otvetil dedushka. - A esli druz'ya, to druz'yam vsegda nado govorit' pravdu. V konce koncov unasledovat' Afiny - samyj bol'shoj i bogatyj polis v Grecii - eto dazhe ne kazhdomu bogu pod silu. Tak chto ya uzhe otdal prikaz snaryazhat' korabl'. S utra podnimesh' parus - i v put'! No ne tut-to bylo... ...V kvartiru pozvonili. Kora ne otkryvala. Ona ne lyubila, kogda ej meshali. K tomu zhe do ot®ezda v Drevnyuyu Greciyu ej hotelos' obyazatel'no dognat' Teseya v ego pohodah. Dver' v ee kvartiru pytalis' slomat'. Bezuspeshno. Dver' i vneshnie steny ee nebol'shogo zamka byli sdelany iz ostatkov boevogo kosmicheskogo krejsera "Zabiyaka", na kotorom pokojnyj otec Kory proshel skvoz' chernoe oblako iz volievoj kisloty. Tak chto, krome napravlennogo atomnogo vzryva, dver' nichem nevozmozhno vzyat'. A bombu rvat' ne budut - vse-taki istoricheskij centr Moskvy, perezhil tri mirovye vojny... ...No ne tut-to bylo. Tesej posmotrel na dedushku i skazal: - Net, my pojdem drugim putem. - Ne ponyal, - udivilsya Pitfej. - YA ne poplyvu v Afiny! - Pochemu? |to zhe udobno! Korabl' uzhe podnyal parus, grebcy uzhe opustili v vodu vesla, na korme podgotovleno udobnoe lozhe dlya yunogo geroya. Dnya za dva s poputnym vetrom vy doberetes' do Afin i uvidite chudesnye hramy i dvorcy. O, eto nastoyashchee iskusstvo, nastoyashchaya stolichnaya arhitektura! Ty pojmesh', chto ros v derevne. No pust' eto ne smushchaet tebya, malysh, ty zakonnyj naslednik prestola v Afinah. - Znachit, tochno Posejdon mne ne otec? - Sdalsya tebe Posejdon! CHelovek vyshe bogov! V etot moment Posejdon poslal na Trezen takuyu grozu, chto dedushke s vnukom prishlos' dolgo otsizhivat'sya na cherdake. No eto moglo byt' sluchajnost'yu. Poka oni sideli, Tesej chestno rasskazal dedushke, chto bezopasnoe puteshestvie po moryu, na komfortabel'noj kojke i pod strojnoe penie grebcov dlya nego ne podhodit. Dlya nastoyashchego geroya ono dazhe unizitel'no. Razve sovershish' podvig na etom puti? - V zhizni vsegda est' mesto podvigu, - neuverenno zametil dedushka, myslenno podschityvaya, vo chto emu obojdutsya zavtrashnie zhertvy obizhennomu Posejdonu. Ibo izvestno, chto drevnegrecheskie bogi - bol'shie mzdoimcy. - Zachem tebe idti po sushe? - lomala ruki mat' Teseya, vse eshche molodaya i dazhe pohoroshevshaya s vozrastom, po krajnej mere priobretshaya okruglye formy, dama. - Tam zhe strashnye lesa, davno ne chishchennye ot razbojnikov i vsyakoj nechisti. Ty ponimaesh', chto obrekaesh' sebya na uzhasnyj risk vsego v dvuh shagah ot celi? Davaj dogovorimsya: ty ustroish'sya na novom meste, po sandaliyam i mechu tebya opoznaet tvoj otec, a moj nechayannyj muzh, potom ty voz'mesh' afinskoe vojsko i s ego pomoshch'yu procheshesh' okrestnye lesa. I nam horosho, i narod dovolen, i ty nichem ne riskuesh'. - Oj, mama! Oj, dedushka! - vozopil Tesej. - Neuzheli vy ne ponimaete, chto eto budut ne podvigi, a karatel'naya ekspediciya, kotoraya ne ostanetsya v istorii? Nel'zya stat' geroem, esli ne riskuesh'. - Otkuda tebe eto izvestno? - strogo sprosil dedushka. - U menya est' dyadya, - otvetil Tesej. |togo otveta Pitfej i opasalsya. On davno videl, kakimi vostorzhennymi glazami mal'chik smotrit na dyadyu Gerakla. I bessmyslenno bylo ob®yasnyat' emu, chto v bol'shinstve svoem podvigi dyadi Gerakla nikomu ne prinosyat pol'zy i vedut lish' k razrusheniyam i zhertvam. Da i sam Gerakl s vozrastom ne stanovitsya umnej i sderzhannej. On to i delo kogo-nibud' ubivaet libo po neostorozhnosti, libo v dikom pripadke. Slovno neveroyatnaya sila, rozhdennaya trehsutochnym lyubovnym ekstazom Zevsa, ploho vliyaet na kletki golovnogo mozga i sderzhivayushchie centry znamenitogo geroya. Mozhet byt', imenno poetomu zachatie rebenka obychno ne rastyagivayut na troe sutok. - Tvoj dyadya - huligan-pererostok! - zakrichala |tra, kotoraya ne byla svyazana pravilami muzhskoj chesti. - On tol'ko i mozhet, chto ubivat', ubivat', ubivat'... Ty zhe sam mne govoril, chto ubijstvo tebe pretit! - Nespravedlivoe ubijstvo mne pretit, - soglasilsya Tesej. - No i moj lyubimyj dyadya nikogo i nikogda ne ubivaet prosto tak... - Togda poschitaj! - rassvirepela mat' Teseya. - Kto ubil vsemi uvazhaemogo starca Lina, krupnejshego ispolnitelya svyashchennyh gimnov na kifare, muzykanta, kakogo ne znal mir, uchitelya... - A zachem etot starikashka hotel vyporot' Gerakla za to, chto on ploho uchil gammy? - sprosil v otvet Tesej. - A kto ubil svoih detej i detej svoego brata Ifikla? Kto, ya tebya sprashivayu? - zakrichal starik Pitfej. - Dedushka, ot tebya ya etogo ne ozhidal, - ukoril ego vnuk. - Ved' vse priznali, chto eto sluchilos' v pripadke bezumiya, kotoryj naslala na dyadyu Gerakla protivnaya boginya Gera. Za etot prostupok on kaznil sebya bol'she, chem ego mogli kaznit' lyudi! On vypolnil dvenadcat' podvigov, i vse oni byli soversheny na blago chelovechestvu! - Poka eshche on vypolnil vsego tri ili chetyre, - popravila Teseya mat'. No ona uzhe ponyala, chto vse ee uveshchevaniya bespolezny. Mal'chik veril v otvagu, dobrotu i blagorodstvo svoego dyadi. A staryj Pitfej ponyal, chto mal'chika ne stoit otgovarivat'. Pol'zy nikakoj, odno razdrazhenie. A mozhet byt', dlya reputacii Teseya sovsem ne tak uzh i ploho sovershit' neskol'ko nebol'shih i ne ochen' trudnyh podvigov? |to ved' ne vsemirno izvestnye deyaniya Gerakla, a vsego lish' navedenie nekotorogo poryadka v sosednih roshchah i ovragah... V konce koncov mal'chik krepkij... - Mama, - proiznes mezhdu tem Tesej. - YA dayu tebe slovo, chto budu drat'sya tol'ko s razbojnikami i banditami, kotorye grabyat i ugnetayut nash prostoj grecheskij narod. I ne napadu ni na kogo, esli on ne atakuet menya pervym. Bol'she togo, ya postarayus' sdelat' tak, chtoby nakazanie, kotoromu ya podvergnu bandita, budet tochno takim zhe, kak i ego prestuplenie. Razumeetsya, svoyu mat' Tesej ne ubedil i ne uteshil, no Pitfej pospeshil v arsenal, chtoby podobrat' vnuku shlem, laty i kruglyj shchit. Devochki, s kotorymi Tesej eshche nedavno tanceval na hramovyh prazdnikah, yunoshi, s kotorymi delil zabavy detskih let, sobralis' provodit' ego v slavnyj put'. Nekotorye prosilis' soprovozhdat' ego, no Tesej pozhal druz'yam ruki i ob®yasnil, chto podvigi luchshe vsego sovershat' v odinochku. A chto kasaetsya narodnoj molvy i svidetelej, to oni obyazatel'no najdutsya, esli podvig nastoyashchij. Provozhayushchie tesnilis' tolpoj u otkrytyh derevyannyh vorot Trezena, glyadya, kak, umen'shayas', figurka yunoshi dostigla maslichnoj roshchi i propala v teni derev'ev. |tra plakala, Pitfej smahival skupuyu muzhskuyu slezu, a devochki i devushki, celovavshiesya s Teseem pod vishnyami i smokovnicami, rydali navzryd. - Nu, hvatit! - grozno skazala Kora, otlozhiv vse knigi, i vyshla iz goluboj peny, kak Afrodita. Pravda, ona prevoshodila Afroditu rostom i razmahom plech, da i taliya u nee byla poton'she, chem polozheno boginyam. Kora podoshla k dveri, sodrogavshejsya ot udarov elektronnym otbojnym molotkom. - Kto tam? - sprosila ona golosom domashnej hozyajki. Grohot prervalsya. Za bronirovannym steklom okna zavis vertolet, v kotorom yarostno razmahival rukami prezident Germes-Polonskij. Ryadom sidela gologramma Milodara i gryzla nogti. Komissar nikogda ne mog prostit' Kore, chto dazhe ego gologramma bessil'na proniknut' vnutr' ee kvartiry bez sprosa. - CHto sluchilos', gospoda? - sprosila Kora, potyagivayas' i otkryvaya okno. Iz okna potyanulo svezhim vetrom i peregorevshej pyl'yu ot burovyh instrumentov. Kora vytirala volosy mahrovym polotencem. - CHto s toboj? My dumali, chto tebya ubili! - zakrichal Milodar. - Net, - otvetila Kora, - menya ne ubili! - U tebya ne otvechal telefon i ekstrennaya svyaz' tozhe... - Znayu, ya byla v vannoj. - Skol'ko ty tam byla? - CHasa dva, ne bol'she. Milodar ne hotel razgovarivat', on otvernulsya i zamolchal. - Vas zhdut, - skazal doktor Germes, prostiv Kore opozdanie za to, chto ona yavilas' pred ego ochi v kostyume Afrodity. - Vse gotovo. Tesej poshel v Afiny peshkom. - Znachit, vse soglasovano? - sprosila Kora. Ona nakinula polotence na plechi i, vzyav s podokonnika greben', nachala raschesyvat' svoi tyazhelye rusye volosy. - A mne nikto nichego ne rasskazyvaet. Prezident Germes-Polonskij v smushchenii obernulsya k komissaru, no tot prodolzhal hranit' molchanie, hotya v nastoyashchij moment Kora byla vinovata lish' v tom, chto zachitalas' podvigami Teseya. Vidya, chto Milodar ne zhelaet govorit', prezident vzyal iniciativu na sebya. - Esli vy budete tak lyubezny odet'sya i prisoedinit'sya k nam, - skazal on, - my otvezem vas k vratam VR-kruiza. Vremya ne zhdet. S toj minuty, kak Tesej pokinul svoj dom, on lishen professional'noj ohrany. - Kakoe oruzhie ya beru? - sprosila Kora. - Nikakogo, - vezhlivo otvechal prezident. - Vy vyklyuchili vodu v vannoj? - Da, i snyala chajnik s plity. Milodar vozmushchenno fyrknul, no promolchal. Odevshis', Kora vylezla na kryshu, zahlopnula za soboj okno, teper' tol'ko ona znala kodovoe slovo, chtoby otkryt' zamok v svoyu kvartiru. - Doktor-prezident, - obratilas' ona k Germesu. - Skazhite, ya poluchu u vas kakuyu-nibud' odezhdu ili dolzhna budu dobyvat' sebe hlamidu v otdalennom proshlom? - Ne govorite chepuhi, - burknul prezident. - U vhoda v "VR" vas zhdut nashi specialisty po hitonam, hlamidam, gimatiyam, obuvi, zastezhkam i pravilam prilichiya. U vas budet polchasa, chtoby vse eto osvoit'. - YA ne uspeyu, - skazala Kora. - Uspeesh'! - otrezal Milodar. - Hvatit izdevat'sya nad starshimi! Uspeesh' i cherez polchasa budesh' v Drevnej Grecii. Tvoya rabota uzhe nachalas'. Ty najdesh' Teseya i budesh' ohranyat' ego do konca kruiza. Ne smej raskryvat' svoe inkognito. - I dazhe bez otpuska? - Ty vse prochla, chto ya tebe ostavil? - YA uspela dochitat' tol'ko do ego vyhoda iz doma. - K sozhaleniyu, bol'she svyazi s toboj ne budet. V samom krajnem sluchae ostavish' zapisku Del'fijskomu orakulu. Uchti, chto ty pervyj postoronnij chelovek, kotoryj vhodit v VR-kruiz, pomnya o tom, kto ty takaya i pochemu tam okazalas'. Vse ostal'nye zhivut chuzhoj zhizn'yu. Tebe ponyatno doverie organizacii? - YA podtverzhdayu eto! - voskliknul doktor Germes-Polonskij. Pozhaluj, slishkom gromko, chtoby Kora emu poverila. - A ya mogu i ne ehat', - skazala Kora. - Mne bol'she nravitsya chitat' pro Teseya. - Vresh'! - kriknul Milodar. - Sama zhdesh' ne dozhdesh'sya, kogda pustish'sya v priklyucheniya. Ty bez nih zhit' ne mozhesh'! - O kak vy daleki ot istiny, komissar! - hanzheski otvetila Kora. Vertolet poshel na posadku v glubokom ovrage na obnesennoj silovoj zashchitoj ploshchadke Central'nogo upravleniya virtual'noj real'nosti. Do perehoda Kory v Drevnyuyu Greciyu ostavalos' dvadcat' pyat' minut. U vertoleta Koru podhvatil molodoj chelovek, zhenstvennyj v dvizheniyah i intonaciyah. - Kakoe schast'e, - provorkoval on, provodya uzkoj ladon'yu po boku Kory. Devushka v nekotoroj rasteryannosti oglyanulas' na prezidenta, no tot v otvet sdelal nekoe proshchal'noe libo proshchayushchee dvizhenie tolstoj rukoj, otdavaya Koru na rasterzanie zhenstvennomu molodomu cheloveku. Uvlekaya Koru vnutr' zdaniya, tot vorkoval, podobno vlyublennomu golubyu, gulyayushchemu po ograde balkona. - Vy neskol'ko prevoshodite razmerom srednyuyu grechanku klassicheskogo perioda, no nadeyus', chto my uspeem, da, uspeem... V bol'shom, nizkom, yarko i holodno osveshchennom zale dvoe muzhchin, s nozhnicami i santimetrami v rukah, stoyali po obe storony zakrojnogo stola, snabzhennogo sobstvennym komp'yuterom s bol'shim raznocvetnym ekranom. - Predstavlyat' nikogo ne budem! - voskliknul zhenstvennyj zakrojshchik. - Rech' pojdet lish' obo mne, skromnom genii sovremennosti. Virtual'naya real'nost' nevozmozhna bez moego tolchka - vy dolzhny poyavit'sya tam libo obnazhennoj, libo priemlemoj. Potom vy obzavedetes' garderobom, no vashe nevezhestvo v prostyh povsednevnyh veshchah mozhet stoit' vam zhizni. Odin iz zakrojshchikov vzyal so stola i protyanul Kore massivnye naushniki, soedinennye s metallicheskim shlemom. Molodoj chelovek prikrepil ego k golove Kory, dlya chego toj prishlos' sklonit'sya pered nim v poklone. - Sejchas ya vklyuchayu izobrazhenie - fil'm, snyatyj nashim sotrudnikom v nuzhnom vam proshlom. Zvukovoe i smyslovoe soprovozhdenie budet vnushat'sya vam... - zakrojshchik pokazal na naushniki. - A my tem vremenem vas odenem. Mastera stali snimat' merki dlya odezhdy i obuvi, a Kore kazalos', chto ona ochutilas' v bogatom drevnegrecheskom dome, divyas' ego prostote i neprihotlivosti, zaglyadyvala na zhenskuyu i muzhskuyu poloviny, uvidela v obnesennom kolonnami zale altar' Apollona, zanavesy, zamenyavshie dveri... Potom ona pereshla v bednyj dom... Sootvetstvuyushchie grecheskie nazvaniya navsegda otpechatyvalis' v pamyati, da i kartiny antichnoj povsednevnosti tozhe stanovilis' chast'yu pamyati Kory - ibo teper' ona dolzhna byla poverit' v to, chto znaet vse detali etogo mira s detstva. Nedolgaya procedura obsledovaniya doma, zatem bystrogo prohoda po rynku, k hramu, k gimnasii i gippodromu otvlekli Koru ot togo, chto delali neposredstvenno s nej. Kogda zhenstvennyj zakrojshchik snyal naushniki i magicheskie ochki, Kora poluchila vozmozhnost' uvidet' sebya v zerkale. Zrelishche ej ponravilos', hotya ee neskol'ko razocharovala prostota i dazhe bednost' odeyaniya, kotoroe ej predstoyalo nosit'. Volnistye tyazhelye volosy Kory, spadavshie na plechi - ona ni za chto ne zhelala ih ukorotit', hot' sam Milodar treboval i grozil razzhalovat' - byli sobrany szadi v nizkij puchok i pokryty pletenoj setkoj, budto popali v serebryanuyu nit'. V ushah byli dve zhemchuzhnye ser'gi, shozhie s kaplyami perlamutrovoj vlagi, na shee - dve tonkie niti bus, prostyh, no krasivyh: halcedony, oniks, opal, zhemchug... interesno. Prelest' v otsutstvii simmetrii. Na ruke tonkie braslety i zolotoj persten' - potom rassmotrim. - YA polozhu lish' to, chto kladut vse zhenshchiny mira, i nadeyus', eto dobro v vashej kostyumernoj najdetsya: zerkalo, manikyurnye nozhnicy, greben', vatu, mylo... - Nikakogo myla! Ono eshche ne izobreteno! - Proverim, - grozno zayavila Kora. - Vot tam proverite, tam i dostanete, - golos zhenstvennogo yunoshi priobrel ledyanye hrustyashchie notki. Oba zakrojshchika, kak okazalos', odin - po odezhde, a vtoroj - po obuvi i obshchemu obliku, otstupili, lyubuyas' rezul'tatami svoego truda. - Pora, pora! - poslyshalos' po vnutrennemu dinamiku. Zagorelsya ekran videosvyazi. Na nem poyavilos' vstrevozhennoe krugloe lico Germesa. - Apparatura gotova. Vedite agenta k vratam Virtual'noj real'nosti. - ZHelayu udachi! - kriknul Milodar, vyglyanuvshi iz-za plecha prezidenta. I Koru povlekli k vratam VR... Na nogah sandalii - nichego osobennogo, kozhanye podoshvy privyazany k shchikolotkam kozhanymi zhe remeshkami. Osnovnaya odezhda - Kora znala uzhe teper', kak chto imenuetsya - byla korotkim hitonom, kotoryj ne dostaval do kolen. On byl sotkan iz tonkoj sherstyanoj tkani belogo cveta i obshit uzkoj poloskoj terrakotovogo ornamenta. Kora znala takzhe, chto hiton - prostejshaya odezhda na svete - slozhennyj vdvoe kusok tkani, sgib kotorogo prihoditsya sboku tak, chto v nem prorezano otverstie dlya ruki. Vtoraya ruka svobodna, a na pleche koncy hitona byli podhvacheny brosh'yu. Tak kak legkij hiton, perehvachennyj poyasom, byl edinstvennoj odezhdoj Kory, to ona ponyala: prekrasnoe na grecheskih skul'pturah ne vsegda udobno v zhizni. Tem bolee kogda zhenstvennyj yunosha, zadyhayas' ot esteticheskogo vostorga, ob®yavil, chto Kore budet predpochtitel'nej obojtis' bez broshi i zastezhek, a pravuyu grud' ostavit' obnazhennoj. |to ej tem bolee udobno, esli pridetsya strelyat' iz luka. Vysokaya grud' v takih sluchayah tol'ko meshaet, i, kak izvestno, amazonki poroj ee amputirovali... - Da zamolchite vy! - voskliknula Kora. - YA uzhe slyshala etot tekst ot vashego prezidenta, no ya pokazyvayu svoi grudi lish' izbrannym. - Kakaya zhalost'! - zavopil zhenstvennyj specialist. - |to zhe nacional'naya cennost'. YA predlagayu vam sdelat' s nih slepki, kak s obrazcovyh izdelij. Kora ponyala, chto ej hochetsya pristuknut' zhenstvennogo yunoshu, no chto delat', esli cheloveku dostalas' takaya strannaya rabota i svojstvenny emocional'nye vspleski. - Kstati, ya ne znayu, kakie sumochki nosili vashi grechanki, no mne sumka nuzhna. - Vy s uma soshli? CHto vy tuda polozhite? |to vas vydast! Ochnuvshis' na trave pod sen'yu moguchego duba, list'ya kotorogo lish' nachali zheltet' i zhuhnut', a zheludi nalivat'sya pitatel'noj myakot'yu, Kora ne srazu soobrazila, gde ona, kto ona i zachem ona syuda popala. |togo s nej eshche ne sluchalos'. Plohoj priznak - navernoe, nadvigaetsya starost'... Vprochem, skol'ko ej eshche ostalos' do starosti? Esli tebe dvadcat' shest', vo skol'ko let vpala v marazm Mariya Kyuri? Ili ZHozefina Bonapart? Uspeli li? Naletel nezhnyj veterok (kak-to on zvalsya?), dohnul prohladoj i sbrosil neskol'ko zheludej. Odin iz nih udaril Koru po plechu, i ona srazu vskochila. I vse stalo na svoi mesta. Agent InterGpola Kora Orvat vypolnyaet osoboj vazhnosti zadanie: ohranyat' i sohranit' zhizn' princu Gustavu iz gosudarstva Ragoza, kotoryj otpravilsya v VR-kruiz, chtoby dokazat' svoemu narodu i devushke Klarisse, chto on na chto-to goden, krome umstvennyh zanyatij. Nahoditsya ona v avtonomnom plavanii, bez svyazi s bazoj, bez nadezhdy na pomoshch' nachal'stva i bez straha, chto nachal'stvo ne vovremya vmeshaetsya, chtoby pomoch', i vse zagubit. Vyglyadit ona... Kora postaralas' okinut' sebya vzglyadom, i okazalos', chto bez zerkala zhenshchina mozhet uvidet' sebya tol'ko po chastyam. Ruki obnazheny, vozle loktya carapina - sled kratkogo puteshestviya v Ragozu. Grubo sotkannoe plat'e, tochnee, hiton, dostaet do kolen i raskleshen. Bol'she nichego iz odezhdy, kak Kora proverila, ona na sebe ne obnaruzhila, esli ne schitat' sandalij. Odevat'sya i razdevat'sya legko, no vot uzhe na holodnom kamne ne posidish': vernoe vospalenie pridatkov. Vryad li v Drevnej Grecii nichego, krome etoj legkomyslennoj odezhdy, ne vedali - nado budet obzavodit'sya garderobom i v pervuyu ochered' priobresti prilichnuyu sumku cherez plecho. Gde zdes' pokupayut prilichnye sumki cherez plecho? I kak ob etom poprosit'? Ah da, snachala nado proverit', kak ona znaet zdeshnij yazyk, kotoryj ej vkololi pered samym nachalom kruiza, no sovershenno neizvestno, chto iz etogo vyshlo. Pozhaluj, ej pridetsya ne legche, chem na neznakomoj planete. Muravej pobezhal po ee noge. Kora s interesom sledila za nim, ej hotelos' ponyat', naskol'ko on realen. Bylo chut' shchekotno. Ona shvatila ego dvumya pal'cami. Muravej byl krupnyj, ryzhij, lesnoj, on serdito uhvatil ee zhvalami... - Bol'no zhe, ty s uma soshel! - kriknula Kora, otbrasyvaya murav'ya. Ona poterla srazu zabolevshij palec, rassuzhdaya, kuda idti dal'she. Navernyaka Tesej-Gustav brodit gde-to nepodaleku, inache ne bylo smysla zabrasyvat' ee imenno syuda. Samoe razumnoe dlya nee - vyjti na kakuyu-nibud' sel'skuyu dorogu i sprosit', kak projti v Afiny. Specialist po mifologii, kotoryj krutilsya vozle nee, poka ee gotovili k perehodu v drevnost', uveryal, chto ee rost, stat' i voobshche dannye dayut osnovanie nazyvat' sebya esli ne boginej, to naslednicej kakogo-nibud' prestola ili nezakonnoj dochkoj Posejdona. Mozhno, konechno, sojti i za nimfu, hotya dlya nimfy Kora krupnovata. Grabitelej i ubijc mozhno ne opasat'sya, no nado byt' gotovoj k popytkam nasiliya. Otnoshenie k zhenshchine v te vremena bylo skotskim, osobenno k zhenshchine odinokoj i ne imeyushchej horoshej muzhskoj zashchity. Ob etom, vprochem, i napisany pochti vse grecheskie mify. Libo vojna za bogatstvo i slavu, libo vojna za zhenshchinu. Inogo ne dano. Ne daj Bog povstrechat'sya s kakim-nibud' melkim bozhestvom, eti sushchestva sovershenno amoral'nye i beskontrol'nye, potomu chto bessmertny i nichego ne boyatsya. S takimi milymi naputstvovaniyami Koru i otpustili na poiski Teseya. Nel'zya skazat', chto Kora prebyvala v otlichnom nastroenii. Hotya nado priznat', chto sentyabr'skij teplyj, uyutnyj den' byl priyaten, i, esli by ne otvratitel'noe zadanie, Kora s udovol'stviem vybralas' by sejchas k moryu i provela nedelyu na peloponnesskom beregu. Nu chto zh, nado idti. Delo prezhde vsego. A esli udastsya sohranit' zhizn' princa, to u nee najdetsya denek-drugoj dlya otdyha. Pravda, kak vsem izvestno, Kora predpochla by prebyvanie v derevne v obshchestve babushki Nasti vsem chudesam atollov i kurortov. Rassuzhdaya takim obrazom, Kora vyshla na progalinu. Pered nej tyanulas' proselochnaya doroga, uzkaya, pyl'naya, no priyatnaya dazhe v zharkij den', potomu chto listva derev'ev s obeih storon smykalas' nad nej, pochti ne propuskaya solnechnyh luchej, pyl' zhe pod nogami byla pyatnistoj, zolotoj i sirenevoj. Vnutrenne sobrannaya i gotovaya k neozhidannostyam samogo nepriyatnogo svojstva, devushka vyshla na dorogu i ostanovilas', soobrazhaya, v kakuyu storonu ej napravit'sya. V lyubom sluchae Afiny lezhat na vostoke, za nimi uzhe |gejskoe more. |gejskoe - ne stoit zdes' nazyvat' ego tak. Kak zhal', chto ona ne uspela dochitat' istoriyu zhizni Teseya, no chto-to bespokoilo pamyat' eshche s detskih vremen. Imenno iz-za |geya more stalo |gejskim, imenno iz-za otca nashego Teseya. A chto zhe natvorit staryj |gej, chtoby zasluzhit' takuyu chest'? Ladno, podozhdem - uvidim. Szadi poslyshalsya skrip koles. Kora otstupila v storonu. Vysokaya povozka, vrode arby, katila po doroge, za nej zolotilos' oblako pyli. Pravil arboj suhoparyj, zhilistyj, zagorelyj starik v shirokopoloj shlyape. V povozke lezhalo neskol'ko burdyukov s vinom, na odnom iz nih sidela srednih let krepkaya zhenshchina s chernymi, kurchavymi, budto iz provoloki volosami. - Den' dobryj, - skazala Kora putnikam. - Kuda edete? - Edem v Korinf, - otvetil, ne smutivshis', starik. - Vezem na prodazhu molodoe vino. Govoril starik ponyatno, da i govoru Kory on ne udivlyalsya, a znachit, lingvisticheskaya programma v centre VR byla sostavlena pravil'no. Uzhe uteshenie. - YA pojdu ryadom s vami, - skazala Kora, odnovremenno i sprashivaya i utverzhdaya. - Idi, nam ne zhalko, - otvetila zhenshchina. - No posadit' tebya v povozku ya ne mogu, potomu chto nash mul takoj gruz ne svezet. - Net, chto vy, ya ne ustala! - skazala Kora. - Vizhu, chto ty ne ustala, - soglasilas' zhenshchina. - A my vot s utra vyehali, tak chto umorilis'. Ulybka u zhenshchiny byla dobrodushnoj, otkrytoj, tol'ko zubov speredi u nee ne hvatalo. Vprochem, Kora ponimala, chto v Drevnej Grecii s dantistami ploho i nadeyat'sya na horoshie zuby mogli tol'ko bogi i prochie bessmertnye sushchestva. - Menya zovut Hariklo, - soobshchila zhenshchina, - muzh moj Hiron, a dom nash v Lakonii, potomu chto s gory Pelion nas izgnali lapify. - Razbojniki lapify, - grozno proiznes voznica. - Pokaraet ih Zevs, obyazatel'no pokaraet. - Tol'ko nas s toboj uzhe ne budet na svete, - zametila zhenshchina. - Obychno dobro torzhestvuet posle nashej smerti, ty ne zamechala? - Prostite, dlya etogo nado umeret', - otvetila Kora. - Tonkij otvet, - zametil voznica. - Vyglyadish' ty podobno bogine, no lico tvoe neznakomo. Ne soobshchish' li ty nam svoego uvazhaemogo imeni? - Kora, - chestno otvetila devushka. I kak tol'ko ona proiznesla eto imya, to proklyala sebya - nado bylo prikusit' yazyk. Po tomu, kak bukval'no szhalis' ee sluchajnye sputniki, kak zagrustili oni, Kora ponyala, chto sovershila chudovishchnuyu oshibku. Ona ne znala kakuyu, potomu chto vremeni pered ot®ezdom bylo v obrez i ej prosto ne prishlo v golovu proverit' po slovaryu, net li kakoj-nibud' izvestnoj ili maloizvestnoj Kory v grecheskoj mifologii. A vdrug pod etim imenem byla izvestna kakaya-nibud' rasputnica? Ili pohititel'nica dragocennostej? No delo okazalos' huzhe, kuda huzhe, hotya Kora ob etom dogadalas' ne srazu. Nekotoroe vremya oni shli molcha. Slyshno bylo tol'ko, kak ekaet selezenka u serogo mula, da skripyat starye nesmazannye kolesa povozki. - Prostite, - skazala Kora cherez neskol'ko tomitel'nyh minut, otgonyaya nadoedlivogo slepnya, - ya vas nichem ne obidela? - O net, gospozha, - tiho otvetila Hariklo. - No, mozhet byt', vam udobnee sledovat' dal'she v povozke? My s Nikosom s udovol'stviem projdemsya peshkom. - Vashe otnoshenie ko mne izmenilos', kak tol'ko ya nazvala svoe imya, - Kora reshila vyyasnit' otnosheniya srazu, ne ottyagivaya nadolgo nedorazumeniya. - CHem zhe ono vas smutilo? Hariklo smushchenno hihiknula, vozchik pozhal plechami i soskochil s povozki. Dalee on poshel, prihramyvaya, ryadom i ni za chto ne zhelal vnov' podnyat'sya v povozku. Tol'ko tut Kora zametila, chto obnazhennye nogi voznichego pokryty seroj sherst'yu i zakanchivayutsya razdvoennymi kopytami, chto nikogo, krome Kory, ne udivlyalo. - Konechno, vy izvolite shutit', gospozha, - skazala Hariklo. - No ya dolzhen priznat'sya, ne slyshal, chtoby Kora kogda-nibud' shutila. A esli shutila, to eto ploho konchalos', - zametil Nikos. Nu chto ya natvorila! Skazat' im, chto ya ne ta Kora, kotoruyu oni imeyut v vidu? CHto moya babushka Nastya zhivet pod Vologdoj? Da, no do osnovaniya goroda Vologdy dolzhno projti eshche dve tysyachi let! I pol'skij pradedushka dlya gospozhi Hariklo - pustoj zvuk. - I daleko nam do Korinfa? - sprosila Kora, chtoby peremenit' neudachnuyu temu besedy. - Net, nedaleko, - vezhlivo otvetila Hariklo i ukoriznenno pokachala golovoj: zachem zadavat' takoj vopros? - Segodnya tam budem. - A ot Korinfa do Afin daleko? - sprosila Kora zaiskivayushchim golosom. Zaiskivaniya ee sputniki ne ulovili. Kora perehvatila vzglyad voznicy, ochevidno, satira po nacional'nosti, kotoryj poglyadyval po storonam, budto sobralsya sbezhat'. - Ot Korinfa do Afin dal'she, - poslushno otvetila Hariklo. Snova zamolchali. Sprava ot dorogi les prervalsya i potyanulsya pologij sklon holma s vinogradnikom - vinogradnik byl nizkij, grozdi malen'kie, yagody melkie. Michurina na nih net, podumala Kora. - A vy znaete, pochemu menya nazvali Koroj? - sprosila ona, reshiv nakonec, chto iskrennost' - luchshaya politika. CHego ne pojmut, puskaj sprashivayut. - Nazvali menya tak potomu, chto moya mama byla velikoj poklonnicej SHekspira, a Kordeliya iz "Korolya Lira" ee lyubimaya geroinya. Tak chto oficial'no menya zovut Kordeliej. No ya polagayu, chto ob etom nikto ne podozrevaet. Dazhe moj pervyj muzh. - Muzh? - robko sprosila Hariklo. - Imeetsya v vidu Aid, - mrachno poyasnil satir Nikos. - Bog podzemnogo carstva mertvyh. - Ah da, razumeetsya, - soglasilas' Hariklo. - YA nikomu ne zhelayu zla, - skazala Kora. - A k vam ispytyvayu tol'ko blagodarnost' za to, chto razreshili idti vmeste s vami. YA tak boyalas'. Mne rasskazali, chto v etih mestah bezobraznichaet nekij Tesej. A vmeste idti spokojnee, pravda? Hariklo poglyadela na Koru, kak na bujnuyu sumasshedshuyu. - S nami spokojnee? - peresprosila ona. - A bez nas nespokojnee? - Konechno, v kompanii vsegda luchshe. YA tak davno zdes' ne byla... - Nu konechno, - soglasilsya vozchij. - Navernoe, grustno vam, velikaya gospozha, ponimat', chto sejchas pojdut dozhdi, nastupyat holoda i pridetsya vam vozvrashchat'sya... tuda. - Nikos, zamolchi sejchas zhe! Ty chto, hochesh' navlech' na nas gnev samoj velikoj bogini Persefony? - Esli vy schitaete menya Persefonoj, - vezhlivo skazala Kora, - to vy oshibaetes'. Menya zovut Koroj. - Nu razumeetsya, my nikogda by ne posmeli oshibit'sya, - skazala Hariklo. - No razve u vas ne dva imeni, gospozha? Nu chto zh, pridetsya primirit'sya poka s durnoj slavoj. - A vy sami slyshali o Tesee? - sprosila Kora Hariklo. - On iz Trezena, vnuk Pitfeya. - Kak zhe, kak zhe, etot Pitfej podsunul svoyu dochku p'yanomu afinskomu |geyu, - skazal voznichij, - a on sdelal ej mal'chika. Potom Pitfej mnogo let begal vokrug i krichal, chto synka ej sdelal sam gospodin Posejdon. - Nikos, gospozhe bogine mozhet byt' nepriyatno, kogda bez uvazheniya govoryat o ee rodstvennike. - Nichego, nichego, - obodrila satira Kora. - YA s nim sovershenno neznakoma. Ved' ya zhe tol'ko tezka vashej Kory! Kora mogla by poklyast'sya, chto strah pered nej smeshivalsya vo vzorah ee poputchikov s nedoumeniem, podozreniem, ne spyatila li ona. Poverit' v takoe sovpadenie oni ne reshalis', tak kak bogi obidchivy i mstitel'ny. Vdrug satir ukazal vpered i proiznes s trevogoj: - Smotrite, stervyatniki kruzhat! Hariklo vskochila, vstala v povozke, chtoby dal'she videt'. -Oh i ne nravitsya mne eto, - skazala ona. - Mozhet, povernem nazad? Ona sprosila u voznicy, no vopros otnosilsya i k Kore. - A chto tam mozhet byt'? - sprosila Kora. - Vy, gospozha, mozhete i ne znat' o takih, s vashej tochki zreniya, pustyakah. No dlya nas, prostyh puteshestvennikov, eto odno iz samyh opasnyh mest, - zayavil satir Nikos. - I nemalo nevinnyh putnikov poplatilis' zhizn'yu i svoim dobrom iz-za etogo proklyatogo Perifeta, - dopolnila Hariklo. - Kstati, o nem tozhe govoryat, chto on nezakonnyj syn Posejdona! - Net, gospozha, - vozrazil voznichij. - YA staryj favn, mnogo videl, mnogo slyshal. No znayushchie lyudi polagayut, chto Perifet - syn Gefesta i Antiklei. - CHto ty govorish'! - zakrichala, topnuv nogoj, Hariklo, otchego povozka zakachalas', a mul sbilsya s shaga. - Ty ponimaesh', chto ty govorish'? Ty hochesh' skazat', chto on - edinoutrobnyj syn hitroumnogo Odisseya? - YA polagayu, chto Gefest zabralsya k nej na lozhe eshche do togo, kak ona stala zhenoj Sizifa, ne govorya uzhe o ee brake s Laertom! - A ty chto, za nogi ee derzhal? - vozmutilas' Hariklo. - Opozorit' bednuyu zhenshchinu kazhdyj iz vas, kozlov, rad! - i Hariklo ukazala na nogi voznicy, kotoryj stoyal vozle ostanovivshejsya povozki. - YA poproshu nas ne oskorblyat', tem bolee v prisutstvii mogushchestvennoj bogini. Ty znaesh', chto ona s nami sdelaet, esli rasserditsya? - A ya nichego plohogo ne skazala! - prodolzhala Hariklo. - YA tol'ko zashchishchala zhenskuyu chest'. Voznica snyal shlyapu i pochesal zatylok. Iz tugih kudrej torchali korotkie pryamye roga. - Naden' shlyapu, ne pugaj zhenshchinu! - prikriknula na satira Hariklo. - Mozhno, - skazal voznica. - Mozhno i ne pugat'. - Voobshche-to on u menya staratel'nyj, - poyasnila Hariklo. - No proishozhdenie vylezaet, kak ushi u Midasa. Vy slyshali, chto sluchilos' s etim neschastnym carem? - Da, da, oslinye ushi, - skazala Kora. - Mozhno zadat' vam vopros? - Vsegda gotovy otvetit', gospozha. - Togda ob®yasnite mne, pochemu vy tratite stol'ko vremeni dlya vyyasneniya problemy, kto chej otec, kto s kem spal, kto k komu zalez v postel'. Tol'ko ob etom i govorite. - SHutit, - skazal voznica, obernuvshis' k gospozhe Hariklo. - Konechno, boginya shutit. - A esli ne shuchu? - sprosila Kora postrozhe. - A kuda devat'sya prostomu cheloveku? - voprosom na vopros otvetila Hariklo. - YA zhe dolzhna vyyasnit', kogo obidela, a kto menya obidel, s kem possorit'sya mozhno, a kogo luchshe obojti storonoj, inache i kostej ne soberesh'. - U nas v derevne byl sluchaj, - zametil staryj satir. - Odna zhenshchina uvidela, kak gusynya snesla yajco. Gusynya byla nich'ya, tak, prosto gusynya. Prinesla ona yajco domoj, i chto zhe vy dumaete? - V yajce byl zarodysh kogo-to eshche? - ahnula Kora. - Nichego podobnogo, yajco bylo normal'noe, svezhee yajco, tol'ko chto snesennoe. No gusynya, kak uznala, chto sluchilos' s ee yajcom, kinulas' k svoim rodstvennikam. A okazyvaetsya, ee otdalennym troyurodnym dedushkoj byl tot samyj lebed'. - Tot samyj lebed', - vtorila Hariklo. - Tot samyj, kotoryj iznasiloval Ledu! - To est' iznasiloval, konechno, Zevs, - popravila Hariklo, - no on prinyal vid nastoyashchego lebedya, kotoryj na samom dele byl gusem... - Potomu chto v to vremya vse byli gusyami, vklyuchaya lebedej, - poyasnila Hariklo. - A etot gus' dolgoe vremya zhil v dome Prekrasnoj Eleny, kogda ta byla eshche devochkoj... Tak vot eta gusynya pozhalovalas' Lede, Leda pozhalovalas' svoemu bratu Kastoru, Kastor priskakal i otrubil golovu neschastnoj zhenshchine. -I ya ee znala, - vzdohnula Hariklo. - CHudesnaya zhenshchina! A kakie pirogi pekla! - No ego nakazali? - voskliknula Kora. - Za chto? Za to, chto on vstupilsya za rodstvennicu, u kotoroj s®eli eshche ne rodivshegosya rebenka? Oni zamolchali. Potom satir predpolozhil: - Ne inache kak Perifet kogo-to ubil svoej zheleznoj dubinoj. U nego ona takaya... - Byka ubivaet. - On, mozhet byt', ne odnogo cheloveka ubil, a celyj karavan unichtozhil. - Znachit, - skazala Hariklo, - napilsya dushegub chelovecheskoj krovushki i dryhnet. - I chto iz etogo sleduet, gospozha? - sprosil satir tak, slovno znal otvet. Hariklo obratilas' k Kore. - Velikaya boginya, - skazala ona, - vas, mozhet byt', i ne interesuyut nashi melkie dryazgi i nashi zemnye hitrosti. No nam nado vyzhit', nam nado kushat' i rozhat' sebe podobnyh. Satir pochemu-to zahihikal, i Hariklo pogrozila emu vnushitel'nym zagorelym kulakom. - |ta doroga nam otlichno izvestna. My znaem, za kakim povorotom mozhno vstretit' drakona ili peshchernogo medvedya, za kakim kamnem s dvuh do pyati tayatsya razbojniki, kogda i kak podzhidayut svoih zhertv Perifet ili Sinis. I my podgadyvaem nashe puteshestvie k ih privychkam i slabostyam. Esli razbojniki dezhuryat s dvuh do pyati, to opytnyj kupec projdet opasnuyu polyanu v polovine shestogo. - Vy hotite skazat', uvazhaemaya Hariklo, - skazala Kora, - chto mimo razbojnika Perifeta luchshe prohodit', kogda on uzhe kogo-to ubil i ograbil? - Vot imenno. I ne budem teryat' vremeni darom. Budem nadeyat'sya, chto v sluchae smertel'noj opasnosti velikaya boginya Kora nas zashchitit i spryachet v temnyh propastyah Aida. No ne navechno, a poka ne minet opasnost'. S etimi slovami Hariklo sklonilas' do zemli pered Koroj, a satir buhnulsya v nogi i pri etom nechayanno obnazhilsya ego zad, - zad byl pokryt gustoj sherst'yu, i iz nego torchal korotkij kozlinyj hvost. - Prikrojsya, durak, - prikriknula Hariklo i vsprygnula na povozku. Satir bezhal ryadom, Kora shla sboku. Perevaliv cherez prigorok, oni okazalis' nad shirokoj nizinoj, kotoruyu zanimala staraya roshcha, s gigantskimi, pod samoe nebo, derev'yami greckih orehov. Roshcha proglyadyvalas' daleko vpered, i potomu oni srazu uvideli cheloveka, lezhavshego v teni greckogo oreha. Lezhal on navznich', raskinuv ruki, i ego pal'cy pravoj ruki omyval bystryj rucheek, na drugom beregu kotorogo sidela obnazhennaya devica. - Ostorozhnee, favn, - prikazala Hariklo. - Stranno eto... - U menya lesnoe zrenie, hozyajka, - otvetil voznica. - Skazhu vam, chto u ruch'ya sidit nayada, ya ee znayu v lico, dazhe kak-to s nej celovalsya. Ona zhivet v tom ruch'e. - Nikos, ty idiot! - rasserdilas' Hariklo. - Skazhi, kto tam mertvyj lezhit u ruch'ya? - Razbojnik Perifet, i v tom net nikakogo somneniya. - Kak tak razbojnik Perifet? YA ne veryu svoim glazam. - Da ya etu tolstuyu svin'yu uzhe let sto znayu! - Mozhet, on lezhit potomu, chto napilsya korinfskogo vina i naslazhdaetsya pokoem? - A pochemu voda v ruch'e stala krasnoj - neuzheli burdyuk razrezan? |to ne burdyuk, a bryuho razbojnika. Satir prinyalsya podgonyat' mula, tot legko pobezhal vniz po sklonu; nayada, kotoraya sidela u ruch'ya, podnyalas' pri ih priblizhenii i gromko zakrichala: - Zlodejstvo, zlodejstvo! Gnusnoe zlodejstvo! Predatel'ski ubit i skonchalsya v mukah spravedlivyj zashchitnik bednyh putnikov, muzhestvennyj borec za prava malyh narodov Perifet Blagorodnyj! O Bogi, spasite chelovechestvo, kotoroe podvergaetsya takim mucheniyam! Nayada byla prehoroshen'kaya. Dlinnyushchie temnye volosy sluzhili ej kak by vidimost'yu plat'ya. - Vy zhe skazali, chto Perifet byl razbojnikom, - udivilas' Kora. - Razumeetsya. I odnim iz samyh podlyh na svete, - soglasilsya satir. - Nepravda! - zakrichala snizu nayada. - Vy ego ne znaete! On tak menya lyubil! - Ego nazyvali eshche Korunet, chto znachit... - CHelovek-dubina, - podskazala Kora. - On vyskakival iz-za dereva na putnika i zabival ego dubinoj nasmert'. - A vy videli, vy videli, vy videli? - vozmushchalas' nayada. - Kto videl, - skazal favn, - tot nam nichego ne rasskazhet. - Kak zhe eto proizoshlo, milaya devushka? - sprosila Kora, podhodya k ruch'yu i ostanavlivayas' na mostike v tom meste, gde on peresekal dorogu. - Oj, ya ne perezhivu, ne perezhivu! - prichitala nayada. - On podzhidal menya na etom mostike. YA bezhala k nemu, prosvetlennaya ot blizkoj vstrechi, gotovaya otdat' emu samoe dorogoe, chto est' u kazhdoj iz nas - devichij styd. - A komu ty ego ne otdavala? - udivilsya favn Nikos. - YA tebya pomnyu let vosem'desyat, kak ty stala nayadoj etogo ruch'ya. - Molchi, grubiyan! - vozmutilas' nayada. - Tebya tam ne bylo. - Vidish', zabyla, kroshka, - zasmeyalsya favn. - Let pyat'desyat nazad my s toboj rezvilis' v teh von kustah, kotorye prevratilis' v kashtanovuyu roshchu. Nayada poglyadela v tu storonu, no nichego ne vspomnila. - Oni kak veter, - skazala Hariklo, - nayady, nimfy, nereidy... Oni pomnyat lish' vcherashnij den' i udovol'stviya nyneshnego vechera. Kora razglyadyvala gigantskogo muskulistogo razbojnika. CHerep ego byl prolomlen, lico izurodovano. - CHem ego tak? - YA vse videla! - soobshchila nayada. - |to sdelal Tesej. |tot merzavec Tesej. Iz Trezena, vnuk tamoshnego Pitfeya. On shel v Afiny sovershat' podvigi. Takoj protivnyj, vy ne predstavlyaete! A moj milen'kij Perifet uvidel ego i, kak vsegda, vezhlivo sprashivaet, ty kuda napravlyaesh' svoj put', o, dobryj chuzhestranec... Hariklo vzyala s povozki kusok holsta i nakryla lico razbojnika. Nayada kinula vzglyad na telo vozlyublennogo, no na etot raz ego ne uznala. - Kogo zdes' polozhili? - sprosila ona. - |to zhe moj ruchej, tut nikogo nel'zya klast'. Tem bolee esli on uzhe umer. - Podozhdite, - poprosila ee Kora. - Rasskazhite, chto bylo dal'she s Teseem. - YA ne budu s toboj razgovarivat', - kaprizno otmahnulas' nayada. - Ty kto takaya, pochemu sprashivaesh'? - Menya zovut Koroj, - otvetila ta. Nayada vzdrognula. - Prosti, o Kora, - prosheptala ona. - YA tebya prinyala za zemnuyu zhenshchinu. CHto ty hochesh' uznat'? Bednoe rechnoe sushchestvo trepetalo ot uzhasa. Pochemu ya vyzyvayu takoj strah u etih lyudej?! Ved' vo mne net nichego pugayushchego. Mozhet, ya prevoshozhu ih rostom? No ved' etot razbojnik Perifet, on ne nizhe menya. - CHto bylo dal'she? Tol'ko pravdu. - Pravdu? Togda mne nado nachat' s samogo nachala, velikaya boginya. YA dolzhna nachat' s togo momenta, kak na doroge pokazalsya molodoj chelovek vysokogo rosta, strojnyj i ochen' milyj. Na poyase u nego visel rzhavyj mech v rvanyh nozhnah, a na nogah ochen' starye sandalii - ya obratila na eto vnimanie. Tut iz-za dereva vyskochil Perifet s dubinoj - u nego gromadnaya zheleznaya dubina. "YA, - krichit, - moguchij razbojnik Perifet! Soznavajsya, kto ty est', otdavaj vse den'gi, a potom poproshchaesh'sya s zhizn'yu". A togda etot molodoj chelovek govorit: "YA - Tesej, syn carya Afin i vnuk carya Trezena, idu sovershat' gerojskie podvigi, i pervym iz nih polagayu podvig vo slavu moego dyadi Gerakla - ya nameren ochistit' ot razbojnikov vse poberezh'e ot Trezena do Afin". A Perifet razmahnulsya dubinoj i otvechaet emu: "Teper' ya tebya ub'yu s chistym serdcem, potomu chto ty namerevalsya prichinit' mne vred". On kak zakrichit: "Stoj smirno, ubivat' budu!" Da kak rubanet svoej dubinoj, no etot hitroumnyj Tesej ego podlo obmanul... - Kak zhe on ego obmanul? - sprosil favn. - On otskochil v storonu. Vy predstavlyaete - emu veleli stoyat', a on prygaet v storonu. Razve tak sebya vedut? - Tak ne vedut, no v budushchem obyazatel'no povedut, - skazala Hariklo. - |to zhe ochen' razumno - tebe govoryat: podstavlyaj golovu, a ty ne podstavlyaesh' golovu. - No tak ne polozheno! - voskliknula nayada. - Otkuda vam eto izvestno? - pointeresovalas' Kora. - Da potomu, chto moj dorogoj Perifet zakrichal na etogo Teseya, chto tak ne polozheno, a Tesej vse zhe uklonilsya ot udara, i Perifet dolbanul palicej po derevu. I tut, sleduya ukazatel'nomu pal'cu nayady, putniki uvideli slomannyj popolam greckij oreh so stvolom v dva obhvata. - Ogo! - proiznesla Hariklo. - Tak ne smog by i sam Gerakl. - No ot udara dubina vyletela u Perifeta iz ruk, - soobshchila nayada. - I togda... Net, vy ne predstavlyaete! |tot samyj Tesej podbezhal k dubine, podnyal ee, s trudom raskrutil nad golovoj i prolomil cherep moemu vozlyublennomu. - Dumayu, chto on pravil'no sdelal, - skazal satir. - Net, nepravil'no! - soprotivlyalas' nayada. - Ved' Perifet menya lyubil! - YA dumayu, - skazala Kora, - chto, kogda Perifet napal na Teseya, u togo ne bylo nikakoj zashchity ot palicy. I nikto ne meshal razbojniku Perifetu otprygnut' v storonu. - Otprygnut'? V storonu? On privy