trebuetsya, - skazal medved'. - Polozhenie vsem
yasno. Esli my ne smozhem dobrat'sya do zapovednika, na Mune ne ostanetsya  ni
odnogo dikogo zverya. Vchera  nachali  rubku  poslednego  bol'shogo  lesa.  Ne
sekret, chto volku prihoditsya skryvat'sya sredi sobak, a  zajcy  pryachutsya  v
podvalah. My proigrali mnogovekovoe srazhenie.  My  pochti  unichtozheny.  Kto
znaet dorogu v zapovednik?"
   "YA znayu, - skazal olen'. - YA pytalsya tuda probrat'sya  tajkom,  no  menya
ostanovil zabor".
   "Daleko otsyuda?".
   "K utru budem".
   "Togda v put', - skazal medved'. - ZHdat' nel'zya".
   ZHivotnye zatrusili  po  obochine  pustynnogo  shosse.  Po  doroge  k  nim
prisoedinilas'  caplya.  Ona  letela  chut'  vperedi,  proveryala,   net   li
opasnosti. U samogo zapovednika v kolonnu vlilis' dve myshi-polevki.
   Vperedi byl zabor. Belaya nadpis': "Zapovednik".
   Medved' nosom nazhal na knopku zvonka.
   Zveri volnovalis'. Kak ih primut?
   Zaspannyj chelovek podoshel k dveri. Udivilsya, uvidev v tumane zverej.
   "My v zapovednik, - skazal za vseh medved'. - Nam uzhe nechego  est'.  My
ustali pryatat'sya. Esli  vy  nas  ne  ukroete,  cherez  nedelyu  na  Mune  ne
ostanetsya ni odnogo dikogo zverya".
   "Zahodite, - skazal chelovek. - Net, ne k kormushke. Snachala v izolyator".
   Zveri poslushno proshli v bol'shoe zheltoe zdanie. Kogda dver' za nimi byla
zakryta i zaperta na zasov, chelovek pobezhal k  domiku,  gde  ego  pomoshchnik
sidel za stolom i el kashu.
   "Grulad! - kriknul chelovek s poroga. - Nam povezlo!"
   "CHto sluchilos'? Ty dostal pishchu dlya  nashego  kozla?  Ili  pridumal,  chem
nakormit' l'venka? Ili znaesh', chto my skazhem revizii v konce mesyaca?"
   "Ty  nastoyashchij  uchenyj,  Grulad,  -  skazal  chelovek.  -  Ty  dazhe   ne
dogadyvaesh'sya, kak nam povezlo.  Mnozhestvo  zverej  dobrovol'no  prishlo  v
zapovednik. Dazhe odin medved'. My teper' spasem ot goloda l'venka  i  sami
budem dva mesyaca syty. Zveri prosyat ubezhishcha".
   "A gde oni sejchas?" - sprosil v volnenii  Grulad,  oprokinuv  blyudce  s
kashej.
   "YA ih zagnal v izolyator".
   "Velikolepno!"
   Oni stoyali pered dver'yu v izolyator. Vdrug Grulad skazal:
   "ZHalko tol'ko, chto oni - poslednie zveri na Mune. I oni nam doverilis'.
Bol'she zverej ne budet".
   "No ty zabyl, chto my dva mesyaca budem est' nastoyashchee myaso?  I  ni  odin
revizor nas ne ulichit. My dazhe otkormim l'venka. On budet zhiv k  sleduyushchej
revizii".
   I, rasseyav takim obrazom poslednie kolebaniya, oni voshli v izolyator, gde
ih s nadezhdoj ozhidali zveri, i perebili ih iz avtomatov".
   - I eto vse? - sprosil Pavlysh.
   - Da. A chto zhe eshche?  Tol'ko  deviz:  "Lyubi  slabogo".  |to  ironicheskij
deviz.
   -  Raz  uzh  u  vas  zemnye  medvedi,  to  mozhno  vzyat'  sootvetstvuyushchee
biblejskoe vyrazhenie, - skazal Pavlysh. - "Lyubi blizhnego svoego".
   - Pravil'no.
   Patricij zapisal deviz.
   - I eshche zamechanie. YA na vashem meste vernul by munskie nazvaniya  zverej.
Vse ravno ponyatno, chto dejstvie proishodit u vas: i imena, i nazvaniya.
   - A esli vse imena pomenyat' na zemnye?
   - Na Zemle zhe etogo ne mozhet  byt'.  Poluchitsya  nenastoyashchaya  allegoriya.
Lozhnaya.
   - Ladno, - skazal patricij. - Soglasen. A v ostal'nom pojdet?
   - Pojdet, - skazal Pavlysh. - Hot' rasskaz i v samom dele pechal'nyj.





   Do obeda ostavalos' sovsem malo vremeni. K svoemu rasskazu vozvrashchat'sya
uzhe  ne  bylo  smysla.  Pavlysh  vspomnil,  chto  u  nego  est'   eshche   odna
neprochitannaya rukopis' - ta, chto obnaruzhilas' dnem na  stolike.  On  ee  i
prochel.


   "VSTRECHA S ABORIGENAMI

   Najti civilizaciyu nelegko. Prohodyat desyatiletiya, prezhde chem  razveddisk
soobshchit: tam-to i tam-to obnaruzheny sledy zhizni. I dazhe v takom  sluchae  v
devyanosta devyati procentah okazyvaetsya, chto do sozdaniya razumnoj zhizni  na
etoj planete ochen' daleko.
   No my ishchem. My vidim v etom nash dolg, nashu missiyu.  Nam  udalos'  ranee
drugih vyjti v kosmos. My obyazany najti i pomoch' tem,  kto  etogo  eshche  ne
sdelal.
   Malo kto dazhe  v  Galakticheskom  centre  mozhet  pohvastat'sya  tem,  chto
prisutstvoval pri pervoj vstreche s drugim razumom.
   S takimi vstrechami svyazany razlichnye interesnye istorii  i  kazusy.  Ob
odnom iz nih rasskazyval mne otec, kotoryj byl izvestnym puteshestvennikom.
   Planeta, na kotoruyu popal korabl' otca, byla  pokryta  pyshnoj,  bogatoj
rastitel'nost'yu. Strashnye chudovishcha brodili v chashchah planety, yashchery i  zmei,
ogromnye,  no  nachisto  lishennye  razuma,  naselyali  ee  vodoemy  i  reki.
Issledovat' planetu, nanesti ee na kartu okazalos' krajne trudnym delom.
   Odnazhdy moj otec i ego sputnik, po imeni korona Egg, ehali na vezdehode
po lesu. Tyazhelye myagkie vetvi stegali po illyuminatoram  vezdehoda,  list'ya
prilipali k steklam. Luchi solnca probivalis' skvoz' gustuyu ten'.
   Vnezapno oni zametili tropinku, protoptannuyu v  chashche.  |to  mogla  byt'
zverinaya tropa, no tem ne menee oni povernuli vezdehod  vdol'  nee.  CHerez
neskol'ko  sot  metrov  mashina  zatormozila.  Na  myagkoj  zemle  otchetlivo
otpechatalsya  gromadnyj  sled  vmyatin  ot   kogtej.   Moj   otec   vyskazal
predpolozhenie, chto nedavno po trope proshel drakon,  -  eti  krupnye  zveri
byli ochen' opasny, i lish' pryamoe popadanie  iz  ruchnogo  oruzhiya  moglo  ih
unichtozhit'. Drakonov chleny ekspedicii nedolyublivali: odin iz nih napal  na
botanikov, drugoj, bezmozglaya tvar', razlomal meteoavtomat.
   Sledy priveli v loshchinu,  porosshuyu  kolyuchimi  kustami.  Slovno  gejzery,
vylezali iz kustov derev'ya. Moj otec  skazal,  chto  v  svoe  vremya,  kogda
razumnye sushchestva zarodilis' na nashej planete, im prihodilos' borot'sya  ne
na zhizn', a na smert' s takimi hishchnikami. Korona Egg poshutil,  chto  ubezhal
by, vstretivshis' s etim chudovishchem, nesmotrya na to, chto  on  vo  mnogo  raz
prevoshodit drakona razumom.
   Vezdehod perevalil cherez rechku i podnyalsya  po  sklonu  protivopolozhnogo
berega. V skale  puteshestvenniki  zametili  vhod  v  peshcheru,  i  moj  otec
vyskazal predpolozhenie, chto cherez mnogo stoletij etu peshcheru,  mozhet  byt',
vyberut v kachestve zhil'ya razumnye obitateli planety. Korona Egg soglasilsya
s otcom, no tut zhe voskliknul:
   - Smotrite, aborigeny!
   I tut oni uvideli aborigenov. |to byli  strannye  sushchestva,  nichut'  ne
pohozhie na koron. U nih bylo po dve dlinnyh nogi i  po  dve  pary  verhnih
konechnostej, takzhe ves'ma dlinnyh. Golovy  ih  byli  pohozhi  neskol'ko  na
golovy lyudej ili obitatelej Muny, odnako zhestkie volosy,  rastushchie  vverh,
obrazovyvali  podobie  grebnya.  Aborigeny  byli  obnazheny,  i  lish'  ploho
vydelannye shkury prikryvali chastichno ih tela.
   Aborigeny  ne  zametili  koron.  Vezdehod  stoyal,  ukrytyj  kustami,  i
strekotanie kamer, vklyuchennyh nemedlenno moim otcom, do nih ne doletalo.
   Moj otec negromko vyskazal opasenie, ne popalis' by  aborigeny  v  lapy
drakonu, kotoryj brodit poblizosti. Ved' u nih  prakticheski  net  nikakogo
oruzhiya.
   Slovno  podslushav  neostorozhno  skazannye  slova  moego  otca,   drakon
vyskochil iz-za kustov sprava  i  bol'shimi,  legkimi  dlya  takogo  chudovishcha
pryzhkami brosilsya k aborigenam. Obe golovy drakona raskachivalis', budto ne
v silah byli uderzhat'sya na tonkih sheyah.
   Korona Egg sdelal edinstvennoe,  chto  bylo  v  ego  silah.  On  vklyuchil
sirenu, zhelaya predupredit' aborigenov. Ruchnoe oruzhie na vezdehode ne  bylo
gotovo k boyu.
   Aborigeny slishkom pozdno uvideli drakona. Oni brosilis' bezhat'  k  kupe
derev'ev, no ochevidno  bylo,  chto  im  ne  uspet'  k  ukrytiyu.  Drakon  ih
nastigal.
   Korona Egg vyzhal  skorost',  i  vezdehod,  podprygnuv,  budto  sam  byl
drakonom, pomchalsya vniz po sklonu. Moj otec  vypustil  raketu  iz  ruchnogo
oruzhiya, no v speshke ne mog dolzhnym obrazom pricelit'sya i vystrelom otrubil
drakonu hvost. Drakon s izumleniem obernulsya. I tut otec dobil ego  vtoroj
raketoj.
   Vezdehod ostanovilsya vozle zapyhavshihsya aborigenov. Korona Egg sprygnul
na travu i, chtoby pokazat' mirolyubie  svoih  namerenij,  shiroko  razvel  v
storony ruki.
   Aborigeny i ne dumali ubegat'. Odin iz  nih  podumal  nemnogo  i  takzhe
razvel rukami...  Vsemi  chetyr'mya.  Drugoj  skazal  chto-to  na  sovershenno
neponyatnom yazyke.
   Korona Egg proiznes otchetlivo  svoe  imya  i  ukazal  na  sebya  pal'cem.
Aborigen takzhe skazal chto-to i tknul pal'cem sebe  v  grud'.  Moj  otec  s
trudom uderzhalsya ot smeha. Zrelishche i v samom dele bylo ne lisheno  komizma.
Korona Egg povtoril, chto ego zovut Egg.  Vidno,  myslitel'nye  processy  v
aborigenah byli eshche ne razvity dolzhnym  obrazom:  aborigen  skazal  to  zhe
samoe slovo, hotya ono dalos' emu s trudom. Poluchalos', chto aborigena  tozhe
zovut Egg.
   Dohodya do etogo mesta, moj otec vsegda smeyalsya. Komichnost' situacii  ne
sglazhivalas' so vremenem.
   Korona Egg pokazal znakami, kak on pricelivalsya v drakona, hotya v samom
dele eto delal moj otec. Zatem on proiznes zvuk, izobrazhavshij vystrel.
   Aborigen ponyal. On kivnul golovoj,  izobrazil  drozh'  uzhasa  i  skazal:
"Egg", vyrazhaya etim svoyu priznatel'nost'. Posle etogo korona  Egg  pokazal
na nebo, davaya etim ponyat', chto on pribyl ottuda.
   Nastupila pauza. Zatem aborigen naklonilsya i lovkim dvizheniem vyrval  u
drakona gromadnye klyki. Vtoroj aborigen prodelal tu zhe operaciyu s  drugoj
golovoj drakona. Odin iz klykov aborigeny predlozhili v podarok korone Egg,
i tot s blagodarnost'yu prinyal etot dar.
   Moj otec skazal  korone  Egg,  chto  zuby  drakona  -  znak  pobedy  nad
chudovishchem i eti pervobytnye ohotniki, vne vsyakogo somneniya, pripishut  sebe
(v glazah odnoplemennikov) pobedu nad strashnym zverem.
   CHtoby kak-to prodolzhit' besedu, moj otec prisel na  zemlyu  i  sorvannoj
vetv'yu narisoval na zemle graficheskoe vyrazhenie teoremy, kotoruyu u vas, na
Zemle, nazyvayut pifagorovoj. Aborigeny ne  vyrazili  nikakoj  radosti  pri
vide teoremy, otchego  moj  otec  predpolozhil,  chto  geometriya  im  eshche  ne
znakoma.
   Nakonec aborigenam nadoelo zhdat'.  Odin  iz  nih  otnyal  u  moego  otca
vetochku i s ee pomoshch'yu pririsoval k sisteme treugol'nikov hvost i zubastuyu
mordu. Poluchilsya drakon.  Posle  etogo  aborigeny  sobralis'  uhodit'.  I,
nesmotrya na  predlozheniya  puteshestvennikov  podvezti  ih  do  derevni  ili
peshchery, aborigeny ushli.
   Korona  Egg  i  moj  otec  sochli  nepravil'noj   popytku   presledovat'
aborigenov i vozvratilis' na korabl', chtoby rasskazat' o vstreche tovarishcham
i posle soveta s nimi vyrabotat' programmu rozyska aborigenov i vstupleniya
s nimi v kontakt. Odnako ni v etot den', ni v sleduyushchij, nesmotrya na ochen'
tshchatel'nye poiski, aborigeny  obnaruzheny  ne  byli.  |kspediciya  bukval'no
prochesala vsyu planetu, no bezrezul'tatno.  Ne  tol'ko  aborigenov  -  dazhe
nikakih sledov razumnoj zhizni ne nashlos'.
   Prishlos' pokinut' planetu ni s chem. I zagadka ostalas' by  neraskrytoj,
esli by cherez nekotoroe vremya posle vozvrashcheniya v stolice nashej planety ne
proishodila  bol'shaya  mezhplanetnaya  konferenciya  po  voprosam  primitivnyh
civilizacij.
   Moj otec prisutstvoval na etoj  konferencii.  I  vot  predstav'te  sebe
izumlenie moego otca, kogda odin iz delegatov  sistemy  planet,  imenuemoj
Sferidami, v svoem  doklade  ostanovilsya  na  odnom  ves'ma  lyubopytnom  i
zagadochnom sluchae. Vot chto on rasskazal.
   Nekotoroe vremya nazad na odnoj iz planet (dalee  sledovali  koordinaty,
nastorozhivshie  moego  otca)  nahodilas'  gruppa  s   otdalennoj   sistemy,
svyazannoj so Sferidami. |ta gruppa vybrala zavedomo  neobitaemuyu  planetu,
chtoby snyat' fil'm o proishozhdenii razumnoj zhizni. Fil'm  dolzhen  byl  byt'
priklyuchencheskim, igrovym. Vo vremya s®emok dva aktera, odetye v shkury,  kak
i polozheno pervobytnym lyudyam, uglubilis' v  chashchu,  nadeyas'  najti  mestnoe
chudovishche, zuby kotorogo - material dlya izgotovleniya modnyh  suvenirov.  No
sluchilos' tak, chto ne oni obnaruzhili chudovishche, a chudovishche obnaruzhilo ih  i
vnezapno napalo. Neizvestno, chem by konchilos' delo, esli by ne neozhidannoe
poyavlenie  aborigenov   planety,   ubivshih   chudovishche.   V   hode   besedy
obnaruzhilos', chto aborigeny (sfotografirovat' ih ne udalos',  a  opisanie,
sdelannoe  ne  podgotovlennymi   dlya   etoj   celi   akterami,   okazalos'
protivorechivym i neopredelennym) dostigli nekotoryh uspehov. Naprimer, oni
byli znakomy s nachalami geometrii. Posle etoj vstrechi kinogruppe  prishlos'
srochno pokinut'  planetu,  ibo  ona  imela  razreshenie  rabotat'  lish'  na
neobitaemyh planetah, - kontakty s vnov' otkrytymi civilizaciyami  yavlyayutsya
privilegiej specialistov. Dalee, kak rasskazal dokladchik, proizoshlo  nechto
tainstvennoe. CHerez nekotoroe vremya posle polucheniya doklada kinogruppy  na
planetu vyletela special'naya ekspediciya. |kspediciya, obyskala vsyu  planetu
v poiskah razumnoj zhizni,  odnako  nichego  obnaruzhit'  ne  udalos'.  Takim
obrazom antropologam vsej  Vselennoj  broshen  vyzov:  razgadat'  ocherednuyu
tajnu kosmosa.
   Posle okonchaniya doklada pered udivlennoj auditoriej poyavilsya moj  otec.
On skromno poprosil  slova  i,  davyas'  ot  smeha,  soobshchil  o  vstreche  s
akterami.
   Tak tajna byla razgadana. A ne bud' moego otca sredi delegatov,  tak  i
muchilis' by antropologi. Tak by i kochevala iz uchebnika v uchebnik kur'eznaya
oshibka,  proistekayushchaya   ot   nedostatochnogo   znakomstva   predstavitelej
razlichnyh mirov drug s drugom".
   Rasskaz byl podpisan:  "Korona  Aro".  Deviz:  "Ne  schitaj  sebya  umnee
drugih".
   Pavlysh vycherknul podpis', ostavil deviz. Hota eto  i  ne  igralo  roli.
Vryad li kto-nibud' na korable ne dogadalsya by, kto avtor rasskaza.





   Pavlyshu udalos' vernut'sya  k  svoemu  rasskazu  lish'  posle  obeda.  On
napisal na liste bumagi: "Menya net. Vernus' ne ran'she, chem cherez  dvadcat'
minut" - i povesil ob®yavlenie na dveri. Teper' nikto ego ne pobespokoit.
   Prishlos' perechitat' napisannoe, koe-chto uzhe  zabylos'.  Nakonec  Pavlysh
snova  vernulsya  v  svezhuyu  osen'  chastichno  pridumannogo,  a   v   chem-to
sushchestvovavshego v pamyati primorskogo gorodka.
   "- Rasskazhi eshche chto-nibud' o Mune, - poprosila menya Nina.
   - Trudno. Zabyvaetsya. Vse zabyvaetsya. Ostayutsya kakie-to detali,  sceny,
interesnye tol'ko mne i, mozhet, eshche komu-to. Ostal'noe perehodit v  knigi,
stat'i,  vospominaniya,  napisannye  drugimi,  priobretaet  samostoyatel'nuyu
zhizn' i stanovitsya chuzhim. YA pomnyu  pochemu-to  nochnuyu  dorogu  k  "Segezhe",
vspyshki vystrelov iz-za skal, chej-to krik... V ocherkah eto  zvuchit  sovsem
inache.
   - No ty skazal o kom-to drugom, komu interesny tvoi vospominaniya.
   YA  otvetil  ne  srazu.  YA  smotrel  na  more.  Ono  bylo  sinim,  pochti
fioletovym. Po samomu  gorizontu  goluboj  strelkoj  promel'knul  rejsovyj
kater.
   - |to devushka? - sprosila Nina.
   - Da, - otvetil ya. - Ona bolgarka. Ee zovut Snezhinoj. Ona tozhe byla  na
korable.
   - Ty lyubil ee?
   - Ne znayu. My s nej kak-to sideli na beregu morya. Na Mune.  Tol'ko  tam
prihoditsya sidet' v skafandrah vysokoj zashchity. |to bylo za den' do otleta.
Nam bylo veselo. Veselo, ottogo chto my vdvoem. My sovershili  prestuplenie.
My  ukrali  s  korablya  signal'nuyu  kapsulu.   |to   ne   ochen'   strashnoe
prestuplenie, potomu chto  eto  byla  ne  poslednyaya  kapsula.  My  napisali
zapisku, durackuyu zapisku o tom, chto spasat' nas ne nado, chto nam  horosho.
Potom vklyuchili dvigatel', i kapsula vzletela, nakalyayas',  prevratilas'  v:
zvezdochku, propala v tuchah.
   - Kak butylka v more, - skazala Nina.
   - Nu da, my tak i dumali. My tozhe zhivem v more, tol'ko ono beskonechnoe.
I  kapsula  budet  dolgo  nosit'sya  po  ego  volnam.  A  mozhet  byt',   ee
kogda-nibud' prib'et k beregu - k neznakomoj planete.  A  mozhet  byt',  ee
podberet prohodyashchij korabl'.
   - Smotri, inzhener edet, - skazala Nina.
   Aerokar spustilsya na pesok, razognav lyubopytnyh krabov.  Inzhener  mahal
nam rukoj iz lyuka, chtoby my potoropilis'. My pobezhali po mostkam, i starye
doski gnulis' i skripeli ot kazhdogo shaga.
   My vlezli v tesnuyu kabinu.
   - Na Suhumi? - sprosil inzhener. - Vy ne razdumali?
   - Kak dogovarivalis', - skazal ya.
   Govorya tak, ya vnov' perenessya na Munu, snova uvidel seroe more,  nizkie
rvanye tuchi, Snezhinu, stoyashchuyu ryadom, i svirepye  volny,  kidavshiesya  k  ee
nogam.
   Aerokar podnyalsya v vozduh i razvernulsya na yug, k Kavkazu.
   - Smotrite, - skazala Nina. - Zvezda padaet.
   Blizko ot nas, prochertiv zolotuyu dorozhku  na  fone  potemnevshego  neba,
upal meteorit.
   - Vestnik chuzhih mirov, - skazala Nina.
   Na pribornom shchite vspyhnul ogonek monitora.
   - |to ne meteorit, - skazal inzhener. - |to, naverno,  sputnik.  Vidite,
signal.
   - Podberem? - sprosil ya.
   Inzhener kivnul. Aerokar poshel k mestu padeniya tela.
   - Oj! - skazala vdrug Nina. - A esli eto signal'naya kapsula?
   - Mozhet byt', -  ravnodushno  skazal  inzhener.  -  Tol'ko  vryad  li.  Ih
perehvatyvayut na vneshnih planetah.
   Nina smotrela na menya. I pochemu-to mne tozhe  zahotelos'  poverit',  chto
eto signal'naya kapsula, kotoraya vernulas' domoj.
   Nina byla prava. Signal'naya kapsula pokachivalas' na volnah, i na kryshke
ee ritmichno vspyhival ogonek. Kapsula trebovala, chtoby ee podobrali.
   Aerokar zavis nad samoj vodoj. YA vysunulsya v lyuk i vytashchil  kapsulu  iz
vody. Ona byla tyazhela i s trudom otorvalas' ot voln. |ta byla tochno  takaya
zhe kapsula, kak ta, kotoruyu my zapustili so Snezhinoj s Muny.
   Polozhiv kapsulu na pol aerokara, ya posmotrel na  Ninu.  Glaza  ee  byli
ogromny,  i  v  nih  siyalo  voshishchenie  pered  vstrechej  s  chudom,   pered
Neobychajnym. I eto chuvstvo, eto volnenie vdrug peredalos' mne.
   - Nu chto zhe vy ee ne otkryvaete? - sprosila Nina.
   - Zachem? - uslyshal ee vopros inzhener. -  My  ee  otdadim  v  Suhumi  na
kosmopunkt. |to ih delo - vskryvat' kapsuly.
   Nina smotrela na menya, zhdala podderzhki:
   - Otkroem, - skazal ya. - Nichego ne sluchitsya. Lyubopytno vse-taki.
   - Ty zhe znaesh', chto etogo delat' nel'zya, - skazal inzhener. - CHto u  nee
vnutri? A esli virus popal? CHuzhoj.
   - Net tam nikakogo virusa, - skazala Nina. - YA znayu, chto tam.
   - CHto? - sprosil inzhener.
   - Zapiska.
   - Mozhet byt', - soglasilsya inzhener. - Mozhet, dazhe signal bedstviya.
   Nina ne  stala  zhdat'.  Ona  povernula  kryshku,  polozhila  ee  ryadom  s
kapsuloj.
   - Kak vnutrennee otverstie otkryt'? - sprosila ona.
   - Vy vse-taki reshili? - sprosil inzhener. - Nu, kak hotite.
   On ne oborachivalsya, smotrel vpered, gde iz sinevy na gorizonte vylezali
rozovye vershiny Kavkazskih gor.
   - Da, - skazala Nina.
   YA pokazal ej, na kakuyu knopku nado nazhat'. Pochemu-to ya oshchushchal  strannuyu
slabost'. YA znal, chto etogo ne mozhet byt', i v to zhe vremya ponimal: eto ta
samaya kapsula, kotoraya dognala  menya,  vernula  menya  v  proshloe,  kotoroe
nikuda ne delos', kotoroe ryadom. I pust' Snezhina zabyla obo mne, pust' ona
sejchas za neskol'ko tysyach kilometrov ot menya,  -  ot  proshlogo  nikuda  ne
denesh'sya. Ono ostaetsya v tebe, kak by ty ni staralsya sebya obmanut'.
   - Kak zhalko, - skazala Nina. - Kapsula pustaya.
   - Net, - skazal ya. - Esli v nej zapiska, to  ona  nahoditsya  v  bokovom
otdelenii. Vot zdes'.
   I ya dostal zapisku.
   Nina polozhila mne ruku na plecho, budto uspokaivaya, budto  priobshchayas'  k
chudu.
   - Daj poglyazhu, - skazal inzhener.
   YA nichego ne otvetil, poka ne prochel zapisku sam.
   - Smotri. Vse yasno, -  skazal  ya.  -  Oshiblis'  adresom.  |to  otchet  o
zatmenii YUpitera, - na poyase asteroidov.  Signal'nye  kapsuly  -  odin  iz
vidov svyazi mezhdu laboratoriyami. Zatmenie proshlo vosem' mesyacev nazad.
   Nina smotrela v okno, na belye poloski peny,  ischerkavshie  sinyuyu  vodu.
Aerokar poshel na snizhenie, ogni Suhumi prityagivali ego.
   ...YA skazal, chto mne zharko,  i  vyshel  pokurit'  na  verandu.  Vecher  v
restorane byl isporchen, i ya tomu vinoj. Inzhener ne ponimal,  v  chem  delo,
podozrevaya, chto my possorilis' s Ninoj i ne hotim soznat'sya.  YA  kuril  na
verande. Tolstye shershavye vinogradnye list'ya pokachivalis'  u  samyh  glaz.
Tol'ko samyj  naivnyj  durak  poverit,  chto  kapsula  za  tri  goda  mozhet
preodolet' rasstoyanie v devyanosto  tri  svetovyh  goda.  Tol'ko  poslednij
durak...
   YA spustilsya na ulicu, zakazal aerokar i, ne poproshchavshis' so sputnikami,
podnyalsya v vozduh. YA letel na vostok, k Pamirskomu institutu, gde rabotala
Snezhina. YA ponyal, chto eti tri goda ya shel k nej. Tri goda i tri  chasa.  Tri
chasa letu ot Suhumi do Pamira v malen'kom aerokare".
   Deviz: "Pamyat'".
   - Vse, - skazal sam sebe Pavlysh. -  My  molodcy,  hotya  mozhno  bylo  by
napisat' luchshe.
   Pavlysh ulegsya na  kojku  s  rasskazom  v  rukah.  Prochel  ego,  koe-gde
popravil. Teper' mozhno polnost'yu otdat'sya redaktorskim obyazannostyam.





   - Est' li eshche zhelayushchie sdat' rukopisi? - sprosil Pavlysh,  zaglyadyvaya  v
kayut-kompaniyu.
   - Neuzheli malo? - udivilsya Malysh. - YA dumal, u tebya vsya kayuta  zavalena
rukopisyami.
   - Tak i est', - skazal Pavlysh. - No my, avtory, mozhem potesnit'sya.
   - Znaesh' chto, - skazal Malysh. - Ty by skoree vypuskal al'manah v  svet.
A to nachnetsya tormozhenie, zabudem o literaturnom tvorchestve.
   - I to verno, - skazal Leshchuk. - CHitat' nechego.
   - Nu horosho, - skazal Pavlysh. - Esli chto eshche budet, zanosite ko  mne  v
kayutu. A ya poka shozhu k Bakovu.
   Starpom byl na mostike.
   - Aleksej Ivanovich, - skazal Pavlysh, - mne nuzhno tysyachu listov  horoshej
bumagi.
   - I ne nadejsya, - skazal Bakov.
   - Vy zhe znaete: dlya al'manaha.
   - Bumagi ostalos' dve pachki, a ona vsem nuzhna. Podhodim  k  Zemle,  vse
pishut. I otchety, i dnevniki.
   - YA ne sporyu, - skazal Pavlysh. - I otchety, i dnevniki.  No,  vo-pervyh,
bumagi bol'she, chem dve pachki. V etom ya ne somnevayus'. Vy  byli  by  plohim
hozyainom korablya, esli bumagi vsego dve pachki.
   - Doktor Pavlysh, -  skazal  Bakov,  -  my  kosmicheskij  korabl',  a  ne
letayushchaya kancelyariya. Vmesto chego vy predlagaete mne vozit' bumagu?  Vmesto
vashih lekarstv? Vmesto zapasnyh chastej k Mozgu? Vmesto zubnyh shchetok?
   - Nu, a pyat'sot listov dadite? - sprosil Pavlysh.
   - Zachem tak mnogo?
   - |kzemplyarov tridcat'-sorok nado zhe sdelat'. Vsem chlenam  ekipazha,  na
kosmodrom, v krupnejshie biblioteki mira, v fol'klornyj institut,  -  nado,
konechno, tysyach pyat' ekzemplyarov, no ya ponimayu vashe polozhenie i proshu vsego
pyat'sot listov bumagi. Odnu pachku. Odnu.
   - Net, - skazal Bakov. - I tak uzhe dva dnya vse begayut ko  mne  za  etoj
bumagoj.
   Soshlis' na trehstah listah.  Pavlysh  i  etogo  ne  ozhidal.  Eshche  listov
pyat'desyat on sobral po kayutam.  Pritashchil  kipu  listov  k  sebe,  vzyal  na
mostike kopirovalku. Prigotovil vse k rabote.
   I tut obnaruzhil, chto stopka stranic, lezhavshaya na stolike, za vremya  ego
otsutstviya neskol'ko uvelichilas'. Pribavilos' eshche dva  rasskaza.  Prishlos'
ih prochest'.
   Pervyj rasskaz nazyvalsya:


   "POSOL NA GOROSHINE

   CHleny Verhovnogo Trulya planety Lokatejpan ne byli by tak podozritel'ny,
esli by ne beskonechnye intrigi zhitelej Kolatejpana - planety-blizneca. Obe
planety vrashchayutsya vokrug odnogo solnca, po odnoj i toj zhe orbite, s  odnoj
i toj zhe skorost'yu. I na toj i na drugoj koleso bylo izobreteno v  V  veke
do ih ery i pervyj vozdushnyj shar podnyalsya v vozduh v 1644 godu ih  ery.  I
te i drugie voshli v kontakt s Galakticheskim centrom pochti odnovremenno, to
est' Lokatejpan pervym  poslal  zayavlenie,  a  Kolatejpan  pervym  poluchil
otvet. V Galaktike schitayut, chto proizoshlo eto po toj prostoj prichine,  chto
"K" v galakticheskom alfavite stoit pered  "L".  No  na  planetah-bliznecah
dumayut inache. Kolatejpancy polagayut, chto Galaktika takim obrazom  priznala
ih prevoshodstvo nad Lokatejpanom, a lokatejpancy uvereny, chto  Kolatejpan
perehvatil i zaderzhal ih zayavlenie.
   Nevozmozhno perechislit' vse obidy, kotorye Kolatejpan nanes Lokatejpanu,
tem bolee chto togda prishlos' by perechislit' vse obidy, kotorye  Lokatejpan
nanes Kolatejpanu. Skazannogo dostatochno, chtoby ponyat',  pochemu  Verhovnyj
Trul' Lokatejpana, uznav, chto s Zemli letit k nim posol, ispugalsya, kak by
sosedi ne perehvatili posla i ne ostavili ego u sebya.
   - Oni mogut pojti dazhe na podmenu, - skazal  ZHul  Ev,  samyj  mudryj  v
Trude. - Oni vse mogut.
   -  No  k  nim  ved'  tozhe  letit  posol  s  Zemli,  -  skazal   molodoj
oppozicioner-skeptik.
   - A razve my otkazalis' by imet' u sebya oboih? - rezonno  vozrazil  ZHul
Ev.
   I skeptik byl vynuzhden zamolchat'.
   Neskol'ko minut chleny Verhovnogo Trulya molchali i dumali. Potom  reshili:
posla nado ispugat'. Vdrug eto ne posol s Zemli, a zauryadnyj kolatejpanec?
   - Gde ekspert po zemnym obychayam? - sprosil ZHul Ev. - Pozvat' ego.
   Priveli eksperta. |kspert prochel vse knizhki, kotorye udalos' kupit' ili
vymenyat' na marki na proletavshih mimo galakticheskih korablyah, i prosmotrel
vse teleperedachi, kotorye  translirovalis'  po  chetyrnadcatoj  kosmicheskoj
programme. |kspert dolgo dumal. Mozhet byt', neskol'ko dnej - my  tochno  ne
znaem; nakonec pridumal.
   - Est' na Zemle drevnij obychaj, - skazal on. - YA chital o  nem  v  odnoj
chrezvychajno  redkoj  knige,  izdannoj  na  ammiachnoj  planete  Sugre,   no
navernyaka perevedennoj s zemnyh yazykov.
   - Kakoj obychaj?
   - Kakoj obychaj? - zavolnovalis' chleny Verhovnogo Trulya.
   - Kogda na Zemlyu  popadaet  neizvestnyj  chelovek  i  oni,  lyudi,  hotyat
uznat', princessa li on (ya ne znayu, chto takoe princessa, no  polagayu,  chto
eto priznak prinadlezhnosti k lyudyam), emu podkladyvayut pod perinu goroshinu.
   - Nu i chto?
   - Esli on - princessa, to utrom obyazatel'no pozhaluetsya, chto ploho  spal
i ves' pokryt sinyakami. On pochuvstvuet goroshinu dazhe cherez desyat' perin.
   - Zamechatel'no, - skazali chleny Trulya. - My podlozhim  emu  goroshinu,  a
kogda on pozhaluetsya, izvinimsya i skazhem, chto ne  zametili,  kak  ona  tuda
popala.
   Na etom by soveshchanie blagopoluchno okonchilos', esli by  molodoj  skeptik
ne sprosil u uvazhaemogo sobraniya:
   - A chto takoe goroshina?
   Okazalos', dazhe ekspert ne znaet, chto takoe goroshina.
   Vyzvali vseh prochih ekspertov,  no  oni  takzhe  ne  vedali,  chto  takoe
goroshina. Stali rassuzhdat' logicheski: izvestno, chto u zhitelej Zemli  bolee
tonkaya i chuvstvitel'naya kozha,  chem  u  lokatejpancev  i  kolatejpancev,  -
pozhaluj, eto edinstvennoe, chto  ih  otlichaet.  Znachit,  nado  podlozhit'  v
krovat' k poslu  takuyu  veshch',  kotoraya  sovershenno  ne  chuvstvitel'na  dlya
mestnogo zhitelya, no osyazaema dlya kozhi dorogogo  gostya.  Reshiv  tak,  chleny
Verhovnogo Trulya proveli nebol'shoj eksperiment. Prinesli desyat' krovatej i
na kazhduyu polozhili po desyat' perin. Pod perinu spryatali po predmetu raznoj
velichiny, formy  i  stepeni  tverdosti.  Vecherom  ulozhili  na  krovati  po
lokatejpancu, ne skazav im o sushchnosti eksperimenta.
   Utrom v prisutstvii chlenov  Trulya  i  medicinskoj  komissii  podopytnyh
lokatejpancev doprosili i osmotreli. Okazalos', chto shestero iz  nih  spali
spokojno i nichego ne  zametili,  a  chetvero  zhalovalis'  na  neudobstva  i
sinyaki. Odin iz nepochuvstvovavshih, odnako, ispytyval kakoe-to neosoznannoe
neudobstvo. On provel noch'  na  zerne  mestnogo  rasteniya,  nazyvaemogo  v
prostorech'e - "chertovo semya". Vyyasniv eto, chleny  Trulya  otnesli  "chertovo
semya" v rezidenciyu posla i polozhili pod desyat' perin.
   Posol Zemli Ol'ga Baryshnikova, podletevshaya  v  eto  vremya  na  poputnoj
sirianskoj rakete k Lokatejpanu, nichego, razumeetsya, ne znala.
   Raketodrom  byl  podmeten   i   polit   importnym   odekolonom.   CHasti
nacional'noj gvardii vystroilis' shpalerami ot rakety do zdaniya kosmoporta.
Igrali orkestry narodnyh instrumentov, i deti, ne uspela Ol'ga  spustit'sya
po  trapu,  podnesli  ej  bukety  mestnyh  cvetov.  Starejshij  iz   chlenov
Verhovnogo  Trulya,  dostopochtennyj   ZHul   Ev   proiznes   nebol'shuyu,   no
prochuvstvennuyu  rech'  i  priglasil  Ol'gu  prosledovat'  k  ozhidavshemu  ee
avtomobilyu.
   - Horosho li vy doehali? - sprosil ZHul Ev Ol'gu, kogda mashina vyehala  s
kosmodroma i po prazdnichnym ulicam stolicy poplyla  k  rezidencii  zemnogo
posla.
   - Spasibo, puteshestvie bylo otlichnym, - otvetila Ol'ga, rasklanivayas' s
gorozhanami.
   - My nadeemsya, chto vam u nas ponravitsya, - skazal ZHul Ev.
   - YA tozhe. YA tronuta teploj vstrechej.
   Ona i v samom dele byla tronuta teploj vstrechej i, esli by ne  opaseniya
narushit' kakoj-nibud' mestnyj obychaj, obidet' lyubeznyh hozyaev, ona vela by
sebya menee sderzhanno.
   ZHul Ev i  soprovozhdayushchie  ego  lica  proveli  Ol'gu  po  vsem  komnatam
posol'skoj rezidencii i  s  osobennoj  gordost'yu  pokazali  ej  spal'nyu  -
gromadnoe pomeshchenie, oblicovannoe mramorom, posredi  kotorogo  vozvyshalas'
pod al'kovom krovat', uvenchannaya grudoj perin.
   - |to slishkom roskoshno dlya menya, - skazala Ol'ga. - YA,  chestno  govorya,
ne privykla k takoj roskoshi.
   I, skazav eto, tut zhe ponyala, chto sovershila  kakuyu-to  oshibku.  ZHul  Ev
pereglyanulsya s drugim starikom, i, kak ej  pokazalos',  neodobritel'no.  I
eshche Ol'ga zametila, chto molodoj lokatejpanec bochkom-bochkom prodvigaetsya  k
krovati, budto hochet zalezt' pod perinu.
   ZHul Ev zashipel na nego i, chtoby zagladit'  nelovkost',  predstavil  ego
Ol'ge:
   - |to predstavitel' nashej oppozicii, izvestnyj skeptik.
   Molodoj skeptik Ol'ge ponravilsya. Tol'ko smutili ego  slova,  skazannye
vpolgolosa:
   - YA vam ne zaviduyu.
   - Tak pojdem dal'she, - predlozhil ZHul Ev. - My eshche ne osmotreli kuhnyu  i
biblioteku.
   Da, lokatejpancy byli ochen' lyubezny, ochen' rady, chto  ona  priletela  k
nim, i vse-taki Ol'ga chuvstvovala kakuyu-to  nedogovorennost',  shepotok  za
spinoj, vzglyady, proletayushchie ryadom, zhesty, ne prednaznachennye dlya ee glaz.
   U vhoda v biblioteku ozhidal suhoshchavyj lokatejpanec v ochkah. Vzglyad  ego
byl tyazhel i nastojchiv.
   - Nash ekspert po zemnym voprosam, - skazal o nem ZHul Ev. -  Ne  zhelaete
li s nim pobesedovat'?
   - S udovol'stviem, - otvetila Ol'ga. Ona  reshila  ne  otkazyvat'  ni  v
odnoj pros'be hozyaev, hotya hotelos' spat': raketa  shla  s  peregruzkami  i
Ol'ga ustala.
   - Skol'ko kolonn u Bol'shogo teatra? - rezko sprosil ekspert.
   Vopros  byl  strannym  i,  po  krajnej  mere,  nedelikatnym.  No  Ol'ga
pochuvstvovala, chto ee otvetu  lokatejpancy  pridayut  bol'shoe  znachenie.  A
skol'ko  kolonn  na  samom  dele?  Nikogda  v  zhizni  ej  ne   prihodilos'
zadumyvat'sya nad etim. Ona postaralas'  predstavit'  sebe  Bol'shoj  teatr,
konec na frontone, tolpu, zhazhdushchuyu  lishnego  biletika  pod  kolonnami,  no
skol'ko zhe ih? CHetyre? Net, bol'she. SHest'? Sem'? Navernyaka chetnoe chislo.
   - SHest', po-moemu, - skazala ona.
   I po vytyanuvshimsya licam hozyaev ponyala, chto sovershila oshibku.
   - Hotya ya ne pomnyu tochno, - dobavila ona, - mozhet byt', i vosem'. Kak-to
ne prihodilos' schitat'.
   - Ne obrashchajte vnimaniya na nashego eksperta, - skazal ZHul Ev.
   - Lyuboznatel'nost'  ego  kogda-nibud'  pogubit.  Nu  komu  kakoe  delo,
skol'ko kolonn u Bol'shogo teatra! A sejchas my pozvolim  sebe  otklanyat'sya.
Vam sleduet otdohnut'.
   I Ol'ga ostalas' odna. Ee ne pokidalo oshchushchenie, chto za nej sledyat.  CHem
zhe ona vyzvala neudovol'stvie hozyaev?  CHem  obidela  ih?  Vrode  net.  "Nu
ladno. Vysplyus' i togda primus' za rabotu", - reshila ona.
   No i zasnut' ej tolkom  ne  udalos'.  Periny,  kotorymi  byla  zavalena
krovat', okazalis' podatlivymi, myagkimi, dazhe slishkom  myagkimi,  i  ona  s
udovol'stviem vykinula by po krajnej mere polovinu perin, no v to zhe vremya
chto-to tverdoe vpivalos' v bok,  budto  spala  na  kamnyah.  Ol'ga  slishkom
ustala, chtoby podnimat'sya i razyskivat' prichinu neudobstva. Ona  zastavila
sebya zasnut'.
   Noch'yu ej snilos', chto ona popala v lavinu na Kavkaze i  kamni  carapayut
ej telo.
   |to byla nepriyatnaya noch'. I kogda  Ol'ga  prosnulas',  ona  chuvstvovala
sebya izbitoj, nevyspavshejsya. Ona s trudom podnyalas' i obnaruzhila, chto boka
pokryty sinyakami. "Nu i zhizn' u poslov,  -  podumala  ona.  -  Nado  budet
vecherom peretryahnut' periny i soorudit' sebe lozhe po vkusu. Ved'  pridetsya
zdes' zhit' neskol'ko mesyacev..."
   U dveri v spal'nyu zhdali lokatejpancy.
   - Kak vy spali? - nestrojnym horom sprosili oni.
   - Spasibo, horosho, - vzyala sebya v ruki Ol'ga.
   - Vam nichego ne meshalo spat'? - sprosil surovo ZHul Ev.
   - CHto vy! - Ol'ga ulybnulas'  samoj  diplomaticheskoj  iz  izvestnyh  ej
ulybok. - YA ochen' blagodarna vam za zabotu. YA chuvstvovala sebya kak doma.
   - Vse yasno, - skazal golos iz zadnih ryadov.
   Golos byl nedruzhelyuben.
   Znakomyj oppozicioner-skeptik skorchil zhalobnuyu minu i staralsya peredat'
Ol'ge kakoj-to znak. Ol'ga nichego ne ponyala.
   - U Bol'shogo teatra vosem' kolonn, - skazal protisnuvshijsya v pervyj ryad
ekspert. - A vot skazhite nam: kto postroil Tadzh Mahal?
   - CHto? - udivilas' Ol'ga. - Tadzh Mahal?
   - Ne znaet, - skazal ZHul Ev.
   - Ne znaet, - povtoril mrachnyj golos iz zadnih ryadov. -  Ona  takoj  zhe
posol, kak i ya.
   Tolpa ugrozhayushche nadvigalas' na  Ol'gu,  i  ta  v  polnoj  rasteryannosti
otstupila k dveri v spal'nyu, proklinaya svoyu neosmotritel'nost',  proklinaya
neizvestnuyu ej samoj oshibku, kotoraya stavit pod  ugrozu  dobrye  otnosheniya
mezhdu Zemlej i Lokatejpanom.
   - Vybrosit' ee s planety!
   - Samozvanka!
   - Kolatejpanskaya shpionka!
   - Vernite nam zemnogo posla!
   - Ostanovites'! - kriknul molodoj oppozicioner. - Vy  mozhete  sovershit'
nepopravimoe!
   - Ona ne znaet, skol'ko kolonn u Bol'shogo teatra! - vozrazil  golos  iz
tolpy. - Ej dazhe chertovo semya nipochem.
   "Nu vot  eshche,  chertova  semeni  ne  hvatalo",  -  podumala  Ol'ga.  Ona
neostorozhno prislonilas' k kosyaku dveri i smorshchilas' ot boli.
   -  CHto  s  vami?  -  kriknul,  perekryvaya   shum   sanovnikov,   molodoj
oppozicioner.
   - Nichego osobennogo, - sililas' ulybnut'sya Ol'ga. - CHto-to  popalo  pod
perinu i iskololo mne boka.
   "CHto ya delayu! -  podumala  ona,  proiznesya  eti  slova.  -  Teper'  oni
okonchatel'no vozmutyatsya. Gotovili mne rezidenciyu,  gotovili,  a  ya  vmesto
blagodarnosti..."
   - Pokazhite, - skazal ZHul Ev.
   - CHto pokazat'?
   - Sinyaki.
   - Kak tak? - udivilas' Ol'ga.
   - Pokazhite im! - krichal molodoj oppozicioner.  -  Ne  stesnyajtes'.  Oni
podlozhili vam pod perinu goroshinu, chtoby ispytat', nastoyashchij li vy  posol.
Vy, naverno, slyshali o takom metode?
   Ol'ga ponyala, chto lokatejpancy  ne  shutyat,  i,  zakatav  rukav  kurtki,
pokazala ogromnye sinyaki na ruke.
   - Ura! - zakrichali lokatejpancy.
   - Prostite nas!
   - Pokazhite hot' goroshinu, - poprosila Ol'ga, starayas' sderzhat' smeh.
   ZHul Ev sobstvennoruchno izvlek iz-pod perin goroshinu. Ochen'  pohozhuyu  na
morskogo ezha, tol'ko chut' pobol'she razmerom".
   Deviz: "Doverie".
   - Nu, vrode vse, - skazal Pavlysh. - Pisala,  naverno,  Kirochka.  Teper'
eshche odin rasskaz. I toshcha vse.





   Poslednij rasskaz nazyvaetsya tak:


   "SLUCHAJ NA TRETXEM KURSE

   Pomnyu, byl u nas v kosmicheskom uchilishche strannyj  sluchaj.  Prohodili  my
praktiku na nedalekoj planetnoj sisteme. Vse planety v nej byli neprigodny
dlya zhizni,  krome  odnoj.  Da  i  na  nej  zhizn',  mozhno  skazat',  tol'ko
teplilas'. |volyuciya zashla v tupik. Bylo  na  toj  planete,  raskalennoj  i
suhoj, neskol'ko vodoemov. Vozle  kazhdogo  okolachivalos'  stado  zhivotnyh,
malopodvizhnyh, polnost'yu nerazumnyh. Da i kakoj stimul mog u  nih  byt'  k
razvitiyu, esli rod podderzhivalsya s pomoshch'yu vodoema, - nap'etsya  chudishche  iz
nego, tut zhe delitsya na dva. Takim obrazom,  stado  bylo  zastrahovano  ot
neschastnyh sluchaev. No uvelichivat'sya ono takzhe ne moglo -  vokrug  vodoema
rosli kustiki, prigodnye v pishchu. Kak  tol'ko  poyavlyalas'  v  stade  lishnyaya
glotka, kto-to drugoj dolzhen byl pomeret': pishchi ne hvatalo by.
   No eto vse priskazka. ZHili  eti  zhivotnye,  ne  znali  hlopot,  no  tut
prileteli lyudi, ustroili bazu, stali izuchat' i samu planetu, i ee  skudnyh
obitatelej.
   My kak raz vyshli na orbitu vokrug  etoj  planety,  i  ottuda,  s  bazy,
priletela odna devushka, - ne pomnyu, kak  ee  zvali,  kazhetsya,  Nastej.  Za
lekarstvami i pochtoj. S nej obratno na planere my otpravili  Vityu  Umnova,
veselogo takogo parnishku, v sosednej gruppe uchilsya..."


   Na etom meste Pavlysh prerval chtenie  rasskaza.  On  ponyal,  chto  uzhe  v
pervom nomere al'manaha emu prihodilos' imet' delo  so  sluchaem  plagiata.
Brodyachij syuzhet ne mozhet byt' nastol'ko brodyachim,  chtoby  ego  vspomnili  i
zapisali srazu dva chlena komandy. Kto byl odnim iz nih - avtorom rasskaza,
lezhashchego pered Pavlyshom, doktor dogadyvalsya. Stil' i manera  povestvovaniya
vydavali samogo kapitana. Znachit, pervyj variant  prinadlezhal  komu-to  iz
shturmanov ili praktikantov, neodnokratno slyshavshemu etu istoriyu na mostike
i zapisavshemu ee, primeniv toliku voobrazheniya.
   No prezhde chem prinimat' mery, Pavlysh reshil dochitat' rasskaz.  Lyubopytno
vse-taki, kak traktuetsya tot zhe syuzhet drugim avtorom.


   "Spustilis' oni na planetu neudachno. Planer pobili, raciyu na kusochki, a
do bazy kilometrov tridcat'.
   Nu, poka bylo prohladno, oni shli veselo, razgovarivali. A potom  solnce
prinyalos' pripekat', i Vite eto sovsem ne ponravilos'. A vody net, i  hoda
do bazy eshche chasov pyat'-shest'.
   Bredut oni s Nastej, provalivayutsya v pesok,  tashchat  meshki  s  pochtoj  i
lekarstvami, i Vityu muchaet mysl': gde by napit'sya?
   Vdrug vidyat - vodoemchik. U nego zhivotnye.  Vitya  k  nemu  brosaetsya,  a
Nastya ego ostanavlivaet: "Nel'zya. |to ne voda, a fiziologicheskij  rastvor.
Neizvestno, chto s toboj sluchitsya, kogda nap'esh'sya. Vse  mozhet  byt'.  Esli
zhivotnye razdvaivayutsya, kogda p'yut, ne isklyucheno, chto ty sam  razdvoish'sya.
Ili dazhe prevratish'sya v takogo zhe monstra".
   Odin vodoem Vitya propustil, poslushalsya. A tut vtoroj na  gorizonte.  So
vtorym bylo trudnee. Nastya Vityu bukval'no ottaskivala za ruki. A kak doshli
do tret'ego, Vitya ne vyderzhal, ottolknul devushku - i k luzhe. I napilsya.  I
predstavlyaete, chto sluchilos'? Ne uspel on ot vodoema otojti, guby oteret',
kak s nim proishodit udivitel'naya istoriya: na  glazah  Nasti  on  nachinaet
razdvaivat'sya. Poseredine tela prohodit liniya razdela, rastet on v shirinu,
sootvetstvenno umen'shayas' v roste, plachet, muchaetsya... Vot u nego uzhe  dve
golovy i chetyre ruki. Nekotoroe  vremya  on  korchilsya  -  uzhe  ne  Vitya,  a
siamskie bliznecy. Potom trah - i stoyat pered Nastej dva Viti.
   - YA zhe preduprezhdala, - Nastya emu govorit.
   Tak i poshli dal'she. Vperedi Nastya, a za  nej  dva  Viti,  rostom  vdvoe
men'she prezhnego, v polovinkah skafandra i vsego, chto pod skafandrom  bylo.
ZHutkoe zrelishche!
   Tak i doshli do bazy. Tam i smeh byl, i gore. My ele Viktorov vyzvolili:
ih vrach otpuskat'  ne  hotel,  pisal  nauchnuyu  rabotu,  davlenie  izmeryal,
analizy bral.
   A samye nepriyatnosti nachalis', kogda my na Zemlyu vernulis', a u nas  na
bortu na odnogo cheloveka bol'she. Nikto nam ne veril. Prishlos'  Viktora  iz
uchilishcha isklyuchit'. I vtorogo tozhe.
   Nedavno ih vstretil v Moskve. Oba podrosli, zhenilis', rabotayut.  Vydayut
sebya za bliznecov.
   Po-moemu,  istoriya   dlya   molodezhi,   osobenno   neterpelivoj,   ochen'
pouchitel'na. Deviz k nej: "Bud' nacheku".


   Pavlysh vzyal oba rasskaza, spustilsya v kayut-kompaniyu. Vryad li mozhno  oba
rasskaza pomestit' v al'manah. Nado posovetovat'sya s drugimi avtorami.
   Tetya Milya gotovila chaj.  Rovno  sutki  proshli  s  togo  momenta,  kogda
poyavilas' na svet ideya al'manaha.
   Pavlysh podozhdal, poka v kayut-kompanii naberetsya pobol'she naroda,  zatem
skazal:
   - Al'manah uzhe  vyshel  by.  Vse  gotovo.  Dazhe  Bakov  bumagu  dal.  No
sluchilos' nepredvidennoe oslozhnenie. Plagiat. Dva rasskaza na odin syuzhet.
   - Oj! - skazala Kirochka Tkachenko.
   - Oba spisali, - kategoricheski zayavila Snezhina. - Vzyali rasskaz  CHehova
i pomenyali dejstvuyushchih lic.
   - I blizkoe sovpadenie?
   - Net, - skazal Pavlysh. - No dostatochnoe. Rasskazy korotkie. YA prochtu.
   Desyat' minut proshli v molchanii. Slushali. Potom zashevelilis', zasporili,
plagiat li eto. Bauer potreboval, chtoby avtory  nazvali  sebya.  Soznalis',
kto u kogo spisyval.
   - Vtoroj rasskaz kapitan napisal, -  skazal  Malysh.  -  My  ego  maneru
znaem: "Pomnyu, u nas v uchilishche..." A ya pisal gipotezu. CHego skryvat'...
   - Net, - skazal ot dverej Zagrebin, podoshedshij  nezametno  i  slyshavshij
spor. - YA voobshche rasskaza ne pisal. Hotel bylo, no ne sobralsya; Priznayus',
v ustnom vide etu istoriyu rasskazyval. Mozhet byt', i ne odin raz.
   - YA sam slyshal, - skazal Bauer. -  I  tochno,  kak  zapisano  vo  vtorom
rasskaze.
   - YA ee i zapisala,  -  skazala  vdrug  Kirochka  Tkachenko.  -  No  ya  ne
spisyvala. My zhe dogovorilis', chto fol'klor, i mne stalo zhalko, chto  takaya
chudesnaya istoriya propadet.
   - Tak, polozhenie proyasnyaetsya, - skazal Pavlysh tonom surovogo  sud'i.  -
Nu, a kto zhe obrabotal syuzhet v duhe narodnoj skazki?
   Nikto ne soznalsya. Potom Zagrebin skazal:
   - Rasskazy-to raznye. Konchayutsya po-raznomu. Mozhet, ostavim v al'manahe?
   - Ostavim, - soglasilsya Bauer. - A devizy raskryvat' ne budem?
   - Net, - skazal Pavlysh. - Dogovorilis' tak dogovorilis'.
   Pavlyshu  ne  hotelos'  stavit'  podpis'  pod  rasskazom,   potomu   chto
neizvestno eshche bylo, kak otnesetsya k nemu  Snezhina.  Krome  togo,  u  nego
poyavilos'  odno  podozrenie:  opravdajsya  ono,  ideya  al'manaha   poterpit
sokrushitel'noe fiasko i Pavlysh stanet posmeshishchem ekipazha. Podozrenie  nado
bylo proverit'.





   Na sleduyushchij den' Pavlysh  sobstvennoruchno  raznes  po  kayutam  gotovyj,
perepletennyj al'manah. Na oblozhke byl izobrazhen disk "Segezhi" sredi zvezd
i planet. Al'manah nazyvalsya "Udivitel'nyj kosmos".
   Zakonchiv  trud,  Pavlysh  spustilsya  v  kayut-kompaniyu   i   prigotovilsya
prinimat' pozdravleniya.
   Pervoj ego razyskala Snezhina.
   - Na Pamir poletel? - sprosila ona.
   - Kto poletel? - udivilsya Pavlysh.
   - Glaza u tebya besstyzhie! - skazala Snezhina. - Ty zhe vse sdelal,  chtoby
somnenij ne ostavalos': ty avtor. A ya v glupom polozhenii.  Hot'  by  imena
smenil.
   - Pojmi,  Snezhka,  -  skazal  Pavlysh,  -  eto  rasskaz,  hudozhestvennoe
proizvedenie. Zachem prinimat' vser'ez? Mnogo Snezhin na svete.
   - Aga, soznalsya, - skazala Snezhina. - YA teper'  uzhinat'  ne  pridu.  Ne
hochu, chtoby nado mnoj smeyalis'.
   - Da esli budut smeyat'sya, to ne nad toboj, a nado mnoj.
   - Tvoego imeni net, a moe bol'shimi bukvami. Sejchas razrevus'.
   No Snezhina ne uspela vypolnit' ugrozu. Voshel Bakov. On byl v gneve. Usy
toporshchilis', kak u kota, chub pripodnyalsya, kak griva raz®yarennogo tigra.
   - Doktor Pavlysh, - skazal on, - vy ukrali vmeste s  Panovoj  signal'nuyu
kapsulu ili ustraivaete lozhnuyu paniku na bortu?
   - A chto? - sprosil Pavlysh.
   - YA proveril vse kapsuly. Oni na meste.
   - Nu i zamechatel'no, - skazal Pavlysh. - No  pochemu  vy  obrashchaetes'  ko
mne?
   - Vot vidish', - skazala Snezhina. I ushla iz kayut-kompanii.
   - Vy imeete v vidu rasskaz? - sprosil Pavlysh, provozhaya glazami Snezhinu.
   - Imenno ego, vash rasskaz.
   - No pochemu moj?
   - YAsno, chto vash, - skazal Bakov.
   - |to bezobrazie, - skazala, vbegaya, Kirochka. - CHto za uzhasy ty, Slava,
pechataesh'?
   - Oh! - skazal Pavlysh. - I ty nedovol'na? Kakie uzhasy?
   - Pro unichtozhenie zverej. Na Mune. Literatura dolzhna vospityvat' lyudej,
uchit' ih dobru.
   - I inogda preduprezhdat', - skazal Pavlysh. Vstal i napravilsya k dveri.
   - Ty kuda? - vozmutilas'  Kirochka.  -  |to  ne  razgovor.  Voobshche  tebe
ubijstva ponravilis'. I Krasnuyu SHapochku, to est' Sinyuyu Borodu, tozhe ubil.
   Pavlysh uzhe ne slyshal. Iz-za ugla koridora vyskochil Malysh.
   - Poslushaj, Slava, - skazal on.
   - Ty tozhe nedovolen? - sprosil Pavlysh.
   - Net, ya ne o tom, u menya eshche odna gipoteza sformirovalas'. Ne pozdno?
   - Pozdno, - skazal Pavlysh. - Vo vtoroj nomer. Esli on vyjdet.
   Torzhestvo bylo isporcheno. Fanfary ne gremeli. Vstretilsya mehanik Leshchuk.
Skazal, chto u nego nasmork. Kak budto nikakogo al'manaha i ne bylo. Pavlysh
velel emu zajti  posle  chaya.  Dast  kapli.  Medicina  pobedila  pochti  vse
bolezni. Krome nasmorka.
   - I volk s®el Krasnuyu SHapochku, - skazal sam sebe Pavlysh, otkryvaya dver'
k sebe v kayutu. - A ved' tak interesno nachinalos'.
   On voshel, metko zashvyrnul zlopoluchnyj al'manah pod kojku, i tut  kto-to
postuchal.
   Pavlysh pochemu-to reshil, chto prishla Snezhina.  Ponyala,  chto  obidela  ego
nezasluzhenno, i prishla.
   Pavlysh brosilsya k dveri. Za nej stoyal kuhonnyj robot Grishka.
   - Spasibo, - skazal on tiho. - Vy menya ne vydali. YA tak boyalsya, chto  vy
skazhete:  "Sinyuyu  Borodu  napisal   vsego-navsego   robot   s   kompleksom
nepolnocennosti. I pri etom grafoman". I podnimetsya skandal.
   - A... - skazal  ravnodushno  Pavlysh.  -  Nikto  ne  uznaet.  Nikomu  ne
interesno. Pro Sinyuyu Borodu neplohoj rasskaz. I otvet'  mne  eshche  na  odin
vopros. Tol'ko chestno. YA tebya ne vydam. Ne  v  moih  interesah.  Ostal'nye
skazki ty napisal?
   - Da, - skazal robot i opustil metallicheskuyu golovu.
   - I pro posla na planete Lokatejpan?
   - YA.
   - I pro Alenushku i Ivanushku?
   - YA. Teper' vy rasskazhete vsem?
   - Net. Nel'zya  nikomu  skazat',  chto  polovinu  proizvedenij  al'manaha
sozdal kuhonnyj robot. Slishkom smeshno.
   - YA ne mogu ne pisat', - skazal Grishka. - No vsegda  zaimstvuyu  syuzhety.
Ne umeyu svoih pridumyvat'.
   - YA uzhe ponyal, - skazal Pavlysh. - Idi. Tajna ostanetsya mezhdu nami.
   - YA po-svoemu schastliv, - skazal robot.
   Pavlysh zakryl za nim dver'. Bol'she on nikogda  ne  budet  redaktirovat'
al'manahov i rasskazyvat' o svoih chuvstvah na ih stranicah. Snova razdalsya
stuk v dver'.
   - Vojdite, - skazal doktor, ne oborachivayas'.
   - Ne obizhajsya, Slava, - skazala Snezhina. -  Vmesto  togo  chtoby  pisat'
plohie rasskazy, sprosil by menya. I ne prishlos' by letat' na Pamir.
   - Pravda? - sprosil Pavlysh.
   I  bol'she  on  nichego  sprosit'  ne  uspel.  Dinamik  vnutrennej  svyazi
otkashlyalsya i golosom kapitana skazal:
   - Vnimaniyu chlenov ekipazha: baza Zemlya-14 soobshchaet...
   Kapitan zamolchal,  zashurshal  blizko  podnesennym  k  mikrofonu  listkom
telegrammy.
   - ...Soobshchaet,  -  povtoril  kapitan,  -  chto  vchera  ekspediciya  Smita
dostigla centra Zemli.
   - Ogo! - skazal Pavlysh. - YA Smita znayu. Molodec.
   - Zemlya-14 soobshchila takzhe, chto baza gotova k priemu "Segezhi". Nas zhdut.
   - Vot my i doma, - zasmeyalas' Snezhina.


   - Snezhka, povtori teper' vse, chto  skazala  mne  snachala,  -  vzmolilsya
Pavlysh.
   - A razve ya chto-nibud' skazala?

Last-modified: Fri, 20 Oct 2000 10:16:09 GMT

Ocenite etot tekst: