Kir Bulychev. Fotografiya prishel'ca
---------------------------------------------------------------
© Copyright Kir Bulychev
Home page http://rusf.ru/bk/
Date: 19 Nov 2000
OCR: Wesha the Leopard
---------------------------------------------------------------
Fantasticheskaya povest'
Dasha starshe menya na desyat' let.
Eshche pyat' let nazad raznica v vozraste byla katastroficheskoj. Po
doroge v institut sestra zavodila menya v shkolu, pomogala snyat' sapozhki
i razmatyvala sharf. Nekotorye prinimali Dashu za moyu mamu, byvayut zhe
ochen' molodye mamy. YA ee tozhe vosprinimala kak mladshuyu mamu.
Nezametno ya podrosla, a Dasha ne izmenilas'. Teper' vse ponimayut,
chto my sestry, ne bol'she. Tem bolee chto rostom ya ee pochti dognala.
Doshlo do togo, chto ya stala ee podrugoj. I dazhe doverennym licom.
Imenno ya otmetayu nazojlivyh poklonnikov.
Posle instituta Dar'ya stala rabotat' u nas v ZH|Ke, inzhenerom po
blagoustrojstvu. U nee byl vybor, a tak kak sil'no zabolela mama i ee
nel'zya bylo ostavlyat' odnu, Dasha poprosilas' na rabotu poblizhe k domu.
Navernoe, nas sblizila mamina bolezn'. Eshche god nazad my zhili pod
maminym krylyshkom. Mama byla v komandirovke, popala v avtomobil'nuyu
avariyu, i u nee sloman pozvonochnik. Pritom ochen' neudachno, tak chto u
mamy otnyalis' nogi, i, kogda ona pridet v normu, neizvestno.
Tol'ko, pozhalujsta, ne dumajte, chto ya - ser'eznoe delovitoe
sozdanie, vsya v zabotah, nikogda ne ulybnetsya. ZHizn' prodolzhaetsya. My
uzhe kupili mame kreslo na kolesikah. Dasha konchila kursy lechebnoj
fizkul'tury, a ya umeyu delat' massazh. A esli vy videli by moyu mamu, to
ponyali by, chto vse obyazatel'no obojdetsya - nikogo bolee
ocharovatel'nogo, chem moya mama, na svete net, osobenno, esli ona
ulybaetsya.
Na vtorom meste stoit moya Dar'ya. K sozhaleniyu, Dar'ya otlichno znaet
silu svoego obayaniya i im legkomyslenno pol'zuetsya. Vernee,
pol'zovalas' do togo momenta, kogda voznik moj lyubimyj Petechka.
Schitaetsya, chto mladshie sestry revnivy, no ya ubezhdena, chto s
Petechkoj nam povezlo.
V otlichie ot drugih poklonnikov, kotorye voznikayut v gorodskom
transporte, na ulicah, v kino i vsyakih drugih obshchestvennyh mestah,
Petechka materializovalsya pryamo u nas v prihozhej.
YA gotovila uroki, mama smotrela televizor, kogda razdalsya zvonok,
i, otkryv dver', ya uvidela strannoe sooruzhenie - hudogo cheloveka bez
golovy. Petechka stoyal blizko k dveri, i golova ego skryvalas' za
kosyakom. Dlya togo chtoby vojti v prihozhuyu, emu prishlos' nagnut'sya. I
togda ya uvidela, chto u nego est' samaya nastoyashchaya golova, ryzhaya i
dobrodushnaya. Ryzhimi byli tugie kurchavye volosy, brovi, resnicy i
vesnushki. Vse ostal'noe bylo yarko-rozovym, a glaza okazalis' zelenymi.
- Zdravstvujte, - skazal on, vypryamlyayas' i pochti utykayas' makushkoj
v potolok. - YA hochu videt' Dar'yu Aleksandrovnu.
Mne by pozdorovat'sya kak polozheno i otvetit', chto Dar'ya
Aleksandrovna eshche ne prihodila, no vmesto etogo ya neproizvol'no
sprosila:
- Kakoj u vas rost?
- Vy zhe vidite, - skazal ryzhij chelovek, pristavil k zatylku bol'shoj
palec i, rastopyriv pal'cy, dostal ukazatel'nym do potolka.
- Dva dvadcat' pyat'? - skazala ya.
- Dva dvadcat' tri, - otvetil molodoj chelovek.
- Vy basketbolist? - sprosila ya.
- K sozhaleniyu, - otvetil molodoj chelovek, - ya ne mogu igrat' v
basketbol, potomu chto vse krichat na tribunah: "Ryzhij, davaj!" A kogda
ya promahivayus', vse krichat: "Ryzhego s polya!"
- Vy zahodite, - skazala ya, potomu chto ochen' zahotela pokazat'
takogo strannogo cheloveka mame. Hotya ne znala, kak eto sdelat', potomu
chto togda mama eshche ne vstavala, a lezhala vo vtoroj, malen'koj
komnate.
- Spasibo, - otvetil Petechka, - ya zajdu popozzhe.
I tut on predstavilsya, kak Petr Govorov, korrespondent nashej
oblastnoj molodezhnoj gazety. I nikuda ne ushel.
My s nim razgovarivali v prihozhej minut desyat', potomu chto on v
komnatu zahodit' ne hotel, a ya ne hotela ego otpuskat', tak kak
boyalas', chto on poteryaetsya. Za eti desyat' minut ya uznala, chto on v
samom dele igral v basketbol, no emu bylo interesnee uchit'sya v
universitete i pisat' detskie stihi, chto on iz malen'kogo gorodka v
soroka kilometrah ot nas i potomu zhivet v obshchezhitii, a ya emu
rasskazala pro nashu sem'yu, pro neschast'e s mamoj, pro to, chto ya
pobedila na rajonnoj istoricheskoj olimpiade i dazhe ne uderzhalas' i
soobshchila, chto nasha Dar'ya ochen' krasivaya. Prislali k nam Petechku iz
gazety, chtoby napisat' informaciyu pro detskuyu ploshchadku, kotoruyu
pridumala Dasha... Tut ona i voshla.
Dar'ya byla zlaya, ustalaya posle kakogo-to nepriyatnogo soveshchaniya.
- CHego zhe vy tut stoite? - sprosila Dasha, vhodya v prihozhuyu. - Ili
Mariya vas uzhe zagovorila?
A Petechka nichego ne otvetil. On smotrel, skloniv golovu, na Dashu, i
ya ponyala, chto u nego otsoh yazyk. I eto menya obradovalo, potomu chto ya
myslenno uzhe poselila Petechku v nashem dome i dazhe pridumala, kak
pristavit' k divanu zhurnal'nyj stolik, chtoby u nego ne svisali nogi.
Poetomu, kogda vecherom, posle togo kak Petechka, sprosiv vse, chto
nado, o detskoj ploshchadke, udalilsya, a Dasha skazala: "|to kakoj-to
monstr", ya srazu zayavila: "Kak tol'ko mne ispolnitsya vosemnadcat' let,
ya vyhozhu za nego zamuzh". Dasha prinyalas' hohotat', mama, kotoroj my
pokazali Petechku, tozhe nachala hohotat', a ya sdelala vid, chto obizhena,
i poshla myt' posudu. Oni nichego ne ponyali. Men'she vsego ya dumala o
zamuzhestve - eti problemy menya, k schast'yu, ne volnuyut. Mne nuzhno bylo
sozdat' stressovuyu situaciyu, shokirovat' okruzhayushchih. Potomu chto ot
udivleniya do interesa odin shag. Esli kto-to pretenduet na cheloveka,
kotoryj pokazalsya tebe monstrom, znachit, v nem est' chto-to, chego ty ne
uvidela. A eto zastavit Dar'yu zadumat'sya.
Kak ya byla prava! Ne proshlo i mesyaca, kak Petechka stal u nas doma
svoim chelovekom, otpugnul drugih poklonnikov Dar'i. |to ne znachit, chto
on byl agressivnym. Po harakteru Petechka - shchenok, pritom zastenchivyj.
YA ne mogu nazvat' otnosheniya Dar'i s Petechkoj romanom. |to bylo by
preuvelicheniem. Dar'ya inogda shutit, chto zameshchaet menya do moego
sovershennoletiya. No po krajnej mere ona uzhe ne schitaet Petechku
monstrom i ne stesnyaetsya hodit' s nim po ulice, hotya snachala
stesnyalas'. A my s mamoj ot Petechki bez uma. Potomu chto on v pervuyu
ochered' horoshij chelovek.
Oppoziciya sushchestvuet v lice Allochki, Dashkinoj podrugi. YA sama
slyshala, kak ona govorit: "Ty s uma soshla, svyazat' svoyu zhizn' s etim
besperspektivnym urodom! Tvoya krasota - yavlenie unikal'noe! Nu, ya
ponimayu, esli by on igral za sbornuyu Soyuza, eto eshche kuda ni shlo. No on
pishet detskie stishki, kotorye nikto ne pechataet". Na chto ya otvetila:
"Ego stihi - zavtrashnij den' detskoj poezii. - I procitirovala; - "V
iyune, v samuyu zharu, v vagone propylennom v Moskvu priehal kenguru
rabotat' pochtal'onom". - "Vot imenno", - skazala togda Allochka, i ya
ponyala, chto pervyj raund ya proigrala. No vperedi eshche nemalo raundov.
Tak chto ideyu s kosmicheskim korablem pervoj podderzhala ya i sygrala v
ee realizacii nemaluyu rol'. Mne ona byla nuzhna dlya togo, chtoby pomoch'
Petechke.
Vo-pervyh, eto znachilo, chto u Petechki s Dashej budet obshchee delo. A
obshchee delo vsegda sblizhaet. Vo-vtoryh, eto dast vozmozhnost' Petechke
napechatat' v gazete bol'shoj ocherk o cennom nachinanii - pora Petechke
podrastat' kak zhurnalistu. A v-tret'ih, eto polezno detyam nashego
dvora.
Mne inogda kazhetsya, chto vzroslye sovershenno ne v sostoyanii ponyat',
naskol'ko my v konce dvadcatogo veka bystree rastem, chem oni sami
rosli let tridcat'-sorok nazad. My zhe ran'she uznaem slova "televizor"
i "kosmos", chem "baba-yaga" ili "soska". YA v sed'mom klasse interesuyus'
problemami, kotorye moej babushke i dazhe mame prosto ne snilis'. Mozhet
byt', ya ne samaya tipichnaya v klasse, i potomu u menya pochti net podrug.
No rebyata menya otlichno ponimayut, i im so mnoj interesno. Eshche v proshlom
godu v klasse nekotorye posmeivalis' nad moej druzhboj s Dimoj
Petrovym. No nam drug s drugom interesno, ponimaete? Prichem my s Dimoj
sovershenno raznye lyudi - on ves' v tehnike, dlya nego v slove
"tranzistor" bukval'no zvuchat truby, kak v orkestre. YA ustroena inache.
YA lyublyu istoriyu, ya schitayu, chto esli znat' i ponimat', kak lyudi zhili
ran'she, to mozhno luchshe ponyat', chto budet zavtra, po krajnej mere ne
povtoryat' staryh oshibok.
Kogda u menya voznikla ideya s detskoj ploshchadkoj, ya obsudila ee s
Dimoj, a potom my oba prinesli ee Petechke. YA sejchas uzhe tochno ne
pomnyu, chto ya govorila, no primerno tak:
- Poglyadi, Petechka, na nashu detskuyu ploshchadku. Za chto moyu doroguyu
sestrenku hvalit obshchestvennost' i ty v tom chisle? Za to, chto posredi
nashego dvora postavleny kacheli, kakoe-to glupoe sooruzhenie, po
kotoromu nado lazit', teremok i pyat' gnomov, vyrezannyh iz breven, ne
schitaya medvedya, kotoryj nepohozh na medvedya. CHto v etoj ploshchadke ot
nashego veka?
- No chto ty predlagaesh'? - sprosil Petechka, kotoryj znal, chto so
mnoj shutki plohi.
- YA predlagayu sdelat' detskuyu ploshchadku takoj, chtoby na nej mogli
igrat' i vospityvat'sya budushchie obitateli dvadcat' pervogo veka.
- A chem oni budut otlichat'sya ot vas? - sprosil Petechka. - Oni uzhe
sovsem perestanut verit' v skazki?
Net smysla peredavat' vse razgovory i spory, kotorye my veli.
Glavnoe, my s Dimkoj ih ubedili. I ubedili nastol'ko, chto Petechka sam
zagorelsya etoj ideej. On dazhe pridumal ocherednoe stihotvorenie, v
kotorom v tumannoj forme otrazil nashi spory: "Pochemu net gorodov u
slonov? Potomu chto dlya pechej im ne hvatit kirpichej".
Globus Luny my reshili sdelat' iz gipsa diametrom v tri metra,
marsohod - na osnove razbitogo i razorennogo "ZHigulenka", kotoryj uzhe
tretij god stoyal u sosednego doma, teremok my dogovorilis' perestroit'
v dispetcherskuyu kosmodroma. Ostanovka byla tol'ko za korablem.
Dar'ya predlozhila sdelat' ego iz fanery. YA ne uspela vozmutit'sya,
kak Petechka menya operedil.
- Kak mozhno blizhe k dejstvitel'nosti, - skazal on.
- A mozhet, v Zvezdnom gorodke est' kakoj-nibud' spisannyj korabl'?
- skazala togda mama, kotoraya za nas perezhivala. - Detyam oni ego
otdadut.
- Net, - skazala togda ya. - Spisannye korabli - eto vcherashnij den'
kosmonavtiki. Nam nuzhna perspektivnaya model'.
- YA tebya dazhe muzyke ne uchila, - skazala na eto mama. - YA hotela,
chtoby u tebya bylo normal'noe detstvo. A ty sama sebya zasushila. Ty ne
devochka, a kakoj-to robot.
- Mama, ty ne prava, - otvetila ya. - Ty vidish' menya ne takoj, kakaya
ya est', a kakoj ty boish'sya menya uvidet'.
Mama byla tak potryasena moim sillogizmom, chto nadolgo vyklyuchilas'
iz diskussii.
Stroitel'stvo ploshchadki zanyalo bol'she mesyaca. Gde-to k oktyabryu
dostali u stroitelej gips i nachali delat' globus Luny, teremok udalos'
razobrat' tol'ko posle otchayannoj vojny s dvorovymi babushkami. V
teremke poka pomestili robota, podarennogo nam rebyatami iz kruzhka
izobretatelej Doma pionerov, vezdehod pomog soorudit' Sergej - on
shofer taksi - s pomoshch'yu zamknutogo cheloveka, kotoryj priehal iz
Noril'ska i zhil vremenno v kvartire Sinicynyh, kotoryh komandirovali
na dva goda v Alzhir. Zamknutogo cheloveka zvali Richardom. YA dumayu, chto
on byl armyaninom, potomu chto u armyan chasto byvayut strannye imena:
Gamlet, Robert... On byl pohozh na armyanina, u nego byli tugie chernye
volosy, rezkie cherty lica i legkij akcent. Takoj legkij, chto ego srazu
ne ulovish'. I inogda, govorya, on vdrug delal pauzu, slovno iskal
nuzhnoe slovo.
I, glavnoe, nam povezlo s kosmicheskim korablem.
Vspomnil o nem Petechka.
On skazal, chto osnova dlya kosmicheskogo korablya stoit v lesu, vozle
gorodka, v kotorom on rodilsya. Eshche kogda on byl mal'chishkoj, oni nashli
etu konstrukciyu v ovrage, kotoryj prohodil po lesu, no togda oni
dumali, chto eto ostatki samoleta, kotoryj upal tam vo vremya vojny.
Petechka ob座asnil nam, chto "samolet" predstavlyal soboj ostov kakogo-to
sooruzheniya nemalyh razmerov, vrode by osnova konstrukcii sohranilas'
horosho, pochti ne prorzhavela, tak chto, esli obshit' ee listami alyuminiya
ili plastikom, to poluchitsya imenno to, chto nado.
Glavnaya zadacha zaklyuchalas' v tom, kak etu zhelezyaku vyvoloch' iz lesa
i privezti k nam.
Formal'nosti ya opuskayu, hotya v to vremya oni dostavili nam massu
hlopot. Pod formal'nostyami ya ponimayu razdobyvanie avtokrana,
mobilizaciyu dobrovol'cev.
Reshitel'nyj moment nastupil v subbotu, chasa v tri.
Petechka s dobrovol'cami i moej sestroj uehali v les, vo dvore doma
carilo neobychnoe ozhivlenie, i babushki, kotorye sadyatsya na lavochki
obychno posle obeda, na etot raz sideli s semi utra, i mesta dlya vseh
ne hvatalo. Poetomu ya pognala Dimku s ego rebyatami za stul'yami v
krasnyj ugolok.
Konechno, ya perezhivala. Konechno, mne kazalos', chto nash kosmicheskij
korabl' rassypalsya, kogda ego stali podnimat', ili GAI ne pustila ego
v Moskvu, chtoby ne zasoryat' gorod. Malo li chto mozhet sluchit'sya? Dazhe
avariya.
YA tak nervnichala, chto Dimka prines mne stul i skazal, chtoby ya
sidela, a to u menya stress.
YA sela. Ryadom sidel Richard.
YA obratila vnimanie na to, chto on tozhe nervnichaet. On derzhal v ruke
svernutuyu trubkoj gazetu i obmahivalsya eyu, hotya v oktyabre dostatochno
prohladno, k tomu zhe dul veter i sobiralsya dozhd'.
Voobshche-to on mne kazalsya strannym chelovekom. Esli by ne moi
perezhivaniya iz-za Petechki, Dar'i, mamy, kosmicheskogo korablya, ya by
bolee vnimatel'no k nemu priglyadelas'. On zhil v nashem dvore uzhe vtoroj
mesyac, vrode by nigde ne rabotal, po krajnej mere poyavlyalsya i ischezal
v samoe neozhidannoe vremya dnya i nochi, byl ochen' vezhliv, ego lyubili
dvorovye babushki, so vsemi on rasklanivalsya i v to zhe vremya ni s kem
ne byl znakom. I nikto nikogda ne byval v kvartire, kotoruyu on snimal.
U menya sozdavalos' vpechatlenie, chto on dazhe ne stal ee obstavlyat'.
Kvartira byla na pervom etazhe, i esli ochen' postarat'sya, mozhno bylo by
ego uvidet' ili pod kakim-nibud' predlogom - malo li predlogov u
shkol'nika - zaglyanut' k nemu. No ya povtoryayu: togda menya eto ne
interesovalo. I esli by ne eta slozhennaya gazeta imenno v tot den',
kogda dolzhny byli privezti korabl', ya by tak nichego i ne zapodozrila.
Znachit, ya sizhu na skladnom stule i perezhivayu. Ryadom sidit Richard i
tozhe perezhivaet. Trejler vse ne edet. Sobiraetsya dozhd'.
Dimka podhodit ko mne i govorit shepotom:
- Obrati vnimanie na etogo Richarda.
- A chto?
- Vo dvore tol'ko molodezh' i babushki, ne schitaya mamash s kolyaskami,
kotorye i tak by gulyali. I odin muzhchina.
- Mozhet, on lyubit detej? - sprosila ya, ne dumaya.
- Ran'she ya chto-to ne zamechal.
Richard ne slyshal nashego razgovora. On polozhil gazetu na koleni i
chto-to stal pisat' na ee polyah.
V etot moment s shumom vo dvor v容hal trejler, na kotorom
vozvyshalas' konstrukciya ochen' grustnogo vida. Ni na chto ne pohozhaya,
tem bolee ne pohozhaya na kosmicheskij korabl'. Tol'ko burnoe voobrazhenie
Petechki moglo v nej uvidet' budushchie zakonchennye formy. YA dazhe
razocharovalas' i chut' bylo ne zakrichala: "Vy oshiblis'! Vy pritashchili ne
tu zhelezku!" No sto detej nashego i sosednih dvorov podnyali takoj
vostorzhennyj krik, chto ya promolchala.
Potom priehal avtokran, i posle dolgih soveshchanij i sporov razvalinu
pomestili ryadom s byvshim teremkom.
Teper' ya vspominayu, hot' togda sovsem ob etom ne dumala, chto
Richard, kak tol'ko razvalyuha poyavilas' vo dvore, vskochil, slovno
uzhalennyj gremuchej zmeej, i kinulsya k trejleru. On vse vremya byl v
pervyh ryadah zevak, daval sovety, i ot ego obychnoj zadumchivosti i
sleda ne ostalos'.
Dozhd' poshel kak raz, kogda osnovnye sobytiya zavershilis'. Uzhe pod
dozhdem sestrica poblagodarila pomoshchnikov, i oni s Petechkoj pobezhali
domoj. My s Dimkoj hoteli bezhat' sledom, no tut vspomnili, chto
skladnye stul'ya vzyaty iz krasnogo ugolka i nado ih vernut' na mesto.
My podbezhali k stul'yam i ponesli ih. A kogda my ih podnimali, s odnogo
iz stul'ev upala slozhennaya v trubochku gazeta, ta samaya, kotoruyu derzhal
Richard.
Kak izvestno, vse shpiony popadayutsya na melochah. YA ob etom gde-to
chitala.
Richard sovershil neprostitel'nuyu oshibku, i, mozhet byt', etogo nikto
by ne zametil, esli by ne moya nablyudatel'nost'.
I eta oshibka emu dorogo oboshlas'.
YA potashchila stul'ya k krasnomu ugolku, a gazeta upala na zemlyu. I tut
ya vspomnila, chto Richard chto-to pisal na polyah gazety. I eti zapisi
mogut emu ponadobit'sya. Poetomu tol'ko ya vzyala gazetu i sunula ee v
karman kurtki.
Kogda my otvolokli stul'ya v krasnyj ugolok, dozhd' razoshelsya vovsyu.
I my reshili ego perezhdat'.
My obsuzhdali s Dimkoj, kak sdelat' korabl' pohozhim na nastoyashchij.
Tem vremenem u menya prorezalsya nasmork. U menya nasmork voznikaet ochen'
bystro - stoit mne popast' pod skvoznyak ili dozhdik. YA polezla za
nosovym platkom v karman i vytashchila gazetu.
- Nado otdat', - skazala ya Dimke. - Napomnish'?
- Komu?
- Richardu. On ee ostavil.
My v eto vremya stoyali u dveri na ulicu. Krasnyj ugolok u nas v
polupodvale, ne v nashem korpuse, a v tret'em. Nas ne bylo vidno. Po
krajnej mere Richard, kogda vyskochil iz svoego pod容zda i pobezhal pod
dozhdem, nas ne zametil. On dobezhal do togo mesta, gde nedavno stoyali
skladnye stul'ya. YA ponyala, chto on ishchet gazetu, i hotela emu kriknut',
no dozhd' hlynul tak sil'no, chto ne perekrichat'. CHtoby ne zabyt'
gazetu, ya vynula ee iz karmana i razvernula. YA ne hotela chitat' ego
zapisi - eto neprilichno. Prosto gazeta nemnogo podmokla, i ya hotela ee
prosushit'.
I v etot moment moe vnimanie prikoval zagolovok:
"Dlya stroitelej budushchego".
Strannoe sovpadenie, podumala ya. Tol'ko pozavchera my pridumali s
Petechkoj takoj zagolovok dlya ego stat'i. Nado emu skazat', chto nas
operedili.
YA mashinal'no nachala chitat' stat'yu pod etim zagolovkom.
Stat'ya nachinalas' tak:
"Tem, komu segodnya dvenadcat' ili chetyrnadcat' let, molodymi lyud'mi
vstupyat v vek dvadcat' pervyj".
|to bylo eshche bolee udivitel'noe sovpadenie, potomu chto tochno tak zhe
nachinalas' nasha s Petechkoj stat'ya. I, kak vy uzhe dogadyvaetes', vse,
chto v nej bylo napisano dal'she, tozhe bylo pridumano nami. I eshche
udivitel'nee bylo to, chto i podpisana stat'ya byla Petechkinoj familiej.
Proizoshla oshibka. Stat'ya byla napechatana ran'she, chem zakonchena detskaya
ploshchadka! A ved' my s Petechkoj reshili, chto snachala vse sdelaem, a uzh
potom budem rasskazyvat' o nashih dostizheniyah. Vidno, segodnya utrom,
kogda ya perepechatala stat'yu i otdala Petechke, on otnes ee v gazetu i
tam, ne dogovorivshis' s nim, ee napechatali... I tut zhe ya soobrazila:
tak byt' ne mozhet. Esli ya segodnya utrom perepechatala, znachit, ran'she
chem zavtra stat'ya poyavit'sya ne mozhet.
Togda ya sdelala to, chto nado bylo sdelat' s samogo nachala: ya
posmotrela na chislo, kogda vyshla gazeta. I chislo bylo dazhe ne
segodnyashnee i ne zavtrashnee, a poslezavtrashnee - 14 oktyabrya. Mne
pokazalos', chto ya soshla s uma. YA zazhmurilas', potom otkryla glaza i
prochla snova: "14 oktyabrya".
- Dim, - skazala ya. - Prochti.
I pokazala pal'cem na datu.
- CHetyrnadcatogo oktyabrya, - skazal on.
Dozhd' molotil po navesu nad dver'yu, Richard, otchayavshis', vidno,
otyskat' gazetu, pobezhal k pod容zdu.
- Bred kakoj-to, - skazal Dimka.
Dozhd' oslab, budto konchilas' voda v lejke.
- Poshli domoj, tam vse obsudim, - skazala ya, i my pobezhali cherez
dvor k nashemu pod容zdu.
My probezhali sovsem ryadom s razvalyuhoj. Dozhd' promyl ee okruglye
balki i sterzhni - kak budto shpangout u lodki ili skelet u ryby. CHem-to
mne etot "korabl'" ne ponravilsya. Vo mne byla trevoga. YA eshche ne mogla
skazat', chto proishodit, no proishodilo chto-to nepravil'noe.
YA postaralas' vglyadet'sya v spletenie zheleznyh polos i shchitkov, chtoby
ponyat', chto tam, vnutri. No vnutri razvalyuhi bylo temno.
- Ty chto? - sprosil Dimka.
- A pochemu, - skazala ya, - nikto iz nas ne podumal, chem eto bylo
ran'she?
- Nu, mozhet byt', kogda-to stroili podstanciyu ili transformator, -
skazal Dimka.
- V lesu?
Ob座asnenie mne mogli dat' dva cheloveka. Petechka ili Richard.
Poslednij iz nih vstretilsya mne bukval'no cherez minutu. On,
okazyvaetsya, stoyal pryamo za dver'yu pod容zda. Nikuda ne uhodil.
My zamerli. I molchali neskol'ko sekund. Voobshche-to mne pokazalos',
chto my molchim celuyu vechnost'.
Potom ya sprosila pochemu-to ochen' tonkim goloskom:
- |to vy zabyli gazetu?
- My ee nashli na stule, - bystro dobavil Dimka.
- Gazetu? - YA ubezhdena, chto on ele sderzhal svoyu ruku, kotoraya
dernulas' k gazete. No moj golos i vse moe povedenie menya vydali. On
ponyal, chto ya videla stat'yu v gazete. I podozrevayu ego.
- Net, rebyata, - skazal on, napryazhenno ulybayas'. - Gazety ya nigde
ne zabyval.
- A vy znaete, za kakoe chislo eta gazeta? - sprosil Dimka.
- Net, a chto?
Richard kak-to lovko vzyal u menya etu gazetu, ya dazhe otvesti ruku ne
uspela. I sdelal eto tak estestvenno - kak chelovek, kotoryj uznal
chto-to interesnoe, a teper' hochet ubedit'sya.
On razvernul gazetu, poglyadel na datu i skazal:
- Ochen' lyubopytno.
Lico ego bylo sovershenno spokojno. No tut zhe ego iskazila grimasa.
Emu zahotelos' chihnut'.
Richard polez v karman, dostal bol'shoj nosovoj platok. I chihnul. I
eshche raz. Na mgnovenie ego lico skrylos' za nosovym platkom.
- Prostite, - skazal on potom.
No nasmork ego okonchatel'no odolel. On chihal i chihal - i nikak ne
mog ostanovit'sya. On byl vynuzhden dazhe vernut' nam gazetu i ujti k
sebe. V zhizni ne vidala cheloveka, kotoryj by tak chasto i oglushitel'no
chihal.
- Vam nel'zya pod dozhd' vylezat', - skazal emu vsled Dimka.
Dver' za Richardom zakrylas', a tut kak raz podoshel lift, i my,
vypustiv babushku s sobachkoj i zontikom, voshli v nego.
Lift priehal na nash etazh, i my pozvonili v dver'.
- Petechka, - skazala ya, - ty znaesh', chto tvoya stat'ya o detskoj
ploshchadke uzhe napechatana?
- Pochemu? - udivilsya Petechka. - YA ee tol'ko segodnya utrom sdal.
- Mozhesh' ubedit'sya, - skazala ya i protyanula Petechke gazetu. - Na
tret'ej stranice.
Petechka raskryl tret'yu stranicu, proglyadel ee i soobshchil mne:
- Moej stat'i eshche net. Vse pravil'no.
- Ty sovershenno slepoj, - skazala ya i otobrala u nego gazetu.
YA proglyadela vsyu tret'yu stranicu, potom na vsyakij sluchaj i
chetvertuyu. Na meste Petechkinoj stat'i byl ocherk o peredovom tokare,
pobedivshem v sorevnovanii.
YA poglyadela na pervuyu stranicu. Gazeta byla ot segodnyashnego chisla.
- |to ne ta gazeta, - skazala ya Petechke.
- A kakaya ta?
- Ta byla ot chetyrnadcatogo oktyabrya, - skazal Dimka. - YA tozhe
videl.
- Nu chto zh, - skazal Petechka, ulybayas', potomu chto reshil, chto my
ego razygryvaem. - Pokazyvajte mne druguyu gazetu.
- On ee podmenil, - skazala ya. - Kogda chihal, podmenil.
- No ya na nego smotrel, - skazal Dimka.
Dar'ya pozvala Petechku na kuhnyu, i, prodolzhaya ulybat'sya, on nas
pokinul, A my ostalis' s samoj obyknovennoj segodnyashnej gazetoj v
rukah i ponimali, chto nikogo i nikogda ne ubedim, chto tol'ko chto
videli sovsem druguyu gazetu.
Za obedom Petechka rasskazyval, kak my hoteli ego razygrat' i kak on
ne popalsya na nash rozygrysh. A my ne sporili. Nikomu ne hochetsya
kazat'sya durakom. Tol'ko v odnom ya byla ubezhdena: teper' etot Richard
budet pod nashim postoyannym nablyudeniem.
Nablyudat' mozhno bylo pryamo iz moego okna. Moj stol stoit vozle nego
bokom, tak chto mne dostatochno obernut'sya, chtoby derzhat' pod pricelom
ves' dvor. Konechno, Richard mog vyjti iz pod容zda i proskol'znut',
prizhimayas' k stene doma. Togda by ya ego ne zametila. No vernee vsego,
on ne budet schitat' menya za nastoyashchego protivnika.
Posle obeda Dimka ushel k sebe domoj, a ya uselas' za stol, chtoby
podgotovit'sya k kontrol'noj po himii v ponedel'nik. Razumeetsya, himiya
interesovala menya postol'ku poskol'ku.
Nachalo temnet'. YA slushala, kak v maminoj komnate Petechka vezhlivo
sporit s moimi zhenshchinami o tvorchestve poeta Harisa. Okno bylo
priotkryto, chtoby ne propustit' pushechnyj vystrel. Delo v tom, chto u
vhodnoj dveri est' pruzhina, i potomu dver' hlopaet kak pushka.
Raz pyat' mne prishlos' vskakivat' i vysovyvat'sya v okno, no eto byla
lozhnaya trevoga. I vse zhe ya ne sdavalas'. I dozhdalas'.
Snova buhnula vhodnaya dver'. Richard vyshel vo dvor i ne spesha,
slovno prosto dyshal svezhim vozduhom, napravilsya k centru dvora, k
detskoj ploshchadke.
YA potushila svet i stala za nim nablyudat'.
Richard ostanovilsya vozle nashih kosmicheskih sooruzhenij i vdrug
oglyanulsya - bystro i dlya postoronnego cheloveka nezametno.
I tut zhe on bukval'no pererodilsya.
Dvizheniya ego iz lenivyh i nespeshnyh stali tochnymi i bystrymi.
Navernoe, tak vedet sebya vzlomshchik sejfov. On sdelal dva shaga,
ostanovilsya pered kosmicheskim "korablem", podtyanulsya i popytalsya
zachem-to proniknut' vnutr' etoj konstrukcii. ZHelezyaki meshali emu, i
kogda ne udalos' eto sdelat' srazu, on nachal otgibat' odin iz pognutyh
metallicheskih sterzhnej.
I tut ya reshila, chto pora dejstvovat'.
YA gromko skazala:
- Petechka, poglyadi, tam kakoj-to huligan v nashem korable vozitsya.
Vygoni ego.
Govorila ya, znaya, chto v vechernem vozduhe zvuk moego golosa
navernyaka donesetsya do korablya. V to zhe vremya ne hotela, chtoby Richard
ponyal, chto ego uznali.
Kak ya i ozhidala, Richard tut zhe otskochil ot korablya i metnulsya za
nego, zatailsya.
YA molchala, prislushalas'.
I uslyshala, kak po tu storonu korablya zastuchali shagi, plesnula voda
v luzhe. Potom zashurshali kusty u zabora.
Teper' mne nado bylo chto-to predprinyat'.
V samom dele pozvat' Petechku?
Net, on slishkom ser'ezen. On mozhet napisat' fantasticheskie stihi,
no v zhizni ne poverit v zavtrashnyuyu gazetu.
YA podozhdala u okna eshche minut pyat'. I ne zrya. CHerez pyat' minut
gromko buhnula dver'. A tak kak nikto ne vhodil i ne vyhodil iz
pod容zda, to netrudno bylo dogadat'sya, chto Richard prokralsya obratno,
prizhimayas' k stene doma.
Togda ya reshila, chto v blizhajshij chas-dva on na ulicu ne vysunet
nosa. A tak kak okna ego kvartiry vyhodili na druguyu storonu, to emu
ne vidno budet, chto proishodit vo dvore.
Togda ya pozvonila Dimke i skazala:
- Privet, ty mne nuzhen. CHerez pyatnadcat' minut u pod容zda.
Muzhchinam nel'zya davat' vremeni na razmyshlenie. Inache oni pridumayut
predlog, chtoby ne dejstvovat'.
Potom ya poshla v chulan i nachala tam shurovat'. Vzyala s soboj fonarik,
verevku, ploskogubcy i otvertku. YA podumala, chto sejchas etot samyj
Richard, mozhet, tozhe mechetsya po svoej pustoj kvartire, razyskivaya
ploskogubcy.
No my ego operedim.
Dimka pokorno zhdal menya u pod容zda.
- CHto sluchilos'? - sprosil on.
- Richard vyhodil vo dvor, hodil vokrug korablya i dazhe nachal v nego
lezt'.
- I chto?
- A nichego. YA ego otpugnula. Dumayu, chto teper' on budet zhdat' nochi.
- Malo li zachem on hodil k korablyu.
- On hodil tainstvenno. I ochen' ispugalsya, kogda ya ego zametila. I
ubegal ot korablya, skryvayas'.
- A chto eto znachit?
- Ne starajsya kazat'sya glupee, chem ty est' na samom dele, - skazala
ya. - My znaem, chto on ne tot, za kogo sebya vydaet. Dostatochno
vspomnit' o gazete...
- Nu, mozhet, eto nam s toboj pokazalos'?
YA prosto divu dalas', naskol'ko chelovek mozhet sam sebya ubedit',
chtoby ne videt' ochevidnogo, esli eto ochevidnoe emu neponyatno.
- Dvoim pokazalos'? - sprosila ya.
Dimka reshil so mnoj ne sporit'. On sprosil:
- I chto ty reshila?
- Tajna Richarda kakim-to obrazom svyazana s korablem.
- S kakim korablem?
- S tem samym, kotoryj segodnya pritashchili iz lesa.
- I chto my dolzhny delat'? Lezt' tuda v temnote?
- Ne sovsem v temnote, - skazala ya. - YA vzyala s soboj fonar' i
ploskogubcy.
- Ty hochesh' tuda lezt'?
- Ne bojsya, polezu ya odna. Ty ostanesh'sya vnizu i budesh' menya
strahovat'.
- Slushaj, - skazal Dimka, - davaj zavtra. Kogda svetlo budet.
- Zavtra budet pozdno, - skazala ya. - |tu veshch' on vytashchit segodnya
noch'yu. YA uverena. A my s toboj ne mozhem vsyu noch' sidet' vozle korablya
i sterech' ego.
- A esli on sejchas vyjdet?
- My ne v lesu, - skazala ya. - My s toboj u sebya vo dvore. Stoit
kriknut' - poldoma sbezhitsya.
- |to tak... - Poslednij moj argument ego srazil. I v samom dele
priklyuchenie bylo ne ochen' opasnoe. Petechka navernyaka uslyshit, esli
chto. YA special'no okno ne zakryla.
- Poshli, - skazala ya. - Pokazhu tebe, kak on tuda lez.
My podoshli k korablyu. Bylo sovsem tiho. V temnote korabl' vyglyadel
sovershenno ne tak, kak dnem. Dnem on byl skuchnym i rzhavym. Noch'yu -
zagadochnym i pochti zhivym.
- Vot tut on lez, - skazala ya, zazhigaya fonar'. Luch fonarya srazu
provalilsya v temnotu, otrazivshis' ot pognutoj balki.
Dimka podsadil menya, ya shvatilas' za sterzhni i podtyanulas'.
Fizicheski ya razvita horosho, ne zhaluyus'. Pravda, hudozhestvennuyu
gimnastiku prishlos' brosit', vremeni ne hvataet, a byt' srednej ili
dazhe vtoroj ya ne lyublyu. Ili pervoj, ili nikakoj.
YA ponimala, chto nado popast' vnutr', v spletenie konstrukcij i
shchitov, nepronicaemoe glazu dazhe dnem. I uzh, navernoe, Richard shel po
samomu vernomu puti - on-to zaranee vse vysmotrel.
No eto bylo nelegko dazhe dlya menya. Uzh ochen' uzko i kak-to nelovko
prohodil tot laz. Fonarik malo chem pomogal - ego luchu vse eshche ne vo
chto bylo tolkom uperet'sya.
Mne kazalos', chto ya uzhe celuyu vechnost' polzu mezhdu zheleznyh
konstrukcij i tut eshche, kak tol'ko ya ostanovilas', chtoby peredohnut',
szadi, sovsem blizko, razdalsya gromkij shepot Dimki:
- Opasnost'!
YA potushila fonarik i skazala:
- Otojdi ot korablya, mne srazu ne vylezti.
I zamerla.
Potom ya uslyshala, kak priblizhayutsya bystrye shagi.
Buhan'ya dveri ya ne uslyshala, znachit, tot chelovek vyshel ne iz nashego
pod容zda. Nichego, podumala ya, Dimka s tem, neizvestnym mne chelovekom,
esli nuzhno, pogovorit, otvedet ego. Menya zhe snaruzhi bez prozhektora ne
uvidet'.
I vy predstavlyaete, kak ya udivilas', kogda uslyshala golos Richarda:
- Dima? Ty chto zdes' delaesh'?
YA dumayu, chto Dimka tozhe ochen' rasteryalsya, potomu chto v normal'nom
sostoyanii on nikogda by ne sprosil:
- A vy pochemu ne cherez dver' vyshli?
- A ya eshche ne voshel, - Richard korotko zasmeyalsya. - Iz gostej
vozvrashchayus', vdrug vizhu - ty stoish'.
Lzhet, skazala ya sebe, on vylez cherez okno i oboshel vokrug doma. I
sdelal eto po odnoj prostoj prichine: ne hotel, chtoby ya uslyshala, kak
strelyaet dver'. Znachit, on ochen' speshit. Teper' vse zavisit ot Dimki.
Tol'ko by on menya ne vydal.
- A ya hotel proverit', - poslyshalsya golos Dimki. - Mne pokazalos',
chto kto-to tam hodil.
- I proveril? - Mne pokazalos', chto v golose Richarda slyshno
razdrazhenie. YA by tozhe na ego meste razdrazhilas'. Vse vremya sryvaetsya
ego neizvestnaya operaciya.
- Da, - skazal Dimka.
- Togda idi domoj, spat' pora, zavtra v shkolu.
- Zavtra voskresen'e, - skazal Dimka.
- Vse ravno u detej i podrostkov dolzhen byt' rezhim. Neponyatno, o
chem dumayut tvoi roditeli.
- Oni hotyat, chtoby ya dyshal svezhim vozduhom, - skazal Dimka. - Vot ya
i dyshu.
Oni pomolchali. Vdrug mne stalo tak smeshno, chto ya ele sderzhalas',
chtoby ne fyrknut'. YA vspomnila, kak odnazhdy k nam prishli srazu dva
poklonnika Dar'i. Oni oba soglasilis' pit' chaj, ya im vse postavila na
stol. I oni natuzhno molchali, starayas' peresidet' drug druga.
- Nu ladno, - skazal nakonec Richard. - Pojdu, pozdno uzhe...
- Idite, - skazal Dimka, - a ya eshche pogulyayu.
Potom snova poslyshalis' shagi, ne etot raz kuda bolee medlennye.
Buhnula dver'.
YA snova vklyuchila fonarik.
I uvidela vperedi kak by stenku. No ne stenku, kak v komnate, a
stenku bol'shogo yashchika. Pognutuyu s moej storony. YA podnesla fonarik
poblizhe i ponyala, chto posredi etoj stenki est' tonkij, budto
volosyanoj, krug. Ochen' tochno v nee byl vrezan lyuk. Diametrom v golovu.
YA tolknula ego. Nichego ne proizoshlo. YA stala nazhimat' s raznyh
storon, potom postaralas' podcepit' otvertkoj. Nichego ne vyshlo. Potom
ya pytalas' zaglyanut' po tu storonu yashchika, no tam bylo takoe spletenie
metallicheskih sterzhnej i provodov, chto ot etoj mysli prishlos'
otkazat'sya.
No u menya poyavilas' ideya. YA prilozhila ladon' k holodnomu metallu i
stala medlenno dvigat' krug. Snachala po chasovoj strelke, a kogda iz
etogo nichego ne vyshlo, to protiv chasovoj. I vdrug krug poslushalsya
menya. |to bylo potryasayushchee chuvstvo - chuvstvo pobedy! Krug nachal
dvigat'sya, slovno smazannyj, i s kazhdym povorotom on vydvigalsya iz
stenki vse bol'she i bol'she. I potom nachal otvalivat'sya tak, chto mne
prishlos' vzhat'sya v zhelezki, chtoby dat' emu mesto ryadom so mnoj.
Za krugom byla temnota. YA posvetila tuda fonarem.
Vnutri byla nisha, kak budto sejf. V nej lezhal nebol'shoj ploskij
yashchichek.
YA vzyala ego. YAshchichek byl prohladnym i dovol'no tyazhelym. Bol'she tam
nichego ne bylo.
YAshchichek ya spryatala u sebya pod krovat'yu, a sama vymylas', pereodelas'
i dazhe napilas' chayu. Vse priklyuchenie nachalo mne samoj kazat'sya
zabavnym i sovsem nestrashnym.
No etim vecher ne konchilsya.
Skazav vsem, chto poshla spat', ya vernulas' k sebe v komnatu, no
spat', konechno, ne mogla. YA vytashchila yashchichek, osmotrela ego, ponyala,
chto sejchas mne ego ne otkryt', potom potushila svet, no spat' lozhit'sya
ne stala, a podoshla k oknu. Mne kazalos', chto vse eshche ne konchilos'.
I ya ne oshiblas'. YA stoyala u okna minut dvadcat', ne bol'she, kogda
vozle korablya snova poyavilas' temnaya figura. Richard. On byl na etot
raz kuda reshitel'nee, chem ran'she. Vidno, uzhe otchayalsya.
I tozhe prines s soboj fonarik, kotorogo ne bylo v proshlyj raz. Ili
v proshlyj raz on ne uspel ego zazhech'.
Luchik fonarika obskakal korabl', vspyhivaya na metallicheskih chastyah.
Potom Richard podtyanulsya, imenno tam, gde vlezala ya, i lovko zabralsya
vnutr'. Svet fonarika vspyhival, kak budto tam, vnutri, letal
svetlyachok.
CHto on delal, mne bylo ne razglyadet', no dolzhna priznat'sya, hot'
eto i nehorosho, chto u menya vozniklo zloradnoe chuvstvo - karabkajsya,
govorila ya sebe, ty uzhe opozdal, golubchik.
Richard sidel vnutri korablya minut desyat'. YA dazhe vozvratilas' k
stolu, posmotrela eshche raz na yashchichek. Bylo tiho, i mne bylo slyshno, kak
poskripyvayut konstrukcii, i na fone temnogo oblachnogo neba mozhno bylo
ugadat', kak zhelezki pokachivayutsya, vzdragivayut ot dvizhenij vnutri.
Richard byl kak muha, popavshaya v pautinu.
Mne byla vidna chernaya ten' Richarda, kotoraya poyavilas' ryadom s
korablem. Vylez, neschastnen'kij. Ne nashel nichego. Vot on dazhe obhodit
korabl', glyadit na zemlyu, dumaet - a vdrug ego chernyj yashchichek vypal
nechayanno. Tak on mog vypast' gde ugodno po doroge. On mog dazhe v lesu
ostat'sya. YA, kak umnyj chelovek, mogu predpolozhit', chto zavtra nam nado
zhdat' gostya. Pridet Richard i nachnet vyyasnyat', gde byl korabl'
pervonachal'no. CHtoby poehat' tuda i pereryt' vse vokrug. Ladno, dumala
ya, glyadya, kak Richard ponuro bredet k pod容zdu. Podozhdem do zavtra.
YA eshche raz vzvesila na ruke yashchichek. On byl tyazhelym.
Buhnula dver'. Potom ko mne zaglyanul Petechka, chtoby poproshchat'sya.
- Kogda stat'ya budet? - sprosila ya.
- Razve eto ot menya zavisit? - Petechka razvel rukami i chut' ne sshib
gorshok s cvetkom, kotoryj stoyal v dvuh metrah ot nego.
Nastupilo voskresnoe utro. V obychnyj den' ya by spala chasov do
desyati. YA obozhayu spat'. No tut menya v sem' chasov podkinulo kak
budil'nik, YA nashchupala pod podushkoj tainstvennyj yashchichek. Vytashchila ego.
On byl matovyj, chut' skruglennyj po uglam, i tonkaya nityanaya poloska
pokazyvala, kak ego mozhno otkryt'. CHem my sejchas i zajmemsya
YA vskochila, bystren'ko vymylas', pozavtrakala i pozvonila Dimke.
On, konechno, eshche spal, kak budto nichego osobennogo v zhizni ne
prevzoshlo. I pri vsej moej nastojchivosti podnyat' ya ego srazu ne
smogla.
Zayavilsya on ko mne tol'ko v desyat'. I pritom byl nedovolen.
On povorachival v rukah yashchichek, slovno eto byla mina, a potom
sprosil:
- CHto budem delat'?
- Budem otkryvat', - skazala ya.
Dimka polozhil, korobochku na stol i vdrug rodil cennuyu mysl'. On
sprosil:
- A vdrug tam plenka? Mozhet byt', kakoj-nibud' mikrofil'm?
- I chto?
- Togda nado otkryvat' v temnote.
- Molodec, - skazala ya. - Poshli k tebe.
Dimka fotograf, i ne bez sposobnostej. Doma u nego my poshli v
chulan, gde u nego fotolaboratoriya.
Dimka ustroilsya poudobnee i prinyalsya otkryvat' yashchichek tak, kak
otkryvayut rakushku. No nozh nikak ne vhodil v uzkuyu shchel'. Togda ya vzyala
yashchichek u Dimki i stala otkryvat' ego s pomoshch'yu rassuzhdenij. Tak kak
nikakogo otverstiya dlya klyucha v nem net, to, znachit, yashchik ne zapert.
Konechno, byvayut vsyakie tam magnitnye ili elektronnye klyuchi, no
vspomnim, chto lyuk v "korable" ya otkryla tozhe bez vsyakih klyuchej.
Poetomu ya nachala nazhimat' na yashchichek s raznyh storon, starayas' v to zhe
vremya povernut' ego ili sdvinut'. Dimka smotrel na menya so skukoj vo
vzore, ona byla ochevidnoj.
Vse eti popytki zanyali u menya minut dvadcat', ne men'she.
I navernoe, ya by plyunula, vybrosila etot yashchichek ili otdala ego
komu-nibud', hotya by Petechke, no ryadom stoyal Dimka i toskoval. I ya
dolzhna byla emu dokazat', chto v konce dvadcatogo veka zhenshchiny ne
tol'ko dobilis' ravnopraviya, no i zavoevali ego, sravnyavshis' s
muzhchinami intellektom. Vot eto sorevnovanie muzhchin i zhenshchin konchilos',
razumeetsya, moej pobedoj. Mne udalos' sdelat' tak, chto verhnyaya
polovinka yashchichka povernulas' na sorok pyat' gradusov i tut zhe ot容hala
v storonu.
YA sdelala vid, chto nichego osobennogo ne proizoshlo. Kak govoritsya,
eto u nas mozhet sdelat' kazhdyj. YA polozhila yashchichek na laboratornyj stol
i skazala:
- Mozhesh' zaglyanut'.
V yashchichke ne okazalos' nichego interesnogo.
Tam umeshchalos' neskol'ko diskov. Kazhdyj disk chut' pobol'she pyataka i
chut' poton'she. Dazhe pri tusklom svete mozhno bylo razglyadet', chto diski
ne sploshnye, a svernutye iz ochen' tonkoj provolochki. YA poddela vneshnij
vitok nogtem, i on chut'-chut' podalsya. Vse diski byli odinakovymi, i
vsego ih tam okazalos' shest'.
- Vse? - sprosil Dimka razocharovanno, slovno v yashchichke dolzhno bylo
byt' sto zolotyh dublonov i skelet mertveca.
- Vse, - skazala ya. - Mozhno zazhigat' svet.
YA vzyala v ruki kryshku yashchika i hotela ego zakryt', i v etot moment
dver' v chulan neozhidanno nachala otkryvat'sya.
Pochemu-to ya vskochila i prizhala k grudi yashchichek. Mne pokazalos', chto
eto Richard, kotoryj nas vse-taki vysledil.
Dimka tozhe vskochil i naletel na menya, potomu chto emu navernyaka
prishla v golovu ta zhe mysl'.
No eto byla ego mat'.
Ona sprosila, razglyadev nas:
- Vy chto zdes' delaete?
- CHto za shum? - sprosil Dimkin otec, tozhe poyavlyayas' v dveryah
chulana.
V chulane i tak tesno, tol'ko-tol'ko dva cheloveka pomeshchayutsya -
teper' zhe tam bylo kak v avtobuse v chas "pik".
- Vot, - skazala Dimkina mat', - ne zavtrakal, a uzhe zaperlis' v
temnote - fotografy!
- I v samom dele, - skazal Dimkin otec golosom horosho vyspavshegosya
cheloveka. - Ne gulyaesh', sportom ne zanimaesh'sya - chert znaet chto! A nu
vylezajte iz vashego podvala, poshli gulyat'. Raz-dva-tri-chetyre.
I on prinyalsya hohotat', a ya staralas' spryatat' yashchichek.
I cherez pyat' minut, nesmotrya na Dimkino soprotivlenie, my byli
otpravleny snachala za stol zavtrakat', a potom na ulicu.
Velikoe otkrytie ya sdelala uzhe vo dvore.
My vyshli s Dimkoj na ulicu, pogoda byla pasmurnaya, no bez dozhdya,
koe-kto iz mam i babushek uzhe gulyal s det'mi. Nash kosmicheskij korabl'
kazalsya pri utrennem svete konservnoj bankoj, kotoroj igrali v futbol
let pyat' podryad. My seli na skameechku, spryatannuyu v kustah, i ya snova
dostala iz karmana yashchichek. YA hotela posmotret', net li chego v nem pod
diskami, i sluchajno vzglyanula na vnutrennost' kryshki.
I obnaruzhila na nej kartinku. Cvetnuyu fotografiyu.
Kartinka izobrazhala pejzazh: les iz nevysokih rastenij. Na fone etih
rastenij stoyal chelovek.
Vse bylo by horosho, esli by rasteniya i chelovek byli normal'nymi.
No rasteniya byli fioletovymi i pohozhimi na butylki s kolyuchkami, a
chelovek byl v sinem kostyume, obtyagivayushchem telo, s krylyshkami na plechah
i v chernom share na golove - skafandrovom shleme.
YA nichego ne skazala. YA prosto protyanula Dimke kryshku fotografiej
vverh i zhdala, chto on skazhet.
Dimka smotrel dolgo, perevarival informaciyu. Potom skazal ochen'
pravil'no, skazal to, chto ya uzhe produmala:
- Pejzazh, - skazal on, - ne nash. Ne zemnoj. Skafandr ne nash, ne
zemnoj. I botinki zelenye.
Botinki ya ne srazu zametila. Oni byli ne tol'ko zelenye. U nih byli
vytyanutye vpered, urodlivye noski, kotorye zagibalis' kverhu.
- Tak, - skazal Dimka. - Luchshe vsego ostorozhnen'ko polozhit' etu
korobku na mesto. Puskaj beret i uletaet k sebe.
Vse-taki Dimka ne durak. Vse pravil'no sformuliroval.
Luchshe, esli Richard okazalsya by shpionom ili kakim-nibud'
prestupnikom. So shpionami i prestupnikami yasno, kak postupat'. I est'
special'nye lyudi, kotorye imi zanimayutsya. A kto zanimaetsya prishel'cami
s drugoj planety?
Znachit, kogda-to u nas na Zemle poterpel krushenie korabl'.
Vot oni i ishchut. CHtoby vzyat' s nego bortovoj zhurnal ili kakie-nibud'
eshche sekretnye dannye. I ne daj bog komu-nibud' okazat'sya na ih puti.
A my okazalis'.
Predstavlyaete, my pribegaem v miliciyu i govorim: imeem v rukah
sekretnye svedeniya s drugoj planety. Komu sdavat'? A nam otvechayut:
deti, perestan'te igrat' v fantastiku.
- Vozmozhno, on zdes' ne odin, - skazal Dimka.
- U nih est' vse vozmozhnosti, - skazala ya. - I dokumenty dostayut. I
maskiruyutsya.
- Ponyal, - skazal Dimka, - samoe glavnoe, chtoby yashchichek ne popal v
lapy Richarda.
- I sud'ba vsej Zemli teper' zavisit ot nas.
- Poshli k Petechke, - skazal Dimka.
- Tol'ko Petechka sejchas v redakcii. On pridet k nam obedat'.
- Budem zhdat' do obeda?
- Ty s uma soshel! Edem k nemu nemedlenno.
- A razve po voskresen'yam gazety rabotayut?
- Ty eshche sprosi, hodyat li po voskresen'yam poezda, - skazala ya s
sarkazmom. - Petechka segodnya dezhurit po redakcii. Novosti ne znayut
voskresenij.
I my poshli k avtobusnoj ostanovke, chtoby poehat' k Petechke v
redakciyu.
My uzhe vyshli so dvora i povernuli k avtobusnoj ostanovke. Nam
ostavalos' neskol'ko shagov do ulicy. No sdelat' ih my ne uspeli. Na
nashem puti stoyal Richard. On byl ser'ezen i bleden. On ne ulybalsya. No
po ego glazam ya ponyala, chto nam ne ujti.
Dimka poshatnulsya, kak poshatyvaetsya begun, kotoryj dolzhen nachinat'
distanciyu s vysokogo starta. No ego ostanovilo to, chto ya nikuda ne
pobezhala. YA ponimala, chto bezhat' bessmyslenno. V ruke Richarda bylo
chto-to temnoe i nebol'shoe, pohozhee na kuritel'nuyu trubku. Mne
dostatochno bylo mimoletnogo vzglyada, chtoby ponyat', chto eto ne
kuritel'naya trubka. |to blaster, da, tot samyj blaster, kotorym v
romanah obychno vooruzheny prishel'cy i kosmicheskie piraty.
- Mne nado s vami pogovorit', - skazal Richard.
- YA eto ponyala, kak tol'ko vas uvidela, - skazala ya.
- Davajte otojdem. Kuda-nibud' v tihoe mesto.
- Net, - skazala ya. - Tihoe mesto nas ne ustraivaet.
- A kakoe vas ustraivaet?
- Von tot skver.
Skver nahodilsya posredi nebol'shoj ploshchadi. On proglyadyvalsya so vseh
storon, i po tu ego storonu, gde prohodila magistral', byl viden
milicioner. YA ponimala, chto milicioner ne uspeet prijti k nam na
pomoshch', esli Richard primetsya nas rasstrelivat'. No vse zhe i prishelec
trizhdy podumaet, prezhde chem nachinat' strel'bu. Emu, navernoe,
prikazano ne riskovat'.
Richard sdelal vid, chto nichut' ne udivilsya. On pervym poshel cherez
perehod k skveriku, budto ne somnevalsya, chto my ne ubezhim. YA ponyala,
chto gordost' zastavlyaet menya idti sledom i nikuda ne bezhat'. I dazhe ne
dat' ubezhat' Dimke, u kotorogo chuvstvo gordosti razvito slabee.
Richard podoshel k skamejke i sel. YA sela ryadom i posmotrela na ego
blaster, pohozhij na kuritel'nuyu trubku. On prosledil za moim vzglyadom,
pokrutil blaster v ruke, potom sunul ego v rot, i ya ponyala, chto eto
vse-taki prosto trubka. Richard dostal iz karmana pidzhaka kiset i nabil
trubku tabakom, potom raskuril. YA smotrela na ulicu, kak begut mimo
mashiny, kak milicioner reguliruet dvizhenie. To, chto blaster okazalsya
vse-taki trubkoj, menya ni v chem ne ubedilo. Nastoyashchij blaster mog
tait'sya u nego v karmane.
- Lazili? - sprosil Richard.
- Kuda? - sprosila ya.
- V tu razvalinu, kotoruyu vasha sestra privezla iz lesa.
- A vy lazili? - sprosila ya.
- Mne nado bylo, - skazal Richard.
- Znaem, - skazal Dimka.
- YA byl neostorozhen, - skazal Richard. - A kuda vy deli kontejner?
- Kakoj kontejner? - udivilsya Dimka.
- Kontejner s plenkami, - skazal Richard.
YA prinyuhalas'. YA dumala, chto ego tabak pahnet kak-to osobenno, no
on pahnul medom.
- Korobochku? - sprosil Dimka, prezhde chem ya uspela ego ostanovit'.
- Ot peremeny nazvaniya sut' dela ne menyaetsya, - vdrug ulybnulsya
Richard. - Vy uzhe naigralis'?
- My vas ne ponimaem, - skazala ya tverdo.
- CHego uzh tam, - skazal Richard. - Davajte ne budem igrat' v pryatki.
Otdajte mne kontejner. Vam on sovershenno ne nuzhen.
- A vam zachem nuzhen? - sprosila ya.
- Mne on ochen' nuzhen, - skazal Richard. - YA za nim special'no
priehal.
- My znaem, zachem on vam nuzhen, - vmeshalsya Dimka. - My dogadalis'.
- Vernee vsego, vy dogadalis' nepravil'no, - skazal Richard. - YA
rabotayu v institute, my proizvodili zapusk meteorologicheskoj rakety, i
neudachno. Ona upala v les, i my ee poteryali...
- Skol'ko zhe let nazad eto bylo? - sprosil Dimka.
YA reshila podozhdat', ne vmeshivat'sya v ih razgovor. Richard neumelo
lgal, i ya zhdala, poka on zaputaetsya posil'nee.
- Neskol'ko let, - skazal Richard.
- A pochemu zhe, - sprosil Dimka, - vy iskali ee, etu raketu, ne v
lesu, a na nashem dvore? Stranno, pravda?
- Sluchajnost', - skazal Richard. - Esli vy hotite, ya mogu vam
zaplatit' za etot yashchik.
- A nam vashi den'gi ne nuzhny, - skazal Dimka.
I razgovor zashel v tupik.
- No, mozhet, ne den'gi? - golos Richarda zvuchal neuverenno.
Vtorzhenie na Zemlyu yavno sryvalos' vvidu upryamstva dvuh molodyh zemlyan,
kotoryh nel'zya podkupit' ili zapugat'. YA podumala, chto eto neploho
zvuchit.
- A chto? - sprosil Dimka.
- Kakie-nibud' cennosti... Naprimer, velosiped ili motornuyu lodku.
- Ogo, - skazal Dimka, - po velosipedu ili odin na dvoih?
- Dazhe po motornoj lodke kazhdomu.
A tak kak my molchali, perevarivali informaciyu, Richard sprosil:
- A chto vy sobiraetes' delat' s kontejnerom?
- Otdat' ego v miliciyu, - skazal Dimka.
- ZHalko, - skazal Richard.
I tut ya ne vyderzhala. Uzh ochen' mirnyj shel razgovor, kak na bazare k
vecheru, kogda pokupatelej uzhe nemnogo i mozhno potorgovat'sya ne spesha.
- A vam nas ne zhalko? - sprosila ya. - Net, ne ulybajtes', my vas
raskusili. I ne podumajte sejchas strelyat' ili nas pohishchat'. Kontejner
spryatan v nadezhnom meste.
- A pochemu ya dolzhen vas zhalet'?
- A potomu, chto vy gotovite vtorzhenie na Zemlyu, - skazala ya. - My
videli portret vashego soobshchnika. Luchshe skazhite, s kakoj vy planety? A
potom uletajte.
- Lyubopytno, - skazal Richard. - Kogo vy imeete v vidu pod moim
soobshchnikom?
- Togo, zelenogo, - skazal Dimka.
- CHestnoe slovo, ne ponimayu, - skazal Richard. - Kakogo eshche
zelenogo? Pokazhite mne, chto vy imeete v vidu?
- Pokazat' ne mozhem, - skazala ya. - Kontejner spryatan. Vam ego ne
najti.
- Pochemu ne najti? - sprosil Richard. - On zhe u vas v karmane. Ele
pomestilsya.
YA neproizvol'no shvatilas' za karman, a Richard snova prinyalsya
raskurivat' svoyu trubku-blaster.
- Ne dergajtes', - skazal on. - YA ne gotovlyu vtorzheniya. YA vsyu zhizn'
prozhil v Moskve. Na Volhonke.
- I zavtrashnyuyu gazetu tam kupili?
- Net, - skazal Richard, - ya ee v arhive vzyal.
- V arhive? - YA vlozhila v eto slovo ves' svoj sarkazm.
- Ladno, - skazal Richard, - chtoby vy ne nadelali glupostej, ya
dolzhen budu vam vse rasskazat'. Vy proizvodite vpechatlenie neglupyh
lyudej, hotya i sklonnyh k avantyuram i pospeshnym obobshcheniyam.
Ne veryu emu, ugovarivala ya sebya. Sejchas on pridumaet novuyu lozh',
chtoby vymanit' kontejner.
- K vam sluchajno popal v ruki bortovoj zhurnal avtomaticheskogo
katera s korablya "|verest", kotoryj startoval s Zemli k zvezde
Barnarda v dve tysyachi sto tridcat' chetvertom godu.
- Aga, - skazala ya, potomu chto byla gotova, chto on vret. No nuzhno
priznat'sya, chto eta fraza prozvuchala ochen' vnushitel'no.
- Korabl' ne vernulsya v naznachennyj srok, - prodolzhal Richard
obyknovennym golosom. - Odnako napravil k Zemle, kak i prinyato v takih
sluchayah, avtomaticheskij kater s bortovym zhurnalom. I kater propal
tozhe. I esli ya ne poluchu bortovogo zhurnala, my ne smozhem najti
"|verest" i pomoch' nashim tovarishcham.
- I my dolzhny vam poverit'? - perebila ya ego, potomu chto mne ochen'
hotelos' poverit' v takuyu romanticheskuyu i neveroyatnuyu lozh'. I moj
vernyj Dimka, kotoryj nikogda ne smeet mne perechit', vdrug grubo
skazal:
- Pomolchi, Mashka! Ne meshaj.
I ya ponyala, chto emu tozhe hochetsya v eto poverit'.
- I sluchilos' to, chto teoreticheski predskazano, no v samom dele eshche
ne sluchalos'. Vo vremya pryzhka cherez giperprostranstvo avtomaticheskij
kater smestilsya vo vremennom potoke i ischez v proshlom. V dalekom
proshlom.
- |to my-to dalekoe proshloe? - ne vyderzhala ya.
- Net, on popal na Zemlyu za tysyachu let do vashih dnej, - skazal
spokojno Richard. - My smogli primerno vychislit' vremya i mesto ego
padeniya, no v toj tochke korablya ne nashli. Togda my stali iskat'
kakie-nibud' svedeniya o korable v knigah, arhivah, v gazetah... Ved'
bessledno korabl' ischeznut' ne mog. Byla, konechno, opasnost', chto on
popalsya komu-to na glaza v vashe vremya ili sto let nazad i togda ego
poprostu razobrali na metallolom. K schast'yu, biblioteki v nashe vremya
oborudovany ochen' sovershennymi komp'yuterami, i kogda my podnyali
indeksy vseh statej, opublikovannyh vo vseh gazetah mira, to, na nashe
schast'e, nam popalas' stat'ya vashego druga Petechki o tom, kak
sozdavalas' detskaya ploshchadka. Po opisaniyu obstoyatel'stv nahodki
korablya my ponyali, chto eto skoree vsego to, chto nam nuzhno. I vot ya
priletel k vam...
- Tak vy uzhe mesyac zdes' zhivete!
- Pravil'no, - skazal Richard. - My zhe ne znali, kakogo chisla i
otkuda privezut nash korabl'. Znachit, nado bylo poselit'sya zdes'
zaranee i zhdat'. I iz座at' bortovoj zhurnal. Pervymi. Potomu chto, kogda
korabl' budut pereoborudovat', obyazatel'no kto-nibud' najdet
kontejner, i togda sledy ego ischeznut. Esli kontejner popadet v ruki k
rebyatishkam, oni, ne znaya, chto eto takoe, mogut razorvat' zapisi.
- Mar'ya, - skazal Dimka, - otdaj Richardu kontejner.
- Pogodi, - skazala ya. - A pochemu tam kartinka inoplanetyanina?
- Ponyatno pochemu! - skazal Dimka. - Oni ego tam sfotografirovali!
YA byla v men'shinstve. I nikomu ne hochetsya proslyt' retrogradom, to
est' chelovekom, kotoryj ni vo chto ne hochet verit'.
YA dostala kontejner. YA videla, kak Richardu hochetsya ego u menya
otobrat', no on sderzhal sebya, chto govorilo v ego pol'zu.
YA otkryla korobochku i pokazala Richardu kartinku. On vsmotrelsya v
nee i skazal:
- |to takoj zhe inoplanetyanin, kak i my s vami. |to moj brat. Tol'ko
v skafandre.
- A tufli! - skazala ya. - Kakoj kosmonavt budet hodit' v takih
tuflyah?
- Mne vashi mody tozhe kazhutsya strannymi, - otvetil tiho Richard.
Dimka protyanul ruku i dostal iz kontejnera odin iz malen'kih
diskov.
- A eto zapisi? - sprosil on.
- |to to, chto nam ochen' nuzhno, - skazal Richard. - I ya mogu vam eto
dokazat', chtoby vy ne dumali ni o kakih vtorzheniyah.
On dostal iz verhnego karmana pidzhaka nebol'shuyu ploskuyu korobochku,
kak iz-pod pudry, vzyal dvumya pal'cami disk i postavil ego vnutr'.
I tut zhe my uslyshali tihij, no vnyatnyj golos:
- Vnimanie, govorit "|verest". Privet vam, nashi druz'ya i rodnye. My
dostigli sistemy zvezdy Barnarda, no vozvrashchenie nevozmozhno. Nam nuzhna
pomoshch'. Soobshchaem obstoyatel'stva...
Richard vyklyuchil disk.
- A dal'she? - sprosil Dimka. - Nam zhe tozhe interesno.
- Prostite, - skazal Richard. - YA ochen' blagodaren vam za pomoshch' i
za doverie. No pojmite zhe, ya ne mogu vam mnogo rasskazat'. Ved' eto
sluchitsya cherez sto pyat'desyat let.
- Ponyatno, - srazu soglasilsya Dimka. - I razumno. Tol'ko ochen'
zhal'.
- Mne by tozhe na vashem meste bylo zhal'. Daj-ka syuda.
YA poslushno otdala emu kontejner. Richard ostorozhno podcepil nogtem
tonkuyu fotografiyu na kryshke kontejnera. I protyanul ee mne.
- Razumeetsya, ya narushayu pravila, - skazal on. - No mne hochetsya,
chtoby u vas ostalas' pamyat'... - On perevernul fotografiyu
"inoplanetyanina", posmotrel i dobavil: - Ved' eto prinadlezhit mne...
lichno.
YA vzyala fotografiyu i na drugoj storone uvidela akkuratnuyu nadpis':
"Dorogoj Richard! Nadeyus', chto my skoro uvidimsya. Privet ot nas s
Ninoj. Tvoj brat Vasilij".
- Spasibo, - skazala ya. - Vy prostite, chto my vam ne poverili.
- A poverit' trudno, - skazal Richard. - YA blagodaren vam ot svoego
imeni i ot imeni teh kosmonavtov, k kotorym my zavtra zhe poshlem
pomoshch'...
- CHerez sto pyat'desyat let, - popravila ego ya.
Richard vybil trubku, podnyalsya, my podnyalis' tozhe. On poproshchalsya s
nami. Potom skazal:
- YA ochen' proshu ostavit' vse mezhdu nami.
- Nam by nikto ne poveril, - skazal Dimka.
Richard povernulsya i poshel proch'.
On pereshel ulicu na zelenyj svet, svernul za ugol. On ne
obernulsya.
My smotreli emu vsled.
Bol'she my ego, razumeetsya, nikogda ne videli.
Kogda my poshli obratno, Dimka skazal:
- Fotografiya budet hranit'sya u nas s toboj po ocheredi. Vsyu zhizn'. I
u nashih detej. CHtoby mozhno bylo ee vernut' Richardu cherez sto pyat'desyat
let.
I ya soglasilas' s Dimkoj. Fotografiyu nado budet vozvratit'. Vtoroj
u Richarda net.
Kogda ya vernulas' domoj, Petechka uzhe prishel k nam.
- Mariya, - skazal on mne. - Zavtra moya stat'ya budet v gazete.
Glavnyj obeshchal.
- YA znayu, - skazala ya. - YA ee videla.
Petechka ne ponyal, chto ya imeyu v vidu.
- Tam sprava ot tvoej stat'i, - ne uderzhalas' ya, - budet eshche
fotografiya pryadil'shchicy Sidorovoj. Ochen' krasivaya zhenshchina.
- Ugadala, - zasmeyalsya Petechka. - Kak stranno! Segodnya kak raz nash
fotograf vernulsya s pryadil'noj fabriki i privez ottuda snimki. A ya
napisal novye stihi. Hochesh' poslushat'?
- CHitaj, - skazala ya, podhodya k oknu.
Korabl' stoyal posredi dvora, i trebovalos' nemalo voobrazheniya,
chtoby predstavit' sebe, kakim on byl tysyachu let nazad, to est' kakim
on dolzhen byt' cherez sto s lishnim let.
I eshche, podumala ya, tol'ko my s Dimkoj znaem, chto vot te zhelezki
videli prostory dalekoj-dalekoj planety u zvezdy Barnarda. A moi
pravnuki poletyat na zvezdu Barnarda.
Last-modified: Sun, 19 Nov 2000 00:01:32 GMT