s toboj poluchili. K schast'yu, vo glave sledstviya stoit takoj genij syska, kak komissar Milodar, i potomu my znaem, chto Veronika tragicheski zabluzhdaetsya. Ej podsunuli dvojnika. A nastoyashchij ee vozlyublennyj pogib. Sleduyushchij shag nash. - I kakim on budet? - sprosila Ko, neskol'ko udivlennaya vysokim mneniem komissara o sebe samom. - My podsunem im nashego dvojnika, - uverenno otvetil komissar, okidyvaya vzglyadom Ko. No devushka v tot moment ne dogadalas', kakoe strashnoe ispytanie ugotovil ej komissar Milodar. Ona zhdala, chto on predlozhit. - Ne hoteli by vy sostavit' mne kompaniyu? - sprosil komissar. - Kak tak sostavit' kompaniyu? - Poletet' so mnoj na Kol'skij poluostrov. Mne nuzhen pomoshchnik, kotoryj znakom s Veronikoj, kotoromu Veronika doveryaet, kotoryj znaet vsyu etu istoriyu. Mne nekogda vvodit' v delo drugogo agenta. No preduprezhdayu: predpriyatie opasnoe. Edinstvennoe, chto mogu obeshchat' - v sluchae udachi my s vami osvobodim neschastnuyu Veroniku i otomstim za smert' Artema. - YA gotova, - tut zhe otvetila Ko, budto zhdala takogo priglasheniya. Komissar ispugalsya, - chto pereborshchil, dav devushke nekie perspektivy ravnopraviya i tovarishchestva. I pospeshil snizit' pafos svoego predlozheniya. - Ne obol'shchajtes', - zayavil on. - YA beru vas s soboj ne iz-za blagodarnosti za vashu popytku spasti menya. Oni soshli s flaera na gluhom polustanke nepodaleku ot Hibin. Dul zhutkij ledyanoj veter. K ih priletu - po krajnej mere, zdes' Milodara slushalis' - v kabinete nachal'nika stancii zhdal uzel s odezhdoj - Milodar i ego yunaya sputnica dolzhny byli prevratit'sya v parochku lyzhnyh turistov, zabludivshihsya v snezhnoj pustyne i teper' stremyashchihsya k komfortu murmanskogo Hiltona i goryachim bassejnam Severomorska. Lyzhnyj kostyum dlya Ko okazalsya korotok - ruki torchali chut' li ne po lokot', k tomu zhe v nem ne rabotal obogrev. Milodar skazal, chto nikto ne obratit vnimaniya na takie melochi. Emu-to bylo vse ravno - nado bylo tol'ko sledit', chtoby gologramma ne vyskochila iz odezhdy v nepodhodyashchij moment. Nesmotrya na trebovaniya Milodara zhdat' poezd na platforme, Kora ushla v malen'kij zal ozhidaniya, standartnyj blok v stile "Arhipelag Gulag" s uyutnym barom v uglu. Svet nad stojkoj ne gorel, sama stojka i kruglye taburety vdol' nee byli pyl'nymi - v sochetanii s barachnymi stenami eto sozdavalo oshchushchenie teatral'nogo zakulis'ya. Zdes', po krajnej mere, bylo teplo. Vskore prishel i Milodar. On izobrazhal vusmert' zamerzshego putnika. - Pechku rastopila, dochka? - sprosil on, podprygivaya i bezzvuchno hlopaya v ladoshi. - Skoro poezd? - otvetila voprosom Ko, kotoroj bylo strashno: za gody zatocheniya na Detskom ostrove ona poteryala sposobnost' uverenno chuvstvovat' sebya v otkrytom odinochestve. Obshchestvo zhe Milodara bylo fikciej. Da i neponyatno, zachem ona emu ponadobilas'. Otvratitel'no podozrevat', chto tebya ispol'zuyut kak primanku i, esli budet ugrozhat' opasnost', vernee vsego ne pozhaleyut, a brosyat, kak obkusannogo dohlogo chervyaka. ZHalko bylo fizkul'turnika Artema - a vdrug on teper' budet snit'sya - golubye ruki i nogi, torchashchie iz-pod oprokinutoj lodki. Pochemu ona takaya egoistka - pochemu ona dumaet o sebe, kogda nado dumat' o bednom Arteme i neschastnoj Veronike... - Komissar! - Ko vskochila s vertyashchegosya tabureta. - Proizoshla zhutkaya oshibka! - Spokojno, - Milodar podoshel k okoshku, zabrannomu rzhavoj reshetkoj, - ne lyublyu modu, tem bolee modu, parazitiruyushchuyu na chelovecheskom neschast'e. Kakoj idiot pridumal eti lagernye dekoracii? - Vy ne slyshite, komissar? Proizoshla oshibka! - Sejchas ty skazhesh' mne, chto esli Artema ubili na ostrove, znachit, ego ne mozhet okazat'sya v poezde. A esli on vse zhe edet v poezde, znachit, ego ne ubivali na ostrove. Nerazreshimaya zagadka! - Kak vy dogadalis'? - udivilas' Ko. - I zachem molchali? - Ne dogadat'sya mog tol'ko polnyj durak. Udivitel'no, kak ty umudrilas' ne zadat' mne etogo voprosa za poslednie dva chasa? Ko zadumalas'. Nikomu ne hochetsya kazat'sya durakom. - My tak speshili, - skazala ona, -chto mne nekogda bylo dumat'. Zaglyanul nachal'nik stancii, uyutnogo vida raspolnevshij robot v sinem formennom kostyume i krasnoj furazhke. - SHestnadcatyj turisticheskij idet po raspisaniyu, - soobshchil on, - cherez shest' minut budet. - Poglyadite, podospela li gruppa kontrolya, - prikazal Milodar. - Gruppa kontrolya, - povtoril robot i poshel proch'. - Vtoroj tvoj vopros - pochemu ya molchal. Otvetit' na nego slozhnee. Prichin tomu neskol'ko. - Milodar uselsya na pyl'nye nary pod portretom neizvestnogo Ko gospodina v voennoj forme. K ramke byla prikreplena tablichka: "I. Brodskij". {} Propushcheno. PORTRET NARODNOGO KOMISSARA I. YAGODY - Pervaya prichina, - prodolzhal Milodar, - nedoverie k tebe. Ty dlya menya tabula rasa, to est' terra inkognita, ponimaesh'? - |to po-kitajski? - sprosila Ko. V priyute horosho kormili, no uchili umerenno. - Ne stol' vazhno, na kakom yazyke. Vazhen smysl. - Znachit, vy mne ne doveryaete... - proiznesla Ko, - a zachem vzyali s soboj? - Potomu chto ty mne ponravilas', a intuiciya podskazala: beri. - No teper' vy mozhete skazat', chto vse eto znachit? - Net, ne mogu. Sam ne ponimayu, - komissar slishkom energichno razvel rukami, i pravaya ruka pronzila tkan' pidzhaka. Hot' eto bylo lish' vidimost'yu. - No vizhu vo vsem nechto zloveshchee. Na poverhnosti vse prosto i trogatel'no: romanticheski nastroennaya devica ubegaet s vozlyublennym. No my-to s toboj znaem, chto lyubimyj v vide trupa lezhit pod vodoj. S kem zhe togda ubezhala Veronika i, glavnoe, znaet li ona sama, s kem ubezhala? - Kakoj uzhas vy govorite! - |to tebe lish' kazhetsya. Kogda zadumaesh'sya, pojmesh', chto ya prav. - YA uzhe ponyala. Hotya mne hotelos' by, chtoby Artem ostalsya zhiv. A tot, fal'shivyj, byl by ubit. - Vse eto pustye razgovory. - Znayu. Izdaleka donessya gudok parovoza. - Sobirajsya, - skazal komissar. - YA gotova, - otvetila devushka. - Nasha s toboj zadacha, - ob®yasnil Milodar, razglyadyvaya sebya v zerkale nad vedrom-parashej, stoyavshim u vhoda v bar-barak, - otdelit' Veroniku ot etogo chudovishcha. No tak, chtoby on tebya ne uvidel. U nih est' tvoi fotografii. Dejstvuem vdvoem. Milodar ostalsya dovolen soboj. On dostal iz karmana lyzhnogo kostyuma temnye ochki. Nadel ih. Vtoruyu paru protyanul devushke. V ochkah bylo ploho vidno. Milodar dvinulsya k vyhodu na platformu. Ko - za nim. Lyzhi byli dlinnye i zastryali v dveryah. Komissar oboshelsya bez lyzh. Poezd poyavilsya iz-za pologoj, porosshej redkimi nizkoroslymi elyami gory. On gudel, privetstvuya stanciyu. Rannie snezhinki leteli nad rel'sami. - Pochemu vy ne zaderzhite etogo cheloveka, esli dumaete, chto na samom dele on samozvanec? Milodar dazhe topnul nogoj, tak on razgnevalsya. - Ty tupaya ili pritvoryaesh'sya? - sprosil on, glyadya na priblizhayushchijsya poezd. - Ni to, ni drugoe! - smelo otvetila devushka. - Togda podumaj: na Detskom ostrove, gde soderzhatsya, vozmozhno, samye zagadochnye i opasnye sushchestva na svete... ne hmur'sya, ty zhe ne vinovata, chto mozhesh' stat' chudovishchem... proishodit ubijstvo. Komu-to ponadobilos' ne tol'ko ubit', no i podmenit' cheloveka. Zachem? Ko pokachala golovoj. Ona ne dogadyvalas', komu i zachem eto ponadobilos'. - Zatem, - prodolzhal Milodar, perestupaya s nogi na nogu, podprygivaya i izobrazhaya smertel'no zamerzshego turista, - zatem, chto komu-to kategoricheski ponadobilas' tvoya podruga Veronika. Nastol'ko, chto pohititeli ne ostanovilis' pered gigantskimi rashodami - oni izgotovili kopiyu Artema Ter-Akopyana, vidimo, nastol'ko pohozhuyu na ubityj original, chto Veronika popalas' na poddelku. Konechno, esli ona ne chast' d'yavol'skogo zagovora... - O net! - voskliknula Ko. Robot v krasnoj furazhke so svernutym krasnym flazhkom vyshel na perron. On podnyal flazhok. Krasnaya zvezda byla prikreplena k konicheskomu nosu starinnogo parovoza, pohozhemu, kak pokazalos' Ko, na detskuyu porohovuyu raketu, kakie ispol'zovalis' na ostrove vo vremya fejerverka. Sam parovoz byl temno-zelenym, blestyashchim, kolesa - krasnymi, iz truby valil chernyj dym, mashinist v ushanke vyglyanul v bokovoe okoshko i pomahal robotu. K parovozu byl priceplen tender, za nim - tri vagona. Pervyj s oknami uzkimi i chastymi, zatem dva derevyannyh monstra s shirokimi dveryami v centre i malen'kimi, zabrannymi reshetkami okoshkami pod kryshej. Ko znala, chto takie vagony sto s lishnim let nazad imenovalis' teplushkami i zanimali znachitel'noe mesto v russkoj istorii. Vagony eti byli gruzovymi, no tak uzh povelos' v Rossii XX veka, chto vozili v nih lyudej i bol'shej chast'yu ne po dobroj vole. V nih gruzili soldat i prestupnikov, v nih nabivalis' bezhency i golodayushchie; a tak kak pochti kazhdyj zhitel' strany v tot ili inoj chas pobyval soldatom, prestupnikom ili bezhencem, to mozhno schitat', chto malo kto izbezhal puteshestviya v teplushke. Uzhe k seredine sleduyushchego veka, hot' nravy daleko ne vezde i ne vsegda smyagchalis', teplushki, kak i zheleznye dorogi, sginuli v pogrebah istorii. Poyavilis' inye sredstva transporta, vneshne kuda kak bolee civilizovannye, bystrye i vmestitel'nye. No vseobshchij interes k istorii i turizmu vozrodil k zhizni obrazy i nekotorye sposoby puteshestviya, zaimstvovannye iz glubokogo proshlogo, so znachitel'nymi otstupleniyami poroj ot istoricheskoj pravdy. Stalo osobym shikom stroit' zanovo drevnie zamki i viaduki, kopat' rvy i sooruzhat' pod®emnye mosty, chtoby puteshestvenniki, pribyvshie ot blizhajshego kosmicheskogo terminala verhom, mogli stashchit' s sebya smazannye potom laty i pereodet'sya v shelka dlya uzhina v goticheskom zale. Tam oni vnimali trubaduru, pozhirali baran'i nogi i kidali kosti zlobnym psam, capayushchim gostej za shchikolotki. Zatem, tyazhelo zahmelev ot pervobytnogo piva i bragi, turisty ustraivalis' spat' po dvoe i po troe na solomennyh tyufyakah, muchilis' ot skvoznyakov i drozhali pri vide golubyh prividenij, sozdannyh golografistami za osobuyu platu. Na Kol'skom poluostrove i pod Magadanom funkcionirovali retro-dorogi, prizvannye napominat' lyuboznatel'nym puteshestvennikam o zlodeyaniyah kommunistov i ih vozhdya Iosifa Stalina. Razumeetsya, vse uchili v shkole o zlodeyah XX veka, i Ko eshche nedavno zavalila kontrol'nuyu po vtoroj mirovoj vojne, reshiv, chto v nej prinimal uchastie Napoleon, kotoryj na samom dele uchastvoval v pervoj mirovoj vojne, ili v kakoj-to eshche, ne menee pustyakovoj. Budushchee vsegda snishoditel'no k proshlomu i sklonno preumen'shat' ego dostizheniya i prestupleniya. Na znachitel'nom rasstoyanii izbienie mladencev carem Irodom mozhet byt' opravdano istoricheskoj neobhodimost'yu ili prevrashcheno v priklyuchencheskij roman, v kotorom chitatel' sledit za sud'boj lish' odnogo iz mladencev - togo samogo, kotoromu udalos' vyputat'sya iz etoj istorii. Tak chto dlya Ko, kotoraya okazalas' na polustanke po neobhodimosti, izobretatel'nost' Vsemirnogo turisticheskogo agentstva predstavlyalas' blazh'yu, sadizmom i prosto glupost'yu, no puteshestvenniki iz sytoj Danii i blagopoluchnoj Bolivii s naslazhdeniem otdavalis' mazohistskomu nachalu v svoih dushah i, listaya potrepannye stranicy sootvetstvuyushchih russkih romanov i putevoditelej, s dushevnym trepetom zhdali, chto zhe eshche uzhasnoe otkroetsya za sleduyushchim povorotom. Na etot raz otkrylsya barak - lagernyj barak, on zhe polustanok, raz®ezd Lagernyj. Datskie turisty tolpilis' u okoshek teplushek, a gidy v shinelyah iz turisticheskogo byuro ottaskivali ih ot okoshek i grozili poboyami i dazhe smert'yu. Malo kto iz passazhirov obratil vnimanie na ozhidavshih poezda Milodara i Ko, hotya robot-nachal'nik stancii privlek vnimanie fotografov - v poezde bylo pochemu-to zapreshcheno pol'zovat'sya sovremennymi kamerami, i vsem zhelayushchim vydavali sovetskie apparaty F|D i "Smena", kotorye, kak pravilo, snimat' nichego ne mogli, plenka v nih zaedala i byla perekoshena, a to ee i voobshche ne okazyvalos'. No eto bylo ne stol' sushchestvenno, potomu chto po okonchanii puteshestviya apparaty i plenka konfiskovyvalis'. Milodar oglyadel Ko. Ona uzhe na samom dele okochenela, iz-pod ochkov torchal krasnyj konchik nosa, tonkoe telo sotryasala drozh'. Sam komissar takzhe staralsya drozhat', i ochki ego byli stol' veliki, chto svobodnym ostavalsya lish' podborodok. Poezd na sekundu pritormozil. Komissar i Ko voshli v pervyj vagon, obyknovennyj, hot' i staromodnyj, snabzhennyj uzkimi oknami. Vdol' vagona tyanulsya uzkij koridor, v kotoryj vyhodili derevyannye dveri kupe. Vagon kazalsya takim starym i zapushchennym, slovno ego i na samom dele nashli na svalke, a ne soorudili na zavode goda dva nazad. Bravyj usatyj provodnik, odetyj v poluvoennuyu sinyuyu formu i chernuyu furazhku, vstretivshij novyh passazhirov na ploshchadke, bez slov provel ih v pervoe kupe i tak uverenno zakryl za soboj dver', chto Ko srazu ponyala: on preduprezhden, a mozhet byt', sluzhit v tom zhe vedomstve, chto i Milodar. - Oni v tret'em kupe, mesta pyatoe i shestoe. Posle posadki ne vyhodili, esli ne schitat', chto devushka dvazhdy poseshchala tualet. - Skol'ko vremeni vy v puti? - sprosil Milodar. Vidno, on byl zabyvchiv ili proveryal na zabyvchivost' provodnika. - Dva chasa sorok minut, - otvetil provodnik. - Bilety u nih byli v poryadke? - V poryadke. - Tak ya i dumal, - soobshchil Milodar. On byl chrezvychajno ser'ezen. Net, Ko ponimala, chto situaciya slozhnaya i nikto ne igraet v igrushki. No v kazhdom, dazhe samom ser'eznom, dele nel'zya perestarat'sya. A to i pohorony mogut pokazat'sya komichnymi. Provodnik zhdal prikazanij, chut' priotkryv rot. Zuby u nego byli vstavnye, modnye, zhemchuzhnye. Poezd pronzitel'no zagudel. CHerez okno bylo vidno, kak nachal'nik stancii dergaet za verevku nachishchennyj kolokol. Iz dveri v bufet vyshel Stalin v soprovozhdenii neskol'kih neizvestnyh Ko voennyh. On podnyal ruku, privetstvuya poezd. Ko neproizvol'no pomahala v otvet. - Kto tam? - ochnulsya Milodar. - Stalin, - otvetila Ko. - Stranno, chto ya ego na raz®ezde ne videla. - Oni s tovarishchami nas chasto provozhayut, - zametil provodnik. Milodar kinulsya k oknu. - Gologrammy, - skazal on udovletvorenno, slovno opasalsya, chto Stalin byl nastoyashchim. - Ih, vidno, k poezdu aktiviziruyut, - on snova opustilsya na polku. - Vozvrashchajtes' k svoim obyazannostyam. YA vas pozovu, - skazal on provodniku. Kogda provodnik pokinul kupe, Milodar obratilsya k devushke: - My ne znaem, skol'ko u nas vremeni. Mozhet byt', schitannye minuty. YA mogu tebe skazat', chto s etogo momenta osnovnuyu rol' v sobytiyah budesh' igrat' imenno ty. YA, konechno, etogo ne hotel, ya tebe ne doveryayu, chert znaet, chto sidit v tvoem tele i tvoej dushe, no u menya net vybora. - CHto vy pridumali, komissar? - Sejchas ty pojdesh' v kupe, gde sidit Veronika... - Zachem? - Ty zamenish' ee. - Kak tak? - Ty stanesh' Veronikoj, a Veroniku my vernem na Detskij ostrov. - No eto nevozmozhno! - Dlya InterGpola nichego nevozmozhnogo net, - vozrazil Milodar. On stoyal spinoj k oknu, uperev kulachki v bedra, i kazalsya serditym petushkom. - Horosho, - skazala Ko, kotoraya, konechno, uzhe davno ponyala, chto komissar vozit ee za soboj po Kol'skomu poluostrovu ne potomu, chto v nee vlyubilsya. - Togda rasskazhite podrobnee o moej roli. - Sejchas provodnik vymanit iz kupe lzhefizkul'turnika. Ty zhe projdesh' v kupe. U tebya budet minuta, mozhet byt', dve. Ty dolzhna budesh' rasskazat' Veronike, chto nastoyashchij ee vozlyublennyj lezhit v morge v Petrozavodske, i pri zhelanii ona mozhet polyubovat'sya ego telom... - Komissar! - serdito perebila ego Ko. - Ne starajtes' pokazat'sya bol'shim cinikom, chem vy est' na samom dele. - YA postarayus', - krivo usmehnulsya Milodar. - Glavnoe zaklyuchaetsya v tom, chto ty zajmesh' mesto Veroniki. Ona sojdet s poezda so mnoj. A ty otpravish'sya dal'she s Lzheartemom. - Da vy s uma soshli! On menya raskusit. - Zamechatel'nyj otvet, - obradovalsya Milodar. - Lyubaya drugaya devochka na tvoem meste zakrichala by, chto ona umret ot straha, chto ona upadet v obmorok, kak tol'ko ostanetsya s etim monstrom vdvoem. A tebya bespokoit lish' delovaya storona problemy... - Mne strashno, prosto ya ne uspela vam ob etom skazat'. - Pozdno! Ty uzhe soglasilas'. - Net! - Podumaj, v tvoih rukah sejchas nahoditsya vse. I vozmozhnost' otomstit' za smert' Artema, v kotorogo ty byla vlyublena. I spasti svoyu podrugu, kotoraya v otlichie ot tebya ne prisposoblena k podobnym situaciyam i pogibnet bystree tebya. - |to znachit, chto ya tozhe mogu pogibnut'? No pozzhe? - A pochemu by i net? - udivilsya komissar. - Razumeetsya, pervoe zadanie, kotoroe ty budesh' vypolnyat', strashno opasnoe. YA i sam by trizhdy podumal i skoree vsego ne soglasilsya by na nego. - A ya soglashus'? - YA eshche ne vylozhil vse argumenty, - skazal Milodar. On uselsya na goluyu derevyannuyu polku ryadom s devushkoj. - Pomimo mesti i spaseniya Veroniki, ty budesh' delat' to, chto tebe bol'she vsego nravitsya v zhizni. Ty avantyuristka, Ko! - Kak vy smeete tak govorit'? - Smeyu, potomu chto osobaya gruppa InterGpola za poslednie chasy uspela izuchit' tvoe lichnoe delo i tvoyu medicinskuyu kartu. YA znayu, chto ty prevoshodish' vseh sirot na ostrove po fizicheskim dannym, prichem dobilas' ty etogo ne potomu, chto neveroyatno odarena ot prirody, a potomu, chto vsegda i vo vsem hochesh' byt' pervoj. Kogda ostal'nye uhodili spat', ty begala vokrug ostrova ili podnimala shtangu. Bylo? - Nu, eto v proshlom. - Esli by ty s takim zhe entuziazmom i uporstvom uchila literaturu i istoriyu, ty by uzhe okonchila universitet. - YA ne vynoshu istoriyu, potomu chto, vozmozhno, ee ne bylo. - Udobnaya tochka zreniya. Slushaj, kto v pervom klasse, v marte mesyace, na spor, s odnoj lyzhej v rukah probezhal do bol'shoj zemli po tonkomu l'du, chtoby kupit' morozhenogo v sel'skom magazine? Kto, pereodevshis' privideniem, zabralsya na bashnyu zamka bez pomoshchi kryuch'ev i verevki i perepugal vseh ego obitatelej strashnym voem? - Oj, eto bylo tak smeshno! Vy by videli, kak gospozha Aaltonen v odnoj rubashke begala po futbol'nomu polyu i krichala, chto prividenij ne byvaet. - Kto v razgar zimy... - Davajte prekratim etot razgovor, komissar, - v golose devushki neozhidanno prozvuchali stal'nye notki. - |to proizoshlo ne so mnoj i ne zdes'. - Dostojnyj otvet, - soglasilsya komissar. - Teper' ty ponimaesh', pochemu ya vzyal tebya syuda? - Net, vse eshche ne ponimayu. Ved' vy vse ravno mne ne doveryaete. - YA tebe doveryayu bol'she, chem drugim obitatelyam Detskogo ostrova, to est' pochti doveryayu. No u menya net vyhoda. Ty dolzhna zamenit' Veroniku, potomu chto ty pohozha na nee, ochen' pohozha, dazhe ne nado menyat' cvet glaz. Krome togo, ty znaesh' vse ob ostrove i Veronike - drugogo agenta nam prosto ne najti. - Nu, uzh ne nastol'ko ya pohozha! - YA uveren, chto podstavnoj fizkul'turnik ne razlichit vas. - Nichego ne poluchitsya. YA blondinka, a Veronika bryunetka. Komissar ispodtishka usmehnulsya. Emu nravilas' eta devica: vmesto togo chtoby zakatit' isteriku, ona rassuzhdala o tom, uznaet li v nej podmenu neizvestnyj negodyaj. - My sdelaem iz tebya bryunetku, - bystro otvetil komissar, ne davaya ej opomnit'sya. On nazhal na nezametnuyu knopku v grubo ostrugannoj stenke kupe, i tut zhe vnov' poyavilsya provodnik, slovno uzhe zhdal pod dver'yu. - Dejstvuj, - prikazal emu Milodar. Provodnik raskryl chemodanchik - v nem byli medicinskie instrumenty, a takzhe tyubiki, butylochki i tabletki. - Zakrojte glaza, - obratilsya provodnik k devushke. Ta zakryla glaza, no tak kak ej ne zapreshchali razgovarivat', sprosila Milodara: - Skazhite, a pochemu by vam prosto ne arestovat' poddel'nogo Artema? On vam vse rasskazhet. - Ty uverena, chto rasskazhet? Ty znaesh', chto agenty drugih planet kuda chashche konchayut s soboyu, chem popadayut k nam v lapy nevredimymi? A esli eto ne chelovek, a biorobot? CHego my ot nego dob'emsya? A esli on sam ne znaet, zachem on popal na Zemlyu - emu vnusheno konkretnoe zadanie, no ne bolee togo? Slishkom velik risk vse provalit'... Provodnik povyazal salfetku pod podborodkom Ko, slovno sobiralsya vymyt' ej golovu i lico. On nachal koldovat' nad ee kozhej, potom vylil kakuyu-to zhidkost' na volosy. Pal'cy u provodnika byli dlinnymi i chutkimi - oni dvigalis' so skorost'yu yashcheric. - Kto-to poshel na bol'shie usiliya, chtoby utashchit' devchonku s Detskogo ostrova. Zachem? CHto emu nuzhno? Boyus', srazu ne uznaesh'. - YA dolzhna uznat'? - Razumeetsya, ty dolzhna pomoch' pravosudiyu, spravedlivosti, blagorodnomu delu Galakticheskogo centra i sobstvenno Zemli. - A chto, esli ya ne zemnaya devushka i dazhe vrazhdebna Zemle? Ved' vy menya v etom ubezhdaete. - My dadim tebe zemnoe grazhdanstvo, - soobshchil komissar. - Esli ono mne ponadobitsya... - Nu, chto tebe nuzhno? - Mne nuzhen pustyak. Vy dolzhny uznat', kak menya zovut, kto moi roditeli i pochemu ya okazalas' na Detskom ostrove. - My staraemsya... - Ni cherta vy ne staraetes'! Zanimaetes' etim cherez pen'-kolodu. - Horosho, ya klyanus', chto lichno zajmus' etim voprosom. - Net, komissar, ne tak. Ne zajmetes', a reshite. Poklyanites'. - Kak? - Klyanus' vsemi zvezdami Galaktiki i zhizn'yu vseh, kto mne blizok i dorog... - Klyanus' vsemi zvezdami Galaktiki i zhizn'yu vseh, kto mne blizok i dorog... - CHto ya uznayu nastoyashchee imya i proishozhdenie moego agenta Ko. - CHto ya uznayu nastoyashchee imya i proishozhdenie moego agenta Ko. Teper' tvoya dushen'ka dovol'na? - Gde zerkalo? Provodnik protyanul Ko zerkalo. Iz zerkala na nee smotrela Veronika. - CHert poberi! - udivilas' devushka. - Vy svoe delo znaete. - Esli ostanesh'sya rabotat' u menya, - soobshchil komissar, - to nauchish'sya etomu i eshche mnogomu drugomu. - Spasibo, ya podumayu, - otvetila Ko. - CHto dal'she u nas v programme? - Dal'she ty pereodenesh'sya. Derzhi, - komissar kinul na lavku paket s odezhdoj. - |to tvoya detdomovskaya odezhda. Vse predusmotreno. Poka Ko pereodevalas', Milodar otvernulsya k oknu i prodolzhal: - Sejchas provodnik vyzovet Lzheartema v koridor. Kak tol'ko on dast mne signal, ty vyjdesh' v koridor i proniknesh' v kupe k Veronike. Tam ty ubedish' ee, chto Artem pogib, chto ty zamenish' ee... Dal'she dejstvuj po obstanovke. - A esli ona ne soglasitsya? - Ty dolzhna sdelat' tak, chtoby ona soglasilas'. Ko otkryla bylo rot, chtoby prodolzhit' vozrazheniya, no Milodar lish' otmahnulsya ot nee, - Idi, - prikazal on. - Sejchas pohititelya otvlekut. V tvoem rasporyazhenii tri minuty, chtoby ugovorit' Veroniku. I dal'she ty poletish' tuda, kuda tebya uvlechet tvoj soblaznitel'... - On ne moj soblaznitel'! - Budet tvoim. - Mne eshche rano soblaznyat'sya! - Kto tebe skazal? - udivilsya Milodar. - Samoe priyatnoe na svete - rascvesti v obshchestve dostojnogo muzhchiny. - A tam dostojnyj muzhchina? - sprosila Ko. - Ne bud' cinichnoj, - voskliknul Milodar. - U nas net vremeni prepirat'sya. Na, progloti. - CHto eto? - Ko vzglyanula na metallicheskogo otliva ampulu. - Detektor. My budem znat', gde ty nahodish'sya. - I pridete mne na pomoshch'? - Esli budet takaya vozmozhnost'. No svyaz' s toboj my budem podderzhivat'. Schitaj sebya polnopravnym agentom InterGpola, vypolnyayushchim svoe pervoe zadanie. No Ko bylo ne tak legko soblaznit' krasivymi slovami. - YA-to budu tak schitat'. A vy, vy na samom dele schitaete menya agentom? - A chto nam ostaetsya delat'? - serdito proiznes komissar. - I pomni, chto sprashivat' s tebya my budem po vsej strogosti zakona. - Tol'ko uchtite, chto ya nesovershennoletnyaya. I vy ne imeete prava delat' mne opasnye predlozheniya. - Ty vyzvalas' dobrovol'no! - zayavil komissar. - Razve? Provodnik zaglyanul vnutr' i prosheptal, chto vse gotovo. - Sidi zdes'. Molchi. Ne dyshi! - prikazal Milodar. - Vy pomnite o svoem obeshchanii? - sprosila devushka. - YA nikogda nichego ne zabyvayu, - zaveril ee komissar. - I ne pytajtes' otdelat'sya ot menya pustymi slovami, - rezkim dvizheniem ruki Ko otbrosila nazad voronye volosy. Milodar usmehnulsya. Devica emu nravilas'. Pozhaluj, ona budet rabotat' u nego. A esli ona budet rabotat' u nego, to v ee proishozhdenii obyazatel'no razberutsya kompetentnye rabotniki upravleniya kadrov - volki, ne cheta tem, kto kuriruet Detskij ostrov. Dver' v koridor byla chut' priotkryta. Ko navostrila ushi. K schast'yu, u nee byl velikolepnyj sluh, ne huzhe, chem u zapisyvayushchih priborov, kotorye vklyuchil Milodar. V koridor iz tambura voshli tri cheloveka. Odin za drugim oni proshli mimo priotkrytoj dveri v kupe, i Kora smogla ih rassmotret'. Vperedi shagal oficer v sinej furazhke s krasnym okolyshem, na vorotnike ego pobleskivali prodolgovatye emalevye chetyrehugol'niki, na rukave byl prishit zolotoj oval, pronzennyj vertikal'no mechom. Sledom za oficerom proshli dva soldata v takih zhe furazhkah, no v shinelyah i s vintovkami v rukah. - Proverka dokumentov! - gromko krichal oficer. - Proverka dokumentov organami NKVD. Odin iz soldat zaglyanul v kupe k Ko, Milodar mahnul rukoj - davaj, mol, dal'she. Slyshno bylo, kak patrul' ostanovilsya u nuzhnogo kupe. Oficer proiznes strogo: - Vashi dokumenty, grazhdane! - Kakie mogut byt' dokumenty! - serdito proiznes hriplyj muzhskoj golos. Golos byl sovsem ne pohozh na golos fizkul'turnika. Tut pohititeli promahnulis'. Neuzheli osleplennaya lyubov'yu Veronika etogo ne zamechaet? - Vash poezd proezzhaet sejchas zakrytuyu zonu, - soobshchil oficer. - Eshche vchera nam udalos' pojmat' okolo tridcati finskih i nemeckih shpionov, i vse oni byli rasstrelyany. Nadeyus', chto vam ne pridetsya idti po ih stopam. - Da vy s uma soshli! - voskliknul fizkul'turnik. - Vstrecha s sotrudnikami NKVD i proverka dokumentov vhodit v stoimost' biletov, - myagko poyasnil provodnik. - Esli vy soglasilis' spravit' vash medovyj mesyac v usloviyah razvivayushchegosya socializma, vy dolzhny primirit'sya s nekotorymi neudobstvami, kotorye i sozdayut oshchushchenie autentichnosti puteshestviya. Dolzhen soobshchit' vam oficial'no, chto vo vremya proverki dokumentov, kotoraya zajmet vsego desyat' minut, vam budet predlozhen neochishchennyj spirt, solenyj ogurec i kusok nastoyashchego rzhanogo chernogo hleba. Stoimost' doprosa vhodit v stoimost' vashej putevki. Tak chto proshu pozhalovat'! - Vy obeshchaete, chto etot bred ne zajmet bol'she desyati minut? - nedoverchivo sprosil molodoj chelovek. - Vse zavisit ot vas. Vy mozhete vernut'sya ran'she, a mozhete i zaderzhat'sya v NKVD, - oficer zasmeyalsya. Ryadovye chiny takzhe zasmeyalis'. Fizkul'turnik hmyknul, vydavlivaya iz sebya smeh. Emu bylo sovsem ne smeshno. - YA skoro vernus', - skazal on, obrashchayas', vidimo, k Veronike. Ko ne uslyshala ee otveta. CHerez polminuty vsya processiya vo glave s oficerom prosledovala proch' iz vagona. - Pora! - prikazal Milodar. - Uvidimsya, esli povezet, v Galakticheskom centre. - Znachit, vy dumaete, chto eto nezemnaya operaciya? - A ty somnevalas'? Nu poshla, poshla, moya devochka, - golos komissara drognul, budto emu i na samom dele bylo nelovko posylat' na vernuyu smert' takuyu moloden'kuyu devushku. Milodar podtolknul Ko k vyhodu. Tam uzhe zhdal provodnik. On podtolknul Ko k dveri v tret'e kupe. Otkryl dver'. I, zagnav Ko vovnutr', zahlopnul. Kora stoyala posredi kupe i smotrela na Veroniku. Veronika ne zamechala ee, ona sidela na derevyannoj polke, glyadya v zabrannoe vertikal'nymi prut'yami reshetki okno. Za oknom nachinalsya dlinnyj polyarnyj vecher. Vprochem, zdes' on nachinalsya s utra. - Veronika, - okliknula Ko podrugu. - |to ya, Ko. Veronika vskochila, udarilas' golovoj o verhnyuyu polku, no ne obratila vnimaniya na bol'. Ona kinulas' navstrechu Ko, bukval'no upala v ee ob®yatiya s krikom: - Ty prishla! Ty spasesh' menya, da? Kakoe schast'e, kakoe schast'e... - My s komissarom v poezde. My tebya nashli. - Ko, ya tebe dolzhna skazat' strashnuyu veshch'! - voskliknula Veronika. - |tot Artem - vovse ne Artem. |to kto-to drugoj. |to maskarad. YA tak boyalas', ya boyalas', chto on menya ub'et, chto oni ubili Artema... mne tak strashno, voz'mi menya otsyuda! Ko ne smogla sderzhat' vzdoha oblegcheniya. Kak ej povezlo, esli, konechno, tut mozhno govorit' o vezenii! Veronika sama dogadalas' o podmene. Ee ne nado ubezhdat', ugovarivat', umolyat'. - A kak ty dogadalas'? - On zhestokij, on drugoj... on fakticheski menya ne znaet... on strashnyj... Kuda nam bezhat'? - Skazhi tochnee, mne nado znat'. - Nichego tebe ne nado znat'! - voskliknula Veronika. - My dolzhny bezhat' vmeste, prezhde chem on vernetsya. - No pochemu ty soglasilas' bezhat' s nim s ostrova? - YA dogovorilas' bezhat' s Artemom! I noch'yu ne soobrazila, chto eto drugoj. A potom uzhe bylo pozdno. Ko hotela vse ob®yasnit' Veronike, no komissar, kotoryj vernee vsego podslushival pod dver'yu, rassudil inache. On priotkryl dver' i skazal: - Ko, Veronike pora uhodit'. Pomni, ty ostaesh'sya za nee. - O net! On uznaet i tebya ub'et! - ispugalas' Veronika. - Nel'zya ostavlyat' emu Ko. On man'yak! - Veronika, - skazal Milodar, stoya v dveryah i neterpelivo pereminayas' s nogi na nogu. - Poglyadi na svoyu podrugu vnimatel'no. Tebya nichego v nej ne udivlyaet? - Ko... Ko, chto s toboj? Pochemu ty stala bryunetkoj? Pochemu u tebya shirokie nozdri... - Pochemu u tebya takie bol'shie zuby, babushka? - peredraznil Veroniku Milodar. - CHtoby s®est' tebya, Krasnaya shapochka. Itak, Veronika, skoree perehodi ko mne v kupe. Gospozha Aaltonen zazhdalas' tebya. - A Artem? Gde Artem? - Idem, ya tebe vse rasskazhu. - No Ko nel'zya zdes' ostavlyat'! |to ochen' opasno. YA chuvstvuyu, kakoj on opasnyj. - |to nashe s Ko delo, - suho otvetil Milodar. Veronika potyanulas' vzyat' svoyu sumochku. Ona legko smiryalas' s dejstvitel'nost'yu, esli bylo komu podchinyat'sya. - Ty s uma soshla. Ty nichego ne voz'mesh'. Neuzheli ty hochesh' pogubit' Ko? On zhe ne dolzhen zametit' podmeny, - ob®yasnil komissar. I togda Veronika okonchatel'no ponyala, chto ee skromnaya podruzhka soznatel'no stupaet na tropu galakticheskoj vojny. Ona pocelovala Ko i bystro skazala: - Beregi moyu sumochku. Pomadu ne ochen' trat'... Veronika byla berezhlivoj devushkoj. Dazhe v takoj moment ona podumala o pomade. No bol'she nichego skazat' ona ne uspela. Komissar potyanul ee za ruku. Hlopnula koe-kak sbitaya iz dosok dver'. Ko ostalas' odna v pustom holodnom kupe. Vse proizoshlo tak bystro, chto ona dazhe ne uspela ispugat'sya ili podumat' - a zachem, sobstvenno govorya, ej vse eto nuzhno? Ona vzyala sumochku Veroniki... Otkryla ee - nuzhno znat', chto u tebya v sumochke. Po krajnej mere, ne prosit' u sputnika raschesku ili zubnuyu shchetku, esli est' svoya. V sumochke byli samye obychnye veshchi, kak i polozheno byt' v sumochke sirotki s Detskogo ostrova. Te zhe, chto byli v sumochke Ko, kotoruyu ona vynuzhdena byla ostavit' v priyute. Po krajnej mere, mozhno pritvorit'sya, chto eto vse tvoi veshchi, dazhe zubnaya shchetka tvoya. I pachka nadushennyh salfetochek, i nuzhnyj tampon, i zapisnaya knizhka. V nee vlozhena zapiska. "ZHdu segodnya kak stemneet na starom meste. A". Pocherk byl naklonnyj, sil'naya bukva "A" vozvyshalas' nad ostal'nymi... V etot moment poddel'nyj Artem voshel v kupe, ne glyadya na Veroniku, tyazhko ruhnul na polku i otkinul nazad golovu. - CHert znaet kakoj gadost'yu poyat, - soobshchil on, prikryv glaza. On byl ochen' pohozh na Artema, no, konechno zhe, ne byl Artemom - ne nado byt' Veronikoj, chtoby razlichit' molodyh lyudej. No tak kak teper' Veronika ne byla Veronikoj, to sozdavalas' redkaya v lyubvi situaciya chetyrehugol'nika, v kotorom teper' vse byli samozvancami. Romeo byl vovse ne Romeo, a Dzhul'etta byla lish' otdalenno shozha s Dzhul'ettoj. I esli etot Artem v samom dele podoslan dlya togo, chtoby vymanit' Veroniku k chertu na kulichiki, znachit, on mozhet i ne zametit' raznicy v devushkah. A esli zametit, sledovatel'no, eti ubijcy neploho vyuchili domashnee zadanie. - Gde ty byl? - sprosila Ko, predstaviv sebe, chto Milodar sidit v pervom kupe i slushaet, kak idet zapis' - kazhdoe slovo, kazhdyj vzdoh Ko i Psevdoartema fiksiruyutsya i analiziruyutsya komp'yuterami. - |to igra dlya idiotov, - skazal fizkul'turnik, ne raskryvaya glaz. - Menya pritashchili v sosednij vagon, sovershenno pustoj, derevyannyj, na polu soloma, posredi bochka, na dne bochki stoit butyl', ryadom solenye... eti samye... ogurcy. I stakany na vseh. Oni skazali, chto dopros zamenyaetsya etoj pytkoj... Da, eto byla uzhasnaya pytka! - Pochemu ty ne otkazalsya? - Koru tyanulo prodolzhit' razgovor - proverit', ne somnevaetsya li on, chto pered nim Veronika. - YA ne znal - obychaj eto ili v samom dele proverka dokumentov? - Razve u tebya est' dokumenty? - sprosila Ko. Dokumenty na Zemle ne trebovalis': central'nyj komp'yuter znal v lico vse pyat' milliardov ee obitatelej, i dostatochno bylo prilozhit' palec k brasletu, kotoryj nosil kazhdyj policejskij, kak podozritel'naya lichnost' stanovilas' lichnost'yu vyshe podozrenij libo ee priglashali na policejskuyu stanciyu. - Mne prihodilos' byvat' na dal'nih planetah, - skazal molodoj chelovek. - Tam nuzhny dokumenty. YA vypravil ih sebe. Lzhec, podumala Ko. Dazhe govorit' tochno ego ne nauchili. Kto teper' govorit "vypravit' dokumenty"? Ko rassmatrivala svoego sputnika, uzhe ne tak trepeshcha pered nim, kak v moment ego vozvrashcheniya. To li potomu, chto on nichem ne vykazal svoih somnenij, to li potomu, chto ona byla na Zemle, na Kol'skom poluostrove - osennij arkticheskij pejzazh tusklo i nespeshno razvorachivalsya za zamutnennym okoshkom, mirno stuchali kolesa, i iz chernogo kruglogo reproduktora pod potolkom kupe hriplo vylivalis' neznakomye bodrye pesni. Kak raz sejchas reproduktor nadryvno vykrikival: "Nam net pregrad ni v more, ni na sushe, nam ne strashny ni l'dy, ni oblaka, znamya strany svoej, plamya dushi svoej my pronesem cherez miry i veka!" Artem (ne nazyvat' zhe ego vsegda Psevdoartemom ili Lzheartemom?) tozhe uslyshal bodruyu pesnyu i proburchal: - Planeta nevrastenikov. I kak ty zdes' zhivesh'? - YA ne znayu, gde dolzhna zhit', - otkliknulas' Ko. - Vernee vsego, moya planeta luchshe etoj. - I ty hotela by otyskat' svoj nastoyashchij dom? - Kto ne hotel by? - Togda u menya k tebe est' predlozhenie, - skazal Artem. SHCHeki u nego eshche byli krasnymi, yazyk ne sovsem slushalsya, no vzglyad, upershijsya v lico Ko, byl trezvym i holodnym. - Kak ty smotrish' na to, moya dorogaya, chtoby kak mozhno skoree pokinut' etu planetu? - Kak eto mozhno sdelat'? - udivilas' Ko. - Vot eto tebya ne kasaetsya. YA obeshchal tebya ukryt' ot presledovaniya, ya obeshchal tebya lyubit' i opekat', ya obeshchayu otvezti tebya domoj k neschastnym rodstvennikam, v tvoj rodnoj zamok, k tvoim rabam i slugam. - Artem, chto ty govorish'? Kakie mogut byt' raby i slugi? - YA nikogda ne brosayu svoih slov na skvoznyak, - Artem delal oshibki v idiomah. Vidno, uchili ego naspeh. - Esli u menya est' informaciya, ya eyu delyus'. - CHego zhe ty ran'she molchal? - Ran'she bylo nel'zya. Ran'she ty mogla progovorit'sya. - A teper'? - A teper' oni nas uzhe ne smogut dognat'. - Pochemu? - Zdes' i steny imeyut ushi. My ne znaem, skol'ko zdes' ryazhenyh agentov, a skol'ko nastoyashchih. No esli ty verish' v moyu lyubov', kroshka, to dolzhna menya slushat'sya. Inache sama pogibnesh' i menya privlechesh'. Ty menya lyubish'? - Razumeetsya... - YA ne slyshu uverennosti v tvoem golose. Ty sovsem inaya, chem prebyvala na ostrove. Ty dazhe izmenilas' za poslednie minuty - chto tebya trevozhit? Ty poteryala doverie v menya? On polozhil tyazheluyu tepluyu ladon' na koleni Ko. Ona vnutrenne szhalas', no nichem ne vydala svoego straha. - Bud' gotova k tomu, chto skoro my pokinem etot poezd, - skazal on. Ego ruka spokojno, po-hozyajski popolzla vverh po bedru Ko. Tut uzh ona ne vyderzhala, vskochila, udarilas' zatylkom o kraj polki i ohnula ot boli. - Ty chto? Ty menya razlyubila? - Artem rasserdilsya. - Bol'no! - otvetila Ko. - YA stuknulas'. Bol'no... Pozhalej menya luchshe. - S udovol'stviem, - proiznes molodoj chelovek, i Ko raskayalas', chto sama predlozhila sebya pozhalet'. Ee poklonnik tut zhe shvatil ee sil'nymi rukami i prizhal k sebe. - Oj, ne nado, mne bol'no! - voskliknula v uzhase Ko, tem bolee chto ot poklonnika sil'no pahlo chesnokom. No Artema ne ostanovili ee slova, on strastno celoval ee v shcheki, v visok, podbirayas' k gubam, i Ko v otchayanii vertela golovoj, izbegaya poceluev. Ona uzhe ponimala, chto bessil'na, i gotova byla ukusit' Artema, kak poezd rezko zatormozil. Nastol'ko rezko, chto Artem i Ko upali na polku, no Ko udalos' vyrvat'sya i otpryanut' k dveri. Teper' prishla ochered' Artema zhalovat'sya, on potiral zatylok i skvoz' zuby rugalsya. Pesnya v reproduktore oborvalas', poslyshalos' shipenie, i besstrastnyj golos proiznes: - Uvazhaemye tovarishchi passazhiry i turisty, nash poezd pereehal ubezhavshih iz lagerya zaklyuchennyh. Tuda im i doroga. Prostite za vremennye neudobstva. CHerez chas dvadcat' minut my ostanavlivaemsya v Kirovske, gde na stancii est' stolovaya. Tam vas ugostyat kalorijnoj lagernoj pishchej. Na pervoe - protertyj sup iz hvostov severnyh olenej, na vtoroe - semga, zapechennaya v teste iz otrubej. Spasibo za vnimanie. Teper' Ko nadezhno ustroilas' u dveri, tak chto Artemu prishlos' ostavit' nadezhdu prizhat' devushku k shirokoj grudi. - Ty nachal govorit', chto my budem delat' dal'she, - gromko proiznesla Ko, nadeyas', chto tak Milodaru luchshe budet slyshen ih razgovor. - Da ne krichi ty! - zashipel na nee fizkul'turnik. - Ves' vagon slyshit. Zdes' stenki fanernye. - No vagon tak stuchit i drebezzhit, chto dazhe ya tebya ploho slyshu, - otvetila Ko. - Vot i podojdi poblizhe, - skazal Artem, nehorosho ulybayas'. - Davaj ne budem otvlekat'sya, - skazala Ko. - Mne nadoelo ehat' v etom urodskom poezde. U nas iz vsego umeyut sdelat' razvlechenie. Ves' mir - sploshnoe udovol'stvie. Lagerya v tundre - razvlechenie dlya turistov, konclager' Osvencim - priklyuchenie dlya puteshestvennikov s Al'debarana. Bud' moya volya, ya by zapretila etot cinizm. - Nu, ty u menya soobrazitel'naya, - skazal fizkul'turnik. - A ya ob etom ne podumal. - Ty voobshche redko dumaesh', moj lyubimyj. - zametila osmelevshaya Ko. - Pogodi, vyjdesh' za menya zamuzh, togda zagovorish' inache. - A pochemu ya dolzhna vyhodit' za tebya zamuzh? - Potomu chto ty menya lyubish', sama govorila! - No eto ya uvleklas'... na svidanii... v lesu. - Hochesh', ya zapiski tvoi pokazhu? - Ne nado, - ostanovila ego Kora. - YA pomnyu vse moi zapiski. U menya otlichnoe chuvstvo yumora. I tut Ko bukval'no vsej kozhej oshchutila gnev i vozmushchenie komissara Milodara. Ona gotova byla sorvat' vsyu operaciyu! Molodoj chelovek smotrel na nee udivlenno, priotkryv rot. - Ty sovsem drugaya, - soobshchil on. - YA tebya ne uznayu! Mozhet, tebya podmenili zlodei? - Glupaya shutka, - otvetila Ko. - YA ne dumala, chto uslyshu ot tebya takie grubye slova. - Moi slova grubye? CHem ty eto dokazhesh'? - Mne ne nado nichego dokazyvat', - skazala Ko. - YA ne lyublyu, kogda chelovek ob®yasnyaetsya mne v lyubvi, dazhe kradet menya iz Detskogo doma, a potom nachinaet grubit'. Ne zabud', chto ya nesovershennoletnyaya, ya eshche rebenok. I esli ya podnimu krik, tebya tut zhe arestuyut. - Menya nel'zya arestovat', ya teper' lichnyj drug i sobutyl'nik majora NKVD Pet'kina, - otvetil Artem. - Ah, kakoj ty vse zhe tosklivyj, - vzdohnula Ko. - I zachem tol'ko ya soglasilas' s toboj ubezhat'? - Potomu chto tebe nravitsya so mnoj celovat'sya, - iskrenne otvetil Artem, - i ty speshish' vyjti za menya zamuzh. - Nu, ladno, ya soglasna, - skazala Ko, chtoby ne obostryat' otnoshenij. - No kuda ty menya vezesh'? - V odno mesto, ono daleko otsyuda. Tam nas zhdut. Tam nam budut rady. - I kak my tuda doberemsya? - Poterpi nemnogo, moya dorogaya nevesta, - skazal Artem. Ko stoyala spinoj k dveri. Ej bylo slyshno, kak kto-to proshel po koridoru, perekryvaya p'yanymi vozglasami shum koles i skrip vagona. - V etom poezde, - soobshchil fizkul'turnik, - est' vagon, kotoryj tak i nazyvaetsya: "vagon-restoran". Predstavlyaesh' sebe? Vse ravno chto sortir-oranzhereya ili blaster-aromatajzer. Fizkul'turnik zaglyanul na verhnyuyu polku i dostal ottuda nebol'shoj pribor. Vklyuchil ego - i provel vyrvavshimsya iz nego golubym luchom p