ruet pobedu nad silami besporyadka. Ot svetlo-golubogo, chastichno otrazhavshego svet, tugo oblegayushchego mundira s pyshnymi bufami, ukrashennymi goryashchimi perelivchatymi epoletami, do vysokogo golovnogo ubora, imeyushchego proishozhdenie ot treugolki Napoleona, no ukrashennogo belymi strausovymi per'yami i obil'no rasshitogo zolotom, do tyazhelyh na vid sapog s vrezannymi v podoshvy vydvigayushchimisya britvami, sposobnymi raspilit' stal'nuyu dver', do, nakonec, ordenov i znakov, ukrashayushchih grud' komissara, on byl mechtoj soldafona, skazkoj dlya nedoigravshego v detstve fel'dmarshala i istochnikom trepeta dlya teh, kto do starosti ostanetsya v dushe kapralom. - Pobezhali, - skazal Milodar Kore. - Poka perehod otkryt. My im ne meshaem. S minuty na minutu oni namereny dvinut' v nego vojska. General Lej na belom kone uzhe garcuet na ploshchadi s ih storony. - A my kuda? - eshche slabym golosom sprosila Kora. - Ty znaesh' - spasat' i zhestoko mstit'! - voskliknul Milodar, kotoryj tozhe nedoigral svoyu rol' v detstve. - Ah... - Kora podnyalas', i ee povelo v storonu. Mediki podhvatili ee, i etim vospol'zovalis' kostyumery, vbezhavshie za Milodarom. V dve minuty Kora byla polnost'yu oblachena v mundir, podobnyj mundiru Milodara, odnako, hot' ona ustupala emu v kolichestve nashivok i blestok, sama tonkaya, s vysokoj grud'yu, figura molodogo agenta eshche bolee privlekala k sebe vnimanie. - Vse! - kriknul Milodar. - Vse, vse, vse! Pobezhali! - Skol'ko vremeni? - sprosila Kora, vse eshche opustoshennaya i dezorientirovannaya. - Skol'ko proshlo? - S teh por kak ty vernulas', proshlo vosemnadcat' minut. Tak chto ty ponimaesh' - vremeni v obrez. - Vosemnadcat' minut? YA dumala, chto chasov desyat'. - |ffekt mgnovennogo sna, - zametil doktor. Kora bol'she ne tratila vremeni i usilij na razgovory - ona ponyala, chto, nesmotrya na neutolennoe zhelanie svalit'sya i spat' eshche neskol'ko dnej, ona sejchas pojdet i vypolnit zhelanie Milodara... |to zhe i ee zhelanie! Esli ostalas' hot' krohotnaya nadezhda otyskat' Mishu i vernut' ego k zhizni, to ona dolzhna popytat'sya... - Vzglyani, - velel Milodar, kogda oni prohodili mimo zerkala. Kora ostanovilas', zamerla, ne v silah ponyat', chto za skazochnye, slovno rajskie pticy, i pritom groznye sushchestva glyadyat na nee - eto zhe Milodar i ona... Milodar podhvatil Koru. - Tol'ko ne teryat' ravnovesiya, kogda budesh' tam! Oni voshli v sleduyushchij zal. - Prigotov'sya, - prikazal Milodar. Vperedi stoyali dva sarkofaga. Oni stoyali vertikal'no, torchkom, i ottogo, chto tak ne byvaet, u Kory mel'knulo strannoe sravnenie s muzeem v processe evakuacii. Stvorki sarkofagov otkrylis'. - Idem, idem, -skazal Milodar. - Zachem? - sprosila Kora. - Neuzheli ty dumaesh', chto my otpravimsya tuda v estestvennom vide, chtoby lyuboj sbrendivshij polkovnik mog nas pristrelit'? Milodar pervym stupil v sarkofag. Kore nichego ne ostavalos', kak, starayas' ne shatat'sya, posledovat' ego primeru. I tut s ee telom proizoshla strannaya perestrojka, kotoraya byla kuda kak znakoma Milodaru i nekotorym drugim sotrudnikam InterGpola, kotorye zamenyali sebya v otvetstvennyh i opasnyh mestah sobstvennymi gologrammami, no dlya Kory okazalas' v novinku. Ona ponimala, chto s nej chto-to proishodit v etom temnom sarkofage. Budto ona, podobno kukolke, vylezaet iz svoego tverdogo kokona i priobretaet babochkinu svobodu dvizhenij i vozmozhnost' vosparit' nad mirom. I kogda perednyaya stenka sarkofaga rastvorilas', kak dverca shkafa, i ona okazalas' na ulice pered villoj "Kseniya", to eta legkost' pokazalas' ej voshititel'noj. Ona posmotrela napravo - tam iz podobnogo sarkofaga vyskol'znul takoj zhe legkij i znakomyj ej imenno etoj legkost'yu komissar. No ona znala, chto oznachala takaya legkost' u komissara: eto znachilo, chto on - sobstvennaya gologramma. Neuzheli i ona gologramma tozhe? O chem ona i sprosila komissara. - Razumeetsya, - otvetil tot, - ya zhe preduprezhdal tebya, chto lyublyu svoyu zhizn' i nadeyus', chto eto - vzaimno. - A ya? - A ty tozhe. - Znachit, ya sejchas - moya gologramma? - Razumeetsya. - A gde ya? - Kak by grubaya fizicheskaya nechistaya obolochka? - Nazyvajte, kak hotite. Mne ona nravitsya. - Ona ostalas' v hranilishche. - V sarkofage? - My ih nazyvaem grobikami. V kazhdom moem kabinete stoit po grobiku. - Znachit, v menya teper' mozhno strelyat'? - Razumeetsya! - A ya mogu prohodit' skvoz' steny? - |to opasno i neopytnym sotrudnikam ne rekomenduetsya. Mozhno poteryat' chast' svoej substancii v pregrade, i togda uzh eto ne vosstanovit'. - YA mogu ostat'sya bez pal'chika? - Ty mozhesh' ostat'sya bez golovki, - v ton ej, tak zhe myagko otvetil komissar. - Davajte togda ne budem dumat' o durnom, - skazala Kora. - Poshli? I oni pomchalis', chut' kasayas' nogami zemli, k obryvu, gde byl otkryt perehod mezhdu mirami i vot-vot dolzhno bylo nachat'sya shirokomasshtabnoe vtorzhenie generala Leya. Central'naya alleya Simeiza vyglyadela tak zhe udruchayushche, kak pri vzglyade s parallel'noj Zemli. Tak zhe na lavochkah dergalis', korchilis' umirayushchie lyudi, mediki v belyh halatah pytalis' im pomoch', neskol'ko sanitarnyh mashin priehali syuda, no gore zaklyuchalos' v tom, chto i mediki takzhe ne imeli immuniteta protiv chumy i pochemu-to legko i bystro poddavalis' bolezni. - Gospodi! - rasstroilas' vsluh Kora. - Neuzheli vy do sih por ne smogli prinyat' dejstvennyh mer? - A my i ne hoteli, - otvetil zhizneradostno komissar. - No ved' lyudi stradayut, umirayut... - |to tebya ne kasaetsya, imi zajmutsya specialisty. A ty dolzhna spasti odnogo bol'nogo, moego sotrudnika. - Mne ne ochen' nravitsya, komissar, - otvetila Kora, - chto vy dostatochno naglo delite mir na dve kategorii... - Moih agentov i prochih, - prodolzhil mysl' Kory Milodar. - No eto i est' nastoyashchij professionalizm. Kazhdyj moj agent dolzhen znat', chto ya denno i noshchno dumayu i zabochus' o nem. I esli ya perestal bdet' i zabotit'sya, znachit, etot agent uzhe ne nuzhen ili nuzhnee mertvyj. Ot takoj naglosti Kora umolkla i grustno molchala do samogo perehodnika. CHem blizhe oni podhodili k obryvu, tem chashche im vstrechalis' tela bol'nyh chumoj ili uzhe umershih ot strashnogo virusa. - Kakoj uzhas! - vyrvalos' u Kory. - Nu pochemu ih ne uvozyat? - U nas ne hvataet mashin i flaerov. My dali znat' v Moskvu. Pomoshch' idet! - Tol'ko ne perezarazite vsyu Rossiyu, - zametila Kora, kotoraya, konechno, zhalela zabolevshih, da i o samoj sebe ne znala, vylechilas' ona uzhe ili net, no eshche bol'she zhalela naselenie, kotoroe mozhet tak zhutko postradat'. Obognuvshi flaer "skoroj pomoshchi", kuda bol'nye sanitary vtaskivali trup devushki, Kora v soprovozhdenii Milodara okazalas' nad obryvom. Obryv izmenilsya. Vmesto otvesnoj steny byla sdelana tshchatel'no obrabotannaya, krutaya, no vse zhe naklonnaya ploskost', obustroennaya lestnicami, kak verevochnymi, tak i vyrytymi v skale. A samo mesto perehoda v parallel'nyj mir bylo obneseno stolbikami, lampochkami, mednoj provolokoj i svetyashchejsya polosoj, ne govorya uzh o silovom pole. - Derzhish'sya? - sprosil Milodar. - Derzhus', - skazala Kora. - Ne zabud', chto ty - gologramma i tebe nichto ne ugrozhaet. - Aga, - otkliknulas' Kora, kotoraya daleko ne vse ponimala. - Togda skoree. My dolzhny vojti k nim v mir hotya by za minutu do togo, kak oni vtorgnutsya k nam. Inache nachnetsya takaya tolkuchka, chto pridetsya kogo-nibud' ubit'. A gde togda gumanizm? Mne bez strogogo vygovora ne obojtis'. I ty rasproshchaesh'sya s pervoj v svoej zhizni blagodarnost'yu ot ministra Galakticheskoj bezopasnosti. Rabotniki InterGpola, prizhavshiesya k otkosu vokrug vhoda v tot mir tak, chtoby ih ne bylo vidno, mahali rukami, kivali, podmigivali i podavali druzheskie znaki Kore i Milodaru, odobryaya ih i ponimaya, chto tovarishchi idut na smertel'no opasnoe otvetstvennoe zadanie. Hlop! - prorvalas' plenka mezhdu mirami. Hlop! - eshche raz prorvalas' ona za spinoj Kory. |to proshel komissar Milodar. I tut Kora zazhmurilas'. Ona ozhidala chego ugodno, no ne stolknoveniya nos k nosu s bol'shim belym zherebcom, kotoryj dvigalsya, ponukaemyj vsadnikom, k perehodnym vratam. A za vsadnikom vidnelis' tupye ryla vezdehodov i bronevyh mashin, a eshche dalee ugadyvalis' nestrojnye kolonny soldat v kamuflyazhnyh kostyumah i protivogazah. No kuda bolee udivilsya i ispugalsya nezaplanirovannogo poyavleniya prishel'ca vsadnik na belom kone v paradnom mundire i bronevom shleme, a imenno lichno general Lej - glazki kak goryachie tochki, skuly pod samyj shlem i vyrazhenie lica samoe huliganskoe, tol'ko nos i rot skryty maskoj. I tut zhe vyrazhenie lica generala izmenilos'. Im zavladela grimasa obidy, kotoruyu ispytyvaet rebenok, protyanuvshij ruchku za konfetoj i uvidevshij, chto kuda bolee sil'nyj mal'chik, a to i vzroslyj, etu konfetu uvodit iz-pod ego nosa. - YA - gologramma, ya - gologramma, - dvazhdy povtorila sebe Kora, prezhde chem smogla sovladat' s soboj i tverdo vstat' na puti konya, vybravshego etot nepodhodyashchij moment, chtoby vstat' na dyby i svalit' na zemlyu Zavoevatelya Zemli. Ot etogo srazu ostanovilis', vzrevev vsemi motorami, tanki i vezdehody, smeshalas' v kuchu bravaya pehota. I proizoshlo eto ne stol'ko ot neozhidannogo padeniya lidera, kak ot togo tainstvennogo i otvratitel'nogo dlya nezashchishchennogo glaza siyaniya, kotoroe ispuskali mundiry Kory i ee nizkoroslogo sputnika. Dlya lyubogo soldata i oficera armii, vtorgavshejsya v neizvedannyj mir, k tomu zhe obyazannyh marshirovat' v napyalennoj na nos zashchitnoj maske, vhod v perehodnik byl strashnym ispytaniem: nado bylo shagnut' v temnuyu neizvestnost', i dazhe prisutstvie vperedi bravogo generala na belom kone nedostatochno uspokaivalo, potomu chto soldatu izvestno, chto generaly vsegda kakim-to obrazom umudryayutsya vozvratit'sya domoj za pensiej, a soldaty ostayutsya na chuzhbine pod mogil'nym holmikom, odnim na celuyu rotu. Kora zaderzhalas' bylo vozle generala Leya, kotoryj pytalsya, ottalkivayas' loktem ot zemli, vytashchit' nogu iz stremeni, no Milodar prikazal ej po-francuzski, chtoby Lej ne ponyal, bezhat' v administrativnyj korpus i vyyasnit', chto tam s Mishej. Opravdaetsya li slabaya nadezhda na to, chto chelovek, porazhennyj virusom dvuhdnevnoj chumy, provodit poslednie sutki zhizni v glubokoj kome, shozhej so smert'yu, libo Misha uzhe pogib okonchatel'no i ozhivleniyu ne podlezhit? - Begi! - prikazal Milodar po-francuzski. - Ty mozhesh' eto sdelat' bystree vseh. I esli najdesh' - srazu signal' mne. Kora obognula generala i zatrusila k blizhajshemu tanku. Ochen' horosho i uteshitel'no znat', chto tebe ne strashny pushki. No kogda ty idesh' na pushku i zaglyadyvaesh' v ee dulo, to somneniya v sile golografii tebya pokidayut. Dlya soldat izgotovivshejsya k zavoevaniyu Zemli armii ona byla sushchestvom sovershenno sverh®estestvennym. Oblachennaya v sverkayushchij mundir, otrazhavshaya i v to zhe vremya propuskayushchaya svet figura neslas' k administrativnomu korpusu, i nekotorye iz soldat kidalis' v storony, drugie prisedali ot uzhasa, odno iz orudij voznamerilos' bylo vystrelit', no zamerlo v molchanii - lish' iznutri tanka donosilsya shum draki. Tak, nozhom skvoz' maslo, Kora pronizala kolonnu shturmovikov. Sprava ostalsya dlinnyj barak, v kotorom ona provela nemalo gor'kih, no pouchitel'nyh chasov. V dveryah baraka stoyali dve medsestry. Oni priseli pri vide Kory, ne soobraziv, chto nadezhnee ubezhat' vnutr'. Kora, pogroziv im kulakom, ostanavlivat'sya ne stala - s medsestrami razberemsya potom. Vot i administrativnoe zdanie. Sverkayushchaya figura v mundire iz dalekih budushchih fantasticheskih romanov priblizilas' k administrativnomu zdaniyu, i stoyavshie vozle nego mediki i shtabnoj narod, nablyudavshij izdali za nachalom pobedonosnogo vtorzheniya, kinulis' vrassypnuyu. Kora voshla vnutr'. K schast'yu, chasovoj na vhode tak perepugalsya, chto ne smog ubezhat'. - Stoyat'! - prikazala emu Kora. CHasovoj vzdrognul, vytyagivayas' vo frunt. - Gde nahoditsya telo ubitogo vami... - glaza soldata byli bessmyslenny, - gde lezhit mertvyj? - Ne mogu znat'. - Gde nachal'stvo? Nu, est' tut kto-nibud'? - Ne mogu znat'. - Gde? Tvoj? Nachal'nik? Soldat pokazal naverh. Ob®yasnit' slovami on uzhe ne mog. Kora pobezhala na vtoroj etazh, probezhala mimo otkrytyh dverej - vezde bylo pusto. Rukovodstvo operaciej po zavoevaniyu Zemli shlo ne otsyuda. Mozhet byt', i telo Mishi tozhe evakuirovali? Do nee doneslis' golosa. Oni gulko zvuchali v pustom koridore. Kazhetsya, hlopnula dver'. Ottuda, ot vhoda. Soldat govoril s kem-to. Mozhet, ee dognal Milodar. Kora pobezhala obratno. Tam bylo pusto. Soldat tozhe otsutstvoval. I vse zhe Kore bylo trudno pokinut' zdanie. Hotya by dlya ochistki sovesti ona dolzhna spustit'sya v podval, gde noch'yu lezhal mertvyj Misha. Mozhet byt', tam najdutsya kakie-to sledy. Tishina. Vse ushli na front... Kora spustilas' po lestnice v podval i pobezhala po koridoru k steklyannoj peregorodke. Ot dvizhenij tkan' ee mundira perelivalas' i brosala na stenu raznocvetnye zajchiki. Budto prazdnik uzhe nachalsya. Dver' v steklyannoj peregorodke byla priotkryta, dalee caril besporyadok, slovno tol'ko chto oborvalas', tak i ne zakonchivshis', srochnaya evakuaciya, libo zdes' pobyvali neopytnye grabiteli. Vtoraya versiya okazalas' kuda blizhe k dejstvitel'nosti. Stoilo Kore shagnut' za peregorodku, speredi slovno zabegali krysy - gromkoe shurshanie, stuk, chto-to prokatilos' po polu... - Kto zdes'? - sprosila Kora. I tut zhe iz vnutrennej komnaty vyskochili dve medsestry v soldatskih sapogah i myasnickih fartukah, pod kotorymi oni taili meshki s barahlom. Pri vide Kory oni zavizzhali, podobrali dlinnye halaty i kinulis' bezhat', chut' ne sshibiv ee s nog. Kora ne obratila na nih vnimaniya, potomu chto uvidela, chto steklyannaya dver' v samyj poslednij otsek, gde i umer Misha Gofman, byla raznesena pulyami ili molotom, i - snachala ona dazhe ne ponyala, chto zhe eto znachit - no Misha lezhal, kak i v poslednij raz, kogda ona ego uvidela, a dlinnaya, sklonennaya nad nim figura byla zanyata strannym delom - staskivala s Mishi botinki... Kogda Kora vorvalas' v otsek, chelovek, razuvavshij Mishin trup, uzhe uslyshal i osoznal vopli medsester i obernulsya, derzha botinok v ruke. I hot' polkovnik Raj-Raji byl v zashchitnoj odezhde i maske, zakryvayushchej nos i rot, Kora ego uznala srazu, on ee - chut' pogodya, potomu chto ona dopuskala, chto mozhet vstretit' ego zdes', a on byl ubezhden, chto zhivoj nikogda ee ne uvidit. Tem bolee nikogda ne uvidit v roskoshnoj i vernee vsego - general'skoj forme. Ot cennogo botinka otkazat'sya bylo trudno - narod na parallel'noj Zemle byl nechist na ruku, tak chto polkovnik botinka ne vypustil, no stal tashchit' iz kobury revol'ver. - Perestan'te, polkovnik, - medlenno proiznesla Kora, uzhe oshchushchaya svoyu neuyazvimost' i ponyav, chto eto zhivotnoe ee boitsya. A lyuboj zhenshchine pri vstreche s protivnym muzhchinoj tak priyatno oshchushchat' svoyu neuyazvimost'! - Doloj! - vizglivo zakrichal polkovnik, i vizg poluchilsya priglushennym iz-pod maski - glaza ego, takie zhe chernye, yarkie, pronizyvayushchie, tut zhe zatumanilis', on nikak ne mog rasstat'sya s botinkom i vdrug, slovno soobshchal o pogode, skazal, protyagivaya Kore botinok Mishi: - Natural'naya kozha. U nas tak uzhe ne delayut! I kogda Kora, oshelomlennaya etimi slovami, protyanula ruku, chtoby poslushno poshchupat' botinok, polkovnik nachal strelyat' v Koru, on strelyal chasto, naskol'ko uspeval sgibat'sya ukazatel'nyj palec, nazhimaya na kurok. Razumeetsya, povredit' Kore, kotoraya fakticheski nahodilas' na drugoj Zemle, on ne mog, no opredelennoe vzaimodejstvie zaryadov s golograficheskoj substanciej proishodilo, i ottogo mundir, da i samo telo Kory rezko uvelichili svechenie, i Kora zapylala iskristym svetom, tak chto osleplennyj polkovnik strelyal zazhmurivshis' i pritom priglushenno vereshchal, slovno ne on strelyal, a Kora ego podzharivala. Razumeetsya, etot incident ne mog ostat'sya bez vnimaniya Milodara, zaderzhavshegosya u vhoda v chuzhoj mir po gosudarstvennym delam, svyazannym s likvidaciej vtorzheniya. - CHto tam u tebya, devochka? - sprosil on, perekryvaya grohot vystrelov i zvon b'yushchihsya kolb i probirok. - Menya rasstrelivaet odin mestnyj polkovnik. Sadist i negodyaj. - Zachem on eto delaet? - sprosil komissar. - On ochen' perepugalsya, kogda ya zastala ego razdevayushchim telo Mishi. - Znachit, ty nashla ego! - zakrichal radostno Milodar. - On sil'no mertvyj? - YA ne mogu podojti, polkovnik eshche ne rasstrelyal vse zaryady, - otvetila Kora, kotoroj stalo shchekotno ot vystrelov, chto bylo lozhnym oshchushcheniem, na samom dele ej tol'ko kazalos', chto ona chuvstvuet shchekotku. - Begu! - kriknul Milodar. - Tol'ko medikov voz'mu. Togda Kora, uspokoivshis' za blizhajshee budushchee, napravilas' k Raj-Raji, budto zhelala prinyat' iz ego drognuvshej ruki botinok, a polkovnik, v polnom otchayanii, rasstrelyav patrony, nachal kolotit' Koru po golove rukoyatkoj revol'vera. Vot etogo emu delat' ne sledovalo. Ruka ego svobodno prohodila skvoz' golovu i telo Kory, odnako elektricheskoe pole, sushchestvovavshee tam, peredalo polkovniku chast' svecheniya i podnyalo ego vozbuzhdenie do nevynosimogo sostoyaniya, o chem i sama Kora ne podozrevala. Poka ona shla po koridoru, to dumala: a pochemu oni tut zanimalis' grabezhom? Ved' kuda slashche pograbit' Zemlyu? No televizor s malen'kim cherno-belym ekranom, chto stoyal u prohodnoj i pokazyval perehod na Zemlyu-2, vidno, uzhe davno pokazal, chto velikoe nashestvie provalilos'. I navernoe, polkovnik, prezhde chem pobezhat' za Mishinymi botinkami, uspel uvidet', kak svalilsya s konya sam general Lej. Sejchas na ekrane byla sovsem uzh strannaya scena. General Lej sidel na pohodnom skladnom stul'chike. Naprotiv nego na barabane vossedala gologramma komissara Milodara, hotya Lej ne znal o sushchestvovanii gologramm. I vysokie storony dogovarivalis'... S dikimi glazami, tupo povtoryaya: "Ub'yu! Vseh pereb'yu, ub'yu!" - polkovnik prilozhil revol'ver k visku i prinyalsya nazhimat' na kurok. Kora kak zacharovannaya smotrela, kak posle kazhdogo shchelchka baraban revol'vera povorachivalsya na odno gnezdyshko - ono okazyvalos' pustym, snova razdavalsya shchelchok, snova povorachivalsya baraban. I na shestom dvizhenii barabana okazalos', chto odna pulya vse zhe v revol'vere zatailas'... Polkovnik ruhnul so vsego rosta, oprokinuvshis' na kojku, gde lezhal skryuchivshis', kak zamerzshij mladenec, Misha Gofman. I imenno v etot moment v podval vbezhali dva nashih medika v bronekostyumah, s samodvizhushchimisya nosilkami na vozdushnoj podushke, pohozhimi na atomnuyu bombu. - Kakoj iz nih? - gluho sprosil pervyj iz medikov cherez opushchennoe zabralo shlema. - Verhnego ostav'te. YA sproshu komissara, stoit li nam ego ozhivlyat'. - Ne ozhivish', - otvetil medik, - on zhe sebe mozg razvorotil. - Pravil'no, - soglasilas' Kora. - Mozhet, vy proverite Mishu Gofmana? Milodar skazal, chto, po nashim issledovaniyam, chelovek na vtoroj den' etoj chumy vpadaet v komu... znachit, mozhno uspet'. - My doma posmotrim, - otvetil medik. Kryshka nosilok otkinulas', manipulyatory ostorozhno perenesli vnutr' Mishu. Vse proizoshlo mgnovenno - snaryad uplyl, nabiraya skorost', a za nim pomchalis' mediki. Kora posmotrela na Raj-Raji. On byl sovsem ne strashen. Maska spolzla s gub, i rot priotkrylsya. Usiki nad verhnej guboj kazalis' nakleennymi. I tut Kora ponyala, chto ej Raj-Raji ne zhalko, hotya by potomu, chto i samomu polkovniku takoe ponyatie bylo neizvestno. Ona vyshla iz pustogo administrativnogo zdaniya. Na ulice, na stupen'kah administrativnogo bloka, gorbilsya professor Garbuz. Kak-to uspel pribezhat' syuda s villy "Raduga". Uvidev Koru, on, razumeetsya, udivilsya, a potom sprosil: - Zdravstvujte. Vas tak bystro vylechili? - Net, mne eshche lechit'sya i lechit'sya, - otvetila Kora. - No mne nado bylo vernut'sya za Mishej Gofmanom. - Da, - skazal Garbuz, - nalomali my drov. Vot chto znachit - ne verit' v progress. - No na vas, navernoe, nikto ne serditsya, - skazala Kora. - V krajnem sluchae, my s Kalninym zamolvim za vas slovo. - Ne znayu, naskol'ko ono budet veskim, - skazal Garbuz. - Vse utihlo. Dumayu, chto idut peregovory. - Da, ya tol'ko chto videla po televizoru, chto nash komissar uzhe govorit s generalom Leem. - Znachit, moya golova poletit, - obrechenno proiznes Garbuz. On delilsya s podruzhkoj svoej bedoj: budut porot', potomu chto poteryal klyuchi ot doma. Budut porot'... - Vy vsem eshche prigodites', - skazala Kora. - |to ya tochno znayu. Oni eshche za vas borot'sya budut. - Vy tak dumaete? - u Garbuza v glazah mel'knula nadezhda. - Ved' menya nel'zya otnesti k voennym prestupnikam? - Poshli, - skazala Kora, uvidev, kak k administrativnomu zdaniyu katit eshche odin gazik. - Mozhet, eto marodery, a mne vas ne zashchitit'. YA ved' vsego-navsego gologramma, sobstvennaya ob®emnaya kopiya. - Neuzheli? YA ob etom ne znal. Rasskazhite princip! Garbuz poslushno pobezhal sledom za Koroj, i hotya Kora ne mogla emu tolkom ob®yasnit' principy razvitiya golografii za poslednie veka, on izvlekal iz ee rasskaza nuzhnye sebe detali i ahal ot radosti. Mozhno bylo podumat', chto on brosaet vse i perehodit v golografy. Tak, tayas' za barakami i kustami, oni dobezhali do perehoda. Obstanovka tam byla tihoj, mirnoj, no anturazh - vnushitel'nym. Naskol'ko mog videt' glaz, k perehodu styagivalis' i tormozili tankovye chasti, motorizovannaya pehota i dazhe kavaleriya. Za neimeniem prikaza sledovat' dalee, chasti sdvigalis', tesnilis', i potomu Kore s Garbuzom bylo nelegko protolkat'sya k mestu razgovora Leya s Milodarom. Garbuz zhalsya k Kore, i ta prikryvala ego svoim siyaniem. Nakonec oni okazalis' vozle Milodara. Garbuz chut'em fizika-praktika srazu ugadal v Milodare nastoyashchego shefa i zashatalsya, gotovyj ruhnut' pered nim na koleni. General Lej, kotoryj vovse ne vyglyadel podavlennym i unichtozhennym, skazal: - Aga, pripersya! Ne bylo by tebya, ne postradali by lyudi. - Razumeetsya... - srazu soglasilsya Garbuz. - Razve eto on vojska syuda privel? - rasserdilas' Kora, obvodya rukami voinstvennye armady Leya. - On nas sprovociroval, - bystro otvetil general. Kogda Kora s Garbuzom pereshli v nash mir, tam ih vstretila Kseniya Mihajlovna. Ona pomolodela, otlichno sebya chuvstvovala i vyuchila svoj urok - okazyvaetsya, ona uzhe chitala kakie-to trudy Garbuza. Tot ottaival ot glubokogo straha. Kseniya Mihajlovna povela ih v kliniku, gde pod villoj "Kseniya" prihodili v sebya plenniki parallel'nogo mira. Nikakih trupov, umirayushchih, "skoryh pomoshchej" i prochih uzhasov zarazhennogo mira vokrug ne bylo. - A gde vse... - nachala bylo frazu Kora, no starushka ulybnulas' i otvetila: - Tebe vse luchshe ob®yasnit Milodar. No princip nashih dejstvij zaklyuchalsya v tom, chtoby ne narushit' ozhidanij agressora. Esli agressor vidit to, chto rasschityval uvidet', on moral'no obezoruzhivaetsya. I ne proishodit neozhidannyh nezhelatel'nyh incidentov. A nam oni ne byli nuzhny. Prishlos' pojti na inscenirovku strashnoj epidemii... - |pidemii ne bylo? - Kora ustala udivlyat'sya. - Nu chto zhe my, s elementarnym chumnym virusom spravit'sya ne mozhem? |to sdelat' kuda legche, chem odolet' paniku ili paralizovat' tysyachi vooruzhennyh gvardejcev generala Leya. - Zachem zhe togda... Babushka imela obyknovenie ne doslushivat' vopros i otvechat' na nego pravil'no: - Vazhen byl individual'nyj shok. Nekto hotel vojti na Zemlyu na belom kone i potom stat' v vide statui posredi ploshchadi. Vot ego-to i nado bylo sbit' s konya. Dlya etogo vy s Milodarom i odelis' svetyashchimisya novogodnimi elkami. - Ah, da, - smutilas' Kora. - YA tak i ne pereodelas'. - Pereodenesh'sya, - poobeshchala Kseniya Mihajlovna. - No snachala my posetim byvshih plennikov. Plenniki, bolee-menee prishedshie v sebya, tomilis' v obshirnom podvale villy "Kseniya", obrashchennoj v nechto vrode gospitalya dlya privilegirovannyh bol'nyh. Kalnin kinulsya k Garbuzu. - Vitya, kak ya rad! - zakrichal on vysokim golosom. - YA tak boyalsya, chto ty sginesh' v etoj zavarushke! Hochesh' chayu? Tut nastoyashchij cejlonskij. Ty ne predstavlyaesh'! U otmytoj i vychishchennoj, mozhet, vpervye v zhizni, gotskoj princessy volosy okazalis' takimi pyshnymi, chto ot vsego lica ostalis' nosik i sverkayushchie ochi. Kozha ee okazalas' matovo-beloj. - Mne obeshchali snyat' shram, - soobshchil Kore Pokrevskij, ne otpuskaya ruki princessy. Vid Kory ego ne smutil, vidno, potomu, chto siyanie princessy bylo kuda bolee yarkim. Ninelya poahala ves'ma umerenno. Ona sprashivala, i nastojchivo, kogda otsyuda mozhno uehat'. Pochemu-to v vide celi dvizheniya vdrug voznik domik teti v Gelendzhike. I tut Kora ponyala: vse, chto govorila eta zhenshchina i o svoej sluzhbe, i o gibeli - vran'e chistoj vody, i ej kazhetsya, chto gde-to taitsya sud'ya ili sledovatel', zhdet ee vse eti gody i teper' vot skazhet: - A teper', izvestnaya yaltinskaya vorovka i shlyuha Ninelya, posledujte v chernyj voronok. ZHdet vas Vaninskij port i bort parohoda ugryumyj. Nedovolen byl lish' ZHurba. On sidel za stolom, pisal proshenie na imya prezidenta s pros'boj obespechit' emu vozvrashchenie v slavnye vremena gosudarya imperatora i yaltinskogo gradonachal'nika Dumbadze, a takzhe vernut' imushchestvennoe sostoyanie i otvetstvennyj post po sostoyaniyu na 1907 god. Inzhener Vsevolod uzhe byl gotov vozvratit'sya v staruyu kompaniyu. Kora poprosila ego podozhdat', poka ona pogovorit s Milodarom i primet chelovecheskij oblik. Ona kak raz proshla skvoz' sarkofag obratno i vozvratilas' v svoe telo, kogda poyavilsya komissar. On byl dovolen, potiral ladoni, mezhdu kotorymi proskakivali malen'kie molnii. - Vojna konchilas'? - sprosila Kora, snimaya s sebya pyshnuyu uniformu. - Razumeetsya, - otvetil Milodar. - CHto i sledovalo dokazat'. My s babushkoj proveli neplohuyu operaciyu. - A chto oni sdelayut s generalom Leem i generalom Graem? - sprosila Kora. - Otkuda mne znat'? - Kak? Ih ne posadili v tyur'mu? Ne rasstrelyali? Oni zhe ubijcy! - Oni gosudarstvennye deyateli, i ne nashe s toboj delo vmeshivat'sya v ih vnutrennie dela! - No oni zhe vmeshivalis'! - Vo-pervyh, oni eshche dikie. Vo-vtoryh, oni ne uspeli natvorit' bed. - Uspeli. - Nebol'shoj vred... - soglasilsya Milodar. - A Misha? - A chto Misha? Vse v poryadke! Misha v kome! Ego vyvedut iz nee zavtra ili poslezavtra. V Moskve. I est' nadezhda, chto on pochti polnost'yu vosstanovitsya... Milodar staralsya ne glyadet' Kore v glaza, i ona ponyala, chto dela Mishi ne stol' horoshi, kak to hochet pokazat' komissar. - Togda ya rada odnomu, - skazala Kora. - CHemu? - CHto ubila polkovnika Raj-Raji. - |togo byt' ne mozhet! - zakrichal Milodar. - Ty byla gologrammoj. Ty ne mogla... - YA ego dostatochno popugala. YA ego... sprovocirovala. - A vot eto - lishnee. Moj agent dolzhen byt' lishen vsyakih glupyh chuvstv. Kak uchil odin iz moih davnih predshestvennikov: "U chekista dolzhny byt' holodnye ruki i goryachee serdce". - Kto eto byl? - Kazhetsya, Savonarola, - neuverenno otvetil Milodar. - |to byl Dzerzhinskij, - otvetila kuda bolee obrazovannaya Kora. - I on imel v vidu ne ruki, a golovu. Go-lo-vu. - Vot imenno, - srazu soglasilsya Milodar. On proshel po komnate, okinul vnimatel'nym vzglyadom cenitelya figuru Kory i skazal: - Idi v dush, napyalivaj staruyu odezhdu i prisoedinyajsya k svoej otdyhayushchej kompanii. I do konca kanikul zabud' o tom, chto bylo. - A posle kanikul? - Posle kanikul ty i na samom dele obo vsem zabudesh'. Kogda Kora vyhodila iz komnaty, ona sprosila Milodara: - A chto budet s nimi? - imeya v vidu plennikov. - Vernee vsego, ostanutsya zdes'. Ni odna mashina vremeni ne dejstvuet na poltora veka, chtoby vernut' ZHurbu k ego obyazannostyam. Nichego, poshlem ego melkim nachal'nikom na otstaluyu planetu. Budet dovolen. Ninelya tozhe najdet mesto... navernoe, ne na Zemle, no najdet. S ostal'nymi prosto. - I s Garbuzom? - Oni s Kalninym reshili ostat'sya zdes'. Hot' general Lej i obeshchal Garbuzu zolotye gory, tot ponimaet, naskol'ko riskovanna zhizn' Dzhordano Bruno i pri rimskom dvore. Inzhener Vsevolod zhdal Koru u vyhoda iz villy "Kseniya". On istomilsya. - Mne kazhdaya minuta kazhetsya vechnost'yu, - soobshchil on. - Moj assistent dolzhen privezti iz Moskvy sverhlegkie konstrukcii. Oni poshli peshkom k moryu, nadeyas' otyskat' tam otdyhayushchih. - Ty znaesh', - skazala Kora, - komissar govorit, chto generalu Leyu nichego ne budet. - Logichno, - otvetil Toj, - nam v kachestve soseda udobnee general puganyj, chem sovsem uzh nevezhestvennyj. Tut oni uvideli, chto vperedi nebol'shoj kuchkoj idut ih druz'ya. - |j! - zakrichala Kora. - Podozhdite! Nam vas ne dognat'! Otdyhayushchie, vidno, shli iz kafe na more i ne speshili. - Gospodi! - zakrichala Veronika, brosayas' k Kore. - Kak mne bylo ploho bez tebya! YA ne mogu byt' v odinochestve! Pritom ona umudryalas' ne svodit' vyrazitel'nogo vzora s inzhenera Vsevoloda. - Kak v YAlte? - vezhlivo sprosil ohotnik Grant. Zelenaya Klomdididi prizhalas' k nemu. Ona smotrela na Koru laskovo, i ta ponyala, chto Klomdididi rada ee vozvrashcheniyu. Poety Karik i Valik potrebovali, chtoby vse ostanovilis' i vyslushali ekspromt, kotoryj oni sochinyali vsyu noch' v nadezhde na vozvrashchenie caricy bala. - Konechno, vy u nas carica bala, - soobshchil ohotnik Grant. - Glava stai. Nam bylo grustno, chto vas zaderzhali v YAlte. - Kakaya YAlta? - ne mogla ponyat' Kora. CHto oni vse nesut? Oni zhe videli, kak ona upala so skaly... - Kseniya Mihajlovna nam vse ob®yasnila, - skazal poet Karik. - Kak tebya kinulo poryvom vetra v more, kak tebya podobral ee drug v svoyu shlyupku i otvez v YAltu, chtoby vylechit' ot shoka. I spasibo vam za privety i vinograd, kotorye ty vchera prislala. - Konechno zhe, spasibo, spasibo, spasibo! - otkliknulis' ostal'nye. - A ya... - nachal bylo inzhener Vsevolod. Potom mahnul rukoj i skazal: - Znachit, my byli s toboj, Kora, v odnoj lodochke. Tut on uvidel vperedi na doroge svoego assistenta, kotoryj opiralsya na puk dlinnyh metallicheskih prut'ev - osnovy zavtrashnego maholeta - i gromadnymi shagami umchalsya vpered, k razocharovaniyu Veroniki, kotoraya tol'ko-tol'ko sobralas' na nem povisnut'. ...Zaruchivshis' obeshchaniem Vsevoloda vskore prisoedinit'sya k nim, vse poshli kupat'sya. Voda v tot den' byla teploj, more spokojnym, a veter umerennym.