Kir Bulychev. Konec Atlantidy --------------------------------------------------------------- © Copyright Kir Bulychev WWW: http://rusf.ru/kb/ ˇ http://rusf.ru/kb/ S knizhnoj polki Vadima Epshova ˇ http://vgershov.lib.ru Spellcheck: Wesha the Leopard ˇ http://wesha.lib.ru Spellcheck: Sergej Parunov --------------------------------------------------------------- Solnce mgnovenno podnyalos' nad okeanom, slovno vynyrnulo iz glubiny i speshilo otdyshat'sya. Ono razbryzgalos' iskrami po verhushkam lenivyh zelenyh voln, podgonyaya ih k peschanomu plyazhu ostrova YAp. No volnam za noch' nadoelo bit'sya o bereg, i oni ustalo oblizyvali polosu plotnogo peska, ne dotyagivayas' do temnogo vala vodoroslej, vybroshennyh shtormom k stolbam kokosovyh pal'm. Alisa medlenno shla po pesku. Poroj yazyk volny, otorochennyj penoj, trogal stupnyu. Malen'kie poluprozrachnye peschanye kraby delovito nosilis' vokrug, a esli na nih padala ten' Alisy, bystro zakapyvalis' v pesok. Alise hotelos' najti na beregu redkuyu rakushku ili morskuyu zvezdu - utrom posle shtorma na plyazhe sluchayutsya lyubopytnye nahodki. No v to utro nichego udivitel'nogo ne vstretilos'. Alisa proshla bol'she kilometra i videla tol'ko dva pustyh kokosovyh oreha, obkatannyj volnami kusok dereva i neskol'ko obyknovennyh rakushek kauri. Direktor podvodnoj fermy Aran Singh rasskazyval, chto v proshlom godu uraganom na bereg vybrosilo metrovuyu rakovinu tridaknu. Teper' ona lezhit u vhoda v laboratoriyu. Solnce podnyalos' uzhe vysoko i stalo zharko. No kupat'sya zdes' bylo ploho - melkovod'e. Poka dojdesh' do glubokogo mesta, sto raz pob'esh' nogi ob obrosshie skol'zkimi vodoroslyami oblomki korallov. V otliv shirokaya polosa, chto tyanetsya do rifov, kazhetsya shkuroj gromadnoj zhaby. Alisa kinula poslednij vzglyad na more i pospeshila k belomu prichalu, za kotorym nachinalas' glubokaya buhta. Ona soedinyalas' s okeanom kanalom, probitym v korallovoj tverdi. Vot tut-to Alisa i uvidela butylku. Butylka celikom ushla v pesok, naruzhu torchalo lish' gorlyshko, oblitoe surguchom, i poetomu ona snachala pokazalas' Alise koncom palki. No volna vspenilas' vokrug gorlyshka, i ono zablestelo. Alisa prisela na kortochki, razgrebla mokryj, tyazhelyj pesok. Butylka byla tolstoj, puzatoj, temnoj. Poka ona plavala po moryu, na nej poselilis' skol'zkie melkie vodorosli, pokryv ee, slovno chehlom. Alisa otodrala sloj vodoroslej sboku i podnyala butylku, glyadya na nee protiv solnca, chtoby ponyat', net li chego-nibud' vnutri. Vnutri chto-to lezhalo. Mozhet byt', listok bumagi. Alisa poprobovala soskresti surguch s gorlyshka, no tot byl kak kamen'. Ona podnyalas' i pobezhala k prichalu. Alisa probezhala shagov sto i ostanovilas'. "A pochemu ya, sobstvenno, begu? - podumala ona. - Vprochem, toropit'sya nado, ved' butylka - signal bedstviya. Butylki kidali s borta gibnushchego korablya ili s berega neobitaemogo ostrova. Pravda, eto byvalo ochen' davno... dvesti, trista let nazad. Kto budet teper' kidat' v okean butylki? Skoree vsego, shutnik ili beznadezhnyj romantik. A esli butylka nastoyashchaya, "korablekrushitel'naya", to za trista ili chetyresta let, chto proshli s teh por, kak ee kinuli v volny, korabl', terpyashchij bedstvie, davno utonul, a Robinzon umer ot skuki". CHtoby razveyat' somneniya, butylku nado razbit' i prochest' vlozhennuyu v nee zapisku. No eto budet nechestno po otnosheniyu k Pashke Geraskinu. On nikogda ne prostit ej takogo predatel'stva. Pashka Geraskin ser'ezno otnositsya k romantike i verit, chto nastoyashchie priklyucheniya v konce XXI veka eshche ne perevelis'. Alisa podnyalas' na prichal. Podvodnyj kater-batiskat, kotoryj na okeanskoj stancii dali Alise i Pashke, byl prishvartovan so storony buhty. Ni Pashki, ni robota, s pomoshch'yu kotorogo oni chinili slomannyj manipulyator batiskata, vidno ne bylo. Da i voobshche prichal byl pust. Direktor Aran Singh s dvumya zoologami eshche vchera uletel v Sidnej na soveshchanie, a ostal'nye s rassvetom ushli na batiskatah i katerah v okean proverit', ne natvoril li bed nochnoj shtorm na zhemchuzhnyh fermah i v krabovyh pitomnikah. Alisa proshla po gladkim kamnyam prichala do batiskata. On byl pohozh na vereteno, uvenchannoe zelenovatym kupolom. Tam, pod kupolom, Alisa i uvidela svoego druga. On lezhal v kresle, zadrav nogi na pul't, i chital starinnuyu knigu. Pashka byl tak pogloshchen chteniem, chto ne zametil, kak Alisa sprygnula na palubu batiskata i prisela, razglyadyvaya dlinnuyu chlenistuyu ruku manipulyatora. Vse v poryadke. Poka ona gulyala po beregu, Pashka s robotom konchili remont. Tak chto Pashka imel polnoe pravo chitat' skol'ko emu vzdumaetsya. Alisa otkinula kolpak nad kayutoj i sprygnula vnutr'. Pashka dazhe brov'yu ne povel. Alisa postavila butyl' na shturmanskij stolik i uselas' vo vtoroe kreslo. - CHto novogo? - sprosila ona. - Po-moemu, ya sdelal velikoe otkrytie, - skazal Pashka, prodolzhaya chitat'. - YA tozhe, - skazala Alisa i podvinula butyl' emu pod nos. Pashka byl nevozmutim. Alise stalo obidno. - CHto za tajny! - skazala ona. Kniga, kotoruyu s takim vnimaniem chital Pashka, byla ochen' staroj. Kozhanyj pereplet obtrepalsya na uglah, stranicy pozhelteli. - Slushaj, - skazal Pashka i perelistal nazad neskol'ko stranic. - Perevozhu s anglijskogo: "... YA nahodilsya v svoej kayute, namerevayas' otojti ko snu, kogda uslyshal otchayannyj krik lejtenanta Robinsona. "Kapitan! - krichal on. - Skoree!" V ego golose byla takaya nastojchivost', chto ya reshil: sluchilos' neschast'e. Stremglav ya vyskochil na palubu i ostanovilsya, porazhennyj zrelishchem. Predrassvetnaya temnota byla ozarena strannym zelenovatym siyaniem, kotoroe ishodilo ot gromadnogo bolida, chto nessya, procherchivaya oslepitel'nyj sled, po sinemu nebu. Eshche mgnovenie - i primerno v mile ot nas bolid kosnulsya poverhnosti okeana i, podnyav gigantskij stolb vody, ischez v ego puchine. On byl nastol'ko raskalen, chto eshche minutu my nablyudali svechenie vody, slovno nekto opustil v vodu goryashchuyu lampu. Volna, podnyataya etim nebesnym telom, vskore dostigla nashego fregata i byla tak velika, chto korabl' lish' chudom ne leg na bort. Kogda vse uspokoilos', my prosledovali so vsej ostorozhnost'yu k mestu padeniya bolida i, osvetiv vodu fonaryami, uvideli, chto tam plavaet mnozhestvo mertvoj ryby. YA razreshil matrosam spustit' shlyupku, i oni nabrali neskol'ko bochek ryby, chto posluzhilo slavnym podspor'em nashemu stolu. No samoe udivitel'noe sluchilos', kogda my podnimali shlyupki na bort, namerevayas' sledovat' dalee. Michman Dzhons zakrichal, chto videl nechto ogromnoe sleva po kursu "Rochestera". Nesmotrya na to, chto rassvet lish' nastupal i vidimost' byla ogranichennoj, nam udalos' ponyat', chto upavshij v okean bolid nastig v neveroyatnyh glubinah nekoe zagadochnoe sushchestvo, neizvestnoe prezhde naturalistam. |to sushchestvo, dostigavshee dliny sta ili bolee futov..." Tut Pashka perevel duh i skazal: - Sto futov - eto tridcat' metrov, ponimaesh'? - Ponimayu, - skazala Alisa. - A chto ty chitaesh'? Pashka zalozhil pal'cem stranicu i otkryl knigu na titul'nom liste. Tam bylo napisano po-anglijski: "Otchet o plavanii fregata Ego Velichestva "Rochester" v Tihom okeane i YUzhnyh moryah v 1816-1819 godah, napisannyj kommodorom Stenli Rejnol'dsom. Izdano v Londone v 1822 godu". - Ponyala? |to ya v biblioteke fermy vzyal. Tam mnogo knig, no v bol'shinstve special'nye. A neskol'ko sovsem staryh. YA kak uvidel etu knigu na polke, menya chto-to kol'nulo. Ty verish' v predchuvstviya? - Net. - Ty ne prava, Alisa. Esli ne bylo predchuvstviya, pochemu ya etu knigu vzyal? Pochemu ya ee otkryl imenno na etih stranicah? - Sluchajno, - skazala Alisa. - Inogda ya podozrevayu, chto ty let na pyat'desyat starshe menya, - ukoriznenno proiznes Pashka. - Dochityvaj, - skazala Alisa. Butyl' stoyala pered samym nosom Pashki, no tot ee ne videl, sejchas dlya nego nichego, krome knigi, ne sushchestvovalo. - "|to sushchestvo, dostigavshee dliny sta ili bolee futov, - prodolzhal chitat' Pashka, - imelo obtekaemoe telo i dlinnuyu sheyu, kotoraya zakanchivalas' nebol'shoj golovoj, shozhej s golovoj pitona. Hvost chudovishcha skryvalsya v volnah. Tak kak odna iz shlyupok eshche ne byla podnyata na bort, ya prikazal bocmanu i chetyrem matrosam podgresti k chudovishchu i osmotret' ego podrobno, soblyudaya ostorozhnost', ibo ne isklyucheno, chto ono lish' oglusheno. Vmeste s matrosami v shlyupku opustilsya sudovoj vrach R. Potkins. SHlyupka ne uspela otojti ot borta, kak chudovishche prishlo v sebya i, sil'no udariv shirokim ploskim hvostom po vode, skrylos' v glubine. Polagayu, chto my nablyudali tainstvennogo morskogo zmeya, o kotorom hodit stol'ko sluhov mezhdu moryakami". Pashka gromko zahlopnul knigu i voskliknul: - Teper' ty ponimaesh'? - CHto ya dolzhna ponimat'? - A to, - skazal Pashka, - chto izvestna shirota i dolgota etoj vstrechi. Slushaj: "Posle togo, kak volneniya etih minut ostalis' pozadi, ya prikazal shturmanu proizvesti schislenie mesta, gde nahodilsya "Rochester" v moment padeniya bolida. Vysheopisannoe proisshestvie imelo mesto v tochke s koordinatami: 138 gradusov 50 minut 22 sekundy vostochnoj dolgoty i 12 gradusov 15 minut 54 sekundy severnoj shiroty". - |to ochen' interesno, - skazala Alisa. Na samom zhe dele ona ne vslushivalas' v Pashkiny slova. Ona ne mogla dozhdat'sya, kogda, nakonec, etot romantik uvidit, chto pered ego nosom stoit samaya nastoyashchaya butylka, vybroshennaya na bereg okeanom. - Tebe ne interesno, - skazal Pashka. - YA po golosu slyshu. Ty ne ponyala, chto ot nashego ostrova do toj tochki vsego sto pyat'desyat mil'? - Da? - I segodnya zhe my na nashem batiskate otpravimsya tuda. Nam vse ravno nuzhno provesti hodovye ispytaniya. My opustimsya v toj tochke i otyshchem gromadnyj meteorit i logovo morskih zmeev. - Ne slishkom li mnogo srazu? - sprosila Alisa. - Proshlo dvesti pyat'desyat let. - Morskie zmei zhivut dol'she. - Pashka skazal eto tak uverenno, slovno vsyu zhizn' druzhil s morskimi zmeyami. - No esli ne hochesh', ya provedu ispytaniya bez tebya. A ty otdyhaj, zagoraj... mozhet, otyshchesh' neizvestnyj nauke podvid karakatic. - Ili butylku, kotoruyu vybrosilo na bereg. - Esli by ty uvidela butylku, vybroshennuyu na bereg, - zayavil Pashka, - ty by ee ne zametila. Nuzhno imet' osobyj vzglyad na veshchi. Tajny i otkrytiya pokoryayutsya lish' lyudyam moego sklada. I v etot moment Pashka podnyal glaza i uvidel butylku. On posmotrel na nee sovershenno ravnodushno. - Takie prizemlennye lyudi, kak ty, - prodolzhal on, - uvidyat na beregu razbityj burej fregat s chernym flagom na bizan'-machte i skazhut... No chto oni skazhut, tak Alise nikogda i ne udalos' uznat'. Potomu chto Pashka otkryl rot, a zakryt' ego ne smog. On protyanul ruku, dotronulsya do butylki, otdernul pal'cy i chasto zamorgal. - |... - proiznes on nakonec. - |... |to chto? - Butylka, - skazala Alisa. - Kakaya? - S pis'mom o bedstvii, - skazala Alisa. - Kto? Gde? - Pashka vdrug ozhil, vskochil i chut' ne vyvalilsya iz batiskata. - Pochemu na bortu butylka, a mne nikto nichego ne rasskazyvaet? - YA shla po beregu, - skazala Alisa kak mozhno naivnee, - i podumala: navernoe, Pashke hochetsya najti tainstvennuyu butylku. YA vzyala ee i prinesla. - Ty kakoe imela pravo nahodit' butylku? - Pashka byl v uzhasnom gneve. - Ty ne imela prava nahodit' butylku! YA ee iskal vsyu moyu soznatel'nuyu zhizn', a ty... tak prosto, shla po beregu! |to nepravda! |togo ne mozhet byt'. - Nu chto zh, - skazala Alisa, - esli butylki ne mozhet byt', ya ee otsyuda unesu. - Ne smej! - Pashka shvatil mokruyu, v vodoroslyah butylku i prizhal k grudi kak bescennoe sokrovishche. - Ty nichego ne ponimaesh'. Nemedlenno otkryt'! - Zachem? - Alisa, chestno govorya, poluchala istinnoe naslazhdenie ot Pashkinoj sumatohi. Uzh ochen' bystro razletelas' a klochki ego spes'. - CHto za speshka? - sprosila Alisa. - A esli oni terpyat bedstvie? Esli oni nosyatsya po volnam na malen'kom plotu? - Gde nosyatsya? - sprosila Alisa. - V okeane. - Za trista let ih uneslo ochen' daleko, - skazala Alisa. - No mozhet byt', ee kinuli tol'ko vchera! - Razve ty kogda-nibud' videl takuyu butylku? - sprosila Alisa. - |to zhe drevnyaya butylka! - Gde molotok? - Molotok i vse instrumenty unes robot, - skazala Alisa. - Da ya i ne pozvolila by tebe razbivat' butylku, potomu chto ona - istoricheskij pamyatnik. - |to ne pamyatnik! |to signal bedstviya! Alisa reshitel'no otobrala u Pashki butylku i vyprygnula iz batiskata. Pashka pobezhal za nej po pirsu, potom po dorozhke, chto vela k zdaniyu laboratorii, i krichal: - Ostorozhnee! Ty ee sejchas uronish'! V laboratorii byla tol'ko Doroti Gomea, ochen' tolstaya, dobraya polinezijka, assistentka Singha. Uvidev vbezhavshuyu v laboratoriyu Alisu i uslyshav topot Pashki, ona skazala: - Deti, ne razbejte mikroskop, on mne eshche ponadobitsya. - Doroti, - skazala Alisa, podbegaya k nej i stavya butylku na stol, - chto eto takoe? - |to butylka, - skazala Doroti. - CHto vy eshche mozhete skazat'? - |to tainstvennaya butylka, ee vybrosilo na bereg! - zakrichal Pashka. - Stranno, - skazala Doroti, razglyadyvaya butylku, - takih davnym-davno nikto ne delaet. Doroti ostorozhno perevernula butylku i posmotrela na ee donyshko. Na donyshke byli vidny vypuklye bukvy. - Vidite, - skazala ona, - "Firma Spank i synov'ya. Liverpul'". - A chto eto znachit? - sprosil Pashka. - Sejchas uznaem. Doroti vklyuchila informator i nabrala na nem kod. - YA vyzyvayu London, - skazala ona. - Spravochnuyu Britanskogo muzeya. CHerez neskol'ko sekund na displee pobezhali strochki - spravochnaya otkliknulas'. Doroti nabrala vopros: kogda v Liverpule sushchestvoval stekol'nyj zavod firmy Spank, kotoryj vypuskal butylki temno-zelenogo stekla vmestimost'yu v odnu pintu? Otvet prishel nemedlenno: firma Spank i synov'ya obankrotilas' v 1822 godu. Butylki v pintu i polpinty ona vypuskala, nachinaya s 1756 goda, odnako trebuetsya bolee tochnoe opisanie butylki, chtoby ustanovit' god ee izgotovleniya. - Vot tak, - skazala Doroti, razglyadyvaya butylku. - YA zhe govorila, chto butylka strashno staraya, - skazala Alisa. - Ee boltalo po volnam sotni let. - YA ne soglasna s vami, deti, - otvetila Doroti. Doroti ubezhdena, chto vse, komu men'she dvadcati let, - deti. U nee svoih shestero, da eshche dvoe priemnyh. ZHdat' ot nee ser'eznogo otnosheniya k issledovatelyu, kotoromu nedavno ispolnilos' dvenadcat', nevozmozhno. Prihoditsya terpet'. - |ta butylka probyla v vode ne bol'she goda, - skazala Doroti. - Ne mozhet byt'! - vozmutilsya Pashka. - Vy posmotrite, kak ona obrosla. - Vot imenno, ona sovsem ne obrosla, - otvetila Doroti. Ona vzyala pincet i soskoblila vodorosli s boka butylki - vodorosli uzhe podsohli i legko otstali ot stekla. - Dazhe men'she goda, - skazala Doroti. - V nashih krayah morskaya rastitel'nost' ochen' aktivna. Esli by butylku brosili v vodu dvesti let nazad, vy by i ne dogadalis', chto eto butylka. Vy by reshili, chto eto kusok koralla. - Znachit, - skazala Alisa, - komu-to eta butylka popalas' na glaza i on reshil: davaj ya podshuchu nad lyubitelem romantiki. Puskaj on reshit, chto proizoshlo korablekrushenie. - Net, - skazal Pashka. - |ta butylka prolezhala dvesti let na beregu ostrova. V peske. A segodnya vylezla naruzhu. - Ne vizhu u nee nozhek, - zametila Alisa. - Ne spor'te, deti, - skazala Doroti. - My ee otkroem i vse uznaem. Ona dostala iz stola malen'kij molotochek i obbila temnuyu massu surgucha. Pod surguchom byla probka. Doroti podhvatila ee pincetom i vytashchila. - Vot i vse, - skazala Doroti, zapuskaya pincet vnutr' butylki i izvlekaya ottuda svernutyj v trubku listok bumagi. Ona razvernula ego na stole. Listok byl sovsem belyj, pochti ne pozheltel. Na nem byla tol'ko odna strochka: "138'50'22"E., 12'15'54"N". - I eto vse? - sprosil Pashka. On vzyal so stola butylku i zaglyanul v nee, potom potryas. Nichego bol'she iz butylki ne vypalo. - U menya est' rabochaya gipoteza, - skazala Doroti. - Hot' mne i zhal' razocharovyvat' mal'chika Pashu. Na ostrove Guam rabotayut gidrologi. Oni izuchayut morskie techeniya. Navernoe, kto-to iz gidrologov nashel staruyu butylku i reshil otpravit' ee v plavanie. Nado budet im pozvonit' i skazat', chto my nashli ih pis'mo. - No pochemu tol'ko koordinaty? - sprosila Alisa. - YA dumayu, - otvetila Doroti, - eto ta tochka, v kotoroj sbrosili butylku. Esli hotite, zaglyanite v kabinet professora Singha, tam bol'shaya karta. Po-moemu, eto otsyuda nedaleko. - Horosho, - soglasilsya Pashka i zabral zapisku. Potom vzyal i butylku. - My ee ostavim sebe na pamyat', - skazal on. - Razumeetsya, - otvetila Doroti. - V nee mozhno nalit' kokosovoe moloko. Pashka pervym pobezhal k dveri. Doroti kriknula vsled: - Postojte! Pochemu-to vmesto togo, chtoby ostanovit'sya, Pashka pripustil so vseh nog po dorozhke. Alisa vernulas'. Doroti dostala iz yashchika stola korobku shokoladnyh konfet. - Voz'mi, devochka, - skazala ona. - I svoego druga tozhe ugosti. Alisa poblagodarila i vzyala konfety. Ona ne lyubila shokoladnyh konfet, no ne hotela ogorchat' dobruyu Doroti. Ved' konfety privozili syuda iz Avstralii ili iz Indii special'no dlya Doroti, kotoraya ih obozhala. Kogda Alisa vyshla iz domika laboratorii, Pashka uzhe dobezhal do pirsa. - Pashka! - kriknula ona. - Razve ty ne pojdesh' smotret' na kartu? No Pashka tol'ko otmahnulsya. Alisa poshla za nim. "Romantika tebya pogubit", - podumala ona. Kogda Alisa podnyalas' na pirs, Pashka uzhe vlez v batiskat. On polozhil na pul't zapisku iz butylki, a ryadom s nej otkrytuyu knigu o puteshestvii fregata "Rochester". - Ty chego ubezhal? - sprosila Alisa, sprygivaya v batiskat i kladya pered Pashkoj dve shokoladnye konfety. - Smotri, - skazal Pashka takim golosom, slovno on tol'ko chto dostig v odinochku Severnogo polyusa. Ukazatel'nym pal'cem pravoj ruki on prizhimal strochku v knige, ukazatel'nym pal'cem levoj - zapisku, najdennuyu v butylke. - Ty nichego ne vidish'? - A chto ya dolzhna uvidet'? - Tebe nikogda ne byt' velikim issledovatelem, - skazal Pashka. - |to zhe odinakovye koordinaty! Do sekundy! Alisa snachala ne poverila emu. Sovpadenie bylo slishkom neveroyatnym. No cherez minutu ona dolzhna byla priznat', chto Pashka prav. - Nichego ne ponimayu, - skazala ona. - Tak ne byvaet. - Tak ne byvaet v obychnoj zhizni, - skazal Pashka, - no kogda ya berus' za delo, byvaet i ne takoe. - Vo-pervyh, butylku nashla ya, - skazala Alisa. - Nu i chto? Esli by ya ne prochel knigu, etu zapisku ty by vybrosila. Pashka kinul v rot odnu za drugoj dve shokoladnye konfety. Potom sprosil: - Ty znaesh', chto my budem delat'? Alisa nemnogo podumala i otvetila: - Navernoe, my zavtra s utra poplyvem v etu tochku. - Pochemu zavtra s utra? Segodnya! Sejchas! Nemedlenno! 2. V podvodnom ushchel'e Srazu ujti v more ne udalos'. Puteshestvie zajmet ves' den'. Dva chasa tuda, dva chasa obratno, i neizvestno, skol'ko ujdet na pogruzhenie. Nado zagruzit' v batiskat edu i presnuyu vodu, proverit' batarei i ochistitel' vozduha - pogruzhenie v more ne razvlechenie dlya detej. Poka Pashka s pomoshch'yu robota proveryal sistemy batiskata, a potom razdobyval na sklade skafandry dlya glubokovodnyh rabot, Alisa pobyvala v informatorii, chtoby razdobyt' podrobnuyu kartu morskogo dna togo rajona, gde oni sobiralis' iskat' bolid, morskogo zmeya i razgadku tajny zapiski. Sudya po karte, glubiny v teh mestah byli neveliki, ne bol'she pyatisot metrov. Pravda, tam prohodila uzkaya rasshchelina. Bol'she nichego interesnogo - ni podvodnogo vulkana, ni zagadochnoj vpadiny... Potom Alisa vyzvala byuro prognozov po Okeanii i poluchila prognoz pogody na sutki. Prognoz byl horoshim. Teper' - k Doroti. - Doroti, milen'kaya, - skazala Alisa sladkim golosom, zaglyadyvaya v laboratoriyu cherez okno. Doroti otkinula so lba pryad' tyazhelyh chernyh volos. - CHto tebe, devochka? - My poshli v more. Vozvrashchenie vecherom. - Ne prostudites', - skazala Doroti. I snova sklonilas' nad mikroskopom. Vsya operaciya zanyala polminuty. Esli by Alisa prinyalas' prosit' razresheniya ili stala by ob®yasnyat' Doroti, chto oni s Pashkoj hotyat sovershit' pogruzhenie v tainstvennoj tochke, razumeetsya, Doroti by nikogda ih ne pustila i velela by zhdat' vozvrashcheniya professora Singha. Alisa zhe nikogda ne obmanyvala. Ona skazala chistuyu pravdu. No skazala tochno tak, kak govoryat ekipazhi batiskatov, uhodyashchie v okean na rabotu. Ona ne prosila, a soobshchila. Postavila v izvestnost'. A Doroti "prinyala k svedeniyu". Ej i v golovu ne prishlo, chto moskovskie praktikanty zamyshlyayut avantyuru. CHerez pyatnadcat' minut batiskat otvalil ot prichala i ostorozhno napravilsya po kanalu k vyhodu v stene rifov. Veter sovsem stih, i voda v lagune byla gladkoj kak zerkalo. Mayaki na vyhode iz kanala peremignulis', fiksiruya vyhod batiskata, i Pashka, kotoryj vel korablik, poslal im signal: batiskat nomer semnadcat', ekipazh dva cheloveka, vyhodit na hodovye ispytaniya. Kurs nord-ost-ost. Za rifami pokachivalo. Okean eshche ne uspokoilsya posle nochnogo shtorma, ego grud' merno podnimalas' v sonnom dyhanii. Legkij batiskat medlenno i dolgo vzbiralsya na vershinu pokatoj volny, potom skol'zil vniz. Pokachat'sya na volnah, konechno, priyatno, no kogda u tebya delo, prihoditsya otkazat' sebe v udovol'stvii. Pashka perevel batiskat na polupolet. Dva shirokih plavnika vyskochili iz dnishcha batiskata, i on poshel dal'she bol'shimi pologimi pryzhkami, srezaya vershiny voln. Alisa otkinula kolpak, i teplyj, uprugij veter priyatno bil v lico. - U tebya est' versiya, otkuda vzyalas' zapiska? - sprosila Alisa. Ona ponimala, chto Pashka ni na sekundu ne poveril Doroti, budto zapiska v butylke - shutka gidrologov. Pashka otvetil ne srazu. On podnyal batiskat chut' vyshe, chtoby ne vrezat'sya v bol'shuyu volnu, kativshuyu navstrechu. - YA chuvstvuyu, - skazal on nakonec, - chto my s toboj stoim na poroge velikogo priklyucheniya, mozhet, samogo bol'shogo v zhizni. No chto eto za priklyuchenie, ya ne znayu. Fantazii ne hvataet. CHto nam s toboj izvestno? Tochka v okeane. Nam soobshchil o nej kapitan fregata "Rochester" i neizvestnyj, kotoryj kinul butylku. - Mozhet, eto sluchajnost'? - Takih sluchajnostej ne byvaet, - vozrazil Pashka. - Pogodi! - voskliknula Alisa. - U menya ideya. A vdrug kto-to na ostrove uzhe chital etu knigu? Dopustim, v proshlom godu? - Kak chital? - Prishel v biblioteku, uvidel na polke staryj tom i prochel ego. Potom podumal: daj-ka ya voz'mu staruyu butyl', napishu na zapiske koordinaty iz knigi i broshu ee u berega. - Nu kakoj durak mog eto sdelat'? - Richi Gomea, syn Doroti. On ochen' veselyj. - Net! - zakrichal Pashka. - Tak byt' ne mozhet! Ty otnimaesh' u menya tajnu! Mne nadoela tvoya trezvost', Alisa Selezneva! YA tebya v poslednij raz preduprezhdayu: esli ty ne stanesh', nakonec, romantikom, nashi puti razojdutsya. - Ne krichi, Pashka, - skazala Alisa. - Daj-ka mne etu zapisku. Alisa eshche raz poglyadela na zapisku. - Pocherk vzroslyj, - skazala ona. - No esli chelovek nameren soobshchit' chto-to vazhnoe, zachem emu pisat' tol'ko koordinaty? Na etot vopros Pashka otvechat' ne zahotel. Oni neslis' po volnam bol'she chasa, a potom Pashka snizil skorost', i batiskat poplyl, pokachivayas', vzbirayas' na okeanskie valy i legko skol'zya s nih. Nad volnami nosilis' letuchie rybki. Odna iz nih zaletela v batiskat, Alisa pojmala ee na pul'te i vybrosila obratno v vodu. Potom Alisa otkryla termos s chaem i dostala buterbrody. Oni pozavtrakali. V tot moment, kogda Alisa podnesla ko rtu poslednij kusok buterbroda, razdalsya zvonok - pul't signaliziroval, chto batiskat vyshel v raschetnuyu tochku. Okean vokrug byl tochno takim zhe, kak i polchasa nazad, - pustynnym, mirnym i moguchim. Vysoko proletel al'batros, letuchie rybki blestkami otsvechivali pod solncem. - Nu chto? - sprosil Pashka. - Nachnem pogruzhenie? Alisa zadraila prozrachnyj kolpak. Pashka nachal ostorozhno vypuskat' vozduh iz cistern. Zabortnaya voda postupala v nih, i batiskat postepenno stanovilsya vse tyazhelee. On pogruzhalsya. Zelenaya volna hlestnula po kolpaku, v poslednij raz sverknul luch solnca, skol'znul po priboram, i srazu stalo temnee. Skol'ko raz uzhe Alisa opuskalas' v glubiny okeana, no vsegda u nee szhimalos' serdce ot sladkogo predchuvstviya. Tol'ko chto batiskat byl dlya okeana chuzhim - on lish' kasalsya vody dnom. No stoilo emu ujti vglub', kak on prevratilsya v odnogo iz obitatelej bezdny, slovno stal gromadnoj ryboj ili kitom. I okean, takoj pustoj i pochti bezzhiznennyj na poverhnosti, vnutri okazyvalsya naselennym vsyakoj zhivnost'yu, kotoroj i dela ne bylo do batiskata i teh chelovechkov, chto v nem sideli. Snachala voda vokrug byla svetloj, zelenoj, luchi solnca pronizyvali ee. Nebol'shaya akula skol'znula ryadom s batiskatom, ravnodushno glyanuv na nego. Mozhno bylo razlichit' polosy na ee bokah i dazhe blesk malen'kogo zlobnogo glaza. Potom sovsem ryadom - tol'ko protyani ruku - proplyla bol'shaya meduza, chut' shevelya dlinnymi, pochti prozrachnymi shchupal'cami. Stajka ryb slazhenno sovershila povorot, slovno eto byli ne ryby, a korabli, i poshla v glubinu, obgonyaya batiskat. Postepenno temnota za bortom sgushchalas'. Pashka ne speshil s pogruzheniem - on proveryal pribory. Potom vypustil oba manipulyatora, i dlinnye chlenistye ruki vysunulis' po bokam batiskata, raskryli i snova szhali metallicheskie pal'cy, strashno ispugav akulu. Vse sistemy batiskata rabotali otlichno. Alisa vzglyanula na pribory. Temperatura vody ponemnogu padala - luchi solnca uzhe ne progrevali ee. Vokrug carila vechernyaya sin', i ryby, proplyvavshie ryadom, kazalis' chernymi tenyami. Pashka vklyuchil prozhektora. Bol'shoj skat, popavshij v luch, vzmahnul kryl'yami i rvanulsya v storonu. Batiskat opuskalsya po spirali. Sto metrov... Sto dvadcat' metrov... Sto pyat'desyat metrov... Za bortom polnaya temnota. I ryby, chto vstrechayutsya tam, sami imeyut fonariki i ogon'ki. Oni nikogda ne podnimayutsya k poverhnosti i privykli zhit' pod bol'shim davleniem. Dvesti metrov... Dvesti tridcat' metrov... Alisa vklyuchila otoplenie: v batiskate stalo holodno. Trista metrov... CHetyresta sorok... - Vizhu dno, - skazal Pashka. On napravil luch prozhektora vniz. Dno bylo gladkim, koe-gde po nemu byli razbrosany krupnye kamni. V odnom meste prozhektor vysvetil blednuyu morskuyu zvezdu. I bol'she nichego. - Stranno, - skazal Pashka. - A ty dumal, chto zdes' tebya zhdut? - Nichego ya ne dumal. Davaj iskat'. Mozhet, potrebuetsya osmotret' neskol'ko kilometrov dna. Pashka nabral na pul'te zadanie dlya batiskata: razrabotat' optimal'nyj marshrut, chtoby obsledovat' kvadrat za kvadratom ves' uchastok dna. CHelovecheskie glaza - daleko ne luchshij instrument. Pribory skoree najdut to, chto taitsya pod sloem ila. Podumav neskol'ko sekund, batiskat dvinulsya vpered. On shel zigzagami, sam izbiraya marshrut. Na displee etot marshrut nakladyvalsya na kartu dna. Tak proshlo minut dvadcat'. Nichego osobennogo za eto vremya ne sluchilos'. Pod batiskatom tyanulos' seroe, pochti rovnoe dno. Poroj poyavlyalis' ego obitateli: to propolzet krab, to proplyvet svetyashchayasya bol'shaya krevetka s glazami na dlinnyh stebel'kah, to skol'znet ryba, po boku kotoroj tyanetsya cepochka ogon'kov, otchego ona stanovitsya pohozhej na passazhirskij samolet. - Glyadi! - Pashka nazhal na knopku. Batiskat dernulsya i zamer. Pod nim v sloe glubokovodnogo ila protyanulas' shirokaya volnistaya polosa, budto tam propolzla ogromnaya zmeya. Pashka srazu zhe perevel batiskat na ruchnoe upravlenie i napravil ego po sledu. - Navernoe, eto morskoj zmej, - skazal Pashka. - Kto eshche mog ostavit' takoj sled? Oni proplyli po sledu metrov trista. I tut on vnezapno oborvalsya. - Eshche odna zagadka, - vzdohnul Pashka. - Pohozhe, - skazala Alisa, - chto zmej opustilsya na dno, propolz po nemu, a potom snova poplyl. - Dopuskayu, - soglasilsya Pashka. On ne ochen' lyubil, kogda kto-nibud' razgadyval zagadku skoree nego. Alise i Pashke kazalos', chto oni uzhe ves' den' plyvut v etoj nepronicaemoj t'me, nad rovnym i skuchnym dnom, gde nichego interesnogo i byt' ne mozhet. Metalloiskateli batiskata upryamo molchali, lokatory ne pokazyvali nikakih krupnyh predmetov. Tiho, monotonno, skuchno. I s kazhdoj minutoj nastroenie portilos' i vse bol'she hotelos' naverh, k solncu, k zajchikam, igrayushchim na volnah, k svezhemu vetru. - Nichego zdes' net, - vdrug skazal Pashka. - Predlagaesh' podnyat'sya? - Dazhe ne znayu. - Davaj zaglyanem v rasshchelinu, - predlozhila Alisa. Ona pokazala na pochti pryamuyu liniyu, chto temnela na displee. - Kak hochesh', - otvetil Pashka skuchnym golosom. On pomolchal nemnogo, potom dobavil: - Mozhet, v samom dele gidrologi poshutili. Treshchina poyavilas' pod batiskatom sovsem neozhidanno. Na karte ona kazalas' uzkoj, no v dejstvitel'nosti byla shirinoj bol'she pyatidesyati metrov, i luch prozhektora s trudom dostigal ee dal'nego kraya. Steny rasshcheliny pochti vertikal'no uhodili vniz. Pribory soobshchili, chto do dna dvesti metrov. Batiskat zavis nad seredinoj rasshcheliny i medlenno nachal opuskat'sya. - Smotri, temperatura vody zdes' vyshe, - skazala Alisa. - Vsego na gradus. Luchi prozhektorov otrazhalis' ot bazal'tovyh sten. Proneslas', budto ispugannaya chem-to, staya krupnyh ryb, svetya ogon'kami na koncah usov. Ponemnogu rasshchelina suzhalas'. Minut cherez dvadcat' batiskat dostig dna. Zdes' mezhdu stenami bylo ne bol'she dvadcati metrov. Dno pokryval gustoj sloj ila. - Smotri, - skazal Pashka, - kakaya strannaya stena. Stenu peresekali tonkie poloski, slovno ih proveli po linejke. - Tol'ko ne govori, chto eto sledy neizvestnoj podvodnoj civilizacii, - skazala Alisa. - A eto chto? - Pashka napravil luch prozhektora na dno ushchel'ya. Tam ugadyvalas' gladkaya kamennaya plita. - Lyuk v podvodnoe podzemel'e, gde lezhat sokrovishcha, - ulybnulas' Alisa. - Ne smejsya, - skazal Pashka. - My obyazany eto obsledovat'. - Pogodi, - skazala Alisa. - Davaj proplyvem eshche dal'she po treshchine. Esli nichego bol'she ne uvidim, togda vernemsya i poglyadim na tvoj lyuk. Plita, poloski... mozhet, eto nichego ne znachilo, no Alisa pochuvstvovala, kak serdce zabilos' bystree. A vdrug?.. Neskol'ko gromadnyh glyb, vidno, sorvalis' v svoe vremya sverhu i peregorodili ushchel'e. Iz shcheli mezhdu glybami vyrvalsya puzyrek gaza i pomchalsya vverh. Za nim vtoroj... - Vidish'? - voskliknul Pashka. - Vyhod gazov. Cepochka puzyr'kov vyrvalas' iz-pod skaly i potyanulas' kverhu. Batiskat zavis nad tem mestom, otkuda vyryvalis' puzyri. - Mozhet byt', zdes' vulkanicheskaya aktivnost'? - sprosila Alisa. - Ty zhe sama proveryala - rajon sejsmicheski nejtral'nyj, vulkanicheskoj deyatel'nosti net. - Znachit, zdes' idet kakoj-to process s vydeleniem metana ili kakogo-nibud' drugogo gaza. |to byvaet, - skazala Alisa. - Sejchas proverim, chto za gaz, - skazal Pashka. On dal komandu manipulyatoru. Dlinnaya ruka vydvinulas' iz korpusa batiskata. Dva metallicheskih pal'ca ostorozhno derzhali oprokinutuyu probirku. Kogda novaya cepochka puzyr'kov vyrvalas' snizu, manipulyator lovko nakryl probirkoj odin iz nih i bystro spryatalsya v korpus. Alisa nabrala zapros i cherez minutu na displee poyavilis' cifry: sostav gaza. - Kislorod - 21 procent, - prochel Pashka, - uglekislota - 1/10 procenta, azot - 78 procentov - eto zhe vozduh! - Pochti takoj, kak naverhu, - soglasilas' Alisa. - I chto eto oznachaet? - |to oznachaet, chto tam, vnizu, - skazala Alisa, - est' polost', napolnennaya vozduhom. - |to neveroyatno! - zayavil Pashka. - YA nemedlenno idu naruzhu. - Zachem? - sprosila Alisa. - Puskaj manipulyator razberet zaval i otyshchet mesto utechki. On eto sdelaet kuda luchshe tebya. - Luchshe? - vozmutilsya Pashka. - Ty bol'na bolezn'yu dvadcat' pervogo veka! - Kakoj bolezn'yu? - Ty uverena, chto mashiny vse delayut luchshe, chem chelovek. - Net u menya takoj bolezni, - otvetila Alisa. - No mashiny dlya togo i izobreteny, chtoby delat' nekotorye veshchi luchshe cheloveka. Bystree i tochnee. - No prinimat' resheniya vse ravno budet chelovek, - otvetil Pashka. - V konce koncov mne nadoelo sidet' v etoj banke. YA tysyachu let ne gulyal po dnu morya. - No zdes' glubina pochti polkilometra. - Skafandr rasschitan na bol'shee, ty zhe znaesh', - otvetil Pashka. - A esli tebe hochetsya posidet' v batiskate, sidi. Otdohni, poka ya budu zanimat'sya issledovaniyami zagadochnogo yavleniya. Pashka - velikij provokator. Ob etom vse v shkole znayut. On mozhet lyubogo, dazhe samogo spokojnogo cheloveka vyvesti iz sebya, i tot, togo ne zamechaya, uzhe nesetsya sovershat' neobdumannye postupki i delat' velikie gluposti, potomu chto Pashka ego k etomu podtolknul. Neudivitel'no, chto Alisa podnyalas' s mesta i skazala: - YA pojdu s toboj. - |to nerazumno, - srazu smenil politiku Pashka. - Kto-to dolzhen ostavat'sya na korable. Malo li kakaya opasnost' mozhet nam ugrozhat'? - Kakaya? V etih skafandrah nam nichego ne strashno. Pashka provel batiskat nemnogo vpered, otyskal rovnuyu ploshchadku na dne rasshcheliny i opustil tuda batiskat. Oblakom podnyalsya seryj il i dolgo ne osedal. Dazhe kogda akvanavty natyanuli glubokovodnye skafandry i vybralis' cherez dvojnoj lyuk naruzhu, dno bylo pokryto tumanom. Idti bylo trudno. Tyazhelyj stolb vody skovyval dvizheniya. Vperedi, slovno tolpa chudovishch, navisli kamennye skaly. - Kak ty dumaesh', - razdalsya v shleme Alisy golos Pashki, - a vdrug eto oskolki togo bolida, kotoryj videl kapitan "Rochestera"? Alisa ne otvetila, no podumala, chto nado budet zahvatit' s soboj obrazcy etih skal. Esli eto bolid, to sostav u nego budet inoj, chem u porody na dne. Snizu, so dna, skaly kazalis' vyshe. Temnota sgustilas', svetili tol'ko shlemovye fonari skafandrov, vyhvatyvaya iz t'my ostrye kraya skal. - Gde zhe eti puzyri? - uslyshala Alisa golos Pashki. - Kuda oni podevalis'? Pashka protisnulsya v uzkij prohod mezhdu skal. - Vizhu! - voskliknul on. Ego figurka v blestyashchem skafandre ischezla. Alisa posledovala za nim. No okazalos', chto Pashka oshibsya, eto lish' malen'kaya glubokovodnaya meduza sverknula v luche fonarya. - Nu gde zhe, gde zhe eti puzyri? - bormotal Pashka. - Mozhet, oni konchilis'? - sprosila Alisa. Oni ostanovilis', starayas' soobrazit', kuda idti dal'she. Alisa vzobralas' na bol'shoj okruglyj kamen', chtoby oglyadet'sya. Pered nej torchali golovy i spiny skal, vidnelis' chernye provaly mezhdu nimi, a dal'she - temnota. Vdrug Alisa zamerla. Po ushchel'yu medlenno dvigalsya ogonek. Snachala Alise pokazalos', chto eto kakaya-to glubokovodnaya ryba s sobstvennym fonarem, no ogonek byl kuda yarche, chem polozheno imet' zhivotnomu. K tomu zhe on dvigalsya, pokachivayas' v takt shagam. Alisa skazala: - Pasha, my ne odni. Ona skazala eto tak tiho, pochti shepotom, chto Pashka ne srazu ponyal. Bylo strashno, chto tot, kto idet, ih uslyshit. Hotya etot strah byl glupym - ved' Pashka s Alisoj peregovarivalis' po radio. - CHto ty govorish'? - sprosil Pashka, kotoryj gde-to u nog Alisy probiralsya po uzkomu prohodu mezhdu skal. - Tiho! Pashka zamer. Po tonu Alisy on soobrazil, chto proizoshlo chto-to osobennoe. - CHto tam? - prosheptal on. - On idet, - skazala Alisa. - YA ego vizhu. - Kto? - Ne znayu. - Togda vyklyuchi fonar', - prikazal Pashka. - YA vlezu k tebe! Alisa poslushno vyklyuchila fonar'. Na nee srazu navalilas' temnota. I lish' daleko vperedi pokachivalsya, medlenno priblizhayas', ogonek. K tomu vremeni, kogda Pashka okazalsya ryadom s Alisoj, ogonek priblizilsya nastol'ko, chto stalo yasno - eto fonar', ukreplennyj na shleme cheloveka. - Kto eto? - sprosil Pashka. Alisa ne otvetila. Ona otodvinulas' nemnogo nazad, chtoby spryatat'sya za vystupom skaly. - Mozhet byt', nas ishchut so stancii? - sprosil Pashka. - Oni by uslyshali, kak my peregovarivaemsya. - A mozhet, eto drugaya ekspediciya? Malo li kto opuskaetsya na dno? Geologi, vulkanologi, zoologi. Neizvestnyj ostanovilsya metrah v dvadcati ot Pashki s Alisoj i nachal krutit' golovoj, svetya vokrug. On chto-to iskal. Vdrug v svete ego fonarya zasverkali puzyr'ki vozduha. Neizvestnyj uvidel ih i podoshel k tomu mestu, otkuda oni podnimalis'. On opustilsya na kortochki i nachal razgrebat' il. Oblako ila prosvechivalo iznutri. Alisa pereklyuchila shlemofon na vneshnij priem, i stali slyshny zvuki okeana. CHelovek udaryal chem-to po metallu, potom razdalsya udar pogromche, i vdrug vnizu vyrvalsya fontan puzyrej. Udary po metallu vozobnovilis'. - Ty ponimaesh'? - prosheptal Pashka, naklonyayas' k shlemu Alisy. - Ponimayu. I ochen' udivlyayus'. Lyuboj by udivilsya, uvidev na dne neizvestnogo cheloveka, kotoryj zanimaetsya remontom. Ne nado bylo byt' geniem, chtoby soobrazit': zdes', pod ushchel'em, raspolozhena kakaya-to polost', napolnennaya vozduhom. I v etoj polosti nahodyatsya lyudi. Esli by eto byla nauchnaya baza ili laboratoriya, Alisa s Pashkoj uznali by o nej eshche na ostrove YAp, kogda sobirali materialy. Znachit, zdes' sekretnaya baza. A eto chepuha. K koncu dvadcat' pervogo veka na Zemle uzhe ne bylo ne tol'ko tajnyh ili sekretnyh baz, no dazhe armij, bomb i pushek. Mysl' o tom, chto mozhno ubivat' drug druga, chtoby otnyat' zemlyu i goroda ili navyazat' drugim svoj obraz zhizni, byla lyudyam dvadcat' pervogo veka otvratitel'na. Samoe glavnoe pravilo: chelovek dolzhen zhit' tak, kak on hochet, druzhit', s kem hochet, hodit' i ezdit', kuda hochet. CHelovek dolzhen byt' svoboden. Pri odnom uslovii: ego svoboda ne dolzhna nanosit' vreda drugim lyudyam. Vot etomu nauchit'sya okazalos' trudnee vsego. No kogda lyudi etomu nauchilis', okazalos', chto chislo schastlivyh lyudej uvelichilos' v tysyachu raz. Konechno, ne vse lyudi cherez sto let budut schastlivymi. Takogo ne byvaet. Ostanutsya i obidy, i nerazdelennaya lyubov', i ssory, i dazhe takie chuvstva, kak zavist', nenavist' i zloba. Ne mogut zhe vse byt' dobrymi. No esli obshchestvo, v kotorom ty zhivesh', dejstvuet po pravilam dobra, to tvoya zloba ostaetsya tvoim lichnym delom. Tvoya glupost' - eto tvoya beda, tvoya zavist' - eto tvoya trevoga. My stanem terpimymi, i obyazatel'nym dlya vseh budet chuvstvo yumora. Ulybnites', budut govorit' cherez sto let vrachi. Ulybnites', i vam stanet legche. Takoe lekarstvo pomozhet luchshe lyubogo aspirina. - Nado ego vysledit', - skazal Pashka. - Net, - skazala Alisa. - My podnimemsya naverh i soobshchim o vstreche na ferme. Puskaj reshayut vzroslye. - Singha net. Doroti nam ne poverit. - My pozvonim v Sidnej. - Postoj, - vozrazil Pashka, - my zhe eshche nichego ne znaem. A vdrug eto kladoiskatel'? Takoj zhe, kak ya. On tozhe vylovil butylku i nashel podvodnuyu peshcheru. A v nej sokrovishcha atlantov. Tem vremenem zagadochnyj chelovek konchil trudit'sya, zakryl sumku, chto visela na boku ego skafandra, i, postoyav nemnogo, chtoby proverit', ne podnimayutsya li puzyr'ki, pobrel proch'. - Za nim! - prosheptal Pashka, i ne uspela Alisa otvetit', kak on uzhe soskol'znul so skaly. Alisa s®ehala vniz za nim i ponyala, chto ne znaet, kuda idti. Il podnyalsya so dna, zastilaya rasplyvchatoe pyatno udalyayushchegosya fonarya. Nichego ne vidno. Rovnym schetom nichego. Tol'ko v ushah nerazborchivoe vorchanie Pashki, kotoryj natknulsya na skalu i ne mozhet vybrat'sya na otkrytoe mesto. Konechno, nado bylo vklyuchit' fonari, no togda tot chelovek ih navernyaka uvidit. - V kakuyu storonu idti, ponimaesh'? - sprosil Pashka. - Daj ruku. Alisa dvinulas' vpered i cherez dva shaga pal'cy ee perchatok natolknulis' na gladkuyu grud' Pashkinogo skafandra. Okazyvaetsya, Pashka shel ej navstrechu. Alisa razvernula Pashku. - Vidish'? - Alisa pokazala na pyatno sveta vperedi. - Vizhu. I v etot moment svet pogas. - Navernoe, on kuda-to svernul, - skazal Pashka. - Skoree. - Ili spustilsya vniz. Mozhet byt', tam u nego lyuk. Preodolevaya soprotivlenie vody, oni pospeshili vpered po ushchel'yu i lish' tut ponyali, chto svet ischez