ne potomu, chto neizvestnyj chelovek skrylsya, - ego
perekrylo gromadnoe chernoe telo.
     Alisa uspela vklyuchit' shlemovyj fonar' - na nee nadvigalsya sgustok t'my,
kotoryj izdaval nizkij, utrobnyj, pochti neslyshnyj zvuk.
     Vklyuchit'-to svet Alisa  uspela,  no  bezhat' bylo  pozdno:  chernaya  tusha
navalilas' na nee,  chernaya  sverkayushchaya kozha  otrazila svet fonarya,  sverknul
yarkij chernyj glaz... neveroyatnaya tyazhest' podmyala Alisu, zakrutila, prizhala k
kamnyam.
     Alisa uslyshala, kak vskriknul Pashka.
     K  schast'yu, skafandr  rasschitan  na bol'shoe davlenie,  ego ne povredit'
dazhe kashalotu. No razve  ob etom  dumaesh', kogda  v  polnoj temnote na  tebya
navalivaetsya  absolyutno  chernyj  slon, a mozhet, kto-to v  desyat' raz tyazhelee
slona?
     Davlenie oslablo - chudovishche proplylo ili propolzlo dal'she.
     Alisa  hotela  bylo podnyat'sya, no sdelat'  eto  bylo trudno, potomu chto
udar, povalivshij ee, byl takim sil'nym  i neozhidannym, chto u nee perehvatilo
dyhanie...
     Ona povernula golovu, starayas' nashchupat' luchom  fonarya Pashku, i uvidela,
chto on nepodvizhno lezhit v oblake ila.
     No pomoch'  Pashke  Alisa  ne smogla:  chudovishche  vozvrashchalos'. Ego past',
useyannaya  dlinnymi ostrymi zubami,  potyanulas'  k Alise. Alisa podnyala ruku,
zashchishchayas'. Ona so  strahom podumala: neizvestno,  vyderzhit li  skafandr udar
takih ostryh zubov?
     I v tot moment,  kogda  Alisa ponyala, chto  spaseniya net,  ona  uslyshala
gromkij  svist. Pri  etom zvuke  chudovishche zamerlo,  podnyalo  golovu... Zatem
otstupilo.
     I Alisa poteryala soznanie.
     Alise  eshche ne  prihodilos' teryat'  soznaniya.  A tut poteryala, da eshche ot
straha. Poetomu Alisa nikogda nikomu v etom ne priznaetsya.
     Ona byla bez soznaniya sovsem nedolgo, mozhet byt', minutu.
     No za  eto  vremya Pashka,  kotoryj nichego  ne videl,  potomu  chto lezhal,
zaryvshis'  shlemom  v  il, smog podnyat'sya, vklyuchit' fonar' i otyskat'  Alisu.
Uvidev, chto ee glaza zakryty, on perepugalsya  i  prinyalsya ee zvat'. Ot zvuka
Pashkinogo golosa ona ochnulas'. Golova kruzhilas'.
     - Nichego, - skazala ona slabym golosom, - nichego strashnogo.
     V  nosu  sverbilo,  no  kogda  na  tebe  skafandr, nevozmozhno  pochesat'
perenosicu... Alisa gromko chihnula, i Pashku eto uspokoilo.
     On osmelel i byl polon energii.
     - Ty videla? - voskliknul  on. -  |to byl  morskoj zmej! Ponimaesh', tot
samyj morskoj zmej, kotorogo  videl kapitan "Rochestera"! My s toboj  sdelali
velikoe otkrytie. Skoree vstavaj, my dolzhny najti ego logovo.
     -  Pashka,  - Alisa sela, no vstat' ne smogla  - nogi ne  derzhali, - ty,
kazhetsya, zabyl, chto tut byl chelovek.
     -  Pri chem tut chelovek!  -  zavopil  Pashka,  no  tut zhe  spohvatilsya  i
zamolchal. Molchal on  nedolgo. Rovno stol'ko, chtoby Alisa smogla podnyat'sya na
nogi. - Poshli skorej!  - nakonec soobrazil  Pashka. - Razve ty ne  ponimaesh',
chto teper' morskoj zmej pognalsya za tem chelovekom. On ego dogonit i sozhret!
     - Net, - skazala Alisa.
     - Pochemu net?
     - Potomu chto tot chelovek umeet komandovat' morskim zmeem.
     - A ty otkuda znaesh'?
     - YA slyshala, kak on prikazal zmeyu ostavit' nas.
     - A pochemu ya ne slyshal?
     - Ne znayu.
     - Tebe ne pokazalos'?
     - Net. YA slyshala svist.
     - Znachit, eto on otpravil  butylku, -  zayavil Pashka. - On zhivet zdes' v
plenu u morskogo zmeya... My dolzhny ego spasti.
     - Pashen'ka, - skazala Alisa  ustalo, - ne shodi  s uma.  Luchshe  snachala
podumaj.
     - Mozhet, ya i pogoryachilsya, - skazal Pashka. - No glavnoe - my obyazany ego
najti. Esli ustala, vozvrashchajsya v batiskat. I zhdi menya.
     - Davaj oba vernemsya v batiskat.
     - I poteryaem dragocennoe vremya?
     I  Pashka  poshel po ushchel'yu vsled za morskim zmeem. Alise stalo yasno, chto
Pashku ne ostanovit'. Prishlos' idti sledom.
     Golova  u nee razbolelas', nogi byli kak  vatnye. Ej kazalos',  chto oni
idut uzhe tri  chasa, hotya v samom  dele proshlo minut desyat'. Ushchel'e  tyanulos'
pryamo, vperedi nikogo ne bylo - ni zmeya, ni cheloveka.
     -  Pash,  - skazala nakonec Alisa, kogda ponyala,  chto sil bol'she net,  -
davaj vernemsya.
     - Sejchas.
     Pashka  ostanovilsya.  Alisa   podumala,  chto  on  soglasen  vernut'sya  k
batiskatu, no vmesto etogo Pashka prisel na kortochki i torzhestvuyushche proiznes:
     - Popalis', golubchiki!
     Alisa podoshla poblizhe.
     Pashka sklonilsya nad kryshkoj lyuka.
     Lyuk  byl  kruglym, kamennym.  Ila  na  nem ne bylo, znachit, ego nedavno
otkryvali.
     Pashka vytashchil nozh i postaralsya  vsunut' ego v shchel'. |to bylo nerazumno,
no u Alisy ne bylo sil sporit'. Pashka  nadavil na nozh, i ego stal'noe lezvie
blagopoluchno oblomilos'.
     V otchayanii Pashka nachal stuchat' o kryshku lyuka kulakom.  No  kamen' gasil
zvuk. S takim zhe uspehom mozhno bylo stuchat' po skale.
     -  YA pridumal, - skazal  Pashka. - My prigonim syuda  batiskat i vzlomaem
lyuk manipulyatorom.
     - Pogodi, - vozrazila Alisa. - My ne znaem, kto tam taitsya. I oni nas v
gosti  ne  zvali.  Tebe  by ponravilos',  esli by kto-nibud'  u tebya vzlomal
dver'?
     - Ne ponravilos', - soglasilsya Pashka. - A chto ty predlagaesh'?
     - Vernut'sya naverh.
     - YA vernus' na ostrov, i moe velikoe  otkrytie sdelayut drugie. Luchshe uzh
ya popadu v plen, a ty budesh' menya spasat'.
     Konechno, Pashka shutil,  no  yasno bylo,  chto vytashchit' ego iz ushchel'ya mozhno
tol'ko pod®emnym kranom.
     Luch fonarya upal na nebol'shoj kameshek. Pashka so zlost'yu  pnul ego nogoj,
kameshek ne shevel'nulsya. Pashka rasserdilsya i eshche raz udaril po  nemu. I vdrug
kameshek  ot®ehal v  storonu,  a lyuk,  kak  by  podchinyayas' dvizheniyu  kameshka,
medlenno otkinulsya.
     - Vidish', a ty govorila, chto mne ego ne otkryt', - skazal Pashka.
     - Ty nogu ne ushib?
     -  Poterplyu.  Davaj   spustimsya,   poglyadim  -  i  srazu   obratno.  Ne
otkazyvat'sya zhe ot takogo priklyucheniya.
     I  chtoby  ne  slyshat'  Alisinyh  vozrazhenij,  Pashka  bystro  stupil   v
otverstie, i cherez neskol'ko sekund ego golova skrylas' vnutri.
     - Stoj naverhu, - uslyshala Alisa golos druga. - I podstrahovyvaj menya.
     No Alisa ne poslushalas'. Ostavlyat' Pashku odnogo ej  ne  hotelos',  da i
stoyat' odnoj v chernom ushchel'e, gde plavayut morskie zmei, ne ochen' priyatno.
     Alisa  zaglyanula  v  shahtu, daleko  vnizu  voda  svetilas' ot Pashkinogo
fonarya.
     - Pashka, ty chto delaesh'? - sprosila ona.
     - Opuskayus', - skazal Pashka. I cherez sekundu dobavil: - Opustilsya.
     Togda Alisa posledovala za nim.  Vot  i  dno  kolodca...  Sovsem blizko
zakruglyaetsya kamennaya stena...
     Ona  posvetila fonarem vverh i vdrug uvidela, chto kryshka  lyuka medlenno
zakryvaetsya.
     - Pashka, smotri!
     - Nichego, - otvetil Pashka hrabrym golosom. - Vyputaemsya. Glavnoe - idti
vpered.
     Idti bylo nekuda. Oni byli zaperty, kak zhuki v uzkoj, vysokoj banke.
     U nog v stene  kolodca otkrylos' zabrannoe reshetkoj otverstie,  i voda,
urcha, hlynula tuda.
     - |to  perehodnik,  - skazal Pashka spokojno. -  Sejchas voda ujdet, i my
vyjdem.
     - Kuda? - sprosila Alisa.
     Kak tol'ko  voda  ushla  iz kolodca,  v ego  stene so skripom otvorilas'
zheleznaya dver'. Za nej bylo svetlo.
     Tam  stoyal  staryj  chelovek  v skafandre, no bez  shlema. Lico ego  bylo
blednym i ustalym.
     - Vyhodite, deti, - skazal on po-russki.

     3. Plenniki atlantov

     Alisa s Pashkoj okazalis' v obshirnom zale s nizkim kamennym potolkom.
     Pod potolkom tyanulsya ryad pozelenevshih bronzovyh svetil'nikov. Nekotorye
goreli, nekotorye pogasli, i ottogo chast' peshchery byla pogruzhena v polumrak.
     Starik podoshel k  stene vozle dveri v kolodec, povernul mednyj rychag, i
dver' medlenno, so skripom, zakrylas'.
     CHto-to v starike udivlyalo. No chto?
     Vo-pervyh, skafandr. On byl neprozrachnyj, temno-sinij, s zolotym poyasom
i zolotymi manzhetami, na plechah  - nebol'shie krylyshki, tozhe iz zolota, odno,
pravda, oblomano.  Potom Alisa razglyadela i shlem  starika, kotoryj lezhal  na
shirokoj kamennoj  tumbe  u steny peshchery. SHlem byl ukrashen prodol'nym zolotym
grebnem, slovno shlem drevnegrecheskogo voina.
     A lico  starika?  Strannoe lico.  Ochen'  blednoe,  pochti  goluboe,  bez
morshchin, s  gluboko zapavshimi  temnymi  glazami.  Dlinnye sedye  volosy  byli
sobrany  v puchok  na  zatylke. Borody ne bylo,  no zhidkie usy,  svisayushchie ot
uglov rta,  pridavali licu  grustnoe  vyrazhenie,  kakoe  byvaet  u  golodnoj
sobaki.
     Starik skazal:
     - Mozhno snyat' shlemy.
     Rebyata otstegnuli krepleniya i otkinuli shlemy na spiny.
     Potom sprosil:
     - Sledili?
     - Za kem? - Pashka sdelal bol'shie glaza.
     -   Sledili,  sledili,  -  provorchal  starik.   -  Hodyat  tut,  sledyat,
podglyadyvayut...
     - My  snachala ne sledili, -  skazala  Alisa. - No potom  na  nas  napal
morskoj zmej.
     - Kakoj takoj  zmej? - starik  glyadel na  nih rasseyanno, budto  dumal o
drugom.
     -  Morskoj zmej! - skazal Pashka.  - Redchajshee  zhivotnoe. My uzhe sto let
ego ishchem.
     - Zmej? |mpidoklyus, chto li? - sprosil starik. - On igral. Molodoj eshche.
     - On u vas priruchennyj? - dogadalsya Pashka. - I otklikaetsya na imya? A my
ispugalis', chto on na vas napal.
     - Znachit, vy uvidali, pobezhali, v kolodec polezli - menya spasali?
     Starik pomorgal i gluboko vzdohnul.
     Kakoe-to shurshanie poslyshalos' nepodaleku.
     Alisa  obernulas' - v polut'me, v dal'nem konce zala, mel'knula rozovaya
figura.
     Starik tozhe obernulsya. I srazu szhalsya, ponurilsya.
     - Poshli,  - skazal on, - poshli, chego uzh  tam. YA vas ne znayu, vy menya ne
znaete, zalezli kuda ne prosili, teper' ploho budet.
     I  on,  volocha nogi, pobrel k  nizkoj  metallicheskoj dveri.  Dver' byla
obita zolotymi poloskami. Starik povernul massivnuyu izognutuyu ruchku.
     Pashka tolknul Alisu.
     - Sto protiv odnogo, - shepnul on, - eto samaya nastoyashchaya Atlantida!
     Starik  otvoril dver',  i  oni  uvideli  uhodyashchij  naklonno vniz  uzkij
koridor. Vidno,  starik uslyshal  slova Pashki, potomu chto,  ne  oborachivayas',
provorchal:
     - Atlantida! My uzh zabyli, a oni ishchut. Byla Atlantida, da potonula...
     Pod  potolkom  tyanulas'  cepochka svetil'nikov.  Teper'  Alisa smogla ih
razglyadet'. Kazhdyj  svetil'nik  predstavlyal  soboj razinutuyu past'  zmei,  v
kotoruyu,   podobno  belomu   yajcu,   byla   vstavlena   lampa.   Lampy  byli
elektricheskimi, nekotorye  razbity  ili  peregoreli. Steny koridora vylozheny
kamnem, no tshchatel'no obtesannym.
     Vdrug Pashka, kotoryj shel speredi, ahnul i otshatnulsya.
     On bol'no udaril Alisu otkinutym na spinu shlemom.
     - Ty chto? - sprosila Alisa i tut zhe uvidela, chto ego ispugalo.
     V neglubokoj  nishe  stoyala  pozolochennaya chelovecheskaya  figura s  shest'yu
rukami. Strashnye tonkie guby byli rastyanuty v ulybke, na shee viselo ozherel'e
iz belyh cherepov.
     -  Ne  bojtes', deti, -  razdalsya golos starika. -  |to bog ne vrednyj.
Tol'ko pugaet.
     -  Nu  i bogi u vas, -  provorchal Pashka, kotoryj ne lyubil, chtoby kto-to
zamechal ego slabosti.
     Starik ne otvetil.
     Koridor  rasshirilsya.  Vdol'  sten  potyanulis' dlinnye nizkie  skam'i so
spinkami  v  vide   perepletennyh  zmej.  Skam'i   byli  kamennymi,  zmei  -
bronzovymi.
     "CHto zhe menya tak nastorazhivaet?" - dumala Alisa.
     I ponyala: pustota i tishina.
     Oni shli uzhe neskol'ko minut, no nikogo ne vstretili, ni s kem starik ne
razgovarival, slovno on odin  zhil v etom podvodnom carstve. Kak kapitan Nemo
v "Nautiluse".
     Starik otkryl eshche odnu dver' i skazal:
     - Zdes' budete sidet'. ZHdite, poka Gospozha skazhet, chto s vami delat'.
     - Kakaya gospozha? - sprosila Alisa.
     -  My  lyudi malen'kie, - otvetil starik,  glyadya  kuda-to mimo  Alisy  v
stenu. - Hodim, chinim.  Vse techet, vse kapaet, vse prohudilos'. Vse  krichat:
"Gde Germes?  Pochemu kapaet?"  A ya  vam skazhu,  - starik pereshel  na gromkij
shepot, - potomu kapaet, chto sverhu voda.
     S etimi slovami starik vyshel iz komnaty i zakryl za soboj dver'.
     Alisa obernulas' i ponyala, chto iznutri v dveri net ruchki.
     - Podozhdite! - kriknula ona, brosayas' k dveri.
     Alisa neskol'ko raz udarila kulakom v dver'.
     - Ne suetis', Aliska, - skazal Pashka. - Ty meshaesh' mne dumat'.
     Alisa obernulas'.
     Ee drug stoyal u dlinnogo nizkogo stola i razglyadyval predmety, lezhavshie
na nem. Tam bylo mnozhestvo veshchej, svalennyh bez vsyakoj sistemy. Banki iz-pod
piva, kuchka rzhavyh  gvozdej, karmannye starinnye chasy,  obrosshie  korallami,
kusok doski s nadpis'yu "SANTA MARIA", chelovecheskij cherep, sablya s oblomannym
klinkom,  pochti  celaya  farforovaya tarelka, myataya  kanistra, mednyj chajnik s
otlomannym nosikom, skelet ryby...
     Pashka izvlek iz-pod raskolotogo blyuda neskol'ko  potemnevshih serebryanyh
monet.
     - Talery, - skazal on. - Im let pyat'sot.
     On stal razglyadyvat', chto napisano na talere.
     - Kak ty  dumaesh',  -  sprosila Alisa, - kuda  my popali?  Mozhet, eto v
samom dele... podvodnye arheologi?
     - Arheologi? - Pashka fyrknul. Alisiny slova rassmeshili ego. - I skol'ko
zhe  let  oni  vyrubali  v bazal'te  svoyu  bazu,  zabyv soobshchit'  ob  etom  v
videogazety? Neuzheli tebe vse eshche neponyatno?
     - Sejchas ty opyat' skazhesh': Atlantida!
     - |tot  starik - poslednij atlant. A peshchery - oskolki nekogda velikoj i
moguchej imperii.
     - No ved' Atlantida byla v Atlanticheskom okeane, a eto Tihij.
     - Udivitel'nyj narod - skeptiki,  -  otvetil snishoditel'no Pashka. - Ty
chto,  verish'  stariku  Platonu,  kotoryj  zapisal tumannye  slova egipetskih
zhrecov? A  otkuda  znali pro Atlantidu egipetskie zhrecy? Ot moryakov.  A kuda
plavali  egipetskie  moryaki?  V Indiyu i  Kitaj.  Nu i  konechno, v  nastoyashchuyu
Atlantidu, kotoraya byla raspolozhena na ostrovah.
     - A kak ty ob®yasnish', chto on razgovarival s nami po-russki?
     -  Zachem  ob®yasnyat'?   -  nashelsya  Pashka.  -   Skazhi,  na  kakom  yazyke
razgovarivali mezhdu soboj atlanty?
     - Ne znayu, - rasteryalas' Alisa.
     - A ya vot chital v starom  zhurnale, chto russkij yazyk v antichnom mire byl
ochen' rasprostranen. Kto byli etruski?
     - Oni zhili v Italii eshche do rimlyan.
     - Vot imenno. |truski - eto tainstvennyj narod, yazyk  kotorogo do konca
tak i ne udalos' razgadat', dazhe s pomoshch'yu samyh sovremennyh komp'yuterov. No
koe-chto  izvestno. |truski priplyli v Italiyu iz-za morya v  drevnie vremena i
postroili  tam mnogo  gorodov,  dazhe  Rim. No potom  rimlyane ih pobedili.  I
etruski kuda-to delis'. Odin ochen' obrazovannyj chelovek, kandidat himicheskih
nauk, eshche  sto  let nazad napisal stat'yu, chto etruski - eto  predki russkih.
Slyshish':  et-ruski!  I  govorili oni po-russki.  Razve  isklyucheno,  chto  oni
spaslis' iz  Atlantidy, kogda  ona utonula? I togda vse stanovitsya  na  svoi
mesta: atlanty - eto etruski, etruski - eto russkie, i my s toboj  po-svoemu
atlanty.
     - Trudno poverit', - skazala Alisa.
     - K sozhaleniyu, dazhe sto let nazad tomu otkryvatelyu nikto ne poveril.  I
znaesh', pochemu?
     - Pochemu?
     -  Iz  zavisti.  Kazhdomu hochetsya sdelat' velikoe  otkrytie.  A  esli ne
udalos', on nachinaet zavidovat' tomu, kto sdelal.
     - Mne trudno s  toboj soglasit'sya, Pashka, - skazala Alisa, - dazhe  esli
eto atlanty, da k tomu zhe etruski, neuzheli oni stol'ko  tysyach let govoryat na
sovremennom  russkom yazyke. A  mne dazhe stihi Lomonosova trudno chitat' - tak
yazyk izmenilsya.
     -  Nichego  udivitel'nogo,  -  uporstvoval  Pashka.  -  Oni  sledili   za
sobytiyami. Vynyrivali i podslushivali.
     Alisa  ponyala, chto Pashku ne peresporish'. Ona otstegnula shlem i polozhila
ego na kruglyj taburet. Siden'e tabureta bylo vytocheno iz chernogo  dereva, a
nozhki - iz rozovogo koralla.
     Pashka  s uvlecheniem  razbiral starye  monety. No  Alise  bylo trevozhno.
Zachem  nado  bylo  ih  zapirat'?  Kuda ischez etot  starik? Strannyj atlant -
govorit po-russki, zhivet pod vodoj, dressiruet morskogo zmeya... Alisa stoyala
vozle stola  s trofeyami  i razglyadyvala  veshchi, nadeyas' otyskat' kakoj-nibud'
klyuchik k etoj tajne. I vdrug ona uvidela butylku. Puzatuyu zelenuyu butylku.
     - Pashka! - skazala ona. - CHto ty na eto skazhesh'? -  ona podnyala butylku
i pokazala emu.
     -  Tochno!  -  voskliknul  Pashka. -  Kak  by  skazal  SHerlok  Holms: eto
poslednyaya tochka v cepochke tajn.  Prestupnik  najden! |tot starik vyzyval nas
na pomoshch'! |to on kinul butylku s zapiskoj. Vse yasno!
     - Nichego ne yasno, - skazala Alisa. - Esli kinul, pochemu ne obradovalsya,
kogda my prishli?
     - A chto, esli  kinul ne  on?  - glaza Pashki zagorelis'. - A  chto,  esli
zdes' est' tyur'ma? I on derzhit v nej teh, kto potonul posle korablekrusheniya?
Alisa, slushaj,  kogda on  pridet,  o zapiske ni  slova! My ob®edinimsya s ego
zhertvami i podnimem vosstanie.
     Alisa tol'ko vzdohnula. Pashka  - horoshij chelovek,  umeet  tak  uvlech'sya
sobstvennoj ideej, chto nachinaet verit': eto ne glupaya ideya, a edinstvennaya i
okonchatel'naya pravda.
     Ona pochuvstvovala, chto ustala. Ved' s rannego utra  na nogah,  podumat'
tol'ko,  skol'ko vsego  vmestilos' v  etot  den'  -  ot  nahodki  butylki do
podvodnogo plena. A den' eshche tol'ko perevalil za polovinu.
     Pashka zakonchil izuchenie monet i zanyalsya detektivnoj rabotoj.
     Alisa  sidela  ustalo  na  skamejke   i  smotrela,  kak  on   tshchatel'no
prostukivaet steny i pol.
     - Kamen',  - govoril  on  delovito  i  delal shag  dal'she. -  Kamen',  -
povtoryal on.
     Alise bylo  holodno. I  dushno.  Takoe  nepriyatnoe sochetanie -  izvechnyj
kamennyj  holod i duhota. Snyat'  skafandr? Stanet eshche  holodnee. "Glupaya,  -
skazala  ona sama sebe, -  ved' v  skafandre dolzhno  byt'  otoplenie!" Alisa
otyskala knopku obogreva.
     - Peregorodka! - torzhestvenno ob®yavil Pashka. - YA zhe govoril!
     V toj storone komnaty, gde on vystukival stenu, bylo polutemno. Poetomu
Alisa i ne zametila nebol'shuyu dver', pokrashennuyu pod kamen'.
     Vnezapno eta dver' medlenno otvorilas'.
     Pashka ot neozhidannosti otprygnul.
     V dveryah stoyala strannaya figura.
     |to byla ochen' tolstaya, nevysokogo rosta zhenshchina s  dlinnymi, do poyasa,
chernymi  sputannymi  volosami. Na  golove  u  nee sverkal zolotoj  obruch,  v
kotoryj speredi byl  vstavlen bol'shoj  krasnyj kamen'. ZHenshchina byla  odeta v
zelenoe, do  zemli, plat'e,  rasshitoe zolotymi  rybami  i zmeyami. Na grudi v
neskol'ko ryadov viseli ozherel'ya iz dragocennyh kamnej i malen'kih rakovin.
     Alisa ne srazu razglyadela ee lico, potomu chto ono bylo skryto volosami.
Na  nee  v  upor  glyadeli   malen'kie  chernye  pronzitel'nye  glaza,  blizko
posazhennye k kryuchkovatomu ostromu nosu. Guby byli tonkie, golubye.
     - |to vas Germes pojmal? - sprosila zhenshchina pronzitel'nym golosom.
     "Aga,  -  podumala  Alisa,  - znachit, starik zdes'  ne odin.  Atlantida
naselena. I vse znayut russkij yazyk".
     - Zdravstvujte, - skazal Pashka. - Skazhite, pochemu nas zaperli?
     - Potomu chto k nam nel'zya! |to narushenie zakona.
     - Nam vashi zakony  neizvestny,  - skazal  Pashka. - A po  nashim -  lyudej
zapirat' nel'zya.
     - A razve my vas zvali?
     - Zvali, - skazal Pashka.
     - YA ne zvala. Znachit, nikto ne zval.
     - A kto vy takaya, chto za vseh otvechaete?
     - YA - naslednica  Afrodita. Skoro  Gospozha Gera umret, i ya budu pravit'
Atlantidoj. YA vam nravlyus'?
     - Ne ochen', - chestno priznalsya Pashka.
     -  Togda vas pridetsya kaznit'. YA zdes' edinstvennyj rebenok. Bol'she nam
detej ne nuzhno. Tem bolee takih grubyh.
     -  YA  s vami ne soglasna, - skazala Alisa. -  YA  dumayu,  chto  nas luchshe
otpustit', i vy ostanetes' odna.
     Naslednica Afrodita zadumalas'. Ona gryzla nogot' i sopela.
     Nakonec ona dodumalas'.
     - Net, - skazala ona. - Esli vy obeshchaete, chto ne budete drat'sya so mnoj
za tron,  ya vas ostavlyu  zdes'. Mne sovsem ne s kem  igrat'. A  u  menya est'
tysyacha kukol. Mne papa darit.
     - YA ne igrayu v kukly, - skazala Alisa.
     - Znachit, ty hochesh' otnyat' moj tron?
     I tut naslednica uselas' na pol i nachala gromko rydat'.
     V dver' vbezhal lysyj tolstyak v krasnoj toge. V ruke u nego byl kinzhal s
hishchno zagnutym lezviem.
     - Ubijcy! - zakrichal on. - Ne smejte obizhat' rebenka!
     On  pogrozil  Pashke  kinzhalom,  no  tut  zhe  zabyl  o  nem,  kinulsya  k
naslednice, prisel ryadom s nej na kamennuyu skam'yu i prinyalsya ee uteshat'.
     Alisa ne  ponyala, chto on  govorit, no po tomu, kak lysyj tolstyak gladil
dlinnye  sputannye volosy  naslednicy, bylo yasno, chto on  ee  ochen'  lyubit i
rasstraivaetsya iz-za ee neschastij.
     Afrodita, vshlipyvaya, opustila golovu na grud' tolstyaku.
     Pashka  s  Alisoj molcha smotreli na  etu  scenu,  ne  reshayas' chto-nibud'
skazat'.
     CHerez  neskol'ko minut naslednica stala vshlipyvat' vse tishe  i tishe, a
potom  vdrug  zahrapela. Da tak gromko, chto Pashka ne vyderzhal i  prysnul  ot
smeha.
     Tolstyak  zashipel na nego, kak zmeya. Pashka oseksya. Tolstyak podnatuzhilsya,
podhvatil naslednicu  pod  kolenki, obnyal drugoj rukoj za plechi,  podnyal  i,
pokachivayas' ot natugi, unes iz komnaty.
     - Pashka, - skazala Alisa uverenno, - mne tut ne nravitsya.
     -  A  mne,  -  otvetil upryamo  Pashka,  -  dazhe  ochen'  nravitsya.  Takih
priklyuchenij u menya davno ne bylo.
     - Boyus', - skazala Alisa, - chto oni tol'ko nachinayutsya.
     V etot moment bol'shaya dver' medlenno otvorilas' i voshel starik, kotoryj
vzyal ih v plen.
     - Skuchali? - sprosil on.
     Starik govoril rovnym  golosom, budto  emu vse  ravno, skuchali oni  ili
net, hotyat sidet' v kamennom  meshke ili ne hotyat. Nado govorit' - on govorit
A mozhet i ne govorit'.
     - My ne skuchali! - otvetil Pashka. - U nas byli gosti.
     - Kto? - sprosil starik.
     Ego  golova medlenno povorachivalas', budto emu legche bylo  povorachivat'
vsyu golovu, chem dvigat' glazami. Nakonec on zametil otkrytuyu dver' v glubine
komnaty.
     -  A ya  zabyl, - skazal on, -  chto tut est' vtoraya dver'.  Gospozha Gera
budet serdit'sya. Kak zhe  ty, Germes, skazhet ona,  zabyl, chto tam est' vtoraya
dver'? Vot mne i konec pridet. Vy ved' sbezhat' mogli.
     Alisa  i  Pashka zametili,  chto  starik pereodelsya v dlinnuyu,  do zemli,
temno-zelenuyu togu.  Na nej  byla  vyshita serebryanaya zmeya, kotoraya neskol'ko
raz obvivala starika, a ee razinutaya past' okazalas' u nego pod podborodkom.
Kazalos', eshche sekunda - i zmeya capnet Germesa za nos.
     Rukav togi byl razorvan i koe-kak sshit serymi nitkami.
     Starik peresek komnatu, zaglyanul v malen'kuyu dver'. Tam bylo tiho.
     - |j! - kriknul on v temnotu. - Na sovet, na sovet! Gospozha serditsya.
     -  ZHalko, chto u nas  net oruzhiya, - skazal Pashka. - Ne predstavlyayu sebe,
kak budu tebya zashchishchat'.
     Starik obernulsya k nim i dolgo smotrel, slovno ne uznaval.
     - Vy chto zdes' delaete? - sprosil on nakonec. - Zdes' chuzhim nel'zya.
     - My srazu ujdem, - skazala Alisa. - Tol'ko pokazhite nam dorogu.
     -  A!  - vspomnil starik. - Vy  za  |mpedoklyusom  gonyalis'. Teper'  vas
sudit' budem. Navernoe, zasudim, pravda?
     - Uchtite,  -  strogo skazal  Pashka, - nas budut iskat'. I kogda najdut,
prestupnikov nastignet zasluzhennaya kara.
     Alisa ponyala, chto Pashka vspomnil kakoj-to priklyuchencheskij roman.
     - Nastignet - postignet, - otvetil starik. - A sverhu  vse techet. Skoro
protechet sovsem, vot nam i kryshka. Poshli, chto li?

     4. Smert' prishel'cam!

     Starik  vel  ih  po  skudno  osveshchennym  lestnicam i  koridoram.  Alisa
staralas' zapomnit'  vse  povoroty,  no  eto bylo  nevozmozhno:  pod  okeanom
obnaruzhilsya celyj podzemnyj gorod... I tut Alisa ahnula ot udivleniya.

     Za nebol'shoj dver'yu otkrylsya zal,  vtorogo takogo na Zemle ne otyskat'.
"Navernoe, - podumala Alisa, -  raby atlantov trudilis' sotni let, chtoby ego
sozdat'".
     Zal  byl slabo osveshchen,  i  poetomu snachala kazalos',  chto ty  voshel  v
beskonechnyj les. Pryamymi ryadami stoyali kolonny  stvolov, kazhdaya bol'she metra
v diametre, vershiny ih ischezali  v polut'me, i kazalos',  chto tam,  naverhu,
klubitsya gustaya listva.
     Kogda glaza privykli k polut'me, stalo ponyatno,  chto eto  ne derev'ya, a
kamennye stolby.  Kamenotesy tshchatel'no vyrezali  kazhduyu polosku kory, kazhdyj
suchok. Potolok v  samom  dele  sostoyal iz vetvej i  list'ev,  no i  oni byli
vyrezany  iz  kamnya. |tih  gigantskih  kamennyh derev'ev  bylo stol'ko,  chto
granicy zala skryvalis' v beskonechnosti.  Kogda-to  derev'ya byli raskrasheny.
Kora  ih byla  korichnevoj  i zolotoj, list'ya zelenymi. No kraska sohranilas'
lish' v otdel'nyh mestah, a tam, gde ona oblezla, byl viden seryj kamen'.
     Pol v etom zale  byl gladkim, slozhennym iz zelenyh keramicheskih plitok.
Na plitkah  byli narisovany cvety i  babochki, zhuki  i pchely... Da tak tonko,
chto strashno bylo na nih nastupit'.
     Alisa  s Pashkoj zamerli na poroge zala. Starik zhe  proshel vpered. CHerez
neskol'ko shagov, soobraziv, chto shagi plennikov ne slyshny, on obernulsya.
     - Vy chego orobeli? - sprosil on. - Lesa ne videli?
     - Kto eto sdelal? - sprosil Pashka.
     - Atlanty,  - otvetil  starik.  -  Staralis',  ubivalis',  a zachem? Sik
tranzis gloriya mundis, chto oznachaet: "Tak prohodit zemnaya slava".
     Kazhdyj shag  gulko  razdavalsya v kamennomu lesu, i  ot  etih  zvukov les
kazalsya eshche neobozrimee.
     Zal zakanchivalsya arkoj, kotoraya opiralas' na kolonny iz belogo koralla,
obvitye zelenymi nefritovymi zmeyami.
     Pri  priblizhenii lyudej  dveri  v  arke  medlenno  raskrylis',  i  Alise
pochudilos', chto  sejchas ona uvidit  strazhej v latah s  krivymi mechami, kak v
skazkah SHeherezady. No strazhej ne bylo: za dveryami okazalsya eshche odin zal.
     V  nem stoyalo  mnozhestvo  skul'ptur. Nekotorye iz nih  byli znakomy  po
uchebniku antichnoj istorii.
     Pashka  zaderzhalsya,  lyubuyas'  mramornoj statuej voina,  podnyavshego  mech.
Mramor byl belym, teplym, pochti zhivym.
     Sleduyushchaya  dver'   okazalas'  past'yu  zlobnoj  drakon'ej  rozhi.  Slovno
gromadnyj krasnyj yazyk, etu past' perekryval alyj zanaves.
     Starik ostanovilsya pered nim v rasteryannosti. Potom poglyadel na Alisu i
skazal:
     - Zakryto.
     - Otkryto! - poslyshalsya rezkij, vysokij golos iznutri.
     - A vrode by zakryto, - vse eshche somnevalsya Germes.
     No vse zhe  otkinul zanaves. Alise  pokazalos', chto chudovishche obliznulos'
alym yazykom.
     Alisa  ozhidala  uvidet'  eshche odin  ogromnyj zal,  no  vmesto  etogo oni
okazalis'  v  dovol'no  nebol'shom, no  vysokom pomeshchenii.  Vsyu  zadnyuyu stenu
zanimala zolotaya kobra. Zmeya svernulas' kol'cami i vysoko, k samomu potolku,
podnyala  razdutuyu  sheyu,  kotoraya  konchalas'  malen'koj   zlobnoj  golovoj  i
razinutym rtom. Izo rta vysovyvalsya usypannyj zhemchuzhinami  razdvoennyj yazyk.
Kol'ca zmei obrazovyvali kak by siden'e trona, a sheya i golova - spinku.
     Na  trone vossedala hudaya staraya zhenshchina  s zhemchuzhnoj  diademoj v sedyh
volosah.  Ona byla odeta  v rozovoe plat'e,  rasshitoe serebryanymi  zvezdami.
Lico  ee bylo golubym,  gluboko zapavshie  glaza -  chernymi.  ZHenshchina  sidela
nepodvizhno i sama kazalas' statuej.
     Po obe  storony trona tyanulis' nizkie skam'i, na kotoryh lezhali ploskie
podushki.  Sprava ot  rozovoj  zhenshchiny,  kotoraya, kak  ponyala Alisa,  i  byla
Gospozhoj Atlantidy,  na skam'e  sidel eshche odin  starik. V otlichie  ot nee  i
Germesa, kotoryj privel plennikov, on byl odet skromno,  dazhe  bedno. Na nem
byla seraya myataya toga i  seryj vysokij kolpak.  Ni odnogo ukrasheniya, esli ne
schitat' mednogo brasleta na pravoj ruke.
     Starik Germes, vvedya plennikov, sprosil u Gospozhi:
     - Mne chto? Ujti ili sadit'sya?
     - Glupyj, - skazala zhenshchina, - ty chlen Soveta. Opyat' zabyl?
     -  On skoro  zabudet, kak ego zovut. - chelovek v serom ulybnulsya odnimi
gubami, glaza ostalis' pechal'nymi.
     Starik  poslushno podnyalsya  na neskol'ko stupenej i uselsya  na skam'yu po
levuyu ruku ot Gospozhi. I srazu zadremal.
     - Kto vy? - sprosila zhenshchina v rozovom. - Zachem vy prishli syuda?
     -  YA  -  Alisa  Selezneva,  - otvetila Alisa. -  A  eto moj drug  Pavel
Geraskin.  My  prohodim biologicheskuyu  praktiku na ostrove YAp,  na okeanskoj
ferme.
     -  Na ferme? - gospozha podnyala  tonkie brovi.  Vidno, ej bylo neznakomo
eto slovo.
     -  |to takoe  hozyajstvo,  -  poyasnila  Alisa.  -  Tam razvodyat  morskih
zhivotnyh, pasut kashalotov i del'finov...
     - Skol'ko let tebe? - sprosila Gospozha.
     - Dvenadcat', - otvetila Alisa.
     - A tvoemu drugu?
     - Mne tozhe dvenadcat', -  skazal Pashka.  -  Tol'ko  ya  ne  ponimayu, chto
proishodit. My  nichego plohogo  ne hoteli, a nas zastavili  syuda prijti, kak
budto my plenniki.
     - Vy  plenniki,  -  skazala  Gospozha. -  Takov zakon Atlantidy.  Nikto,
popavshij syuda, ne uhodit zhivym.
     - No my ne znali vashego zakona, - skazala Alisa.
     - Neznanie zakona ne osvobozhdaet ot ego vypolneniya, - skazala Gospozha.
     - Kakie-to srednevekovye poryadki! - vozmutilsya Pashka. - Spuskaesh'sya pod
vodu s  issledovatel'skoj  missiej,  tebya hvatayut  i eshche  grozyat.  Vy dolzhny
radovat'sya, chto my vas nashli.
     - Interesno, - skazal muzhchina v  serom, -  pochemu my dolzhny  radovat'sya
tomu, chto vy zabralis' tuda, kuda vas ne zvali?
     - My zhe ne narochno! - voskliknul Pashka.  On uzhe zabyl, pochemu opustilsya
v podvodnoe ushchel'e, i chuvstvoval sebya nevinnoj zhertvoj.
     -  Glupye  detishki!  - vdrug  prosnulsya  starik  Germes.  -  Lezut,  ne
sprosyas', ne znayut kuda. YA pojdu, Gospozha Gera? A to opyat' techet.
     On pokazal kostlyavym pal'cem na potolok, i vse poslushno podnyali golovy.
Na potolke, kogda-to pobelennom  i raskrashennom zheltymi uzorami,  rasplylos'
bol'shoe vlazhnoe pyatno.
     - Pomolchi,  -  pomorshchilas'  Gospozha  Gera.  -  Snachala  Sovet,  snachala
prigovor,  a  potom  idi  kuda  hochesh'.  YA  predlagayu: za  narushenie  zakona
prishel'cev ubit'.
     - Kak tak ubit'? - udivilsya Pashka.
     -  Mne lichno vas zhalko, - skazala Gospozha, - no ya podchinyayus'  Zakonu, -
ona obernulas' k seromu cheloveku: - CHto ty skazhesh', Posejdon?
     -  YA uvazhayu zakon, -  skazal seryj chelovek. - No on nichego ne govorit o
kazni detej.
     - Ne vse  li ravno, skol'ko  let cheloveku? - vozrazila Gospozha. - Zakon
nichego ne govorit, potomu chto on otnositsya ko vsem.
     - YA polagayu, - skazal  Posejdon,  - chto  samym  razumnym budet ostavit'
plennikov zdes'. Nam nuzhny rabochie ruki. Im vse ravno ne ubezhat'.
     -  CHerez chas nas nachnut iskat'! - vykriknul Pashka. - I  tut zhe lokatory
najdut nash batiskat.  I eshche cherez dva  chasa  vas  budut sudit'  uzhe po nashim
zakonam.
     "Kakoj durak!" - podumala Alisa. No bylo pozdno.
     - Mal'chik prav, - skazala Gospozha Atlantidy. - My zabyli o ih podvodnom
korable. Posejdon, proshu tebya, peregoni ih korabl' v nash angar.
     - Vy ne znaete, kak im upravlyat'! - ispugalsya Pashka. - Vy ego slomaete.
     -  YA videl na  moem veku  mnogo  podvodnyh korablej, - ulybnulsya odnimi
gubami Posejdon.
     On podnyalsya i obratilsya k Gospozhe:
     - Proshu moe mnenie uchest' pri reshenii Soveta.
     - Tvoe mnenie budet uchteno, - otvetila Gospozha.
     - Stojte! - Pashka hotel bylo brosit'sya sledom za Posejdonom, no Gospozha
tak vlastno skazala: "Ni s mesta!", chto Pashka ostanovilsya.
     - A ty, Germes, -  ulybnulas' Gospozha, glyadya na Germesa, kotoryj kleval
nosom,  starayas'  uderzhat'sya ot dremoty, - ty ponimaesh',  chto Zakon narushat'
nel'zya?
     - Zakon dlya vseh odin, - otvetil Germes. - Zakon ya znayu.
     - I ty soglasen so mnoj?
     - YA vsegda soglasen, - otvetil starik. - Mne idti pora, voda kapaet.
     - Togda skazhi: "Prishel'cy prigovarivayutsya k smerti".
     -  A?  -  starik  bessmyslenno  smotrel na Gospozhu, i  u Alisy vozniklo
zhelanie zakrichat': "Ne slushajte ee!"
     Zatem mutnyj vzor starika perepolz na Alisu i Pashku.
     - Kto takie? - sprosil on. - YA ne pomnyu.
     - Skazhi, smert'!
     - |to... - starik dolgo zheval gubami. Potom svetlaya mysl' posetila ego.
-  Daj ih mne, -  skazal on.  - Budem chinit'. Sil ne hvataet,  nikto mne  ne
pomogaet. YA ih nauchu. Puskaj pomogayut, a?
     - Ty nichego ne ponyal, staryj durak! - rasserdilas' Gospozha.
     - Kuda mne ponyat'...
     Alyj  zanaves  otletel  v  storonu,  i  v komnatu  vorvalis'  tolstyak i
naslednica Afrodita.
     - Pochemu  bez  nas  zasedaete?  - zakrichal  tolstyak  s poroga. -  Opyat'
zagovor?
     - My vas zvali,  - ustalo  otvetila Gospozha. -  I ne nasha  vina, chto vy
gulyaete neizvestno gde.
     - Pochemu neizvestno gde? - vozmutilsya tolstyak. - U rebenka  byl nervnyj
shok.
     Tolstyak pomog  naslednice  podnyat'sya  na  stupeni,  i oni zanyali  mesto
Posejdona.
     -  Merkurij,  - obratilas' Gospozha  k tolstyaku, -  my sudim prishel'cev,
kotorye narushili zakon i  pronikli v  Atlantidu. My prigovorili ih k smerti.
Ty soglasen?
     - Soglasen, soglasen, - bystro otvetil tolstyak. - Oni nam ugrozhali. Moya
devochka v opasnosti.
     - Znachit, vse resheno. Edinoglasno.
     -  CHepuha  kakaya-to,  -  vozmutilsya  Pashka.  -  YA protestuyu.  YA  trebuyu
zashchitnika!
     - Pravil'no! - zakrichala vdrug naslednica. - YA skoro umru ot skuki. Mne
ne s  kem  igrat'. Mne  prislali sverhu  detej, chtoby ya igrala,  a zlaya Gera
hochet ih ubit'. Papa, prekrati!
     - Da, kstati, - tut  zhe izmenil svoyu poziciyu tolstyj Merkurij, - pochemu
ih nuzhno  kaznit',  kogda moej  devochke ne  s kem igrat'? Net, ya ne pozvolyu.
Opyat' zagovor protiv moej devochki.  Gera,  tebe  pora ustupit'  ej mesto. Ty
stara i zla.
     Alisa slushala etu perepalku  kak vo sne. Takogo byt' ne moglo. My zhivem
v konce dvadcat' pervogo  veka, kogda na Zemle ne ubivayut lyudej. Mozhet,  oni
shutyat? Mozhet, eto spektakl'?
     - Vy ne ponimaete!  - Gospozha Gera podnyalas' s trona i protyanula vpered
ruku. - Esli  narushit'  zakon edinozhdy,  zakon pogibnet.  Pogibnet  zakon  -
pogibnet  Atlantida. Svoej vlast'yu ya prikazyvayu: Germes i Merkurij, otvedite
prishel'cev k vneshnemu lyuku i utopite!
     Ona  byla groznoj  i  strashnoj. Kazalos', chto iz glaz  vyletayut  chernye
strely. Ostal'nye v zale orobeli i molchali...
     Pauza tyanulas' dolgo, slovno vse okameneli, zakoldovannye.
     Vdrug zanaves otkinulsya, vpuskaya Posejdona.
     - Vse, - skazal on, - ih korabl' spryatan. CHto reshil Sovet?
     - Sovet moej vlast'yu postanovil - smert'! - proiznesla Gera.
     Posejdon okinul vzglyadom komnatu. Potom obernulsya k Alise.
     - |to pravda? - sprosil on.
     - Ona ne vprave otvechat', - skazala Gospozha Atlantidy.
     - |to lozh', - skazala Alisa.
     - Zdes' reshayu ya! - Gospozha byla neumolima. - YA - eto zakon. I mnogo let
uzhe ya ego ohranyayu.
     - CHto ty dumaesh', Merkurij? - obernulsya Posejdon k tolstyaku.
     - YA protiv! - voskliknul tolstyak. - Moej devochke ne  s kem igrat', a vy
tut topite detej.
     - A ty, Germes? - sprosil Posejdon.
     - Ty o chem? Prosti, ya zadremal, mozhet, chego propustil?
     - Zadremal ili pritvorilsya?
     - Puskaj deti zhivut, - bystro otvetil Germes. - Mne pomoshchniki nuzhny. Ty
ne serdis', Gospozha, vse techet, chinit' nekomu.
     - Atlanty  ne  ubivayut detej,  -  skazal  Posejdon.  - Reshenie  Soveta:
ostavit' im zhizn'. Ty odna protiv.
     - Reshenie Soveta: smert' prishel'cam!
     -  YA  uvozhu  detej, - skazal Posejdon. -  Im ne sleduet slushat'  dryazgi
starikov.
     On podnyal ruku, zhestom prikazyvaya plennikam sledovat' za nim.
     Krasnyj  zanaves  vskolyhnulsya  i  myagko  opustilsya  szadi.  Oni  snova
okazalis' v zale skul'ptur.
     Vsled nessya krik Gospozhi Gery:
     - Oni prigovoreny i budut ubity!
     -  Fapofadofazhdi,  -  skazala  Alisa Pashke,  pol'zuyas'  starym shkol'nym
kodom. - Famyfaosfatafanemfasya faodfani.
     - Fapofanyal, - otvetil Pashka.
     - Favlefasu, - skazala  Alisa. Pashka kivnul. I na samom dele,  kamennyj
les - luchshee mesto, chtoby ubezhat'.
     Oni minovali zal skul'ptur.  Alisa oglyanulas'.  Posejdon  brel  shagah v
treh szadi, ego seraya toga volochilas' po kamnyam.
     Vot i kamennyj les.
     Alisa pochuvstvovala, kak napryagsya Pashka.
     - Begi, - shepnula ona. - Nalevo.
     Pashka poslushno brosilsya nalevo. Alisa pobezhala v druguyu storonu. Ona ne
oglyadyvalas', glavnoe bylo -  otorvat'sya ot Posejdona. Ej kazalos',  chto ona
bezhit  po nastoyashchemu  lesu,  vot  tol'ko  net  kustov, chtoby spryatat'sya. Ona
obognula  odin  stvol,  vtoroj,  tretij... Vperedi, uhodya  v  beskonechnost',
stoyali takie zhe gromadnye kolonny.
     I vdrug so vsego razmaha Alisa vrezalas' v stenu.
     Ona nastol'ko ne ozhidala etogo, chto ushiblas' i upala na pol.
     Les byl obmanom! Vsego-to  v nem okazalos'  shest' ryadov derev'ev, a  za
nimi - zerkal'naya stena.
     Alisa  postaralas'  podnyat'sya, nogi  skol'zili po  kafel'nomu polu,  po
narisovannym cvetochkam  i babochkam. "Gadkij  mir,  - podumala  Alisa,  - vse
nenastoyashchee!" Szadi razdalsya krik.
     Alisa obernulas'.
     Posejdon spokojno  zhdal v  prohode mezhdu derev'yami. A  chut'  dal'she byl
viden Pashka, kotoryj kolotil kulakami po zerkal'noj stene i gromko proklinal
Atlantidu i vseh atlantov.
     - Pashka, za mnoj! - kriknula Alisa.
     Ona pobezhala k vyhodu iz zala. Pashka za nej.
     No vyjti iz zala ne  udalos'. V ego dveryah  stoyal,  nervno  kolotya sebya
hvostom po bokam i razevaya rozovuyu past', ogromnyj lev.
     Alisa nachala otstupat'.
     Lev sdelal shag za nej.
     Kto-to tolknul Alisu. |to byl Pashka. On vstal pered Alisoj, zakryvaya ee
soboj.
     U  Pashki,  mozhet byt',  mnogo nedostatkov.  No on  nikogda  ne  ostavit
tovarishcha v bede.
     Lev stoyal s raskrytoj past'yu. Pashka i Alisa, zamerev, glyadeli na l'va.
     Szadi podoshel Posejdon i sprosil:
     - Nu chto, nabegalis'? Pojdem dal'she?
     Plenniki nichego ne otvetili.
     Posejdon podnyal ruku, shchelknul dlinnymi suhimi pal'cami. Lev rastvorilsya
v vozduhe.
     - Gologramma, - skazal Posejdon.
     - Aga, - perevel duh Pashka. - YA tak i podumal.
     - Net,  - skazal Posejdon. - Ty  tak ne podumal. Inache by proshel skvoz'
nego. Idite napravo.
     Sprava byla nebol'shaya dver'. Alisa povernula izognutuyu bronzovuyu ruchku,
i dver' poslushno otkrylas'.
     Za dver'yu obnaruzhilas'  nebol'shaya  komnata s  dlinnym stolom posredine.
Vdol' stola byli rasstavleny kresla s reznymi spinkami.
     Na stole stoyalo neskol'ko sosudov, zakrytyh kryshkami.
     Posejdon zakryl za soboj dver' i skazal:
     - Esli vam  nuzhno  vymyt'  ruki i privesti  sebya v  poryadok,  tualet  v
sosednem pomeshchenii.
     - Zachem myt' ruki, esli vy sobiraetes' nas ubivat'? - sprosil Pashka.
     - Ochen' nepriyatno ubivat' gryaznyh  detej, - sovershenno ser'ezno otvetil
Posejdon. - K tomu  zhe zdes' teplo,  vy mozhete  snyat'  skafandry,  navernoe,
nadoelo v nih hodit'.
     Kogda Pashka s Alisoj myli  ruki v nebol'shoj komnatke, gde stoyala nizkaya
zolotaya  vanna i  iz kranov  v vide ptich'ih golov  tonkimi strujkami  lilas'
presnaya voda, Alisa skazala:
     - Znaesh' chto, Pashka?
     -  CHto?  -  Pashka,   opolosnuvshis',  prinyalsya  prostukivat'  steny.  On
nadeyalsya, chto mozhno budet ubezhat' ottuda.
     - YA dumayu, chto nas ne budut ubivat'.
     - V lyubom sluchae ya im tak prosto ne damsya, - skazal Pashka.
     Alisa snyala skafandr i polozhila  ego na  nizkij  kamennyj  stol.  Potom
prichesalas', glyadya v mutnoe oval'noe zerkalo. Pashka skafandra ne snimal.
     - Vrode by nas sobirayutsya kormit', - skazala Alisa.
     - Mogut i otravit', - predupredil Pashka.
     Alisa  priotkryla dver'  v bol'shuyu komnatu.  Posejdon  sidel za stolom,
podvinuv  k sebe  odin iz sosudov, i mirno cherpal  ottuda serebryanoj  lozhkoj
sup. On uvidel, chto dver' v tualet priotkrylas', i skazal, ulybayas':
     - Fazafahofadifate, a to sup ostynet. I v sleduyushchij  raz pridumajte kod
poslozhnee. Nel'zya nedoocenivat' protivnika.
     - Vy pravy, - soglasilas' Alisa.
     Ona  proshla k  stolu i  sela v  kreslo. Posejdon podvinul ej serebryanuyu
misku.
     - Nadeyus', vy upotreblyaete v pishchu sup iz krevetok? - sprosil on.
     - Spasibo, - skazala Alisa. - YA ochen' progolodalas'.
     Pashka stoyal v dveryah,  tak i ne  reshiv  eshche, chto perevesit:  golod  ili
ostorozhnost'.
     Posejdon sprosil:
     - Sup ne ostyl?
     - Net, - skazala Alisa. - Ochen' vkusno.
     - A mne tak nadoela morskaya pishcha! - skazal Posejdon.
     Pashka ostorozhno podoshel k stolu.
     - Nehorosho, - zayavil Posejdon,  glyadya na nego, - v skafandre za stol  u
nas ne sadyatsya.
     Alisa posmotrela na Pashku ukoriznenno.
     - YA ruki vymyl, - skazal Pashka.
     Ponyatno bylo, chto skafandra on ne snimet.
     - Nu, kak znaesh', - skazal Posejdon.
     Sup  byl  ne  ochen'  vkusnyj,  podsolennye krevetki  plavali  v  zhidkom
bul'one.
     - Ovoshchej ne  hvataet, - vzdohnul Posejdon.  - Teplica vyshla iz stroya, a
pochinit' nekomu.
     Pashka sel za  stol. V skafandre ne ochen' udobno  obedat'. No  on  delal
vid, chto vsyu zhizn' obedaet tol'ko v skafandre.
     - A otkuda vy znaete russkij yazyk? - sprosila Alisa.
     - YA znayu vse osnovnye yazyki Zemli, - otvetil Posejdon.
     Pashka s®el neskol'ko lozhek supa, potom otlozhil lozhku i skazal:
     - Ploho pitaetes'.
     -  Drugogo predlozhit' ne mozhem, - otvetil Posejdon. -  Kstati, ya dolzhen
zametit', chto, v otlichie ot Alisy, vy ploho vospitany.
     - Vasha naslednica ne luchshe, - otvetil Pashka.
     -  Vy  pravy,  - skazal Posejdon.  -  No chto  podelaesh',  ona poslednij
rebenok, my ee izbalovali.
     - Rebenok! - fyrknul Pashka. - Vzroslaya zhenshchina!
     - Dazhe pozhilaya, - soglasilsya Posejdon. - No dlya nas ona rebenok.
     On podvinul k sebe sosud pomen'she, snyal kryshku.
     - Otvarnoj  os'minog,  - soobshchil on.  Potom  dostal lozhkoj kusok belogo
myasa i prinyalsya zhevat'. - Kak vsegda, nedovaren.
     Alisa poprobovala kusochek, no prozhevat' ne smogla. Pashka dazhe probovat'
ne stal.
     Tak i zakonchilsya obed.
     Zatem Posejdon podnyalsya i proiznes:
     - Vy gotovy idti?
     - Tol'ko ne vzdumajte  nas kaznit', - skazal  Pashka.  - Uchtite,  ya budu
soprotivlyat'sya.
     - Molodoj  chelovek, - otvetil Posejdon  ustalym golosom, - men'she