l'cami vo sne, slovno shchenok lapami. - Alisa, - poslyshalsya tihij golos iz-pod pologa. Nizhnij kraj ego otognulsya, i v otverstii sverknul sirenevyj glaz Rrrr. - Hochesh' posmotret', kak ispytyvayut mashinu vremeni? - Nu konechno! - prosheptala v otvet Alisa. - YA sejchas. Tol'ko odenus'. - I poteplee, - skazal vdrug Gromozeka, ne otkryvaya glaz. Sluh u nego byl isklyuchitel'nyj. Dazhe vo sne. - Ty ego razbudila? - sprosil Rrrr. - Net, on spit. Prosto on nikogda ne perestaet obo mne zabotit'sya. On slovo dal moemu otcu. Alisa vybralas' iz palatki. Na zemle pyatnami lezhal goluboj inej. Palatki byli eshche zastegnuty, lish' nad krajnej, v kotoroj byla kuhnya, podnimalsya dymok. Lager' spal. Solnce tol'ko-tol'ko vybralos' iz-za pohozhih na chastuyu grebenku s vylomannymi zub'yami gor, teni byli dlinnye, i raskopannyj arheologami gorodok kazalsya sirenevym, kak glaz Rrrr. Alisa podbezhala k mashinnomu zdaniyu, iz kotorogo donosilos' nizkoe zhuzhzhanie. - YA dumayu, - treshchal bez umolku Rrrr, kotoryj bezhal szadi, kak kotenok, - chto vremenshchiki reshili zapustit' mashinu bez svidetelej. CHtoby bylo kak mozhno men'she shuma. Oni ochen' ostorozhnye i, ya skazal by, strannye i skromnye lyudi. No ya schel svoim dolgom razbudit' tebya, Alisa, potomu chto ty moj drug, a bez druga ya ne imeyu moral'nogo prava nablyudat', kak samyj pervyj chelovek otpravitsya na sto let nazad i uznaet, chto zhe sluchilos' s etoj neschastnoj planetoj... Ostorozhnee!.. Esli oni nas uvidyat, oni mogut nas voobshche vygnat'... No bylo pozdno. Petrov, odetyj v dlinnyj halat, v vysokoj shlyape, kak nosili na Koleide parikmahery, vyglyanul iz dveri mashinnogo zdaniya i uvidel Alisu i Rrrr. - A ya dumal, chto my nikogo ne razbudili, - skazal on veselo. - Nu, uzh esli vy takie dogadlivye, zabirajtes' syuda - na ulice holodina strashnyj. Gromozeka spit? - Spit, - skazala Alisa. - Nu i horosho. A to on ustroil by mne torzhestvennye provody, s muzykoj i rechami. A my vsego-navsego nachinaem opyt. Idite syuda. Vo vnutrennem pomeshchenii u raskrytoj dvercy v kabinu vremeni stoyal Richard i nazhimal po ocheredi vse knopki, a zatem smotrel, chto govoryat po etomu povodu pribory na pul'te upravleniya. - Vse gotovo? - sprosil Petrov. - Da. Mozhete idti. I vse-taki ya v poslednij raz proshu vas... - I ne p-prosi, - otvetil Petrov i nadvinul na lob kapyushon. - Vryad li ya sojdu za nastoyashchego parikmahera, no ya ne sobirayus' othodit' daleko ot mashiny. Richard vypryamilsya, uvidel Alisu i malen'kogo arheologa. - Dobroe utro, - skazal on. - Vy uzhe vstali? - on byl tak zanyat proverkoj mashiny, chto dazhe ne ochen' udivilsya. - Do svidaniya, d-druz'ya, - skazal Petrov. - K zavtraku vernus'. To-to Gromozeka udivitsya! Petrov voshel v kabinu, zadvinul za soboj prozrachnuyu dver'. Richard otoshel k pul'tu upravleniya. On nichego ne trogal na nem - tol'ko sledil za pokazaniyami priborov. Vse knopki nahodilis' v kabine. Ih nazhimal Petrov. ZHuzhzhanie vdrug usililos' i tut zhe zatihlo. Petrov ischez iz kabiny. Na meste ego obrazovalsya sgustok tumana. Potom i on propal. - Vot i vse, - skazal Richard. - Kazhetsya, normal'no. Alisa uvidela, chto Richard skrestil pal'cy, i udivilas', chto uchenye-vremenshchiki mogut byt' takimi zhe suevernymi, kak prostye shkol'niki pered ekzamenami. - Kogda on vernetsya? - sprosila Alisa. Ona byla gorda tem, chto pervoj uvidela, kak vremenshchik uhodit v proshloe. Dazhe Gromozeka prospal etot moment. - CHerez chas, - otvetil Richard. V central'noj rubke vremennoj stancii stoyala tishina. Alisa dostala iz karmana kombinezona raschesku, prichesalas' sama i predlozhila prichesat'sya Richardu. On yavno zabyl eto sdelat' utrom. - Skazhite, - sprosil Rrrr, - a ved' tam, v proshlom, net vtoroj vremennoj kamery? Ved' akademik Petrov bez kamery tuda popal? - Pravil'no, - soglasilsya Richard i dazhe nemnogo udivilsya tomu, kakie naivnye voprosy emu prihoditsya vyslushivat'. - Kogda my rabotaem iz Instituta vremeni, to my na drugom, priemnom konce tozhe ustanavlivaem takuyu zhe kameru. Togda puteshestvie tuda i obratno prosto i nadezhno. A vot v opytnyh obrazcah i v etoj perenosnoj kamere prihoditsya obhodit'sya tol'ko odnoj ustanovkoj. Za eto izobretenie akademik Petrov i poluchil Nobelevskuyu premiyu. - Znachit, on tam sejchas vyshel na goloe pole? - udivilas' Alisa. Ona predstavila, chto Petrov stoit na vidu u vseh, takoj bezzashchitnyj i odinokij, i ej stalo za nego strashno. - Primerno tak i est', - otvetil Richard. - Spasibo za raschesku. - Pozhalujsta. - No on otmechaet tochku, v kotoruyu pribyl v proshloe, i, kogda vernetsya, stanet tochno v to zhe samoe mesto. I zapominayushchee ustrojstvo srazu poluchit signal: puteshestvennik vo vremeni vernulsya i gotov k pereletu. I srabotaet avtomatika. Dazhe moego uchastiya v etom ne potrebuetsya. YA tak zdes' stoyu, na vsyakij sluchaj. - A esli ne on pridet na eto mesto? Esli sluchajno korova tuda zajdet? - sprosila Alisa. - Pravil'nyj vopros, - otvetil Richard. - Esli na eto mesto stanet drugoj chelovek ili zhivotnoe, to syuda pridet signal: "Ob®ekt v pole dejstviya kamery ne tot, kotoryj ushel v proshloe". I togda ustanovka prosto-naprosto ne srabotaet. - Nu, a esli on ranen, esli on ne smozhet vypryamit'sya, a mozhet tol'ko pripolzti tuda? - ne sdavalas' Alisa. - Ne govori glupostej! - rasserdilsya vdrug Richard. - Vse mozhet sluchit'sya. Poetomu ya i hotel tuda poletet' vmesto Mihaila Petrovicha. A ty zadaesh' glupye voprosy. Alisa zamolchala. Voprosy byli ne takimi uzh i glupymi. Ona podoshla poblizhe k kamere i stala rassmatrivat' knopki upravleniya. Vnutr' ona zaglyadyvat' ne stala, potomu chto v lyuboj moment mog poyavit'sya Petrov, i togda by oni stolknulis'. Richard podoshel k nej. On chuvstvoval sebya nelovko, potomu chto nagrubil devochke, i potomu on stal ob®yasnyat': - Vot vidish' zelenuyu knopku sprava? Kogda Petrov nazhal na nee, dver' v kameru zakrylas'. Potom on nazhal na vtoruyu beluyu knopku. |tim on vklyuchil vremennoe pole. V to vremya ty ego eshche videla. Nakonec on nazhal na krasnuyu knopku. I ochutilsya v proshlom, v toj tochke, kotoruyu my vychislili zaranee i na kotoruyu nastroena vsya apparatura. - Znachit, on sam ne smozhet vybirat', kuda emu otpravit'sya? - Net. |to slozhnaya rabota. Nastraivaetsya mnozhestvo priborov. My vsyu noch' gotovili k etomu nashu mashinu. - I kuda on sejchas popal? - Sejchas Petrov nahoditsya sto odin god nazad, v te dni, kogda epidemiya uzhe nachalas', no lyudi na Koleide byli eshche zhivy. Neozhidanno zhuzhzhanie snova usililos'. - Vnimanie! - skazal Richard. Eshche cherez tri sekundy v kamere poyavilos' oblachko tumana i tut zhe prevratilos' v Petrova. Petrov nichut' ne izmenilsya. On otkinul nazad kapyushon, otodvinul dver' v kameru i vyshel. - Nu, vot i vse, - skazal on, kak zubnoj vrach, kotoryj tol'ko chto postavil plombu. - My priehali. - Nu i chto? CHto? - zavolnovalsya Rrrr, podbegaya k nogam vremenshchika i glyadya na nego snizu vverh. - Eshche ne znayu, - otvetil Petrov. - YA ochen' speshil. Ne hotel, chtoby vy volnovalis'. Derzhite vashi gazety. On vytashchil iz-za pazuhi pachku gazet i drugih bumag i protyanul ih arheologu. Rrrr shvatil ih dlinnoj mohnatoj ruchkoj i raskryl odnu iz gazet. Gazeta byla bol'she ego razmerom, i poetomu malen'kij arheolog celikom skrylsya za nej. - Poshli, - skazal Petrov. - Richard, otklyuchaj pitanie. Nado rasskazat' obo vsem tovarishcham. Da i zavtrak skoro. Naverno, oni uzhe prosypayutsya. - Vot Gromozeka na vas obiditsya, - skazala Alisa, - chto vy ego ne pozvali. - Ne ob-biditsya, - skazal Petrov i skinul dlinnyj halat. Oni poshli k vyhodu iz stancii. Vperedi shel Richard, potom Petrov, kotoryj derzhal za ruku Alisu, a poslednej shla raskrytaya gazeta, za kotoroj skryvalsya Rrrr. - Vot Gromozeka... - nachala snova Alisa, kotoraya nikak ne mogla spravit'sya s gordost'yu ottogo, chto ona videla to, chto Gromozeka prospal. No okonchit' frazu ona ne uspela. U vhoda na stanciyu vremeni na peske sidel Gromozeka, a ryadom stoyali vse ostal'nye arheologi. - Nu vot, - skazal Richard, - a my dumali, chto vy spite. - Nikto ne spal, - skazal obizhenno Gromozeka. Iz nozdrej u nego gusto valil zheltyj dym, i ot nego sil'no pahlo valer'yankoj. - Nikto ne spal, - skazali ostal'nye arheologi. - My ne hoteli vam meshat'. My gordye lyudi. Ne priglasili - ne nado. - Izvinite, - skazal Petrov. - Nichego, - ulybnulsya Gromozeka. - My ne sil'no obidelis'. Poshli v stolovuyu, i vy vse nam rasskazhete. Dumaete, nam legko bylo zdes' zhdat' na holodu? - I volnovat'sya, - skazal kto-to. I vse poshli v stolovuyu. 8 - Nu chto zh, - skazal Petrov, glyadya na arheologov, - chto-to, ya vizhu, nikto ne sobiraetsya zavtrakat'. Davajte ya togda v dvuh slovah rasskazhu, chto videl v proshlom. A potom primemsya za edu. Arheologi odobritel'no zakivali. - Vyshel ya iz kamery blagopoluchno, - nachal Petrov. - Vse bylo rasschitano sovershenno pravil'no. Tochka raspolozhena na polyane, ryadom s gorodom, metrah v trehstah ot poslednego doma. YA otmetil mesto vysadki i pospeshil k gorodu. Tam bylo rannee utro, i vse eshche spali. Vernee, ne vse, no bol'shinstvo lyudej. YA ne uspel projti i sta shagov, kak uvidel, chto po doroge, vedushchej k gorodu, speshat neskol'ko mashin s sinimi krugami. - |to "skoraya pomoshch'", - skazal Gromozeka. - My uzhe znaem. - Pravil'no. "Skoraya pomoshch'". YA tozhe eto znal i potomu ponyal, chto nash raschet byl tochnym. V gorode epidemiya. I ya poshel k gorodu. - Pogodite! - vskrichal vdrug Rrrr. - A u vas byla sdelana privivka? - Konechno, - skazal Petrov. - Vse privivki ot vseh izvestnyh kosmicheskih boleznej. I, razumeetsya, ot kosmicheskoj chumy. Gromozeka, budto vspomnil o chem-to, dostal iz karmana na kruglom zhivote zapisnuyu knizhechku i nacarapal na nej neskol'ko slov. - Mashiny ostanovilis' u b-bol'nicy, - prodolzhal Petrov. - Znaem, - skazal arheolog, pohozhij na strekozu na dlinnyh nozhkah. - My ee otkopali. Petrov vzdohnul. - Esli kto-nibud' eshche budet perebivat' akademika, - zarychal Gromozeka, - my ego uvedem otsyuda i zapechataem v palatke. - Pravil'no, - skazali arheologi. - YA uvidel, kak iz "skoroj pomoshchi" vynosyat bol'nyh na nosilkah. No ya ne stal zaderzhivat'sya tam, potomu chto znal, chto Richard menya zhdet i budet volnovat'sya. YA proshel k gazetnomu kiosku. Kiosk byl otkryt, no nikogo v nem ne bylo vidno. Kogda ya zaglyanul vnutr', to uvidel, chto prodavec lezhit na polu. "Vam ploho?" - sprosil ya ego. "YA, po-moemu, tozhe zabolel", - skazal prodavec. "A mne nuzhny gazety", - skazal ya. "Berite chto hotite, - skazal prodavec. - Tol'ko pozovite sanitarov, potomu chto u menya net sil vybrat'sya otsyuda". Togda ya zabral vse gazety, kakie smog, i pospeshil k gospitalyu. YA skazal sanitaram, chto v gazetnom kioske lezhit bol'noj, no sanitary tol'ko otmahnulis' ot menya. Oni, vidno, ustali do smerti. YA zaglyanul v okno bol'nicy i uvidel, chto lyudi lezhat tam vpovalku. Ne hvataet krovatej. Togda ya vernulsya obratno k kiosku i vytashchil ottuda prodavca. Ved' prodavec takoj malen'kij... nu, kak Alisa... i nesti ego bylo sovsem ne tyazhelo. YA polozhil ego u vhoda v bol'nicu, no vhodit' vnutr' ne stal, potomu chto na menya i tak uzhe stali kosit'sya - ved' ya vdvoe vyshe rostom lyubogo iz nih. No zato ya ne perestavaya fotografiroval vse, chto videl. Poetomu ya dumayu, chto nashi specialisty smogut po fotografiyam vse uznat'. Krome togo, ya vzyal iz kioska nemnogo raznyh deneg - oni ved' vse ravno ne ponadobilis' by prodavcu, a nam, esli my snova otpravimsya v proshloe, oni budut nuzhny. Vot i vse. A teper' davajte zavtrakat'. - Minutochku, - skazal Gromozeka. - Prezhde chem nachnem est', ya proshu vseh bez isklyucheniya arheologov i gostej otpravit'sya v medpunkt. - Zachem? - Vse dolzhny sdelat' privivki ot kosmicheskoj chumy. Vse bez isklyucheniya. Alisa ne lyubila delat' privivki, no Gromozeka zametil, chto ona ne toropitsya v medpunkt, i podoshel k nej. - Slushaj, dochka, - skazal on gromkim shepotom, - k tebe u menya osobaya pros'ba. Ty sdelaesh' privivki ne tol'ko ot kosmicheskoj chumy, no i ot vseh ostal'nyh vozmozhnyh boleznej. Vrach uzhe preduprezhden. - Oj, zachem, Gromozeka! - skazala Alisa. - YA tak ploho perenoshu ukoly. - Pomnish', ya govoril tebe, chto gotovlyu special'noe zadanie? Tak vot, bez ukolov razgovarivat' nam ne o chem. Alise prishlos' pojti v medpunkt, sdelat' ukoly, proglotit' vosem' tabletok i vypit' strashno solenye kapli ot drozhalki Kosa, udivitel'noj bolezni, kotoroj eshche nikto ne bolel, no vse vrachi schitayut, chto kto-nibud' eyu obyazatel'no zaboleet. Alisa muzhestvenno vyderzhala vse ispytaniya, potomu chto verila Gromozeke. Zrya on ne stal by ee prosit'. Posle vseh ukolov i tabletok Alise stalo ploho. Ee ohvatil oznob, bolela golova i nyli zuby. No doktor, pohozhij na sadovuyu lejku, skazal, chto tak i dolzhno byt' i zavtra nedomoganie projdet. Alise prishlos' lezhat' v palatke i nichego ne delat', v to vremya kak ostal'nye arheologi doprashivali Petrova i rassmatrivali fotografii. 9 Obed Alise prines vernyj Rrrr. Emu trudno bylo tashchit' podnos s tarelkami, potomu chto podnos byl bol'she ego razmerom. On prisposobil dlya obeda tachku. - Esh', - skazal on, - a to ostynet. - Ne hochetsya, Rrrr, - skazala Alisa. - YA eshche ne sovsem vyzdorovela. - Vse-taki ty slaben'kaya, - skazal ukoriznenno Rrrr. - Vot ya posle ukola uhozhu kak ni v chem ne byvalo. - Tak vam tol'ko odin ukol, a mne mnogo. - Pochemu? - udivilsya malen'kij arheolog. Okazyvaetsya, on ne znal, chto Alisa proshla ves' kurs ukolov, kak kosmicheskij razvedchik, otpravlyayushchijsya na neizvedannuyu planetu. - Naverno, Gromozeka bespokoitsya za menya. On zhe obeshchal pape zabotit'sya obo mne. - Konechno, konechno, - soglasilsya Rrrr. - Uchti, chto mne tebya ochen' zhalko. YA by s udovol'stviem sdelal eti ukoly za tebya. - Spasibo, - skazala Alisa. - A chto novogo? - Novogo ochen' mnogo, - skazal malen'kij arheolog. - I esli ty s®esh' tarelku supa, ya tebe koe-chto rasskazhu. A esli ty s®esh' i vtoroe, ya tebe rasskazhu pochti vse. - Togda ya s®em kompot, i vy rasskazhete mne samoe glavnoe, - skazala Alisa. No malen'kij arheolog tol'ko ulybnulsya, podmignul sirenevym glazom, i Alise prishlos' nachat' s nulya. A tem vremenem Rrrr rasskazal vot chto. Bol'she vsego arheologam pomogli svezhie gazety, kotorye prines iz proshlogo akademik Petrov. Iz gazet udalos' uznat', kakim putem zloveshchij virus kosmicheskoj chumy pronik na planetu Koleida. Okazalos', chto za nedelyu do etogo na Koleidu vernulsya pervyj kosmicheskij korabl', zapushchennyj s planety. On dolzhen byl sovershit' neskol'ko oborotov vokrug Koleidy i potom sdelat' krug vozle sputnika planety, malen'koj Luny. Polet proshel normal'no, i tysyachi koleidyan, zhivshih na etom polusharii planety, prishli na kosmodrom vstretit' svoih pervyh kosmonavtov. Vecherom togo zhe dnya kosmonavty dolzhny byli vystupat' na bol'shom mitinge na glavnoj ploshchadi stolicy Koleidy. No oni ne prishli na miting, potomu chto zaboleli zagadochnoj bolezn'yu. V gazetah togo dnya ob etom bylo rasskazano ochen' korotko i tumanno. No eshche cherez den', kogda zaboleli rodstvenniki kosmonavtov i vse, kto ih vstrechal na kosmodrome, stalo yasno, chto na Koleidu iz kosmosa popala strashnaya infekciya. A eshche cherez tri dnya bolezn' rasprostranilas' po vsej planete. - Kak vidish', Gromozeka byl s samogo nachala prav. |to, bez somneniya, kosmicheskaya chuma, - skazal v konce svoego rasskaza Rrrr. - Nashi specialisty vnimatel'no rassmotreli fotografii, kotorye prines Petrov, i teper' v etom net nikakogo somneniya. - Kak zhalko! - skazala Alisa. - I nichem nel'zya im pomoch'? - Kak zhe mozhno pomoch' lyudyam, kotorye umerli sto let nazad? - udivilsya malen'kij arheolog. - Nu ladno, ty doedaj kompot i spi. A ya tebya zavtra provedayu. - Spasibo, - skazala Alisa. - A chto teper' budut delat' vremenshchiki? - Vremenshchiki budut gotovit' svoyu mashinu dlya drugih poletov. Oni nastraivayut ee na tot den', kogda prileteli kosmonavty. Oni hotyat okonchatel'no ubedit'sya v tom, chto imenno kosmicheskaya chuma popala na Koleidu. Nado kak mozhno bol'she uznat' o chume, chtoby ona ne napala na kakuyu-nibud' druguyu planetu. I zavtra Richard pojdet v proshloe na nedelyu ran'she. Rrrr rasklanyalsya i ubezhal, myagko stucha po polu palatki svoimi pushistymi nozhkami. On tak speshil chitat' svoi gazety i zhurnaly, chto zabyl tachku. Ne uspeli ego shazhki stihnut', kak polog palatki snova otkinulsya, i voshel sam Gromozeka. - Kto u tebya byl? - sprosil on. - Zachem tebe tachka? - Malen'kij Rrrr, - skazala Alisa. Gromozeka prines podnos s obedom. - A ty otkuda dostala kompot? - sprosil Gromozeka strogo. Alisa dopila stakan s kompotom i skazala: - Rrrr prines. I sup ya tozhe uzhe ela. - Aj-aj-aj! - rasstroilsya Gromozeka. - A ya vyprosil u povara dlya tebya samye vkusnye kuski. Mozhet, ty vse-taki poobedaesh' eshche razok? Za zdorov'e tvoego dyadyushki Gromozeki. - Net uzh, spasibo. - Alisa, tebe ochen' nuzhny kalorii, - skazal Gromozeka. - Ne bol'she, chem vsegda. - Bol'she, - skazal Gromozeka. - YA prishel pogovorit' s toboj ser'ezno, kak uchenyj s uchenym. Ty kak sebya chuvstvuesh'? - Uzhe luchshe. - Namnogo luchshe ili nenamnogo luchshe? - Namnogo luchshe. YA dazhe mogu vstat'. - Ne nado vstavat'. Gromozeka rasseyanno postavil podnos s obedom na pol, protyanul dva svobodnyh shchupal'ca k pologu i zastegnul ego. Zatem vylil sebe v past' tarelku supa i skazal: - Ne propadat' zhe horoshej pishche. YA tebe kompot ostavlyu. - Spasibo. - Alisa, - nachal Gromozeka torzhestvenno, - ty znaesh', chto vse schitayut menya ochen' naivnym i pryamodushnym sushchestvom. - Ne vse, - skazala Alisa. - Nu, plohie lyudi vezde est'. YA i na samom dele naivnoe i pryamodushnoe sushchestvo. No ya umeyu zaglyadyvat' v budushchee, a ne tol'ko v proshloe, kak mnogie nashi druz'ya. Skazhi, zachem ya tebya pozval v ekspediciyu? - CHtoby sdelat' mne podarok k dnyu rozhdeniya, - otvetila Alisa, hotya uzhe otlichno ponimala, chto ne tol'ko dlya etogo. - Pravil'no, - vzrevel Gromozeka. - No ne tol'ko dlya etogo. Podarok - eto tebe. Podarok - eto priletet' na planetu. Podarok - eto poglyadet' na raskopki i poznakomit'sya s moimi tovarishchami. Podarok - eto progulyat' tri dnya v shkole... To est' poslednee eto ne podarok, a malen'koe prestuplenie. No ya ne o tom. Ty mozhesh', konechno, sest' poslezavtra na gruzovuyu barzhu i uletet' domoj. I my ostanemsya druz'yami. No ya ne dumayu, chto ty tak sdelaesh'. Potomu chto ya znayu tvoego otca, ya znayu tebya, i ya dumayu, chto ty zahochesh' mne pomoch'. - Konechno, zahochu, - skazala Alisa. - YA letel na Zemlyu i mnogo dumal, - skazal Gromozeka. - YA dumal tak: vot est' planeta Koleida, kotoraya pogibla ot kosmicheskoj chumy. I vot my, arheologi, cherez sto let prileteli syuda i smotrim na cherepki, kotorye ot nee ostalis'. Smotrim, i vse. Potom otvezem eti cherepki v muzej i napishem na nih: "Pogibshaya civilizaciya". - I togda vy reshili obratit'sya v Institut vremeni. - Obratit'sya ya ran'she reshil. Obratit'sya - eto eshche nichego ne daet. My tol'ko budem znat', kakie cherepki i gde iskat'. Vot i vse. CHto-to nado bylo sdelat', a chto, ya ne mog dogadat'sya. A potom ya priehal k vam v gosti, i sidel u vas, i razgovarival s vami. A potom ya poshel v Institut vremeni i dogovorilsya, chto oni dadut nam svoyu mashinu. A potom ya dogadalsya i poetomu kupil mnogo cvetov i vernulsya k vam domoj. A o chem ya dogadalsya? - O chem? - Vspomni, Alisa, tebya ne udivilo, kogda ty v pervyj raz prishla v ih gorod, kakogo razmera tam domiki, i krovati i stoly? - Malen'kogo. - Ne tol'ko malen'kogo! Tvoego razmera. A vspomni, chto skazal Petrov, kogda rasskazyval nam, kak on otnosil v bol'nicu bol'nogo prodavca gazet. - Ne pomnyu. - On skazal, chto na nego vse smotreli s podozreniem, potomu chto on vdvoe vyshe lyubogo iz zhitelej goroda. Kakoj my delaem iz etogo vyvod? Alisa promolchala. Ona ne znala, kakoj sdelat' vyvod. - Pervyj moj shag - dostat' mashinu vremeni, - prodolzhal Gromozeka. - Vtoroj shag - vyyasnit', v samom li dele oni pogibli ot kosmicheskoj chumy. Tretij shag - ugovorit' vremenshchikov zaglyanut' v tot den', kogda kosmicheskaya chuma pronikla na planetu Koleida. A chetvertyj shag? - Nu! - Aga, ty uzhe dogadyvaesh'sya! CHetvertyj shag - poslat' tuda Alisu. Esli, konechno, mashina v ispravnosti i osoboj opasnosti dlya Alisy net. A zachem poslat' tuda Alisu? - CHtoby ya... - Pravil'no: chtoby ty probralas' v to mesto i v to vremya, kogda kosmicheskaya chuma pronikla na planetu, i nashla sposob etu chumu ubit' v zarodyshe. CHto togda poluchaetsya? CHumy net, planeta zhiva, i arheologam zdes' delat' nechego. Vse krichat "ura", i celyj milliard chelovek spasen odnoj malen'koj devochkoj. - Oj, kak interesno! - voskliknula Alisa. - SH-sh-sh-sh! - Gromozeka zakryl ej rot koncom shchupal'ca. - Nas mogut uslyshat' ran'she vremeni. - A pochemu ya? - sprosila shepotom Alisa. - A potomu, chto ty imenno takogo rosta, kak zhiteli etoj planety. Potomu, chto ni Petrovu, ni Richardu, ni tem bolee mne ne probrat'sya na kosmodrom k korablyu. A tebya nikto ne zametit. Ty takaya zhe malen'kaya, kak oni sami. - A pochemu tajna? - Net, ya vizhu, ty vse-taki nedostatochno umnaya. Predstav' sebe, chto ya govoryu tvoemu rodnomu otcu: "Poslushaj, professor, ya hochu poslat' tvoyu dochku v dalekoe proshloe neznakomoj planety, chtoby ona spasla etu planetu ot uzhasnoj bolezni". CHto otvetit tvoj otec? Alisa podumala nemnozhko i skazala: - Voobshche-to moj otec ponyatlivyj, no boyus', chto on skazal by: ni v koem sluchae. - Pravil'no. Ni v koem sluchae. Potomu chto ty dlya nego vse eshche malen'kaya devochka, nesmyshlenysh, o kotorom nado zabotit'sya. Potomu chto u tvoego otca est' otcovskij instinkt. Ty znaesh', chto eto takoe? - Znayu. A u dedushki est' dedushkin instinkt, a u mamy - mamin. I vse eti instinkty govoryat im o tom, chtoby ya teplo odevalas' i ne zabyvala vzyat' plashch, esli idet dozhd'. - Velikolepno! - skazal Gromozeka. - My otlichno drug druga ponimaem. YA tebe ne hotel govorit' ob etom ran'she, potomu chto eshche ne byl uveren, kak rabotaet mashina i chto najdut vremenshchiki v proshlom. No teper' vse okazalos' imenno tak, kak ya rasskazyval. - I ya zavtra polechu v proshloe? - Ni v koem sluchae! |to slishkom opasno. Zavtra v proshloe poletit Richard. On dolzhen najti put' v tot den', kogda priletel kosmicheskij korabl'. On vse razvedaet. Potom tuda zhe sletaet Petrov. Uchti, oni eshche ni o chem ne znayut. I mne pridetsya potratit' mnogo chasov, chtoby ugovorit' ih na moj plan. Oni ne znayut dazhe, chto mozhno poprobovat' ubit' chumu v samom zarodyshe. Oni prosto nikogda ne pytalis' izmenit' proshloe. U nih dazhe zakon takoj est': proshloe izmenyat' nel'zya. No ved' Koleida dalekaya planeta, i ee proshloe nikak ne vliyaet na proshloe i nastoyashchee drugih planet. Znachit, pervoj trudnost'yu budet ugovorit' ih vmeshat'sya v proshloe Koleidy. A uzh potom nachnetsya vtoraya trudnost' - eto ty. - No oni mogut skazat', chto sami pojdut na kosmodrom i sami ochistyat korabl' ot kosmicheskoj chumy, - skazala Alisa. - I vse togda pogibnet. - Net, pochemu zhe pogibnet? Esli oni sami eto sdelayut, eto budet zamechatel'no: mne ne pridetsya za tebya volnovat'sya. - Nu vot, - obidelas' Alisa, - snachala obeshchal, a teper' govorit, chto budet zamechatel'no, esli bez menya obojdutsya! Gromozeka zasmeyalsya tak, chto palatka zashatalas'. - Posmotrim, - skazal on. - Posmotrim. YA rad, chto ty ne ispugalas'. Segodnya vecherom pered uzhinom ty otpravish'sya k vrachu i projdesh' gipnoticheskij kurs obucheniya yazyku Koleidy. On preduprezhden. No poka ne nastupilo vremya - nikomu ni slova, dazhe tvoemu drugu Rrrr. I uchti: esli ty uedesh' v proshloe, to togda s toboj otpravitsya i kto-nibud' iz vremenshchikov, kotoryj budet za toboj sledit' i strahovat' tebya. Tak chto ne nadejsya, chto ty budesh' dejstvovat' v polnom odinochestve. A sejchas otdyhaj. No kogda Gromozeka vyshel iz palatki, otdyhat' Alisa uzhe ne mogla. Ona soskochila s krovati i pobezhala smotret', kak gotovyat mashinu vremeni k zavtrashnemu utru. 10 "Horosho by, - dumala Alisa, podobravshis' poblizhe k mashine vremeni i razglyadyvaya pul't upravleniya, - sletat' v proshloe. Dazhe esli mne velyat otpravit'sya v proshloe vmeste s Richardom ili Petrovym, ya ne otkazhus'. Oni mogut vzyat' menya na ruki, a kogda my vernemsya obratno, snova voz'mut na ruki, i poluchitsya, budto puteshestvoval vsego odin chelovek. Mashina eto vyderzhit". Vremenshchiki ne obrashchali na Alisu vnimaniya. Im bylo nekogda. Nado bylo perestroit' mashinu tak, chtoby ona posylala cheloveka na nedelyu dal'she, chem prezhde. Vernee, na nedelyu i dvadcat' chasov. Petrov ob®yasnil Alise, chto oni delayut tak dlya togo, chtoby uspet' na poezd, kotoryj idet ot raskopannogo arheologami gorodka v stolicu. Raspisanie poezdov oni vzyali iz gazety, den'gi na bilet u nih byli. Ostavalos' tol'ko sest' na poezd i doehat' do kosmodroma v tot moment, kogda priletit kosmicheskij korabl', i posmotret' na kosmonavtov vblizi - pravda li eto kosmicheskaya chuma. Alisa obo vsem zabyla, no tut donessya golos Gromozeki: - A-lisa! Golos pronik skvoz' tolstye steny stancii, i ogon'ki priborov trevozhno zamigali. - B-begi k nemu, - skazal Petrov, - a to ot ego golosa steny ruhnut. Alisa srazu vspomnila, zachem ee razyskivaet glavnyj arheolog. Pora bylo k doktoru - uchit' yazyk. Doktor, pohozhij na sadovuyu lejku, dolgo raskachival golovoj na tonkoj, pryamoj i neveroyatno dlinnoj shee, slovno sobiralsya skazat' dlinnuyu rech'. No skazal tol'ko: - Sadites', molodoj chelovek, - i pokazal na kreslo, s kotorogo sveshivalis' raznocvetnye provoda. Alisa poslushno uselas'. Kreslo izmenilo formu, obhvatilo Alisu so vseh storon, a doktor podoshel poblizhe i bystro prinyalsya prikreplyat' k viskam Alisy provoda, na koncah kotoryh byli prisoski. - Ne bojsya, - skazal on, kogda Alisa poezhilas'. - YA ne boyus', - otvetila Alisa. - Prosto shchekotno. Na samom dele ona nemnogo ispugalas'. - Zakrojte eto, - skazal doktor. - CHto? Doktor gromko vzdohnul i vzyal so stola slovar'. Minuty tri iskal nuzhnoe slovo, a potom skazal: - Razumeetsya, glaza. Iz chernogo yashchika, v kotoryj uhodili provoda, poslyshalos' zhuzhzhanie. ZHuzhzhanie peredalos' v golovu Alise, i golova zakruzhilas'. - Terpite, - skazal doktor. - YA terplyu, - skazala Alisa. - I dolgo terpet'? Doktor molchal. Alisa priotkryla odin glaz i uvidela, chto on opyat' listaet slovar'. - CHas, - skazal on nakonec. - Zakrojte glaza. Alisa glaza zakryla, no ne uderzhalas', chtoby ne sprosit': - Skazhite, a pochemu vy sami russkij yazyk ne vyuchite takim zhe putem? - YA? - udivilsya doktor. - Mne nekogda. On podumal nemnogo, otoshel v ugol laboratorii, zagremel tam kakimi-to sklyankami i dobavil tiho: - YA ochen' nesposobnyj k yazykam. Takoj nesposobnyj, chto dazhe gipnopediya mne ne... zabyl. - Ne pomozhet? - Da. Alise bylo ochen' uyutno. V golove tihon'ko zhuzhzhalo, zahotelos' spat', i Alisa podumala, kak by ne zasnut', i tut zhe uslyshala golos doktora: - Prosypajtes'. Konec. Doktor snimal s ee golovy prisoski i rasputyval provoda. - Uzhe vse? Razve celyj chas proshel? - Da. V laboratoriyu protisnulsya Gromozeka. On vnimatel'no posmotrel na Alisu i sprosil: - Bunto todo barakata a va? Alisa tol'ko uspela podumat': "CHto za chepuha?" - i vdrug ponyala, chto nikakaya eto ne chepuha. Prosto Gromozeka sprosil ee po-koleidski, vyuchila li ona yazyk. A ponyav, Alisa spokojno otvetila Gromozeke: - Kra barakata to bunta. CHto oznachalo: "Da, ya yazyk vyuchila". Gromozeka zahohotal i velel idti uzhinat', a doktor tak rasstroilsya, chto ot uzhina otkazalsya. - Nikogda, - skazal on im vsled, - nikogda mne ne vyuchit' ni odnogo yazyka! - i iz lejki polilis' strujkami gor'kie slezy. Za uzhinom Gromozeka posadil Alisu podal'she ot sebya, chtoby ona ne zadavala emu voprosov. Pered Alisoj tut zhe, kak po volshebstvu, okazalos' vosem' stakanov s kompotom. Vsya ekspediciya znala uzhe, chto Alisa lyubit kompot, i esli by ne strogij Gromozeka, ona mogla by est' kompot skol'ko vlezet. No v tot vecher Alisa dazhe ne smotrela na kompot. Ona staralas' pojmat' vzglyad Gromozeki, uslyshat', o chem on govorit s Petrovym. A kogda uzhin konchilsya, ona uslyshala, kak Gromozeka skazal: - Kakoj chudesnyj zakat! Vy ne vozrazhaete, esli my nemnozhko pogulyaem i polyubuemsya prirodoj? - P-prirodoj? - udivilsya Petrov. - Nikogda ne zamechal za vami lyubvi k zakatam. Krome togo, mne hotelos' by vernut'sya k mashine. - Nichego, vremya terpit, - mirolyubivo prorychal Gromozeka i potashchil Petrova v storonu. Alisa ponyala, chto sejchas proizojdet samoe glavnoe: razgovor o zavtrashnem puteshestvii i mechte Gromozeki. I togda ona sovershila ne ochen' horoshij postupok. Ona stala podslushivat', o chem razgovarivayut vremenshchik i arheolog. Ona podozhdala, poka. oni ne ostanovilis' u bol'shogo kamnya, perebezhala tihon'ko k nemu i zatailas'. - Kak vy polagaete, - sprosil Gromozeka u Petrova, - mozhno li unichtozhit' epidemiyu kosmicheskoj chumy, esli zahvatit' ee v samom nachale? - Konechno, mozhno, - skazal Petrov. - Tol'ko vopros etot k nam ot-tnosheniya ne imeet: ved' Koleida pogibla sto let nazad. - Aga, - skazal Gromozeka, budto slyshal tol'ko nachalo otveta Petrova. - Znachit, mozhno. I on rasskazal Petrovu, kak hochet izmenit' vsyu istoriyu planety Koleida i vernut' ee k zhizni. Petrov snachala dazhe rassmeyalsya, no Gromozeka i shchupal'cem ne povel. Popyhtel zheltym dymom i snova skazal, chto nado proniknut' k kosmicheskomu korablyu v tot moment, kogda on snizitsya na kosmodrome, i unichtozhit' virusy. - No kak? - YA vse predusmotrel, - skazal Gromozeka. - Pered otletom s Zemli ya poshel v medicinskij institut i poprosil vakcinu protiv chumy. YA skazal im, chto arheologicheskaya ekspediciya rabotaet na planete, gde est' opasnost' zarazit'sya. I togda oni ne pozhaleli syvorotki. Ved' v kazhdom medicinskom centre Zemli est' zapas vakciny. Esli virus snova popytaetsya napast' na Zemlyu, emu nesdobrovat'. - Znachit, vy s samogo nachala hoteli izmenit' istoriyu Koleidy? - Sovershenno verno, Petrov! - voskliknul Gromozeka. - S samogo nachala. Eshche do togo, kak vash Institut vremeni soglasilsya poslat' syuda svoyu mashinu. - I ni slova ob etom na Zemle ne skazali? - Ni slova. Vy by menya i slushat' ne stali. Alisa podumala, chto Gromozeka slishkom uzh skrytnyj i nedoverchivyj. Naverno, vremenshchiki ego vse-taki vyslushali by. - Ponyatno, chto vam ili Richardu, - prodolzhal Gromozeka, - budet ochen' trudno probrat'sya s vakcinoj k samomu kosmicheskomu korablyu, poetomu ya priglasil s nami Alisu. Ona odnogo rosta s koleidcami, i ona soglasna pod vidom mestnoj zhitel'nicy opryskat' korabl' vakcinoj. - Vy i Alisu syuda vtravili? - Nu chto za vyrazheniya, akademik! - obidelsya Gromozeka. - YA nikogo ne vtravlival. Alisa opytnyj chelovek. Ej uzhe desyat' let, i u nee za plechami neskol'ko kosmicheskih puteshestvij. Ona otlichno spravitsya s etim nebol'shim zadaniem. - Ni v koem sluchae! - skazal Petrov takim tonom, kak skazal by otec. - Eshche ya ili Richard mozhem risknut', no Alisa - ni za chto. - No, akademik... - I slushat' ne zhelayu! Ideya vasha, v obshchem, smelaya i interesnaya. Hotya sovershenno neizvestno, kakie ona mozhet povlech' za soboj posledstviya. My posovetuemsya s Richardom i potom zaprosim razreshenie Zemli. Alise iz ee ukrytiya vidno bylo, kak ponik Gromozeka. Dazhe golovu vtyanul v plechi tak, chto nad shchupal'cami podnyalsya lish' nizkij holm. - Vse pogiblo, - skazal on. - Vse pogiblo. Vy nachnete perepisyvat'sya s Zemlej, syuda ponaedet vosem'sot ekspertov, i oni v konce koncov skazhut, chto etogo delat' nel'zya. CHto risk velik dlya vsej Galaktiki. - Nu vot, - skazal Petrov, - vy zhe sami ponimaete. - Sam-to ya ponimayu... - Znachit, zavtra s utra Richard uhodit v p-proshloe i staraetsya na poezde doehat' do stolicy. Tam on smotrit na prilet kosmicheskogo korablya, vozvrashchaetsya i dokladyvaet nam obstanovku. I, povtoryayu, nichego ne predprinimaet. Esli okazhetsya, chto vy pravy i kosmicheskaya chuma popala na Koleidu s etim korablem, my soobshchim ob etom na Zemlyu i poprosim soveta u uchenyh. Vse. Spokojnoj nochi i, pozhalujsta, na menya ne obizhajtes'. S etimi slovami Petrov ushel k vremennoj stancii, chtoby gotovit' ee k zavtrashnej rabote. Gromozeka tak i ne podnimalsya s zemli. On sidel na kamnyah i byl ochen' pohozh na bol'shogo pechal'nogo os'minoga. Alise stalo ego ochen' zhalko. Ona vyshla iz-za skaly i podoshla k nemu poblizhe. - Gromozeka, - skazala ona tiho i pogladila shershavoe shchupal'ce. - CHto? - sprosil on, otkryvaya odin glaz. - A, eto ty, Aliska? Ty slyshala? - Slyshala. - Nu vot, i vse moi plany ruhnuli. - Ne rasstraivajsya, Gromozeka. YA vse ravno za tebya. Neuzheli my chego-nibud' ne pridumaem? - Obyazatel'no pridumaem, - razdalsya tut tonkij golosok. Iz-za drugogo kamnya, slovno kotenok, vyskochil malen'kij arheolog Rrrr. Ego sirenevyj glaz svetilsya v sumerkah, kak fonarik. - YA tozhe vse slyshal, - skazal on. - YA ne mog peresilit' lyubopytstvo. YA tozhe s vami soglasen. My ne mozhem zhdat', poka sto tysyach ekspertov provedut sto tysyach soveshchanij. My, arheologi, otkryvaem proshloe. No do sih por my ego ne izmenyali, a teper' voz'mem i .izmenim. I esli vremenshchiki otkazhutsya, my ih svyazhem i sami s Alisoj pojdem tuda vmesto nih. - Nu vot, etogo eshche ne hvatalo, - pechal'no ulybnulsya Gromozeka. - Togda nas voobshche iz arheologov vygonyat. I za delo. - Puskaj vygonyat. My ostanemsya zhit' na etoj planete. Nam postavyat pamyatnik blagodarnye koleidcy. - Znaete chto, - skazal Gromozeka, podnimayas' vo ves' svoj slonovyj rost, - perestan'te rasskazyvat' skazki! I v samom dele idite spat'. Gromozeka shel vperedi, ele perestavlyaya shchupal'ca, tak byl rasstroen. Alisa i Rrrr shagali chut' szadi i pytalis' ego uspokoit'. No Gromozeka byl bezuteshen. U palatki oni ostanovilis', chtoby poproshchat'sya s Rrrr. - Nichego strashnogo, - skazal Rrrr. - Zavtra Richard posmotrit na prilet korablya, i my napishem pis'mo na Zemlyu. Ved' oni vse ravno umerli sto let nazad. I dazhe esli vasha ideya budet osushchestvlena cherez desyat' let, nichego osobennogo ne sluchitsya. - Tozhe mne uteshil! - skazal Gromozeka. I vpolz v palatku. Alisa zaderzhalas' u vhoda. U nee poyavilas' mysl'. - Ty v kakoj palatke? - sprosila ona Rrrr. - V tret'ej s krayu. - Togda ne spi, - skazala Alisa. - Mne nado budet s toboj pogovorit'. Kak tol'ko vse uspokoyatsya. Gromozeka shumno, vzdyhaya i rycha, ukladyvalsya spat'. - Poslushaj, - skazala emu Alisa. - A kak zhe ty sobiralsya delat' kosmonavtam privivki? - sprosila ona. - Ved' oni ne soglasyatsya na ukoly. - Glupyshka! - otvetil sonnym golosom Gromozeka. - YA i ne sobiralsya im delat' ukoly. Mne v medicinskom institute dali vot etot ballon. - Gromozeka pokazal na nebol'shoj ballonchik, pohozhij na termos, kotoryj visel na remeshke nad ego kojkoj. Alisa videla ego tysyachu raz, no nikogda ne obrashchala vnimaniya. - On dejstvuet, kak ognetushitel', - skazal Gromozeka. - Stoit nazhat' knopku, kak iz nego vyrvetsya struya vakciny. Ona, kak tuman, okutaet vse vokrug. Esli struyu napravit' na otkrytyj lyuk korablya, ona zapolnit ves' korabl' i ub'et virusy. Ona vojdet s vozduhom v legkie kosmonavtov i vylechit ih, esli oni bol'ny. I cherez tri minuty na Koleide ne ostanetsya ni odnogo virusa kosmicheskoj chumy. Nu, spi, eto nam teper' ne prigoditsya. Tushi svet, zavtra rano vstavat'. 11 Alisa poslushno potushila svet i prislushivalas' k dyhaniyu Gromozeki. Trudno bylo dogadat'sya, zasnul on ili net. Ved' on tak chutko spit. I, krome togo, u Gromozeki tri serdca, i on dyshit ochen' nerovno. Alisa reshila schitat' do tysyachi. Ona doschitala do pyatisot pyatidesyati i ponyala, chto zasypaet. |togo delat' bylo nel'zya. Ona ushchipnula sebya za ruku, no shchipok poluchilsya slabyj, i tut zhe ej pokazalos', chto ona edet na koleidskom poezde, v malen'kom vagone, i kolesa stuchat rovno i tiho: tuk-tuk-tuk... "Alisa", - skazal ej tiho konduktor. Vidno, hotel proverit' bilet. No bileta u Alisy net, ona zabyla doma den'gi. Ona hotela skazat' ob etom konduktoru, no rot ee ne slushalsya. "Alisa... tuk-tuk-tuk..." Konduktor vzyal ee za ruku, chtoby vyvesti iz vagona, i Alisa popytalas' vyrvat'sya. I tut ponyala, chto vokrug sovsem temno. CHto ona v palatke, a ne v poezde, chto ona prospala vse na svete. Ona vskochila. Krovat' skripnula. Gromozeka zashevelilsya vo sne i sprosil: - Komu ne spitsya? Alisa zamerla. Ryadom ona uslyshala chastoe dyhanie. - Kto tut? - prosheptala ona. Polog palatki byl priotkryt. - |to ya, - otvetil Rrrr. Alisa shvatila kombinezon i vypolzla na ulicu. Svetila yarkaya luna, bylo zyabko, i v lagere ne gorelo ni edinogo fonarya. Rrrr kazalsya chernym komochkom. - YA tebya zhdal, - prosheptal malen'kij arheolog. - A ty vse ne idesh'. A ya privyk byt' vernym svoemu slovu. Skazal, ne budu spat', i ne splyu. - Prosti, Rrrr, - skazala Alisa, - ya schitala do tysyachi, zhdala, poka Gromozeka zasnet, vot i zasnula nechayanno. - Pochemu ty prosila menya ne spat'? - Ty ne dogadyvaesh'sya? - Dogadyvayus', - skazal Rrrr. - Tol'ko hochu ot tebya samoj uslyshat'. - Zavtra s utra Richard ujdet v proshloe. On tol'ko posmotrit na korabl', no nichego delat' ne budet. Petrov emu ne velel. No ved' mashina gotova k rabote. A chto, esli my ee vklyuchim i ya pojdu tuda vmesto Richarda? Gromozeka mne vse ob®yasnil. - A ty mozhesh' vklyuchit'? - YA vse znayu, kak delat'. - No chto ty budesh' delat' v proshlom? - Proedu na kosmodrom, vstrechu korabl' i ub'yu virusy. - Kak? - U Gromozeki vse prigotovleno. YA znayu. Malen'kij arheolog zadumalsya. - |to, pozhaluj, nash edinstvennyj shans, - skazal on. - Esli etogo sejchas ne sdelat', to nikogda uzhe ne sdelat'. No ved' eto takoe narushenie discipliny! - Tishe, perebudish' vseh. Podumaj, chto znachit odno narushenie discipliny, esli idet rech' o celoj planete? YA obyazana risknut'. - Ty govorish' kak ZHanna d'Ark, - skazal malen'kij Rrrr. - Pomnish' takuyu? - Konechno, pomnyu. Ona Franciyu spasla. - Pravil'no. YA tozhe chital. Tol'ko ZHanne bylo semnadcat' let, a tebe tol'ko desyat'. - No ZHanna zhila, naverno, tysyachu let nazad, a ya v dvadcat' pervom veke. - Znaesh' chto? - skazal chernyj komochek, lezhavshij u Alisinyh nog. - Ty prava. Inogda prihoditsya narushat' disciplinu. - Otlichno! - skazala Alisa. - Utrom, kogda vse prosnutsya, skazhi im pravdu. YA vernus', kak tol'ko vse sdelayu. I pust' oni ne ishchut menya. - Oni obyazatel'no pojdut za toboj. - Net, ty ne znaesh', Rrrr. Oni ne mogut etogo sdelat', potomu chto mashina propuskaet tol'ko odnogo cheloveka. I zapominaet ego, chtoby, kogda nado, prinyat' ego obratno. Esli v nee projdet drugoj chelovek, prezhde chem vernetsya pervyj, pervomu uzhe pridetsya navsegda ostavat'sya tam, v proshlom. I Petrov eto znaet luchshe vseh. Im vse ravno pridetsya menya zhdat'. - |to slishkom opasno. - Net, ne slishkom. - Slishkom. I poetomu ya pojdu s toboj. - Ty - so mnoj? - Da. - No ty ved' ne pohozh na nih, sovsem ne pohozh. Tebya uznayut. - No ya pohozh na ih kotyat. I ty budesh' puteshestvovat' s kotenkom. I ya znayu ih yazyk luchshe, chem ty. I ya vse pro nih izuchal i smogu tebe podskazat', esli budet nuzhno. I voobshche poslezhu za toboj. - Oj, kak ne hochetsya, chtoby za mnoj sledili! - skazala Alisa. No na samom dele ona byla ochen' rada, chto malen'kij Rrrr poedet s nej. Odnoj vse-taki ochen' strashno puteshestvovat' sto let nazad v neizvestnoj strane. - YA tebya voz'mu na ruki i budu derzhat', kak kotenka. - Luchshe polozhi v sumku, - skazal Rrrr. - Ladno, ya voz'mu sumku. Vse ravno nado ballon s vakcinoj vzyat'. Bez nego nam tam delat' nechego. - Togda sobirajsya, a ya pobegu k sebe. - Zachem? - YA voz'mu den'gi, u menya v laboratorii est' ih den'gi. Nam zhe pridetsya bilet pokupat'. Potom ya sebe sdelayu hvost i razdenus'. Ne byvaet zhe kotyat v kombinezonah. Hot' mne i ne hochetsya hodit' po chuzhoj planete golym